Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
1
00:00:01,920 --> 00:00:04,170
So being on set has
its own dedicated
2
2
00:00:04,195 --> 00:00:06,360
its own rules. It's
a big difference
3
3
00:00:06,360 --> 00:00:08,271
between a cinematographer
and sort of a
4
4
00:00:08,296 --> 00:00:10,230
videographer. Whereas
a videographer may
5
5
00:00:10,230 --> 00:00:11,986
be out on their own,
shooting with their
6
6
00:00:12,011 --> 00:00:13,700
own lighting kit,
shooting an interview
7
7
00:00:13,700 --> 00:00:15,522
shooting by themselves
doing an event,
8
8
00:00:15,547 --> 00:00:17,390
during a doc, a
narrative on their own.
9
9
00:00:17,390 --> 00:00:19,610
Is kind of a control
of everything and is
10
10
00:00:19,635 --> 00:00:20,720
touching everything.
11
11
00:00:20,720 --> 00:00:23,268
A cinematographer
on set on a movie
12
12
00:00:23,293 --> 00:00:26,170
production is in charge
of everything as
13
13
00:00:26,170 --> 00:00:27,933
a manager they'll
have a lighting crew
14
14
00:00:27,958 --> 00:00:29,380
under them and they also have a
15
15
00:00:29,380 --> 00:00:31,500
camera crew under them.
Now depending on
16
16
00:00:31,525 --> 00:00:33,620
how big your set is,
it may be different
17
17
00:00:33,620 --> 00:00:35,447
on how many people
you are managing but
18
18
00:00:35,472 --> 00:00:37,229
typically you have
an assistant camera
19
19
00:00:37,229 --> 00:00:38,967
sometimes a camera
operator a second
20
20
00:00:38,992 --> 00:00:40,799
assistant camera under
camera and then
21
21
00:00:40,799 --> 00:00:42,202
you have a lighting
crew, that you have
22
22
00:00:42,227 --> 00:00:43,499
to be able to translate
what you are
23
23
00:00:43,499 --> 00:00:45,131
trying to do to
the lighting crew
24
24
00:00:45,156 --> 00:00:47,100
whether it be lighting
and look in power
25
25
00:00:47,100 --> 00:00:49,538
and what lights along
with timing with
26
26
00:00:49,563 --> 00:00:52,039
the assistant director
while talking to
27
27
00:00:52,039 --> 00:00:53,762
the camera crew and
letting them know
28
28
00:00:53,787 --> 00:00:55,530
exactly what they
need to do as far as
29
29
00:00:55,530 --> 00:00:57,855
what camera goes where,
where to go where
30
30
00:00:57,880 --> 00:01:00,179
it goes as far as
height and length, what
31
31
00:01:00,179 --> 00:01:03,629
lenses to use, what settings to use.
that's all your decisions.
32
32
00:01:03,629 --> 00:01:05,696
So cinematographer you
are running both of
33
33
00:01:05,721 --> 00:01:07,619
those departments
independently of them
34
34
00:01:07,619 --> 00:01:09,375
of each other and
then you are telling
35
35
00:01:09,400 --> 00:01:10,770
them what to do, how to do it,
36
36
00:01:10,770 --> 00:01:13,049
making sure they get
done enough time.
37
37
00:01:13,074 --> 00:01:15,270
Well also talking
to the director and
38
38
00:01:15,270 --> 00:01:16,855
figuring out how
you are going to
39
39
00:01:16,880 --> 00:01:18,579
accomplish all that
as far as shots,
40
40
00:01:18,579 --> 00:01:20,855
timing goes, what you
need to tell the
41
41
00:01:20,880 --> 00:01:23,189
story. Now again on
top of all of that,
42
42
00:01:23,189 --> 00:01:25,186
you are working with
the assistant director
43
43
00:01:25,211 --> 00:01:26,820
to figure out what
shots goes when,
44
44
00:01:26,820 --> 00:01:28,229
where to go where.
45
45
00:01:28,229 --> 00:01:29,861
And then also you
are talking to the
46
46
00:01:29,886 --> 00:01:31,670
producer on what
equipment you need, how
47
47
00:01:31,670 --> 00:01:33,573
much money everything
is going to cost
48
48
00:01:33,598 --> 00:01:35,329
and what crew you need.
So really a
49
49
00:01:35,329 --> 00:01:37,285
cinematographer is in
multiple, multiple
50
50
00:01:37,310 --> 00:01:39,289
things and that's why
they are physically
51
51
00:01:39,289 --> 00:01:40,966
not necessarily
touching lights and
52
52
00:01:40,991 --> 00:01:42,689
touching camera
although the smaller
53
53
00:01:42,689 --> 00:01:44,392
sets all tend to
actually have to move
54
54
00:01:44,417 --> 00:01:46,270
light, to move the
camera because we don't
55
55
00:01:46,270 --> 00:01:48,426
have enough hands to
move that fast but
56
56
00:01:48,451 --> 00:01:50,420
as you get into the
bigger sets, the
57
57
00:01:50,420 --> 00:01:52,534
bigger movies, the
DP just doesn't
58
58
00:01:52,559 --> 00:01:54,950
necessarily have the
amount of time and
59
59
00:01:54,950 --> 00:01:57,370
capacity to do all
of those things by
60
60
00:01:57,395 --> 00:01:59,789
themselves, they
need to delegate the
61
61
00:01:59,789 --> 00:02:01,851
physical work and
then they need to be
62
62
00:02:01,876 --> 00:02:03,649
political and work
with the other
63
63
00:02:03,649 --> 00:02:05,590
artists to accomplish the picture as a
whole.
64
64
00:02:05,590 --> 00:02:06,891
So that's the main
difference between a
65
65
00:02:06,916 --> 00:02:08,030
cinematographer an
a videographer.
66
66
00:02:08,030 --> 00:02:09,871
They are both accomplishing
the look, they
67
67
00:02:09,896 --> 00:02:11,670
are both in charge of
camera and lighting
68
68
00:02:11,670 --> 00:02:13,474
but there's a little
bit more managerial
69
69
00:02:13,499 --> 00:02:14,530
and political decisions
70
70
00:02:14,530 --> 00:02:15,705
on a cinematographer in
71
71
00:02:15,730 --> 00:02:17,850
collaboration as opposed
to videographer
72
72
00:02:17,850 --> 00:02:19,400
who is doing a little
more things on their
73
73
00:02:19,425 --> 00:02:20,770
own and can accomplish
maybe a little
74
74
00:02:20,770 --> 00:02:22,650
bit more just by themselves.
6288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.