subtitlecat.com

All language subtitles for MDYD-871 波多野结衣

Afrikaans

Akan Download

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:27,270 --> 00:02:27,870 ��ڵ�� 00:03:42,020 --> 00:03:43,650 �� 00:03:44,480 --> 00:03:45,920 ��û 00:03:46,350 --> 00:03:47,720 ��æ�� 00:03:49,820 --> 00:03:49,960 �� 00:03:50,220 --> 00:03:52,560 û��ϵ ��ϲ��ɨ 00:03:53,460 --> 00:03:55,830 ��Ҳ�� 00:03:56,330 --> 00:03:57,630 �� 00:03:58,700 --> 00:04:00,000 ��Ŀ�� 00:04:02,340 --> 00:04:06,270 ��Ŷ û��ϵ 00:04:07,770 --> 00:04:08,010 �� 00:04:14,850 --> 00:04:16,450 �ú�� 00:04:18,280 --> 00:04:20,950 ��˵ķ��䶼��ô 00:04:21,960 --> 00:04:24,590 �� 00:04:26,390 --> 00:04:29,430 ��ȥ��Ŷ ��Ǹ 00:04:38,370 --> 00:04:39,640 ��æ�� 00:04:43,480 --> 00:04:43,940 һ�� 00:04:44,080 --> 00:04:44,140 һ�� 00:04:44,280 --> 00:04:45,110 һ�� 00:04:46,980 --> 00:04:49,120 ��Ƿżٰ� 00:04:49,780 --> 00:04:52,450 ��ΪҪ�� 00:04:53,090 --> 00:04:54,290 �� 00:04:57,960 --> 00:04:57,990 ��Ů�� 00:04:59,130 --> 00:05:01,690 ��Ů�� 00:05:02,930 --> 00:05:04,600 �Ҳ��ܻ�ӭ 00:05:05,100 --> 00:05:07,970 ��Ŷ �ǰ� 00:05:13,840 --> 00:05:13,870 ��Ŷ 00:05:13,910 --> 00:05:13,940 ��Ŷ 00:05:13,970 --> 00:05:14,010 ��Ŷ 00:05:14,010 --> 00:05:14,040 ��Ŷ 00:05:14,040 --> 00:05:14,070 ��Ŷ 00:05:14,970 --> 00:05:16,910 ��ֽ�� 00:05:29,160 --> 00:05:30,220 �ܱ�Ǹ 00:05:31,690 --> 00:05:31,960 û��ϵŶ 00:05:32,130 --> 00:05:32,190 û��ϵŶ 00:05:33,060 --> 00:05:35,300 �һ��æ�� 00:05:43,540 --> 00:05:45,310 ��ֱ˵Ŷ 00:06:03,660 --> 00:06:06,190 �� û��ϵ 00:06:07,660 --> 00:06:11,160 �Һ�� Ҵ�ɨ�� 00:06:26,680 --> 00:06:27,180 ��Ŷ 00:06:27,750 --> 00:06:27,880 ��Ŷ 00:06:32,390 --> 00:06:34,050 �հ�� 00:07:06,050 --> 00:07:07,590 ��ϲ��ɨ�� 00:07:09,260 --> 00:07:10,620 ��ϲ��Ŷ 00:07:12,590 --> 00:07:20,130 �Ϲ��ϰ�� ֻ�� 00:08:17,960 --> 00:08:22,100 ʲôʱ��ʼ�ϰడ �� 00:08:29,040 --> 00:08:30,540 ��ܲ�� 00:09:31,800 --> 00:09:34,430 ǽ��Ҳ�� Ǹ 00:11:15,740 --> 00:11:17,670 �ܸɾ�� лл 00:11:19,970 --> 00:11:23,380 ��ô�� 00:11:25,440 --> 00:11:27,150 ��㵱�� 00:11:27,610 --> 00:11:28,750 ��Ҽҳ԰� 00:11:28,750 --> 00:11:29,880 00:11:29,880 --> 00:11:34,420 ��ð� �Ϲ�ȥ�ϰ�� 00:11:35,320 --> 00:11:39,060 ��̫�� ˷� 00:11:42,560 --> 00:11:46,630 ��Ļ� ��ȥ׼�� 00:11:47,700 --> 00:11:48,170 ��һ��ȥ 00:11:48,170 --> 00:11:48,230 ��һ��ȥ 00:11:48,330 --> 00:11:48,370 ��һ��ȥ 00:11:48,600 --> 00:11:48,800 ��һ��ȥ 00:11:50,440 --> 00:11:52,440 лл �Ȼ�� 00:11:53,510 --> 00:11:53,570 �� 00:11:53,610 --> 00:11:54,170 �� 00:11:54,270 --> 00:11:54,310 �� 00:11:54,710 --> 00:11:54,740 �� 00:12:21,070 --> 00:12:23,770 ׼��Ŷ �� 00:12:29,940 --> 00:12:32,310 ��һ�� 00:12:36,580 --> 00:12:38,050 ��ϲ��Ⱦư� 00:12:41,520 --> 00:12:43,460 �Ȱ� �� 00:12:54,930 --> 00:12:56,040 �úú� 00:13:00,040 --> 00:13:01,870 ȥ�� 00:13:13,190 --> 00:13:13,250 �� 00:13:13,290 --> 00:13:13,450 �� 00:13:14,620 --> 00:13:17,260 ��ð� �� 00:13:19,730 --> 00:13:20,930 ��һ��ˮ�� 00:13:22,800 --> 00:13:23,700 ֪�� 00:13:23,730 --> 00:13:24,600 ֪�� 00:13:49,560 --> 00:13:49,590 ̫̫ 00:13:49,690 --> 00:13:49,720 ̫̫ 00:13:51,060 --> 00:13:51,090 00:13:51,090 --> 00:13:51,120 00:13:51,160 --> 00:13:51,690 ˮ 00:13:51,720 --> 00:13:51,790 ˮ 00:13:51,960 --> 00:13:51,990 ˮ 00:13:51,990 --> 00:13:52,020 ˮ 00:13:52,020 --> 00:13:52,060 ˮ 00:13:52,060 --> 00:13:52,320 ˮ 00:13:52,890 --> 00:13:54,030 �� 00:14:01,100 --> 00:14:01,130 ˮ 00:14:01,400 --> 00:14:01,530 ˮ 00:14:03,240 --> 00:14:03,640 ��ҺȰ� 00:14:03,740 --> 00:14:03,800 ��ҺȰ� 00:14:03,970 --> 00:14:04,800 ��ҺȰ� 00:14:11,710 --> 00:14:12,340 �ȵ� 00:14:12,480 --> 00:14:13,150 �ȵ� 00:14:13,180 --> 00:14:13,250 �ȵ� 00:14:20,390 --> 00:14:20,590 �ȵ�Ŷ 00:14:20,650 --> 00:14:20,690 �ȵ�Ŷ 00:14:20,750 --> 00:14:20,790 �ȵ�Ŷ 00:14:21,090 --> 00:14:21,120 �ȵ�Ŷ 00:14:21,190 --> 00:14:21,220 �ȵ�Ŷ 00:14:21,320 --> 00:14:21,350 �ȵ�Ŷ 00:14:21,420 --> 00:14:21,450 �ȵ�Ŷ 00:14:28,330 --> 00:14:29,700 �� 00:14:31,900 --> 00:14:32,000 ̫̫ 00:14:42,910 --> 00:14:45,710 �� Ҳ��Ŷ 00:14:56,020 --> 00:14:57,190 �� 00:14:58,390 --> 00:14:59,590 ��Ŷ 00:15:08,130 --> 00:15:09,300 ˯�� 00:15:22,150 --> 00:15:22,850 Ҫ��Ŷ 00:15:22,880 --> 00:15:23,120 Ҫ��Ŷ 00:15:23,180 --> 00:15:23,220 Ҫ��Ŷ 00:15:47,640 --> 00:15:50,940 ̫̫ 00:15:58,850 --> 00:15:59,520 ��Ŷ 00:16:09,130 --> 00:16:09,230 �û� 00:16:10,160 --> 00:16:10,460 �û� 00:16:47,300 --> 00:16:48,370 ��Ŷ 00:20:35,030 --> 00:20:36,330 ��ʼӲ�� 00:21:20,510 --> 00:21:20,540 �� 00:21:21,010 --> 00:21:21,140 �� 00:21:21,210 --> 00:21:21,240 �� 00:21:21,240 --> 00:21:21,340 �� 00:21:35,050 --> 00:21:36,090 �� 00:21:38,960 --> 00:21:41,790 ��ڰ� 00:21:46,100 --> 00:21:49,130 ̫̫Լ��Է� 00:21:51,070 --> 00:21:51,270 �ֺ�� 00:21:51,670 --> 00:21:52,400 �ֺ�� 00:21:53,840 --> 00:21:54,610 �ǰ� 00:21:56,940 --> 00:21:58,410 ��ǵ� 00:21:59,310 --> 00:22:00,910 �� 00:22:01,180 --> 00:22:02,510 �� 00:22:02,510 --> 00:22:03,550 �ҵ�� 00:22:04,350 --> 00:22:05,820 �һؼ�� 00:22:07,090 --> 00:22:07,190 �� 00:22:07,220 --> 00:22:09,050 �� 00:22:11,090 --> 00:22:14,260 ��ʧ�� п�� 00:22:14,730 --> 00:22:17,000 �� 00:22:17,400 --> 00:22:19,900 ��ֻ��Ը�� 00:22:21,500 --> 00:22:23,570 �� 00:22:27,840 --> 00:22:31,040 Ҫ�ú��д�� 00:22:33,910 --> 00:22:39,550 û��ϵ��Ӧ��Ҫ˵лл��ܸ�л 00:22:40,950 --> 00:22:44,820 �ҳԱ��ˣ�� 00:22:45,190 --> 00:22:48,090 �´�� лл 00:22:57,870 --> 00:22:58,000 �ҳԱ�� 00:22:58,040 --> 00:22:58,070 �ҳԱ�� 00:22:58,140 --> 00:22:59,040 �ҳԱ�� 00:22:59,200 --> 00:23:00,270 лл 00:23:02,370 --> 00:23:04,010 �� 00:23:04,640 --> 00:23:07,350 �´��Ŷ 00:23:13,820 --> 00:23:14,920 ʧ�� 00:23:28,400 --> 00:23:29,770 ��Σ�� 00:23:37,040 --> 00:23:41,550 ��ҹ�� 00:23:45,220 --> 00:23:45,250 �� 00:24:02,170 --> 00:24:03,640 ��ô�� 00:24:15,150 --> 00:24:16,920 ��߻��Ŷ 00:24:18,150 --> 00:24:20,090 ��ȥ�� 00:24:22,790 --> 00:24:24,060 ��鷳 00:24:24,860 --> 00:24:28,390 ��Ҳ��Σ�� 00:24:41,610 --> 00:24:42,970 ��Σ�� 00:24:43,510 --> 00:24:45,440 �� 00:24:50,780 --> 00:24:52,420 �� 00:24:53,020 --> 00:24:54,650 ��Ŷ 00:24:55,290 --> 00:24:56,520 С��һ��Ŷ 00:25:10,000 --> 00:25:11,640 �� Ƚ�ȥ�� 00:25:12,000 --> 00:25:13,370 �� 00:25:18,480 --> 00:25:19,040 �� 00:25:19,080 --> 00:25:19,910 �� 00:25:28,050 --> 00:25:28,090 �� 00:25:31,620 --> 00:25:33,390 �һؼ�� ̫̫ 00:25:37,330 --> 00:25:38,000 �� 00:25:38,230 --> 00:25:38,260 �� 00:25:38,360 --> 00:25:38,400 �� 00:25:38,430 --> 00:25:38,460 �� 00:25:38,500 --> 00:25:38,600 �� 00:25:44,570 --> 00:25:44,940 ̫̫ 00:25:45,040 --> 00:25:45,500 ̫̫ 00:25:45,540 --> 00:25:45,600 ̫̫ 00:25:46,170 --> 00:25:47,670 ��Ҽ� 00:25:48,340 --> 00:25:52,040 ̫̫�ļ��ڸ�� 00:25:52,240 --> 00:25:53,380 ��Ҽ� 00:25:53,650 --> 00:25:53,810 ˵ʲô�� 00:25:53,850 --> 00:25:53,950 ˵ʲô�� 00:25:53,980 --> 00:25:54,550 ˵ʲô�� 00:25:55,050 --> 00:25:55,210 ˵ʲô�� 00:25:56,520 --> 00:25:59,380 �ڸ�� 00:25:59,920 --> 00:26:05,520 ��Ҽ� ȥ�þ�� 00:26:05,820 --> 00:26:08,560 �Ϲ��ڼҰ� 00:26:09,130 --> 00:26:13,730 ��˰� ��ڼ� 00:26:14,170 --> 00:26:15,870 ��Կ�� 00:26:17,940 --> 00:26:20,410 ȥ�þư� 00:26:20,640 --> 00:26:25,940 Ҳ��û�� ȥ�ú�� 00:26:26,650 --> 00:26:29,110 �� 00:26:29,110 --> 00:26:31,020 ��֮��ͻؼ�Ŷ 00:26:32,650 --> 00:26:33,890 ֪�� 00:26:55,610 --> 00:26:56,580 �� 00:26:57,410 --> 00:26:58,710 ��ܺú� 00:26:58,980 --> 00:27:00,050 �� 00:27:05,120 --> 00:27:05,220 �úú�Ŷ 00:27:05,550 --> 00:27:06,590 �úú�Ŷ 00:27:09,320 --> 00:27:11,460 �㲻һ�� 00:27:16,930 --> 00:27:17,430 ֪�� 00:27:17,600 --> 00:27:17,760 ֪�� 00:27:17,900 --> 00:27:18,030 ֪�� 00:27:28,610 --> 00:27:29,310 �� 00:27:29,570 --> 00:27:29,710 �� 00:27:37,680 --> 00:27:37,850 �ɱ� 00:27:37,980 --> 00:27:38,750 �ɱ� 00:27:38,920 --> 00:27:38,950 �ɱ� 00:27:39,020 --> 00:27:39,350 �ɱ� 00:27:43,660 --> 00:27:48,090 ��ĵ�Ӱ��Ȥ ȥ��Ӱ�˰� 00:27:51,000 --> 00:27:55,700 ��û�� 00:27:59,270 --> 00:28:01,370 ��Իؼ��Ϣ�� 00:28:03,680 --> 00:28:07,910 �� Ұ�Ħ�� 00:28:09,510 --> 00:28:10,180 �� 00:28:10,420 --> 00:28:10,680 �� 00:28:12,420 --> 00:28:15,050 �డ ֪�� 00:28:33,170 --> 00:28:33,640 ��Ŷ 00:28:34,370 --> 00:28:35,610 ��ߺܶ�· 00:28:49,590 --> 00:28:49,920 ��Ħ�� 00:28:50,090 --> 00:28:50,190 ��Ħ�� 00:28:50,260 --> 00:28:50,460 ��Ħ�� 00:29:03,900 --> 00:29:04,370 ��ˬŶ 00:29:04,470 --> 00:29:04,840 ��ˬŶ 00:29:08,270 --> 00:29:09,670 ��һ�㰡 00:29:26,960 --> 00:29:31,100 Ҫ��ؼҰ� �úð�Ħ�� 00:29:47,080 --> 00:29:47,150 �� 00:29:47,750 --> 00:29:52,780 �� ǣ��Ħ�� 00:29:57,560 --> 00:29:58,590 �úð�ĦŶ 00:30:02,090 --> 00:30:03,530 ��ΪʲôҪ��Ħ�� 00:30:05,160 --> 00:30:09,330 ֮ǰ��ز�� 00:30:11,800 --> 00:30:13,340 ��֪��Ŷ 00:30:15,340 --> 00:30:17,480 Ҫ��ȥ��Ϲ�˵�� 00:30:19,840 --> 00:30:21,750 ��ð� �ǰ� 00:30:24,320 --> 00:30:26,050 �Ǿ��ҵĻ�� 00:30:33,360 --> 00:30:34,390 ��ô�� 00:30:35,660 --> 00:30:36,260 �� 00:30:36,660 --> 00:30:37,200 �� 00:30:37,330 --> 00:30:37,360 �� 00:30:37,830 --> 00:30:39,460 �� 00:30:44,570 --> 00:30:45,700 �� 00:30:59,680 --> 00:31:00,050 ��ˬŶ 00:31:00,090 --> 00:31:00,590 ��ˬŶ 00:31:00,620 --> 00:31:00,890 ��ˬŶ 00:31:11,230 --> 00:31:13,470 �� 00:31:16,840 --> 00:31:19,100 �� 00:31:19,740 --> 00:31:21,370 ��뱻��ְ� 00:31:24,610 --> 00:31:25,940 �� 00:31:32,250 --> 00:31:32,280 ��ˬ 00:31:50,640 --> 00:31:54,410 �డ ��һ�� 00:32:09,750 --> 00:32:15,560 �� ƨ�� 00:32:15,990 --> 00:32:17,530 �� 00:32:23,200 --> 00:32:23,970 �úð�ĦŶ 00:32:42,650 --> 00:32:43,790 �·�� 00:32:55,300 --> 00:32:57,670 ��ˬ �� 00:32:58,200 --> 00:32:58,240 ��ˬ 00:32:58,270 --> 00:32:58,900 ��ˬ 00:32:58,940 --> 00:32:59,370 ��ˬ 00:32:59,370 --> 00:32:59,400 ��ˬ 00:33:16,820 --> 00:33:19,190 �� 00:33:21,960 --> 00:33:24,500 ��ܵĻ� 00:33:26,830 --> 00:33:28,570 ��Ҫ�ұ�� 00:33:31,900 --> 00:33:35,340 ��ɫ�� 00:33:38,980 --> 00:33:44,920 �ոհ�Ħ��ʱ��ɫ 00:33:53,020 --> 00:33:55,090 ��Ҳ��Ŷ 00:34:00,200 --> 00:34:02,230 �뿴�ز�� 00:34:07,140 --> 00:34:09,570 �뿴 ��Ŷ 00:34:10,580 --> 00:34:11,910 ��㿴�� 00:34:29,890 --> 00:34:31,400 �ð�Ŷ 00:34:33,460 --> 00:34:34,130 �ô� 00:34:35,700 --> 00:34:36,770 �� 00:34:44,280 --> 00:34:46,140 ��һ�㰡 00:34:52,650 --> 00:34:54,490 �� 00:34:57,220 --> 00:34:58,260 �� 00:35:01,030 --> 00:35:04,260 �� ɫ 00:35:07,400 --> 00:35:08,500 �ָ�� 00:35:13,270 --> 00:35:17,080 �� 00:35:25,920 --> 00:35:27,550 �� 00:35:32,560 --> 00:35:34,460 �ó�ʵŶ 00:35:37,930 --> 00:35:40,770 �� 00:35:44,600 --> 00:35:46,400 �� 00:35:49,010 --> 00:35:52,040 ��Ȼ�Ҿ�˵��ȥ ��ð� 00:35:55,110 --> 00:35:56,950 �ز��ô�� 00:35:57,980 --> 00:35:59,050 ��Ư��Ŷ 00:36:00,120 --> 00:36:01,190 �� 00:36:05,490 --> 00:36:06,590 �� 00:36:11,230 --> 00:36:12,400 �� 00:36:22,310 --> 00:36:23,570 ��ˬ 00:36:44,130 --> 00:36:46,000 ��ͷ 00:37:14,660 --> 00:37:16,260 ��ͷӲ�� 00:37:21,530 --> 00:37:23,300 �� 00:37:31,510 --> 00:37:32,510 �뿴�� 00:37:39,750 --> 00:37:40,920 ��ô�� 00:37:41,950 --> 00:37:43,050 ��Ư�� 00:37:45,520 --> 00:37:48,390 �뿴�� 00:37:50,960 --> 00:37:51,960 ��û�취 00:38:01,610 --> 00:38:01,640 �� 00:38:11,550 --> 00:38:12,680 �� 00:38:22,490 --> 00:38:23,960 ��ˬ 00:38:46,220 --> 00:38:47,350 �鴤�� 00:39:06,200 --> 00:39:07,740 ��Ŷ 00:39:32,730 --> 00:39:34,000 ��ˬ 00:39:41,040 --> 00:39:42,610 ��ָ�� 00:39:56,050 --> 00:39:57,150 �� 00:40:06,300 --> 00:40:07,230 �� 00:40:07,470 --> 00:40:11,740 ��ˬ�� Ŷ 00:40:12,670 --> 00:40:14,310 ��ʪŶ 00:40:18,480 --> 00:40:19,640 ��Զ�� 00:40:20,440 --> 00:40:20,980 �� 00:40:31,520 --> 00:40:32,460 �දһ�� 00:40:42,970 --> 00:40:44,240 ��ˬŶ 00:41:06,860 --> 00:41:08,430 ȥ�� 00:41:18,800 --> 00:41:20,170 ȥ�˰� 00:41:24,010 --> 00:41:26,210 ��Ҳ��Ҫˬ�� 00:41:33,220 --> 00:41:34,890 ��ˬ�� 00:42:02,180 --> 00:42:03,510 ��ͷˬ�� 00:42:07,990 --> 00:42:09,450 ͹�� 00:42:40,150 --> 00:42:43,720 ��Ӳ��Ŷ 00:42:59,670 --> 00:43:00,300 �ú�� 00:43:00,740 --> 00:43:02,170 û��ϵ 00:43:14,950 --> 00:43:16,490 �ڿ㶼ʪ�� 00:43:23,430 --> 00:43:24,960 ��ɫŶ 00:43:28,400 --> 00:43:31,240 ̫̫Ҳ��ɫ 00:43:33,840 --> 00:43:37,810 ��ǰ� ��ɫ 00:43:53,190 --> 00:43:54,830 ��ʪ��Ŷ 00:44:03,230 --> 00:44:04,500 �鴤��Ŷ 00:44:08,070 --> 00:44:09,510 ��ҿ�� 00:44:16,780 --> 00:44:17,620 �� 00:44:21,850 --> 00:44:23,220 ��ö�Ŷ 00:44:24,220 --> 00:44:25,620 ��ʲô 00:44:28,860 --> 00:44:29,390 ��Ŷ 00:44:34,630 --> 00:44:35,400 ��ö�Ŷ 00:44:46,210 --> 00:44:48,410 ��ÿɰ� 00:44:58,560 --> 00:44:59,120 Ӳ��Ŷ 00:45:02,560 --> 00:45:03,660 ˬ�� 00:45:20,440 --> 00:45:21,680 �ð�Ŷ 00:45:33,790 --> 00:45:35,290 ��ô�� 00:45:41,530 --> 00:45:42,970 ��ˬ�� 00:45:45,340 --> 00:45:46,500 �� ˬ 00:46:23,710 --> 00:46:25,280 ��Ҳ�� 00:46:39,490 --> 00:46:40,520 ʲô 00:47:03,710 --> 00:47:05,320 �úó�Ŷ 00:47:18,600 --> 00:47:19,160 ��Ű� 00:47:20,900 --> 00:47:22,670 ��ˬһ�� 00:47:57,000 --> 00:47:58,100 ��ô�� 00:47:58,700 --> 00:47:59,840 �ز�ˬ�� 00:48:00,440 --> 00:48:02,170 û�� 00:48:07,640 --> 00:48:10,510 ��ˬ ��ˬ�� 00:48:14,220 --> 00:48:15,690 �ð� 00:48:22,630 --> 00:48:24,030 ��Ŷ 00:49:14,750 --> 00:49:15,850 �� 00:49:34,360 --> 00:49:36,630 00:49:39,970 --> 00:49:41,340 ��ôˬ�� 00:50:00,360 --> 00:50:04,860 ��ܲ�� 00:50:06,830 --> 00:50:08,330 �� 00:50:13,000 --> 00:50:14,400 ��԰� 00:50:15,310 --> 00:50:17,670 ��Ҳ��Ҫˬ 00:50:20,480 --> 00:50:21,410 �� 00:50:24,410 --> 00:50:25,450 �Ϲ�� 00:50:27,820 --> 00:50:29,120 �Ϲ�� 00:50:29,420 --> 00:50:31,790 ��˵��ȥ�ͺ�� 00:50:40,030 --> 00:50:41,570 �� 00:50:42,730 --> 00:50:44,770 ��Ҫ�� 00:51:00,280 --> 00:51:01,890 ��Ŷ 00:51:05,090 --> 00:51:06,460 СѨ��ô�� 00:51:06,490 --> 00:51:07,420 �ð�Ŷ 00:51:09,660 --> 00:51:11,190 ˬ�� 00:51:29,980 --> 00:51:34,850 ��ˬŶ �� 00:52:15,060 --> 00:52:16,060 ��ˬ 00:52:19,330 --> 00:52:19,360 ��һ�°� 00:52:40,350 --> 00:52:41,990 Ҫȥ�� 00:52:49,060 --> 00:52:50,660 ȥ�� 00:53:01,710 --> 00:53:02,770 ��ˬŶ 00:53:03,840 --> 00:53:04,910 ˬ�� 00:53:09,910 --> 00:53:11,980 �ܲ�� 00:53:46,080 --> 00:53:46,420 �� 00:53:49,890 --> 00:53:51,150 ��ˬŶ 00:54:26,020 --> 00:54:27,360 ��ˬ 00:54:50,080 --> 00:54:51,350 ��ˬ 00:55:11,900 --> 00:55:13,070 ��ˬŶ 00:55:24,950 --> 00:55:26,320 ��ˬŶ 00:55:29,750 --> 00:55:31,450 �뿴��ƨ�ɰ� 00:55:36,730 --> 00:55:38,060 �� 00:55:45,100 --> 00:55:46,770 ��ˬ 00:55:46,800 --> 00:55:49,810 00:55:50,610 --> 00:55:52,610 ��Ҳ�� ˬ 00:56:18,770 --> 00:56:20,400 ƨ�� 00:56:31,980 --> 00:56:33,380 ��һ�� 00:57:26,700 --> 00:57:27,940 ��ˬ�� 00:57:29,870 --> 00:57:31,440 ��ˬ 00:57:33,880 --> 00:57:36,280 ��Ҫˬ�� 00:57:37,080 --> 00:57:38,110 �ǰ� 00:57:38,650 --> 00:57:40,180 ��̫̫һ��ˬ 00:57:41,580 --> 00:57:43,590 �� 00:57:54,600 --> 00:57:55,630 �� 00:58:10,380 --> 00:58:10,410 ��ůŶ 00:58:41,240 --> 00:58:42,050 ��ˬŶ 00:58:49,990 --> 00:58:51,150 ��һ�� 00:59:49,780 --> 00:59:51,350 ��ˬһ�� 00:59:57,920 --> 00:59:58,990 ��ˬ 01:00:01,990 --> 01:00:03,860 �� 01:00:20,780 --> 01:00:20,810 ��ö�Ŷ 01:00:23,380 --> 01:00:26,550 ˬ�� ˬŶ 01:00:36,090 --> 01:00:37,590 ֽ��Ǳ� 01:00:45,070 --> 01:00:46,040 �� 01:00:50,310 --> 01:00:50,470 �� 01:00:59,780 --> 01:01:01,450 ��ö�Ŷ 01:01:01,450 --> 01:01:03,550 ��Ϊ��ˬ 01:01:07,790 --> 01:01:09,590 һ��˯�� 01:01:09,690 --> 01:01:10,690 �� 01:01:15,370 --> 01:01:16,430 �� 01:01:28,610 --> 01:01:31,310 �� 01:01:51,000 --> 01:01:51,070 ̫̫ 01:01:53,200 --> 01:01:54,470 �ؼ��˰� 01:02:04,650 --> 01:02:05,680 �� 01:02:10,120 --> 01:02:10,150 Ҫȥ�ϰ�� 01:02:22,600 --> 01:02:23,800 �簲 01:02:23,800 --> 01:02:23,830 01:02:24,130 --> 01:02:25,770 �簲 01:02:25,940 --> 01:02:27,100 �� 01:02:31,610 --> 01:02:33,040 �� 01:02:33,880 --> 01:02:36,180 �е��ð 01:02:39,680 --> 01:02:40,220 �� 01:02:57,800 --> 01:02:58,430 �� 01:02:59,670 --> 01:03:01,000 �� 01:03:12,820 --> 01:03:14,250 �� 01:03:14,780 --> 01:03:16,020 ��Խ�ȥ�� 01:03:16,920 --> 01:03:17,950 �� 01:03:28,870 --> 01:03:29,970 ��ô�� 01:03:30,970 --> 01:03:33,440 ��ð�� 01:03:34,140 --> 01:03:36,140 �Һܵ�� 01:03:39,780 --> 01:03:40,810 ��ð� 01:03:41,810 --> 01:03:43,510 �е�� 01:03:56,730 --> 01:03:57,860 �� 01:04:08,200 --> 01:04:08,300 �Ȱ� 01:04:48,510 --> 01:04:48,540 �úú� 01:04:51,850 --> 01:04:55,320 �öູ ��ºø� 01:04:58,690 --> 01:05:01,990 Ҫ��·��ѵ� 01:05:15,840 --> 01:05:19,240 �� 01:05:27,450 --> 01:05:28,520 ��ð� 01:05:32,520 --> 01:05:37,530 �е�� ֪��仹�� 01:05:44,000 --> 01:05:45,130 ��Ǹ 01:05:45,700 --> 01:05:47,040 û��ϵ 01:06:09,290 --> 01:06:11,390 ��ð�� 01:06:13,930 --> 01:06:16,170 һ�� 01:06:19,340 --> 01:06:21,140 ��ůһ�� 01:06:42,890 --> 01:06:43,860 �Ǳߺ�� 01:06:46,460 --> 01:06:49,230 ��ů�� ǰ� 01:06:54,140 --> 01:06:55,640 �� 01:07:01,980 --> 01:07:03,150 �ź��Ŷ 01:07:06,250 --> 01:07:07,720 ��ͷ�� 01:07:44,350 --> 01:07:46,690 ��ů�� ů 01:08:19,390 --> 01:08:19,420 ��ů 01:08:49,250 --> 01:08:50,320 01:09:11,270 --> 01:09:12,910 ��ô��ů�� 01:09:14,680 --> 01:09:16,310 �� 01:09:20,720 --> 01:09:23,650 ��ͷ��ů 01:09:39,640 --> 01:09:40,570 ��ߺ�� 01:09:46,540 --> 01:09:48,280 ��ůһ�°� 01:10:12,030 --> 01:10:14,640 ��ô�� ˬ 01:10:24,710 --> 01:10:25,680 �ð� 01:10:32,460 --> 01:10:34,090 ��Ŷ 01:10:46,500 --> 01:10:47,600 �ѵ�� 01:11:10,660 --> 01:11:12,190 ��ˬ 01:11:44,630 --> 01:11:45,690 ��ô�� 01:11:50,670 --> 01:11:51,970 �Ǳߺ�� 01:12:47,860 --> 01:12:49,430 �� 01:13:30,830 --> 01:13:31,230 �� 01:13:35,170 --> 01:13:36,340 ��ˬ 01:14:06,340 --> 01:14:08,170 ̫�� 01:14:20,680 --> 01:14:22,580 ̫̫ 01:14:25,350 --> 01:14:26,260 Ҫ�� 01:14:27,560 --> 01:14:29,430 �� 01:14:55,420 --> 01:14:57,150 ��Ŷ ��ˬŶ 01:14:57,690 --> 01:14:58,720 �� 01:15:14,470 --> 01:15:16,140 ��Ŷ 01:15:18,940 --> 01:15:21,080 ��Ŷ 01:15:23,880 --> 01:15:26,480 �� 01:15:28,750 --> 01:15:31,020 ̫̫ 01:15:38,630 --> 01:15:40,500 ˬ�� ǰ� 01:15:45,570 --> 01:15:47,400 ʲô �ð� 01:16:03,820 --> 01:16:05,290 �� 01:16:06,190 --> 01:16:08,360 �úñ��Ŷ 01:16:12,260 --> 01:16:13,630 ��Ҫ��ȥ�� 01:16:28,940 --> 01:16:30,710 �� 01:16:30,880 --> 01:16:31,210 лл 01:16:41,020 --> 01:16:43,830 �� 01:16:51,170 --> 01:16:51,530 ̫̫ 01:16:56,270 --> 01:16:57,740 �� 01:16:58,610 --> 01:17:00,180 ��ĸ� ̫�� 01:17:01,510 --> 01:17:03,150 Ҫ��Ҫ�ٵ��ҼҳԷ� 01:17:07,020 --> 01:17:08,080 �� 01:17:12,650 --> 01:17:15,960 ��˺ö� �Һÿ�� 01:17:17,290 --> 01:17:20,260 ��ǻ��Ŷ 01:17:21,260 --> 01:17:23,830 �ܺó� 01:17:24,670 --> 01:17:27,470 ��Ϲ�� 01:17:28,170 --> 01:17:29,570 �Բ�� 01:17:29,910 --> 01:17:32,240 ��ʱ��Կ�� 01:17:33,180 --> 01:17:34,940 �� 01:17:45,250 --> 01:17:46,560 �⿧଺ó� 01:18:07,280 --> 01:18:11,050 ��Ǹ�һ��һ�� 01:18:11,880 --> 01:18:13,550 ֪�� 01:18:14,650 --> 01:18:16,150 �ȵ�Ŷ 01:18:19,920 --> 01:18:23,030 ��岻�� Ա�� 01:18:25,260 --> 01:18:27,430 ��һ��Ŷ 01:18:27,830 --> 01:18:29,630 лл 01:18:49,050 --> 01:18:50,050 �õ�� 01:18:51,390 --> 01:18:52,490 лл 01:19:04,100 --> 01:19:04,200 �ó�� 01:19:07,070 --> 01:19:09,400 �ó� ��һ��Ŷ 01:19:15,310 --> 01:19:19,820 ��ð� 01:20:10,230 --> 01:20:11,300 ��Ŷ 01:20:14,670 --> 01:20:15,940 ��ѵ�� 01:20:35,790 --> 01:20:37,460 ��ô�� 01:20:46,740 --> 01:20:47,870 �ð� 01:20:58,510 --> 01:20:59,510 ��ô�� 01:21:00,050 --> 01:21:01,850 �ᱻ��ֵ� 01:21:06,560 --> 01:21:07,990 �� 01:21:14,800 --> 01:21:15,760 ��Ŷ 01:21:18,870 --> 01:21:21,240 ��ʲô�� 01:22:12,750 --> 01:22:15,320 ˬ�� ˬ��ǡ�� 01:22:16,320 --> 01:22:17,860 �ᱻ��Ϲ��ְ� 01:22:21,230 --> 01:22:22,960 ��˵�� 01:22:29,200 --> 01:22:30,870 ��Ҫ��־ͺ�� 01:22:32,440 --> 01:22:34,240 ��ð� 01:23:13,950 --> 01:23:14,920 �� 01:24:08,270 --> 01:24:09,170 û�µ� 01:25:16,370 --> 01:25:17,440 ��ز�� 01:25:28,450 --> 01:25:31,120 ��ð� û�µ� 01:25:33,520 --> 01:25:34,520 �� 01:25:48,570 --> 01:25:49,770 01:25:49,770 --> 01:25:51,040 ��ˬ 01:26:01,820 --> 01:26:05,450 ̫ˬ�� Ҫ�г�� 01:26:07,520 --> 01:26:08,990 ��߲��ð� 01:26:27,710 --> 01:26:29,510 ��û�� 01:26:47,800 --> 01:26:51,130 ��ӲŶ ˬ�� 01:27:23,570 --> 01:27:24,600 ��Ŷ 01:27:30,640 --> 01:27:31,410 Ҫ�� 01:27:32,110 --> 01:27:33,370 ��Ŷ 01:28:08,540 --> 01:28:10,180 �ð�Ŷ 01:28:11,150 --> 01:28:12,250 ��ö� 01:28:28,960 --> 01:28:29,530 ˬ�� 01:28:30,530 --> 01:28:32,500 ��̫Σ�� 01:28:34,240 --> 01:28:35,300 ΪʲôҪ�� 01:28:37,570 --> 01:28:40,180 �� 01:28:47,820 --> 01:28:51,120 һ��ں� 01:28:57,860 --> 01:28:58,660 �� 01:28:59,130 --> 01:28:59,960 �� 01:29:05,370 --> 01:29:09,900 ��û�� Ҫ�� 01:29:12,610 --> 01:29:14,680 ֪�� Ŷ 01:29:17,010 --> 01:29:18,850 �ҳ�� 01:29:37,170 --> 01:29:38,900 �� 01:29:42,640 --> 01:29:42,770 �� 01:30:02,560 --> 01:30:05,460 ֮ǰ��Ϊʲô�� 01:30:09,300 --> 01:30:12,900 �Ϲ�� 01:30:13,430 --> 01:30:15,170 ��Ҫ�� 01:30:25,880 --> 01:30:28,720 �� 01:30:30,450 --> 01:30:35,860 ��Ϲ��Ҫ�� 01:30:37,690 --> 01:30:39,490 ��ҲҪ��ȥ 01:30:43,360 --> 01:30:45,330 �� 01:30:46,670 --> 01:30:47,870 ��Ŷ 01:30:53,010 --> 01:30:57,180 ��һ�� 01:30:59,480 --> 01:31:01,020 ��ˬһ�°� 01:31:20,540 --> 01:31:21,640 ˬ�� 01:31:21,640 --> 01:31:21,770 ˬ�� 01:31:30,910 --> 01:31:31,950 ��ӲŶ 01:32:04,710 --> 01:32:05,850 ��߿�� 01:32:32,770 --> 01:32:34,440 ��ˬŶ 01:33:05,540 --> 01:33:06,870 01:33:07,280 --> 01:33:08,340 ��ͷˬ�� 01:33:39,410 --> 01:33:40,370 �� 01:33:55,220 --> 01:33:56,720 Ҳ��һ��Ұ� 01:34:05,200 --> 01:34:05,870 �� 01:34:19,150 --> 01:34:20,180 ��ˬ 01:34:54,950 --> 01:34:56,280 ��һ�� 01:35:12,070 --> 01:35:13,170 ��һ�� 01:35:59,310 --> 01:36:00,280 ��ˬŶ 01:36:33,250 --> 01:36:35,850 ��һ�� 01:36:50,060 --> 01:36:57,910 01:36:58,470 --> 01:36:59,510 ��ˬ�� 01:37:05,750 --> 01:37:06,650 ��ů 01:37:09,120 --> 01:37:10,180 �ǰ� 01:37:17,930 --> 01:37:18,830 ��ð� 01:37:21,560 --> 01:37:22,760 ��ˬŶ 01:37:46,720 --> 01:37:46,820 ��ˬŶ 01:38:28,360 --> 01:38:29,800 ��ز�� 01:38:50,480 --> 01:38:51,390 ��Ŷ 01:38:52,590 --> 01:38:53,550 �뿴�� 01:39:06,070 --> 01:39:07,100 �� 01:39:15,480 --> 01:39:17,240 �ز�ˬ�� 01:39:23,850 --> 01:39:25,150 ��һֱ��Ŷ 01:40:04,160 --> 01:40:04,590 ��һ�� 01:40:13,030 --> 01:40:14,030 �� 01:40:18,810 --> 01:40:19,970 �� 01:40:48,670 --> 01:40:49,870 ��ͷ��ˬŶ 01:41:01,050 --> 01:41:01,980 �� 01:41:28,080 --> 01:41:29,180 ��ˬŶ 01:41:30,910 --> 01:41:32,150 ��һ�� 01:42:01,610 --> 01:42:02,640 ϲ��ز�� 01:42:04,750 --> 01:42:06,110 ��ϲ��̫̫��ز� 01:42:07,980 --> 01:42:09,080 �ÿɰ� 01:42:14,220 --> 01:42:15,990 ��ܲ�� 01:42:29,870 --> 01:42:31,540 ��Ҫˬ�� 01:42:36,280 --> 01:42:37,280 �� 01:42:50,320 --> 01:42:51,660 Ӳ��Ŷ 01:42:52,930 --> 01:42:54,500 ��Ҫ�� 01:42:58,430 --> 01:43:02,140 ��һ�� 01:43:03,440 --> 01:43:04,810 �ÿ�ϧ 01:43:07,710 --> 01:43:08,780 Ϊʲô 01:43:12,080 --> 01:43:15,550 ��Ҫ�� һ�� 01:43:17,250 --> 01:43:18,920 û�µ� 01:43:21,560 --> 01:43:27,030 ��ˬ��˵� 01:43:56,190 --> 01:43:57,420 ��úó� 01:44:01,900 --> 01:44:02,500 ��ˬŶ 01:44:43,140 --> 01:44:43,870 ��ͷˬ�� 01:44:43,870 --> 01:44:44,170 ��ͷˬ�� 01:44:56,850 --> 01:44:57,990 �ܲ�� 01:45:00,250 --> 01:45:01,390 ��Ҫ��˰� 01:45:33,590 --> 01:45:35,690 ˬ�� ˬŶ 01:45:38,530 --> 01:45:39,990 ��ˬ�� 01:46:06,950 --> 01:46:08,260 �දһ�� 01:46:12,190 --> 01:46:12,630 ��ˬŶ 01:46:33,180 --> 01:46:34,550 ̫̫ˬ�� 01:46:35,550 --> 01:46:37,080 ��ˬ 01:46:45,360 --> 01:46:46,460 ��Ŷ 01:47:08,980 --> 01:47:09,820 ȥ�� 01:47:36,610 --> 01:47:37,540 �� 01:48:00,230 --> 01:48:00,470 ��ӲŶ 01:48:25,430 --> 01:48:25,460 ��ˬ 01:48:36,000 --> 01:48:37,140 �ز��ˬŶ 01:48:59,930 --> 01:49:01,090 ��ˬ�� 01:49:30,460 --> 01:49:31,790 �� 01:51:44,120 --> 01:51:45,430 ��ˬһ�� 01:51:53,270 --> 01:51:54,370 ��һ�� 01:52:20,830 --> 01:52:21,730 ��ˬŶ 01:52:59,230 --> 01:53:00,270 ��ˬŶ 01:53:22,660 --> 01:53:23,760 ��ˬ 01:53:24,420 --> 01:53:26,130 ��ˬһ�� 01:54:07,170 --> 01:54:08,030 ��ˬŶ 01:54:09,970 --> 01:54:11,540 ��ˬ 01:54:55,550 --> 01:54:56,680 ��ɾ�Ŷ 01:55:14,970 --> 01:55:16,040 ��ö�Ŷ 01:55:45,500 --> 01:55:46,530 лл 01:55:49,900 --> 01:55:51,300 �Ժ�� 01:55:55,880 --> 01:55:58,650 01:55:58,650 --> 01:55:59,780 ��Ŷ 01:56:16,960 --> 01:56:17,230 �ټ� 01:56:33,250 --> 01:56:36,980 ��ں� 01:56:53,070 --> 01:57:04,280 01:57:09,020 --> 01:57:09,050 ̫̫�� 01:57:09,050 --> 01:57:10,650 ̫̫�� 01:57:13,450 --> 01:57:13,590 û�취 01:57:17,090 --> 01:57:17,120 �� 01:57:17,120 --> 01:57:18,120 �� 01:57:22,860 --> 01:57:25,870 �ҷ��Ϲ��ܻص�� 01:57:26,700 --> 01:57:28,200 �� 01:57:29,840 --> 01:57:31,910 36126