subtitlecat.com

All language subtitles for Pure Lust (2003)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,040 --> 00:00:34,080 ČISTA STRAST 2 00:00:41,280 --> 00:00:46,880 Bok Silvija. Već sam 4 dana u Berlinu. Grad je nevjerojatan. 3 00:00:48,600 --> 00:00:53,200 Sve sam obišla, a što sam doživjela... to je ludnica. 4 00:00:53,800 --> 00:00:56,080 Ali krenuti ću od početka. 5 00:00:56,400 --> 00:00:59,640 Naravno sam prvo razgledala neke znamenitosti. 6 00:01:00,840 --> 00:01:05,480 Ali grad je toliko velik, pa su me već i noge zaboljele. 7 00:01:07,560 --> 00:01:12,040 Htjela sam se odmoriti i prošla sam pokraj luksuznog hotela. 8 00:01:12,440 --> 00:01:15,240 Portir mi je otvorio vrata. 9 00:01:16,360 --> 00:01:20,120 Jednostavno sam ušla i odmah upoznala simpatičnog tipa. 10 00:01:22,040 --> 00:01:25,920 I zamisli, draga moja, pozvao me u svoju svitu. 11 00:01:29,800 --> 00:01:32,840 Mhm, kakvu je spravu imao. 12 00:02:31,400 --> 00:02:34,400 Mm, da. Stavi ga... daa... 13 00:02:39,880 --> 00:02:42,240 Jao, što je dobro... 14 00:02:50,480 --> 00:02:54,280 Tako je dobro... to me pali. 15 00:03:02,880 --> 00:03:05,680 Kako je dobro. 16 00:03:44,960 --> 00:03:48,120 Daj mi ga sada. 17 00:05:54,160 --> 00:05:57,000 Da, tu ćeš ga staviti. 18 00:06:06,600 --> 00:06:09,920 Da... a sada ga stavi. 19 00:06:17,440 --> 00:06:20,480 Duboko ga gurni. - Sada ćeš ga osjetiti. 20 00:06:24,400 --> 00:06:27,200 Tako, duboko, da. 21 00:06:44,680 --> 00:06:47,960 Da, moja lijepa guza. 22 00:06:55,960 --> 00:06:58,800 Kako je dobro. 23 00:08:07,080 --> 00:08:10,280 Svršiti ću... da... brže. 24 00:08:56,960 --> 00:08:59,600 Čekaj, polako. 25 00:09:44,880 --> 00:09:48,360 Daj da ti pušim pa svrši na moje sise. 26 00:10:03,600 --> 00:10:06,240 Daj mi svoj sok. 27 00:10:14,880 --> 00:10:17,760 Da, daj mi sve. 28 00:11:32,760 --> 00:11:36,520 Tako je to u životu. Prvo me boljele noge, a sada maca. 29 00:11:40,640 --> 00:11:43,000 Ali to nije kraj priče. 30 00:11:43,440 --> 00:11:48,800 Bratić me je htio izvesti na večeru, ali je bio spriječen. 31 00:11:51,080 --> 00:11:55,840 Rekao mi je da krenem sama u grad. To sam i učinila. 32 00:13:07,880 --> 00:13:11,280 Nije loše, ha? - Odlično je. 33 00:13:14,960 --> 00:13:18,080 Da stavimo nešto drugo unutra? 34 00:13:35,120 --> 00:13:37,880 Oh da, duboko... 35 00:13:55,040 --> 00:13:59,000 Lijepo se zabavljate. - Vidi, još jedna mlada dama. 36 00:14:00,320 --> 00:14:03,520 Je li ovo prava stvar za vas? - Mislim da nije. 37 00:14:15,120 --> 00:14:18,680 Hoćete li nam se predstaviti? Kako vas možemo zvati? 38 00:14:19,040 --> 00:14:21,800 Viviana. - Sasvim ste sama ovdje? 39 00:14:22,360 --> 00:14:26,560 Nisam više sama. - Vrlo je lijepa. 40 00:14:27,080 --> 00:14:31,320 Hvala vam. - A sada u akciju. 41 00:14:32,960 --> 00:14:37,040 To je kod nas uobičajeno. - Zaista? 42 00:14:41,720 --> 00:14:45,920 Sviđa vam se? - Ne izgleda loše, ali ne bih,,, 43 00:14:48,760 --> 00:14:52,600 Tako sada izvadi svog malog. 44 00:15:09,200 --> 00:15:12,240 Tako, mali moj, sada ćemo ga upotrijebiti. 45 00:16:17,240 --> 00:16:20,720 Kako ti se sviđa, mali moj? - Odlično je. 46 00:16:41,840 --> 00:16:44,760 Da, ševi me! 47 00:16:50,200 --> 00:16:53,040 Da, treba mi to. 48 00:17:25,320 --> 00:17:28,560 Oh kako ti je dobar. 49 00:17:57,360 --> 00:18:00,000 Pohotniče moj! 50 00:18:08,600 --> 00:18:11,440 Hoćeš ga još dublje? - Oh da 51 00:19:31,440 --> 00:19:34,840 Tako, mali. Skini te prnje. 52 00:20:01,080 --> 00:20:03,560 Da, tako je dobro. 53 00:23:25,280 --> 00:23:29,120 Čemu nas je to naučilo? Da u kući uvijek moramo imati svijeće. 54 00:23:32,040 --> 00:23:35,800 Što se tiče kuće, malo sam zavirila iza fasada, 55 00:23:39,080 --> 00:23:42,440 Tom prilikom sam vidjela lijepo starinsko dvorište. 56 00:23:50,320 --> 00:23:55,320 Bio je tamo i jedan bar. Pogledala sam kroz prozor. 57 00:23:58,200 --> 00:24:02,800 Da ti ispričam što sam tamo vidjela. 58 00:24:04,600 --> 00:24:07,440 Vidi ovog. - Dobar je. 59 00:24:08,640 --> 00:24:11,840 Moramo sve srediti. - Ali još nema gostiju. 60 00:24:17,400 --> 00:24:20,680 Bok. - Vidi koja cura. 61 00:24:24,400 --> 00:24:27,640 Lijepo. - Ovu sam već vidio. 62 00:24:31,760 --> 00:24:35,360 Što želite, gospođo? - Campari sa narančom, molim. 63 00:24:37,560 --> 00:24:41,520 Crveno kao ljubav... sada nam još treba naranča. 64 00:24:46,800 --> 00:24:50,720 Da ti malo prošetaš. - Idem do podruma. 65 00:25:01,920 --> 00:25:05,080 Mogu li vam ovo ipak ponuditi? - Naravno. 66 00:25:14,440 --> 00:25:17,960 Hoćeš li doći malo bliže k meni? - Ali moram ovdje raditi. 67 00:25:19,920 --> 00:25:24,120 Ne budi tako stidljiv. Onda idem ja k tebi. 68 00:25:44,560 --> 00:25:48,120 Ne nosiš gaćice... Hmmm 69 00:26:02,600 --> 00:26:06,040 Ovo dobro izgleda. 70 00:26:37,600 --> 00:26:40,560 Kakva lijepa maca. 71 00:26:59,360 --> 00:27:03,200 Daj sada da ja malo... - Može. Samo izvoli. 72 00:27:15,000 --> 00:27:18,600 Tako, liži ga, nastavi. 73 00:29:17,160 --> 00:29:23,840 Popni se tu, raširi noge. Tako, igraj se svojom macom. 74 00:29:58,520 --> 00:30:01,680 Liži me. 75 00:30:48,680 --> 00:30:51,640 Primi ga sada. 76 00:31:31,480 --> 00:31:34,280 Tako, još se igraj svojom macom. 77 00:31:43,760 --> 00:31:46,680 Unutra sa njime. 78 00:32:20,320 --> 00:32:23,080 Daj da promijenimo pozu. 79 00:34:38,680 --> 00:34:41,760 Siđi... dođi ovamo. 80 00:34:47,640 --> 00:34:50,680 Popni se. 81 00:35:03,760 --> 00:35:08,640 Sjedni na mene... malo niže ...da, tako. 82 00:37:01,000 --> 00:37:03,880 Stavim ti ga opet u guzu. 83 00:37:31,640 --> 00:37:34,600 Sve je tako mokro. 84 00:37:49,120 --> 00:37:52,040 Ahh imaš dobru guzu. 85 00:38:15,120 --> 00:38:18,000 Odlično to radiš, samo dalje. 86 00:38:42,480 --> 00:38:44,760 Hajde, još, da... 87 00:39:11,000 --> 00:39:14,360 Tako, liži ga. 88 00:39:33,320 --> 00:39:35,600 Bilo je dobro, ha? 89 00:39:36,960 --> 00:39:40,920 Ovi u Berlinu samo se ševe. Ali ja sa time nemam veze. 90 00:39:54,320 --> 00:39:56,640 A, ljubavni par. 91 00:39:57,920 --> 00:40:00,840 Vratio si se? - Da, a ovdje nikog nema. 92 00:40:16,040 --> 00:40:19,400 Idemo mi. - Bok, vidimo se. 93 00:40:39,040 --> 00:40:42,800 Već sam zaboravila na događaj u baru i malo razgledala 94 00:40:44,160 --> 00:40:47,280 kada je naišao onaj zgodni konobar. 95 00:40:52,120 --> 00:40:56,520 Znala sam ga iz kluba, ali on me nije prepoznao. 96 00:40:59,280 --> 00:41:01,520 Bok. - Bok. 97 00:41:01,720 --> 00:41:04,160 Otvoreno je? - Naravno. 98 00:41:04,520 --> 00:41:07,320 Mogu nešto popiti? - Možete. 99 00:41:07,920 --> 00:41:10,640 Izvolite sa mnom. - Hvala. 100 00:41:14,600 --> 00:41:17,080 Jeste li vi ovo? - Nisam. 101 00:41:18,560 --> 00:41:21,560 Što je to ovdje? - To je ranije bila tvornica. 102 00:41:22,520 --> 00:41:25,000 Lijepo je. - Da, ugodno. 103 00:41:25,360 --> 00:41:27,840 Hoćemo sjesti? - Možemo. 104 00:41:30,240 --> 00:41:33,200 I, što radite ovdje? - Razgledam Berlin. 105 00:41:37,560 --> 00:41:39,920 Sviđa vam se? - Lijepo je. 106 00:41:40,280 --> 00:41:43,120 Gledam znamenitosti grada, lijepe muškarce... 107 00:41:43,400 --> 00:41:47,040 Lijepe muškarce? Ah, njih ima dosta. Mogu li sjesti? 108 00:41:47,640 --> 00:41:50,360 Izvolite. - Hvala. 109 00:41:50,720 --> 00:41:55,320 Nema baš puno prometa? - Ali su dobri izgledi. 110 00:41:59,440 --> 00:42:02,800 Smijem li? - Ne, netko može naići. 111 00:42:04,040 --> 00:42:07,480 Ma neće, zaključao sam. - A tako... 112 00:42:08,360 --> 00:42:12,480 Stidljivi ste? - Ne bojte se, nisam. 113 00:42:17,200 --> 00:42:21,280 Što je ovo? - To je specijalitet kuće. 114 00:42:21,920 --> 00:42:22,760 To mi pijemo na iskap. 115 00:42:24,520 --> 00:42:27,960 Zaista? - Da, probajte. 116 00:42:34,240 --> 00:42:38,200 Uhvatilo vas je? - Ne nije, ali piće je vrlo jako 117 00:42:42,000 --> 00:42:46,120 Dobro je? - Da, postaje mi toplo od njega. 118 00:42:48,520 --> 00:42:52,680 Da sklonimo ove krpe. - Može, nisam na dužnosti. 119 00:42:58,360 --> 00:43:02,120 Da vidimo... lijepe su. 120 00:43:19,720 --> 00:43:23,120 Krasne su. - Hvala. 121 00:43:24,720 --> 00:43:28,840 Ali i on je lijep. - Čekaj da pomognem. 122 00:43:35,920 --> 00:43:39,360 Mhm, pravi berlinski. 123 00:43:48,680 --> 00:43:53,240 Dobro to radiš. - A i ukus je dobar. 124 00:44:22,840 --> 00:44:25,760 Puno sam takvih vidjela u ovom gradu. 125 00:44:47,600 --> 00:44:50,480 Hoćemo se ševiti? - Na to ne moram odgovoriti. 126 00:45:26,800 --> 00:45:31,040 Hoćeš ovo skinuti? - Naravno da hoću. 127 00:45:36,160 --> 00:45:38,680 Skini te hlače. 128 00:45:39,120 --> 00:45:43,360 I gaćice? - I gaćice. 129 00:45:53,920 --> 00:45:57,080 Ovo izgleda zanimljivo. 130 00:46:45,200 --> 00:46:47,880 Da, igraj se sa mojim sisama. 131 00:47:02,320 --> 00:47:05,280 Dobro je? - Oh da. 132 00:47:41,760 --> 00:47:44,760 Da, to je fantastično. 133 00:48:07,120 --> 00:48:09,920 Tako je dobro, još! 134 00:48:27,960 --> 00:48:31,240 Vatrena si. Jesam, to je od tvog pića. 135 00:48:31,640 --> 00:48:34,240 Piće? Da, posebna mješavina. 136 00:48:45,440 --> 00:48:48,440 Da, duboko unutra. 137 00:49:01,560 --> 00:49:04,600 Hoćemo od nazad? - Da, može. 138 00:49:11,920 --> 00:49:14,560 Skini to! - Skidam hlače. 139 00:50:06,120 --> 00:50:09,160 Nisi stidljiva. - Nisam! 140 00:50:38,520 --> 00:50:41,320 Da, tako, duboko. 141 00:51:10,480 --> 00:51:13,680 Moram češće doći u Berlin. 142 00:51:49,480 --> 00:51:52,160 Hoćeš malo sjesti na mene? - Hoću. 143 00:52:11,240 --> 00:52:14,480 Uh kako je dobro. - Tako, igraj se sa cicama. 144 00:53:14,040 --> 00:53:17,280 Odlično. - Da, dobro izgleda. 145 00:54:27,240 --> 00:54:30,640 Da, ljubi ih. Daj mi jezik. 146 00:54:57,960 --> 00:55:01,040 Daj da promijenimo pozu. - Da, molim te. 147 00:55:26,320 --> 00:55:28,920 Pohotna guza. 148 00:56:01,520 --> 00:56:04,080 Da, brže, brže. 149 00:56:11,040 --> 00:56:13,560 Oh, svršavam. 150 00:56:28,200 --> 00:56:30,960 Kako je bilo dobro. 151 00:56:40,680 --> 00:56:43,880 Daj mi svoj sok, na moje sise. 152 00:56:51,560 --> 00:56:54,600 Da, to je dobro. 153 00:57:24,600 --> 00:57:27,040 Kako je bilo vatreno. 154 00:57:59,720 --> 00:58:02,040 Mogu li vas nešto pitati? - A što to? 155 00:58:02,320 --> 00:58:06,360 Kako se zovete? - Schmidt. Viviana Schmidt. 156 00:58:19,880 --> 00:58:23,120 Da sam to znala... to je bio Jansenov šef. 157 00:58:26,680 --> 00:58:30,720 Bilo je sve lijepo, ali sam imala osjećaj da nešto fali. 158 00:59:12,800 --> 00:59:16,520 Nešto nije u redu! - Zašto? 159 00:59:17,520 --> 00:59:20,320 Ovo je muški zahod. - Pa što? 160 00:59:26,040 --> 00:59:29,480 Imaš nešto protiv? - Ne baš... 161 00:59:40,280 --> 00:59:43,480 Daj mi ga puši. 162 01:00:40,160 --> 01:00:42,760 Tako to dobro radiš. 163 01:01:15,240 --> 01:01:18,080 Tako, da, još ga puši. 164 01:01:46,200 --> 01:01:49,080 Hoću tvoja jaja. - Uzmi ih. 165 01:02:23,120 --> 01:02:25,880 Cuclaj ga, da. 166 01:02:52,760 --> 01:02:55,320 Tako je dobro. 167 01:02:59,160 --> 01:03:01,840 Da, od princa načini kralja. 168 01:03:11,800 --> 01:03:15,560 Dođi gore, da ga stavim. 169 01:04:30,360 --> 01:04:33,080 Okreni se. 170 01:07:11,600 --> 01:07:15,160 Daj da ti ga stavim. Tako, raširi noge. 171 01:07:18,960 --> 01:07:21,560 Priđi mi, malena. 172 01:12:05,520 --> 01:12:08,400 Dakle, draga moja, toliko za sada. 173 01:12:08,680 --> 01:12:10,960 Kod kuće ću ti još više ispričati. 174 01:12:12,920 --> 01:12:16,440 A da, sigurno te zanima kako je završilo ono večer u klubu. 175 01:12:19,000 --> 01:12:21,520 Naravno da sam zgrabila tu dvojicu. 176 01:12:34,000 --> 01:12:37,960 Sviđa vam se ovo? Mislim da je to još bolje. 177 01:12:55,960 --> 01:12:58,440 Znam ja kako treba. 178 01:13:43,080 --> 01:13:45,760 Kako su lijepe te batine. 179 01:13:53,840 --> 01:13:56,840 Da, igrajte se sa njima. 180 01:14:01,400 --> 01:14:04,320 Tako su vam dobre sprave. 181 01:15:23,040 --> 01:15:26,200 Gurni ga unutra. - Evo, sam nalazi svoj put. 182 01:15:37,120 --> 01:15:39,800 Kako ste dobri. 183 01:15:47,640 --> 01:15:50,320 Kako je dobro, još, još. 184 01:16:17,640 --> 01:16:20,440 To je dobro, odlično je. 185 01:16:30,560 --> 01:16:33,400 Da, vatreni ste. 186 01:16:48,800 --> 01:16:51,440 Vatreni moji dečki. 187 01:16:59,600 --> 01:17:02,240 Kako je dobro. 188 01:17:05,120 --> 01:17:07,760 Da, tako je dobro. 189 01:18:09,000 --> 01:18:12,520 Hoću i od naprijed. - Dobiti ćeš i to. 190 01:18:32,360 --> 01:18:34,880 Ševi me i ti. 191 01:18:58,120 --> 01:19:00,920 Kako je dobro. - Ludnica. 192 01:19:11,680 --> 01:19:14,360 Kako ste dobri. 193 01:19:28,320 --> 01:19:30,920 Odlično je. 194 01:19:41,560 --> 01:19:44,200 Gurajte ih u mene. 195 01:20:12,120 --> 01:20:14,680 Najbolji ste. 196 01:20:56,760 --> 01:20:59,400 Još, tako ste vrući. 197 01:21:14,280 --> 01:21:17,840 Dajte mi svoje sokove. U usta, sada. 198 01:21:35,000 --> 01:21:37,560 Evo ga, dolazi. 199 01:22:01,640 --> 01:22:04,560 Daj mi sok u usta. 200 01:22:50,160 --> 01:22:53,120 Bilo je ludo. 201 01:22:59,200 --> 01:23:07,200 uredio drdamjan 202 01:23:45,640 --> 01:23:49,920 KRAJ 13681