All language subtitles for Human.2015

Eu me lembro...

meu padrasto

me batia com cabos de extensão

e cabides,

pedaços de madeira
e todos os tipos de coisas.

Ele me diria:
"Me machucou mais do que a você."

"Eu só fiz isso, porque eu te amo."

Ele comunicou a mensagem errada

para mim sobre o que era amor.

Então, por muitos anos,

Eu pensei que o amor deveria doer.

Eu machuquei todo mundo que amava.

E eu medi amor

por quanta dor
alguém tiraria de mim.

E não foi até que eu vim para a prisão,

um ambiente
que é desprovido de amor

que comecei a ter
alguma compreensão

sobre o que realmente era e não era.

Eu conheci alguém.

Ela me deu meu primeiro insight real
em que amor era.

Ela viu minha condição passada

e o fato de que eu estava na prisão
com uma sentença de prisão perpétua

por fazer o pior tipo de assassinato
que um homem pode fazer:

assassinando uma mulher e uma criança.

Foi Agnes,

a mãe e a avó de...

Patricia e Chris, que eu matei,

quem me deu
minha melhor lição sobre amor.

Por todos os direitos, ela deveria me odiar.

Mas ela não fez.

Ao longo do tempo,

através da jornada que fizemos,

tem sido incrível,

ela me deu amor.

Ela me ensinou o que era.

Estou muito feliz quando chove,

quando eu bebo leite

e eu tenho uma boa vida.

Quando eu engordar.

Eu sou magro agora.

Quando chove,

Estou muito feliz.

Quando tomo leite

e eu como tudo que eu gosto.

E quando eu durmo com o homem que eu amo

quem diz coisas doces para mim.

E quando estou em uma boa cabana

que me protege do frio e da chuva.

Essas são as coisas

que me faz feliz.

Felicidade, para nós,

seria...

tendo comida,

um pequeno pedaço de terra

e um lugar real para viver,

com eletricidade dia e noite.

Não teríamos que dormir
no escuro.

Isso seria felicidade.

Mas nós dormimos no chão,

sem mesmo um tapete, na palha.

Com eletricidade,

haveria luz
na vida de meus filhos.

Então,

como eu tinha

uma infância difícil
sem dinheiro,

quando fui para a universidade,

Eu tenho uma concessão

e eu comprei uma moto.

Novo em folha!

Eu fui a primeira pessoa a começar.

Eu fui a primeira pessoa a pegá-lo

para ir para casa.

Quando sinto o vento

me chicoteando enquanto ando junto

sabendo que não sou

na moto de outra pessoa.

É minha própria moto.

cheguei em casa,

e para dormir

Eu coloquei a bicicleta no meu quarto

e eu me tranquei com isso.

Dessa forma, eu podia sentir o cheiro

o motor quente.

O cheiro do motor,

o novo cheiro de bicicleta.

E quando acendi a luz,

Eu podia ver que era minha própria bicicleta.

Eu não pude colocar a moto

na cama, sob as cobertas,

mas é o que eu queria fazer.

sim...

Eu senti isso. Sim.

Esse foi um momento de grande felicidade para mim.

Felicidade

é as crianças voltando para casa.

Essa é a felicidade de uma mãe.

É quando meu marido chega em casa, sorri

e me beija,
depois de 33 anos de vida de casada.

Essa é a felicidade de uma mulher.

Felicidade é ouvir

meus netos dizendo: "vovó!"

Quando eles dizem isso, você se sente mais velho,

mas isso é felicidade também.

Também está encontrando colegas

que estão felizes em ver você.

Eles pensam:

"Ela está aqui, vamos conversar."

Isso é felicidade também.

Está se levantando de manhã

e não ferir em qualquer lugar.

Isso é felicidade também.

É a chuva que é a promessa de uma boa colheita.

Existem muitos tipos de felicidade,

mas ao mesmo tempo,
existe apenas um:

você está vivo, então você está feliz.

Apenas minhas experiências
de estar em uma cadeira de rodas

e viajando pelo mundo
em uma cadeira de rodas

Eu vi a vida de um ângulo diferente

e isso me é ensinado
em um nível espiritual

apenas aceitar e ser feliz,

tudo o que vem a seguir.

Eu sou tão forte mentalmente.

A única razão é porque
de perder minhas pernas fisicamente.

Minha visão é mais nítida, minhas orelhas são...

Eu posso ouvir muito melhor.

Então, isso é em um sentido físico, mas

Eu sinto que tenho sorte, como em

Não analiso
ou questiono muito a vida.

Eu posso cruzar a vida

e sempre será
no lugar certo na hora certa.

Eu sempre tenho coisas incríveis que acontecem comigo.

Eu tenho muita sorte nessa situação.

Mas isso vem de acreditar em sorte

ou acreditando
no poder da atração

ou acreditando em

atrair a bondade
na vida de alguém.

E eu acho

Isso pode ser visto como sorte.

Então, se o próprio Deus

pulou na minha frente agora e me disse:

"Bruno, vou devolver suas pernas"

"mas vou tirar tudo o que
você aprendeu nos últimos 13 anos."

Vou dizer a Deus: "Mantenha as pernas".

Nós não costumávamos morrer como hoje.

Vivemos em paz.

Nossa luta não nos matou.

Havia apenas uma arma por aldeia.

O que nos dizima é o Kalashnikov.

Antes, nós só morríamos
de doença.

Algumas pessoas morreram:

uma pessoa doente, um homem velho, um bebê.

Apenas os fracos.

As vítimas do Kalashnikov

são incontáveis.

Nossa luta está se degenerando.

3 homens morrem de um tiro.

Ontem, as pessoas morreram.

Nós não os enterramos.

Talvez os animais os tenham comido.

Essa arma é ruim.

Priva a geração jovem
e o país

da paz.

Assim que eu peguei em armas,

Eu senti medo.

O medo é um sentimento humano.

Eu estava com medo de sangue.

Quando peguei em armas,

Eu fui de professor a um homem de armas.

Eu não tive escolha.

Eu vi e experimentei coisas
que me forçaram a fazer isso.

Às vezes meu filho me pergunta,
porque isso o preocupa:

"Pai, por que esta guerra?
não há fim para isso?"

"Por que você mata o soldado?"

"O soldado não tem uma família"

"esperando por ele, assim como nós?"

Eu digo a ele:
"Ele está errado e nós estamos certos."

"Por que, papai?"

Eu digo:
"Ele mata famílias e crianças."

"Ele destrói mesquitas."

"Nós defendemos tudo isso."

Nós sempre tentamos ser claros
para as crianças.

Dizemos a eles que pegamos em armas

porque nós tivemos que,
não porque queríamos.

Eu não gosto de ter sangue
em minhas mãos...

ou a ideia de que matei alguém.

Ninguém gosta disso.

Não tenho medo da morte.

Não tenho medo se é para a Síria.

Não tenho medo se é pelo meu pai.

Se ele não estivesse morto, eu teria medo da morte.

Mas eu não estou mais com medo.

Mesmo se minha garganta for cortada
ou eu explodir.

O que importa é se juntar ao meu pai

ou voltando para a Síria.

Durante o genocídio...

Eu estava separado dos meus pais

e eu morava sozinho

nos campos de sorgo.

Passei pelo menos duas semanas lá.

Então,

Alguém me levou.

Ela me perguntou quem eu era.

Mas como eu era muito pequeno,

Não consegui distinguir
entre Hutus e Tutsis.

Eu realmente não sabia.

Ela olhou para mim e começou a tocar

meus dedos, minha pele.

Ela me disse que eu era um tutsi

ou raça mista.

Ela disse para as pessoas atirarem em mim,

para me eliminar.

Eu perguntei porque,

o que eu fiz de errado.

Depois disso,

Houve muito tiroteio.

Eu fugi.

Tudo ao longo do caminho,

Havia cadáveres e sangue.

Então eu me sentei e pedi a Deus

que o seu será feito.

Eu tive sorte de sobreviver.

Eu fui para casa.

A porta foi esmagada.

Na frente, havia um buraco

onde um projétil havia caído.

Eu fuie encontrei
meu pai deitado lá.

Eu vi meus irmãos também, atrás dele.

Meu pai abriu as portas para eles.

Ele disse a eles

não houve combatentes.

Eles disseram a ele para dar um passo à frente.

Minha mãe e meus irmãos estavam alinhados.

"Junte-se a eles."

Assim que ele se mudou,
eles começaram a atirar.

Ele tem uma bala nas costas.

Ele caiu.

Eles começaram a atirar em meus irmãos.

Na época do massacre,

em 1982, eu era um jovem estudante.

Eu não odiei ninguém,
não senti ódio.

Mas esse massacre
me fez questionar muitas coisas.

eu me perguntei:

"Quem me ama? Quem me odeia?"

"Por que isso aconteceu?"

Eu pensei mais sobre isso

e tudo o que aconteceu em mim

um amor pelo ódio,

um amor pela vingança.

O homem não nasceu com esses sentimentos.

Eles crescem
ao longo de suas experiências.

Ambos amor e ódio.

Você me perdoaria
se eu matar seu pai ou irmão?

Se não há lei no meu caminho?

Se seus direitos são desprezados?

Você me perdoaria

se eu matasse seu irmão,
pai ou mãe?

Não, certamente não.

De jeito nenhum.

Eu nunca vou perdoar.

Mesmo que minha cabeça esteja cortada.

Uma noite, enquanto nas reservas,

minha unidade teve que parar um ataque suicida

capturando um terrorista

em uma aldeia perto de Nablus.

Eu implantei nossas forças.

Para expulsá-lo,
filmamos nas paredes

como uma demonstração de força.

Uma mulher saiu da casa

carregando uma garota

e segurando outro pela mão.

Era 3 da manhã.

A garota entrou em pânico e correu em nossa direção.

Eu estava com medo que ela se explodisse.

Eu gritei com ela em árabe para parar.
Ela continuou chegando.

Eu disparei acima da cabeça dela.

Ela parou.

Naquele momento, o tempo parou.

Foi o mais curto
e o maior momento

da minha vida.

A menina permaneceu viva.

E eu também.

Mas ao mesmo tempo,

algo morreu

em nós dois.

Quando uma criança é baleada em,

mata algo dentro.

Eu não sei o que.

Quando um adulto atira em uma criança,

mata algo dentro.

Algo morre

e outra coisa
tem que ganhar vida.

Eu estava com vergonha de atirar nela.

Uma vergonha dolorosa.

E acima de tudo, essa sensação

do meu dedo

pressionando o gatilho

e atirando na menina.

Deste dedo pressionando o gatilho

algo teve que vir à vida.

Uma das coisas mais impactantes
que ocorrerão

depois de estar em combate,

é o sentimento

de matar outro ser humano.

Depois de ter experimentado isso,

você verá que não é
como qualquer outra coisa

que você já experimentou antes.

E infelizmente,

esse sentimento,

seu corpo vai querer
para experimentar novamente.

É realmente difícil

para tentar explicar a alguém

como é esse sentimento.

Agora mesmo,
ainda sinto vontade de experimentar

isso de novo,

e é provavelmente por isso que eu mantenho

uma arma carregada na minha casa.

Eu anseio ou desejo por alguém

tentar me machucar

ou para entrar

ou para me dar uma desculpa

para usar essa violência
contra outra pessoa novamente.

Em 16 de janeiro de 2007,

um policial de fronteira israelense
atirou e matou

minha filha de 10 anos, Abir

em frente a escola dela
em Anath onde eu moro.

Ela estava com sua irmã
e dois amigos.

9:30 da manhã.

Em sua cabeça nas costas

a uma distância de 15 a 20 metros

por uma bala de borracha.

Abir não era uma rebelde.

Ela era apenas

uma criança.

Ela não sabia de nada
sobre o conflito

e ela não fazia parte
deste conflito.

Infelizmente, ela perdeu a vida

porque ela era uma palestina.

Eu sou um israelense que perdeu sua filha

para um atentado suicida

em 4 de setembro de 1997.

E eu sou um produto de...

de um sistema educacional.

Estas são duas sociedades em guerra.

Eles socializam a geração jovem

para torná-los capazes de sacrificar-se
quando chegar a hora.

Isto é verdade para a sociedade palestina

e isso também é verdade
para a sociedade israelense.

Porque somos seres humanos.

Às vezes você pensa:

"se eu matar o assassino"

"ou qualquer um do outro lado,
dos israelitas,"

"ou talvez dez"

"isso vai me devolver minha filha."

Não

Eu vou causar outra dor

e outra vítima para os outros.

Eu decidi quebrar esse
círculo de violência

e sangue e vingança

parando de matar
e apoiando vingança,

por mim mesmo.

Minha definição de "lados"

mudou drasticamente.

Hoje, do meu lado estão

todos aqueles que querem paz
e estão dispostos a pagar o preço da paz.

Do outro lado

são aqueles que não querem paz

e não estão dispostos
a pagar o preço da paz.

Muitas pessoas me disseram:

"Não é seu direito
perdoar em nome dela."

E a resposta:
também não é meu direito

buscar vingança em nome dela.

Espero que ela esteja satisfeita.

Espero que ela descanse em paz.

Veja o que aconteceu:

um oficial alemão

em um uniforme da SS

entrou no gueto

uma noite chuvosa.

Minha mãe disse a ele:
"Leve minha filha."

Ela levantou a cerca de arame

e entregou-lhe o bebê, eu,

uma menina judia
2 anos e meio de idade.

E com um coração pesado,

ela me colocou nas mãos

de um homem maravilhoso

em um uniforme da SS.

Agora eu sei que esse homem,

Alois Pleva,

serviu no exército alemão

e vivia perto da fronteira alemã.

Este homem me colocou em seu casaco.

Ele me escondeu dentro de seu casaco

e me levou

para a fronteira
entre a Alemanha e a Polônia

para seus pais.

Eles me passaram como sua filha.

Eles me criaram
na mais pura tradição católica

até o final da guerra.

Que gesto!

Que mágica,

esta mão estendida!

Como faíscas de luz

no que chamamos de loucura humana.

Às vezes, uma pergunta vem à mente.

Se eu tivesse sido

em uma situação como essa,

eu teria agido da mesma maneira

como aquele oficial alemão?

Como posso responder

tal pergunta?

Eu não acho que eu teria tido

a força moral para fazê-lo,

com toda a honestidade.

Talvez.

Ele sabia que ele tinha força?

Como você pode saber?

Como você pode reconhecer

o momento da verdade

quando você pode se sacrificar,

sacrifique a única vida que você tem

para outra pessoa?

Não há resposta para essa pergunta.

Ou uma pergunta

outros podem responder.

Mas esta pergunta deve ser feita.

O amor é o começo e o fim.

O amor é de onde viemos,
para onde estamos indo

e o que vivemos entre os dois.

O amor é tudo.

amor.

A palavra amor é cheia
de significado para mim.

Quando você fala de amor,

abrange tudo.

Amor engloba tudo,
não é?

Onde não há amor, você se sente vazio

ou melhor, me sinto vazio.

Amor...

O amor é o que enche a alma.

Você tem que ter amor
um dia de cada vez.

Você vive todos os dias.

O amor é esse sentimento que você pode

dar

e que a outra pessoa te dê.

Minha esposa tem um caráter forte.

Ela é quem guia a família.

Eu a amo muito.

Ela é magnífica.

Se você não fizer amor,

Seu amor será um fracasso.

Você ouve? Por quê?

Através do amor vem o sexo.

Sem sexo, você irá errar.

Sua esposa se perguntará:

"Ele me dá amor, mas não sexo."

"Amor, comida, roupa, tudo"

"mas não sexo."

"O que posso fazer com este homem?"

O que vai acontecer com a nossa casa?
A casa entrará em colapso

porque o amor deve vir depois do sexo.

E isso é, em última análise,
porque o amor existe.

Caso contrário, não há nada.

Oh, uau!
Que pergunta me fazer...

Se eu tive amantes?

Para ser honesto, eu nunca tive nenhum.

Eu não tenho...

eu fui a festas,

mas eu não fui a danças, porque,

para dizer a verdade,
eu nunca aprendi a dançar.

Eu tentei, mas não funcionou.

Então, eu desisti.

Quando você se casa com alguém

você se casar com eles como eles são.

Em um determinado momento,
você os ama do jeito que eles são.

Eu tive um acidente.

Eu perdi meus braços e pernas.

Ela não se casou com um cara
sem braços ou pernas.

Mas ela permaneceu

por vários anos.

Acabamos separando,

Nós nos divorciamos.

Eu tive que começar uma nova vida.

Demorei 3 anos
para superar o rompimento.

Após 3 anos, eu disse para mim mesmo:

"Você não pode ficar sozinho!"

Então, eu me inscrevi na internet

para um site de namoro.

No começo, eu só coloquei
uma foto do rosto.

O resto foi uma surpresa.

Eu não mostrei que não tinha braços nem pernas.

Eu me diverti na net,

mas quando eu disse às pessoas
sobre a minha condição,

Ninguém me respondeu.

Então, eu anunciei minha desvantagem

e um dia, conheci Suzanna.

Aí estamos, o amor é possível.

Estamos juntos há 8 anos.

Suzanna tem 3 meninas, eu tenho 2 meninos.

Temos um cachorro de um olho só,

4 gatos, um porquinho-da-Índia.

É uma grande família reconstituída.

Tudo é possível.

Eu encontrei o amor novamente.

E nós realmente nos amamos.

Eu estou casada com
meu marido há 18 anos.

Ele nunca disse "eu te amo"

mas eu sinto que ele me ama.

Às vezes, os olhos falam mais que bocas.

Quando eu era mais jovem, eu me perguntava

como as pessoas poderiam viver juntas
por tanto tempo,

sem cair de amor.

Eu também não podia imaginar como as pessoas

poderia dormir
na mesma cama por 20 anos.

Eu pensei que seria chato.
Mas não é!

Todos os dias,

eu penso,

"Ontem, meu amor foi mais fraco."

"Hoje, é amor verdadeiro."

E então, um ano se passa.

Este amor se torna ainda mais forte.

Quando vou para a cama à noite,

Eu olho para ele e penso,

se ele morrer,

Eu nunca poderia substituí-lo.

Depois de ser casado por...

50 anos, 49...

51 anos.

Minha esposa ficou seriamente doente

pouco antes de celebrarmos

nosso 50º aniversário de casamento.

E ela sofreu terrivelmente

por cerca de 2 anos

como inválido.

Nos últimos 2 anos de sua vida,

eu era sua enfermeira,

Eu era o médico dela, eu era amigo dela

Eu era seu amante, eu era seu marido.

Todo mundo queria que eu conseguisse

uma enfermeira em tempo integral, dia e noite,

e ela me pediu para não.

Ela só queria que eu cuidasse dela.

E eu adorei fazer isso por ela.

E eu fiz isso sozinho.

eu a levei para o carro,

Eu carreguei seu tanque de oxigênio,

sua cadeira de rodas.

Eu coloquei no carro,
eu a empurrei,

Eu coloquei de volta, levei ela pra casa,

Eu lavei ela, eu a coloquei na cama.

e eu adorei

que eu fui capaz de fazer isso por ela

sem mais ninguém.

E ela apreciou isto.

Isso é amor.

O momento mágico
que tive com meu avô

estava logo depois que minha avó morreu.

Eu fui ir vê-lo.

Eu sabia que ele estava sofrendo,

mas eu não tinha certeza
como estado ele estaria.

E ela foi sua parceira 65 anos

assim como seu motorista.

Eu disse: "vovô..."

"Como você está?"

E ele disse:
"Você sabia que por 4 dólares,"

"Eu posso pegar um ônibus
em qualquer lugar da cidade?"

Eu disse:
"Uau, isso é ótimo, vovô."

Ele disse:
"Bem, eu fui ao supermercado"

"Eu fui até a mulher
atrás do balcão e disse:"

"Eu tenho esta lista de coisas.
Você poderia me ajudar a encontrá-las?"

"Minha esposa mudou recentemente
sua residência para o céu."

E eu disse:

"Vovô, cara, você sempre me ajuda
a ver o copo meio cheio."

E ele se inclinou para trás,

me olhou nos olhos, e ele disse:

"é um lindo copo."

Quando eu tinha 12 anos, saí

casa dos meus avós

por causa do abuso.

Eu fui morar na rua.

Foi melhor para mim continuar

e tente se tornar independente.

O que eu nunca posso perdoar

diz respeito a minha mãe.

Vender-me não foi uma boa ideia.

Porque somos seus filhos

e ela sofreu, dando à luz a nós.

Então, é isso que eu nunca vou perdoar.

O momento mais difícil

em toda a minha vida

foi a morte do meu pai.

porque “.

Eu não quero chorar.

Ele me apoiou.

Ele iria...

Ele encorajaria
eu e meus irmãos.

Não tenho mais medo de nada

porque eu tenho passado por muitas coisas horríveis,

e eu me acostumei com isso.

E eu quase não tenho medo de nada.

Quando eles me dizem:

"Nós vamos bater em você.
Nós vamos te matar."

Eu digo a eles: "Não, eu não estou com medo",

"e se você fizer isso,

eu não vou ter medo."

Meu pai costumava me dizer

que não importa se você caiu.

Você só teve que se levantar novamente.

Se eu caísse, eu teria que me levantar novamente.

Sempre se levante novamente.

Isso me ajuda muito.

Se eu vivi no passado,

eu passaria meu tempo chorando,

eu seria amargo,

Eu não seria amigável.

Você tem que saber

como brincar e sorrir,

porque viver no passado não adianta.

Você tem que viver no presente.

Família, para mim,

é uma comunhão.

Está voltando para casa

e sendo cumprimentado:

"é bom ter você em casa!"

Ajudando meus irmãos

para fazer o que eu já posso fazer,

porque eu sou um dos mais velhos.

Ensinando-os.

Vendo meu pai
chegar em casa do trabalho, satisfeito,

sentado em sua poltrona,

e eu fazendo-lhe um café.

Isso me faz sentir bem.

Ele te enche dentro.

Se alguém está faltando,

parece um buraco no seu coração.

"O que diabos aconteceu?"

"Onde ele está?"

Família é algo

feliz, notável.

É outra coisa.

Enche-te.

Quando eu era jovem,

Eu não achei que ia ficar

na comunidade religiosa

que eu juntei.

E suponho que não entendi

o que eu estava realmente fazendo

e que eu estava talvez
tomando uma decisão

que significava que eu não teria filhos

e eu não teria uma família

como outras pessoas tinham.

Eu realmente não acho que eu entendi isso,

mas mais tarde na vida,

Eu tive uma irmã que morreu

de câncer.

E quando eu vi sua família,

percebi

que quando eu morresse,
não haveria ninguém...

para me lamentar da mesma maneira.

Conforme o tempo passa, então você reconhece

que você é pai de outras pessoas

com quem você trabalha

ou quem são amigos

ou que estão relacionados com você de alguma forma.

Então, mesmo que
você não tenha sua própria família,

você tem família.

Então, eu acho que isso é importante para mim.

CRIAR LEGENDA PARA ESSE DEPOIMENTO

Toda a minha vida,
eu queria ter um filho.

Eu já tive filhas.
eu queria um filho

para me apoiar, seja meu braço direito.

Meu filho me traz muito,

apenas na maneira como ele olha para mim.

Quando estamos fazendo biscates...

Eu tento explicar as coisas para ele.

Eu sempre digo a ele:

é dito...

que quando Deus...

deu

esta criança para essa família,

os anjos perguntaram: "Senhor",

"por que você dá uma criança deficiente
para essa família?"

"Eles vivem bem. Eles são felizes."

"Por que você impõe
tal carga sobre eles?"

Deus respondeu:

"Eu os escolhi"

"para que eles possam ensinar a criança
que eu existo"

"que eu sou onipresente"

"nas folhas e no vento."

Isso é o que eu digo ao meu filho.

Eu digo para ele...

Eu digo a ele o tempo todo...

Eu digo a ele: "Olha, Alyosha."

"Isso é uma folha."

"E essas são flores."

"Tudo o que compõe"

"a felicidade da vida."

Quando estou com Alyocha à noite,

Eu digo a ele:

"Olha, filho"

"essas são estrelas!"

E ele

vê-los

e ele olha para mim

com olhos adultos.

Eu tenho a impressão

que ele tem um espírito

isso é muito mais forte que o meu.

É meu filho quem me guia.

Ele orienta toda a família.

É por isso que...

agora eu entendo

que amor é

e o significado do amor.

Porque morar juntos,

você deve amar a si mesmo,

ame sua esposa,

seus filhos,

grandes e pequenos

Você deve amar sua família,
seus pais.

Meus pais ainda estão vivos.

Você deve amar

todos os seres humanos

para o que eles estão no fundo

apenas para o amor das pessoas

pode salvar o mundo.

Não, eu nunca pensei sobre isso.

Eu não gostaria de ser homem.

Porque os homens têm uma vida fácil.

Muito fácil.

E vidas fáceis são chatas.

É fácil profissionalmente

talvez ainda mais fácil de atingir

sua presa sentimental.

Para as mulheres,
tudo é mais difícil.

Mas também há o apelo

de atingir seus objetivos
apesar das dificuldades.

Sem dúvida, eu prefiro

ser uma mulher.

Eu me sinto impotente quando, digamos,

uma mulher muito pequena entra na loja,

vê algo alto
e diz para mim:

"Se apenas um homem pudesse conseguir isso..."

Você não precisa ser um homem.
Pule e agarre-o.

Você tem duas mãos. Por que um homem?

O que vem depois?

Isso me deixa com muita raiva.

Eu realmente não gosto quando as mulheres...

Eu odeio quando as mulheres
são discriminadas.

Hoje, me sinto livre.

porque “.

eu posso fazer muitas coisas

sem pressa.

O que é mais,

Eu sou divorciado.

Desculpe.

Com licença.

Eu não deveria dizer isso, deveria?

Desculpe.

Você quer fazer isso de novo?

Tudo bem?

Eu sei que não deveria rir disso,

mas eu me sinto bem, me sinto livre.

Meu marido tem duas esposas.

Ele é polígamo, ele tem duas esposas.

Aqui, no Senegal,

com poligamia,

algumas pessoas têm 4 esposas.

Outros têm 3 ou 2.

Mas algumas pessoas só têm 1 esposa.

É a escolha deles.

Alguns até têm 6, 7, 8, 9...
até 10!

Mas meu marido tem duas esposas.

2 esposas.

Eu sou a primeira, a outra é a segunda.

Nós vivemos em paz.

Ela é minha amiga.

Ela realmente me ama. E eu a amo.

Felizmente, para nós,

A poligamia não é possível para as mulheres.

Eu digo "felizmente", porque se minha esposa

amasse outro homem além de mim,

tornaria as coisas difíceis.

Seria muito complicado

porque eu sou extremamente ciumento.

Extremamente ciumento.

Eu não aguentava

minha esposa passou a noite

nos braços de outro homem

e depois passar a noite seguinte
comigo.

Eu nunca poderia suportar isso.

Então, felizmente,

poligamia para mulheres

não é possível em Burkina Faso.

Porque eu simplesmente não conseguia imaginar isso.

Quando eu fui e fiquei com a minha...

esposa em sua casa em San Francisco...

Ela não é minha esposa,

mas a mulher com quem estou.

Isso foi cerca de uma semana

depois que começamos a namorar.

Eu acordei de manhã e falei:

"Eu peço isto de você
e isto de você e isto de você"

"e você está hesitando."

A mulher com quem estou
não pode ter uma lista de nãos.

Tem que ser praticamente todos os yeses

ou nós não temos um relacionamento.

E levou cerca de um mês

depois que eu apontei para ela

para perceber que estes
nãos não podem existir.

E assim, isso é como muito pouco
implicante minha mulher é.

Ela é muito original, muito incrível.

Ela me dá...

Como, ela foi criada
para adorar seu homem.

Como a velha escola mexicana.

Saiba quando falar.

Isso não significa que você não pode me dizer algo

isso não significa
eu não quero orientação.

Mas na minha casa,

o homem é o homem da casa.

Em casa, nos finais de semana,
eu faço a comida.

Um dia, um amigo veio à minha casa.

Ele disse: "Você faz a cozinha?"

Eu disse: "Sim"

"Sua esposa está doente?"

Eu disse: "Não, ela está descansando."

"O quê? Você faz o cozimento"

"enquanto sua esposa tem um descanso?"

"Sim, ela precisa descansar."

Ele disse:
"Minha esposa nunca virá visitá-lo."

"Você colocaria idéias em sua cabeça."

"Quando ela chega em casa"

"ela vai me pedir para cozinhar também."

Eu disse a ele: "Você deve entender"

"que eles precisam descansar."

De qualquer forma, eu gosto

cozinhar para minha família.

Eu estou na prisão

porque eu fiz um aborto.

Eu não poderia ter continuado meus estudos

porque eu estava em um colégio interno

e eu não queria parar meus estudos.

Eu teria parado por muito tempo,

com a gravidez,
o nascimento, amamentação,

e eu não poderia considerar isso.

Então, decidi fazer um aborto.

O que me agrada hoje

é que estou saindo da prisão
amanhã.

Vou continuar meus estudos

e trabalho.

E talvez um dia, eu tenha um filho.

Eu vou ser como todo mundo.

Existe uma maneira de ser abusado.

Para mim, foi difícil porque

Eu costumava ter o pior abuso.

Eu teria uma arma na cabeça

e ser dito para ir em meus joelhos e implorar pela minha vida.

E eu faria isso.
Meus filhos costumavam estar assistindo.

Ou ponha fora da casa

e tem que dormir fora
nas etapas.

Se eu me mudei de lá,
gostaria de me esconder.

Foi duro, porque eu pensei que era eu.

Eu era o único que estava fazendo algo errado

em nosso casamento.

Eu falei sobre meus filhos,
a coisa mais importante da minha vida.

Eu pensei,
se eu não sair daqui,

Eu também vou estar morto

ou meus filhos vão estar mortos.

Então, eu preciso seguir em frente.

Eu preciso fazer alguma coisa.

Eu fui para casa naquele dia e eu disse a ele: "Eu estou indo embora".

Mark teve um pouco de choque,

porque ele não percebeu
que eu estava saindo.

Ele disse: "Você nunca vai me deixar, você me ama demais".

E eu disse: "Bem, você sabe o que?"

"Isso é o que o amor é sobre. Deixando."

Eu dei a ele duas escolhas.
Eu disse a ele:

"Você quer ir para aconselhamento,
ou eu saio."

Você sabe o que?
Hoje ele é um homem melhor.

Ele nunca levantou a mão para mim
desde o dia.

Isso é cerca de 9 anos atrás.

Então, 9 anos atrás,
eu ainda era uma mulher abusada.

Eu sou gay

Eu sabia que eu gostava de meninas
desde que eu era uma garotinha.

E eu mantive isso em segredo
da minha família.

Eu me lembro quando Ellen DeGeneres,
a apresentadora de TV, saiu,

foi a primeira vez que ouvi falar da palavra "gay" antes.

Meus pais estavam falando sobre isso.

Eu perguntei ao meu pai: "Papai, o que é gay?"

"é uma garota que gosta de outra garota
e elas estão indo para o inferno."

E assim, eu disse: "OK".

Eu andei direto para o meu quarto,
fechei a porta

muito calmamente

e então,
eu gritei meus olhos em meu travesseiro.

E eu orei a Deus todos os dias:

"Por favor, deixe-me gostar de meninos,
por favor, me faça heterossexual."

Porque eu sabia que gostava de garotas.

E assim, eu tentei

fingindo que gostava de meninos,
mas nunca gostei.

E então, eu conheci

para mim o amor da minha vida.

E o nome dela é Jen.

Deus, ela era apenas...
meu mundo mudou.

E eu realmente não me importei
sobre qualquer outra coisa.

Eu só sabia que queria estar perto dela.

E isso foi amor para mim.

Ser lésbica
não é uma escolha para mim.

É algo que está dentro de você...

que ninguém pode ajudar.

Não é curável.
Não é uma doença na verdade.

porque eles sempre dizem que estamos doentes.

Nossas famílias
ainda nos levam ao médico,

para o marabu.

Mas apenas fica lá.

eu mesmo tive que

me forçar com rapazes

para obter a aprovação da minha avó.

Isso dói, porque

Eu tive que fazer coisas

Eu realmente, realmente não queria fazer.

Mesmo que eu tenha feito isso...

Eu até perguntei a um amigo meu

fingir como se ele fosse meu namorado.

Mas esse cara, o que ele fez...

Ele se forçou para mim

e depois, ele me deixou com HIV.

E isso foi em 2003.

Eu fiz tudo isso só para obter a aprovação da minha avó.

Mas agora

Eu sei
que não preciso fazer nada

para agradar a outra pessoa.

Meus pais estavam com tanto medo
eu continuaria sendo homossexual

que quando eu disse que estava mudando,

Eles realmente acreditavam nisso.

Eles me perguntaram todos os dias:

"OK, você mudou?"

Como não é possível mudar,

Eu fingi ignorar a pergunta.

Depois de um tempo,
meu pai não aguentou mais.

Ele começou a gritar comigo,

me batendo e dizendo:

"Eu sei que você não mudou!"

"Se você for besteira,"

"Eu farei sua vida um inferno."

"Saia agora
se você é realmente assim."

Então, eu saí. Eu não hesitei.

eu saí.

Eu tenho um filho que agora tem 31 anos

quem eu amo muito.

Ele é gay, um homem gay.

O dia em que ele se abriu
foi bastante significativo.

Eu sabia que ele estava lutando com algo.

Ele tinha sido suicida

e ele tinha 18 anos de idade.

Ele disse para mim um dia:
"Pai, eu tenho que te contar uma coisa."

E eu disse:
"OK, filho, me diga, o que é isso?"

Ele ficou pálido, ele realmente ficou branco,

e ele disse: "Eu me sinto doente".

E meu coração realmente saiu para ele.

Naquele momento, eu meio que sabia

que ele ia me dizer
ele era gay

embora eu não tenha feito
essa conexão,

porque ele é bastante masculino
em suas características.

Naquele momento, eu tive uma sensação
que é o que ele ia me dizer.

Então, eu disse a ele:
"Filho, deixe-me adivinhar."

"Deixe-me tornar mais fácil para você."

Ele disse OK.

Eu disse: "Você vai me dizer que você é gay, não é?"

Ele foi: "Sim, eu sou."

Eu realmente realmente senti por ele.

Foi uma grande luta para ele
me dizer isso.

Tudo fez sentido,

porque ele não queria ser gay.

E é por isso que ele tinha sido suicida.

Eu apenas dei um grande abraço nele e disse: "Eu te amo mesmo assim, filho."

"Não faz qualquer diferença
para o quanto eu te amo."

E eu acho que

Nosso relacionamento tem sido muito mais forte desde então.

Então, isso tem sido
uma jornada em si.

Foi em 2009.

Um amigo homossexual como eu.

Quando este amigo morreu,

ele foi enterrado

em seu cemitério de aldeia.

Mas o imã local

reuniu as pessoas,

os jovens.

Eles foram para o cemitério

desenterrar o corpo.

Eles pegaram, amarraram,

e o arrastaram pelas ruas.

A mídia estava lá.

Eles filmaram.

A polícia chegou.

Depois,
a família recuperou o corpo

e enterrou novamente.

Foi desenterrado novamente. 3 vezes no total.

No final, o corpo foi enterrado

no quintal de seu pai.

Porque a religião muçulmana diz

que quando você é homossexual,

se você morrer,

as pessoas não podem orar por você,

eles não podem te enterrar

em um cemitério muçulmano.

Isso é o que eles dizem.

Eu sou um homem gay do Líbano.

Não temos direitos para lá.

Não temos direitos
no mundo árabe em geral.

Eu acho que posso fazer mais

é o que eu comecei a fazer,

Eu acho que deveria sair ainda mais.

Estou com meus pais.

Eu estou fora para meus amigos,
eu estou fora para o meu trabalho,

mas acho que quero incentivar
outras pessoas como eu

que não tem nada a perder.

Porque eu tenho um salário,

porque minha mãe
provou com o tempo,

demorou,
que ela vai me amar de qualquer maneira.

Agora ela sabe,
ela conhece meu namorado.

Ela me ama do jeito que eu sou,
meu pai também.

Meus amigos também.

Eu acho que se você não contar a ninguém,

as outras mães não saberão que é OK ser gay.

As pessoas devem ser menos tímidas

mais ousado
quando você não tem nada a perder.

Algumas pessoas têm muito a perder.

Essas não são as pessoas
que devem fazer a mudança,

mas aqueles que não têm nada a perder.

No Iraque, um dos meus amigos

foi atingido por um carro-bomba
na minha frente.

Eu persegui o gatilho
com meu time,

com uma das minhas equipes.

E nós estávamos apenas... nós queríamos matar aquele cara.

Cecause eu podia ouvir
meu amigo gritando, ele estava ferido.

E assim, estamos correndo
o mais rápido que pudermos.

Estamos apenas cheios de ódio e fúria.

Nós apenas queremos fazer o que pudermos para...

Ele machucou nosso amigo,
nós vamos pegá-lo de volta.

Estamos apenas correndo o mais rápido que podemos,
com todo esse peso.

Apenas suor escorrendo de nós.

Através de campos laranja,

então chegamos a uma clareira.

Isso me bateu. Quero dizer, esse céu azul.

Houve um homem velho

em um manto branco e uma criança.

Apenas lavrar um campo, você sabe,
e isso apenas...

me trouxe de volta à realidade.

"O que estou fazendo?"

"Eu sou um ser humano, não sou..."

"Eu não sou um instrumento de vingança."

Eu não sei. É como,
você para e você é como...

Apenas pessoas fazendo

pessoas coisas aqui,
onde eu devo...

onde toda essa violência está acontecendo.

E você para e você é como...

Eu não sei, te faz humano novamente.

Eu me levanto de manhã,
vou para os campos

para pegar meus grãos e meu milho.

Eu vejo feijão maduro e milho.

Oh, que alegria!

Quando chegarmos ao campo,

estamos tão felizes

que nós quase queremos
apenas ficar lá

como é tão bonito.

Um campo de milho ou feijão
é lindo.

E toda vez, nos dá

coração fresco.

No momento, eu não tenho nada.

Eu cultivo um pequeno pedaço de terra.

Eu planto alguns legumes para comer.

Meu marido acabou de ir
para obter o seu salário,

mas é uma quantia minúscula.

Além disso,
não tenho nada.

Há apenas uma galinha em casa.

Se ela põe ovos,

Eu os vendo no mercado

então eu compro sal e coisas,

suficiente para sobreviver a cada dia.

Não tenho gado.

Eu não tenho nada.

Sim, bem,

Eu, Estima Joseph, diga

que minha vida terminou
neste país.

A chuva não cai.

Não posso plantar nada para colher

para alimentar minha esposa e filhos.

Então, no momento,

não há mais madeira para cortar
no campo

para ganhar dinheiro,

nem mesmo pequenos ramos

para fazer um saco de carvão.

Você pode passar um dia ou dois

sem comida

para seus filhos
que estão chorando a seus pés.

Não há ninguém para lhe dizer:

"Meu caro amigo, leve isso."

"É para você,
para ajudá-lo no país!"

Estamos deitados à espera da morte

porque o que chamamos de vida acabou.

Você mente aí

você não tem nada para seus filhos.

Nada para dar-lhes, ninguém para ajudá-lo.

Você deita lá e espera pela morte.

Eu chamo isso de "vida terminada".

A vida já está terminada.

Você não tem um animal para vender.

sim.

Sim, a vida está completamente terminada.

sim.

Quando ficamos sem comida

Fomos tentar colher grãos de arroz

em tocas de ratos

Quando achávamos algum

Guardávamos numa sexta

E íamos pra casa quando tinha o
suficiente pra encher uma sacola

Na manhã seguinte cozinhávamos o arroz
e depois saiámos para procurar por mais.

Deus tem um coração gentil

Ele olha por nós e nos dá tudo.

Quando Deus me vê procurando por tudo
Eu sempre acho um pouco de arroz

Eu procuro nos buracos de ratos
e então vou pra casa.

Não tivemos colheita.

Estava tão seco

que meu marido tinha 2 poços cavados

para 70.000 rúpias cada.

Mas como eles não encontraram água,

as vinhas secaram

e não tínhamos uvas.

Eu acho que meu marido

já tinha dívidas no ano passado

que ele não pôde pagar.

Agora quem deve ser pago primeiro?

Não tenho ideia do que fazer.

Não há água em lugar algum.

Houve um poço, mas está seco.

Não há mais água.

Então, como as dívidas podem ser pagas?

É por isso que ele cometeu suicídio.

Este ano,

Eu estava cobrindo uma seca muito severa

no oeste de Maharastra,
neste país.

E por um lado,

Eu estava olhando para
pessoas enfrentando destituição

devido a uma crise da água.

Por outro lado,

Eu estava procurando
em prédios de vários andares chegando

com uma piscina

em cada andar.

Não estamos falando de edifícios
com 3 ou 4 andares.

Existe um plano
para 2 torres gêmeas em Mumbai

mesmo agora em construção,

37 andares cada,

que significa
existem 74 piscinas.

É uma torre gêmea.

E então, eu fui e olhei para

quem são as pessoas que fazem
a construção, esses trabalhadores.

Todos os trabalhadores
eram trabalhadores sem terra

e agricultores marginais

quem deixou suas aldeias

como refugiados da crise da água

e eles estão nas cidades

construindo nossas piscinas.

A pura humilhação disso,

a pura injustiça disso!

Eu acho que
o setor que mais cresce na Índia

não é software ou TI.

É desigualdade.

Então, sim, isso me deixa furioso.

É completamente inaceitável para mim

para ver como tão próximos

a afluência dos poucos

Está amarrado à miséria de muitos.

Isso é inaceitável.

Líderes mundiais,

nos ajudem a ter uma vida decente.

Caso contrário, vamos morrer de fome.

É culpa do governo

e políticos

se não temos nada para vestir,

nenhum lugar para dormir,
e nada para cozinhar.

Estamos morrendo.

Quem sabe se ainda estaremos
vivos amanhã?

Quem pode dizer
se teremos alguma coisa para comer?

Meus filhos estão morrendo.

Não temos onde morar

nem mesmo um telhado ou um terreno.

Eu vou de aldeia em aldeia

para arar campos de outras pessoas.

E tudo isso para o que?

Um dia, nós comemos,
no outro, temos que morrer de fome.

Mas ninguém nos escuta.

O governo não se importa
com nossos problemas.

Eles não pensam em nós, gente pobre.

Apenas em si mesmos.

Eu saí do Paquistão

por causa de nossas condições de vida.

Foi especialmente claro para minha esposa

que minha renda não poderia garantir

cuidados de saúde e escolaridade.

Ela se sacrificou por mim,

para minha família.

eu me sacrifiquei e minha família também

me permitindo

emigrar para que eu pudesse pelo menos

dar aos meus filhos uma educação

e cuidados de saúde

e atender todas as suas necessidades básicas.

Eu nunca vou esquecer o dia em que saí.

Eu estava com alguns amigos.

Minha mãe saiu na porta.

Ela estava segurando meu filho em seus braços.

Eu estava sentado no carro.

Ela colocou meu filho no meu colo:

"Dê uma boa olhada nele."

"Quem sabe quando você
vai vê-lo novamente?"

Eu nunca vou esquecer essa cena.

Eu ainda posso ver meu filho

como se ele estivesse bem na minha frente.

Saí do Sudão porque o regime

não nos deixaria em paz.

Famílias inteiras foram mortas.

Todos imaginaram

nós estávamos condenados.

O principal era que eu estava salvo.

Deus me poupou.

Cheguei na França.

Graças a Deus,
em casa, éramos agricultores.

E foi o suficiente para nós!

Nós tivemos gado.

Nunca nos faltou dinheiro

ou comida.

Graças a Deus, nós vivemos bem.

Mas o regime
não nos deixaria em paz.

Eles estupraram minhas irmãs na minha frente.

Quando minha esposa chegou,

Eles a açoitaram.

Eles a estupraram na minha frente.

Como eu poderia viver

nesse país?

Quando eu estava no barco,

eu estava com muito medo,

porque eu não vi absolutamente nada,
só a água.

E o barco também,
não é um barco de qualidade.

Somos 110 pessoas dentro do barco,
ninguém se sente confortável.

Não havia comida para comer, nem água para beber.

Você está sentado nesse combustível.

Ele destruiu todo o meu corpo.

As coisas foram difíceis para mim.

Então, quando eu vejo os italianos,

eles vêm e nos resgatam,

Eu agradeço a Deus.

Eu sei que agora estou seguro.

Os europeus têm suas razões

para limitar a imigração.

Ficamos aqui, mas não há trabalho.

Existem famílias inteiras

em que ninguém trabalha.

Se você não pode pescar,

você não tem nada para fazer.

Milhares de africanos

morrer no mar, indo para a Europa.

Mas vale a pena. Eu estou saindo novamente.

Para Espanha ou Itália.

Eu me decidi.

Está no meu sangue para ir.

Irei de canoa.

Eu vou, chorando. Eu vou, gritando.

Agora estou vivendo
na selva de Calais.

A polícia vem e nos perturba:

"Você tem que sair da selva."

Eu disse: "Onde eu tenho que ir?"

"Mostre-me o lugar.
Queremos ir para isso."

Ele disse: "Você tem que voltar
para o seu país."

"Onde está o meu país?"

"Eu não tenho um país, cara!"

"É um campo de matança"

"é um campo de matar o povo"

"é um terreno de luta."

"Não é um país!"

"O Afeganistão não é um país agora!"

"É um terreno de matança, cara."

37 países vieram
controlar esse país,

mas eles não conseguem
controlar essas pessoas.

A ONU não consegue
controlar essas pessoas!

Como você pode me mandar de volta
para aquele país?

Eu perdi minha família naquele país.

Como posso voltar a esse país?

Eu era um refugiado no Paquistão,

um refugiado no Irã,

um refugiado em Dubai.

Eu era um refugiado na Turquia,

um refugiado na Bulgária,

um refugiado em um país europeu,
na Grécia.

E agora eu sou um refugiado na França.

Mas deixe-me viver, cara.

Eu não quero nada de você.

Eu não quero comer de você.

Eu não quero nada de você.

Eu não preciso de ajuda!

Mas deixe-me viver.

Pai, aqui estou na Itália.

Eu não sei como você está.

Eu não sei se você pode me ver,

mas estou na Itália.

Eu sempre vou me preocupar com você

você e os outros,
todos os meus irmãos e irmãs,

e todos os meus amigos por lá.

Se eu fizer aqui,

será principalmente para você.

vou pensar em você

até meu último suspiro.

Eu não tenho os meios ainda,

então ore por mim.

Saúdo-vos a todos!

Eu sou um trabalhador de Bangladesh
na indústria de vestuário.

Estou indignado
quando um comprador vem se encontrar

o dono da empresa
ou a equipe de marketing

para negociar o preço do seu pedido.

E quando outros países
slash prices,

nosso comprador procurará
pelo melhor negócio.

Ele só poderia pensar:

"Se Bangladesh me suprir"

"com roupas de boa qualidade"

"Por que não pagar um preço justo?"

Mas sempre fomos desprezados.

Por todos.

Não apenas uma pessoa em particular.

É o consumidor final
quem rouba de mim.

O que posso fazer sobre isso?

O que pode...

Como seremos felizes?

Como...?

Muitas coisas são proibidas
na fábrica:

sem conversa,

sem atender o telefone.

Para ir ao banheiro,

temos que pedir ao supervisor

para permissão,

e apenas uma pessoa por vez.

Quanto à produtividade,
ele é muito exigente.

Há uma cota horária para atender

está marcado.

Se a cota não for cumprida,

eles culpam você

e muitas vezes insultar você.

É insuportável.

Estamos sob constante pressão.

Eu me sinto exausto.

Eu não aguento mais

mas não tenho outra escolha.

Um trabalhador honesto não é rico.

Estou falando de alguém
que trabalha em uma empresa

não o herdeiro dos negócios da família.

Eles apenas fazem malabarismo

milhões em uma empresa.

Essas pessoas não funcionam.

Eles se sentam em uma mesa
e assinam pedaços de papel.

Eles são ladrões como eu.

Tenho certeza disso.

Se você está falando sobre trabalhadores,

são pessoas
que se levantam todas as manhãs

e que fazem o trabalho real.

Eu não conheço nenhuma pessoa rica.

Mas veja minha mãe,

ela se levantou todas as manhãs,

e ela já tem mais de 40 anos.

Ela não é rica.

Ela trabalhadou toda a sua vida.

Perder meu emprego foi um grande choque.

Não encontrando outro

foi um choque ainda maior.

Você sabe, eu trabalhei por 27 anos.

Quando eu tive que

voltar a morar com minha mãe

Eu principalmente senti

humilhação.

Um sentimento...

de devastação.

Eu mergulhei em uma depressão profunda.

Mais e mais.

eu disse para mim mesmo:

"Eu tenho 47 anos e minha vida acabou?"

"Não tenho mais nada para oferecer?"

"Nada mais?"

E esses pensamentos

Impedem você de sair e conversar.

Você se olha no espelho

e diz: "Quem é você, idiota?"

"O que você está jogando?"

"O que você está fazendo nesta vida?"

"Por que você está respirando?"

"Por que você vê o sol?"

"O que faz você..."

"ser útil nesta bagunça em que vive?"

"Por que, aos 47 anos"

"você voltou para morar
na casa da sua mãe?"

"Você estava com medo
de estar na rua?"

Sim, estou com medo
de estar na rua.

E essa humilhação se transforma em raiva.

Raiva,
porque você quer desabafar,

e você não sabe como.

Eu sou pobre.

Eu vou definir pobreza agora.

O que a pobreza significa para mim.

É quando eu tenho que ir para a escola,

mas eu não posso ir.

Quando eu tenho que comer, mas não posso.

Quando tenho que dormir, mas não consigo.

Quando minha esposa e meus filhos sofrem.

Eu não tenho
um nível intelectual suficiente

para nos tirar dessa situação,

eu ou minha família.

Eu realmente me sinto pobre.

Fisicamente pobre, mentalmente pobre.

E vocês ricos que me ouvem,

o que você tem a dizer

sobre sua riqueza?

Eu sei

que eu sou menos feliz com mais dinheiro.

E eu sei que ainda quero mais.

Eu gosto de coisas
e eu busco as coisas,

mas as coisas só me fazem feliz

por um curto período de tempo.

Então, eu volto
e tenho os desafios da minha família

e eu não sei como

para fazer uma pessoa deprimida feliz.

Você não pode dar-lhes uma coisa
e fazê-los felizes,

porque seu cérebro não é feliz.

Então, eu me sinto frustrado que

as curas não existem.

E eu não posso simplesmente agitar uma
varinha mágica e fazer o meu...

filho...

melhor.

Eu vivi em um lugar
cercado por moradias.

E eu morava em um casebre.

Eu sabia que as pessoas

Às vezes jogava comida fora.

E nós, especialmente eu,

estávamos com fome.

Nós só queríamos um pouco de comida.

Para mim, pobreza

me deixa triste

por causa da injustiça.

Porque se todos tivessem comida,

pelo menos tinha barriga cheia,

em casa, poderíamos pensar.

Raciocínio é inteligência.

Então, nós poderíamos ser pobres,

morar em um casebre,

mas tenha a inteligência

para poder progredir.

Graças a Deus,

Eu consegui me elevar acima de tudo isso.

Mas quantos outros não podem?

Muitos morrem por causa disso.

E isso é realmente triste.

Para mim, isso é pura injustiça.

A rua é uma escola muito difícil.

Pobreza

é um estado

em que estou

no momento.

Quando você é pobre,
dia após dia,

não é que você goste,

mas você se acostuma,

simplesmente.

A pobreza é um estado.

É um estado

que dura.

E para muitos.

por tempo demais.

Algumas das pessoas mais
genenoras que eu conheço

não têm dinheiro

É assim que deveria ser,
Quando a gente não tem dinheiro

é um estilo diferente de vida
Quando você vê pessoas idosas

Na nossa linguagem não temos uma palavra
para "por favor" ou "obrigado"

porque o que é esperado da gente

é que a gente compartilhe o que temos

Hoje, temos que dizer "por favor" e
"obrigado", temos que implorar pelas coisas

Antigamente era certo que
iríamos compartilhar

Era parte do que nós somos

e não apenas para o povo aborígene

Eu esperava que todo mundo
faria a mesma coisa, antes do dinheiro

Mas hoje em dia, "é meu".

Existem palavras como "meu".

Não compartilhamos mais

E se tornou...

Isso mata a gente,
como seres humanos

enquanto sociedade,
enquanto raça

Quando eu digo "raça"

Estou falando da raça humana.

Mas negamos abrigo a outras pessoas,

negamos comida a outras pessoas,
negamos a outras pessoas sua sobrevivência.

Apenas por causa de dinheiro

O que eu gostaria de perguntar?

O que diabos eu estou fazendo aqui.

Por que não posso estar onde você está

para ver o que diabos está acontecendo?

Vamos mudar por um minuto.

Vamos trocar!
Você vem aqui e seja eu

e eu irei aí e serei você.

Vamos nos encontrar
na linha do meio no Equador

e vamos jogar golfe.

Não importa
se eu sou o presidente (do Uruguai).

Eu tenho pensado muito sobre isso.

Passei mais de 10 anos

numa cela de confinamento solitário.

Eu tive tempo...

Passei 7 anos
sem abrir um livro.

Isso me deixou tempo para pensar.

Isto é o que eu descobri.

Ou você está feliz com muito pouco,

sem se sobrecarregar,

porque você tem felicidade por dentro,

ou você não chegará a lugar nenhum.

Eu não estou defendendo a pobreza.

Eu estou defendendo a sobriedade.

Mas nós inventamos

uma sociedade de consumo...

que está continuamente buscando crescimento.

Quando não há crescimento, é trágico.

Nós inventamos uma montanha

de necessidades supérfluas.

Você tem que continuar comprando,
jogando fora...

É nossa vida que estamos desperdiçando.

Quando eu compro algo,

ou quando você comprá-lo,

não estamos pagando com dinheiro.

Estamos pagando
com o tempo de nossas vidas

tivemos que gastar

para ganhar esse dinheiro.

A diferença é

que você não pode comprar vida.

A vida apenas passa.

E isso é terrível

desperdiçar sua vida

perdendo sua liberdade.

Não tenho medo de morrer.

Meus filhos querem me fazer feliz

para que eu deixe esta vida serenamente.

Se eu estou feliz antes de morrer,

Eu vou estar atrás também.

Eu não posso mais trabalhar.

Eu sou tão velho que já não sei

se eu deveria dormir

deste lado ou desse lado.

Eu durmo mal.

Então, eu espero na minha cama.

Às vezes, eu digo a mim mesmo

Eu estaria melhor morto.

Pelo menos eu ficaria em paz.

Após a morte,

para mim, não há mais nada.

Então, nós vamos rir:

estamos indo para o céu,

mas não estamos tomando
o caminho certo.

Quando você vai pra dentro do chão,

você não vai para o céu.

Não estamos tomando o caminho certo.

Eu não acho que há vida após a morte.

Eu não acredito em tudo isso.

Quando penso na minha avó
quem amei muito

e quem morreu há muito tempo,

Eu digo a mim mesma que as memórias logo desaparecem.

A imagem fica desfocada.

Às vezes, o som da voz desaparece.

O que deixamos para trás?
O que resta?

Isso me assusta.

É um medo totalmente irracional...

que é baseado em algo

completamente arcaico e tribal.

Mexe com tantas coisas dentro de mim.

Não é algo

que tem a ver com orgulho

ou qualquer coisa assim.

É outra coisa.

Tem a ver com o significado da vida.

O que fizemos com nossas vidas?

Por que estou aqui?

Eu não sei.

Eu gostaria de deixar algo para trás.

Eu gostaria de deixar minha marca.

O significado da vida...

Eu não sei
se vem do fato

que eu não me sinto importante.

Nós não somos importantes.

Eu não vejo...

Eu não vejo a vida desse jeito.

Você só tem que viver a vida.

Todos nós temos sido, todos somos,

e todos nós deixaremos de ser.

Eu acho que nasci

para dar à luz

para um ou dois filhos.

Para alimentá-los

desde a infância

para que, quando eu estiver velho,

eles cuidam de mim, em troca.

Meu maior medo é...

é ser ninguém,

ser nada...

De não saber

porque eu estou aqui,
qual o sentido,

se existe um significado.

De realmente não ter qualquer utilidade,

Eu

apenas um homem entre os homens.

Eu tenho a impressão

que há uma dinâmica universal

e se eu não fizer parte disso,

isso vai me destruir.

Eu quero fazer parte

da história da humanidade.

Eu tendo 15 anos e com
uma sentença de prisão perpétua,

qual pode ser o sentido da minha vida?

Essa é uma pergunta difícil.

Eu acho que
o significado da minha vida poderia ser

felicidade, fazendo tudo certo.

Ajudar jovens e idosos.

Apenas ajude um ao outro.

Ser um apoio para alguém.

Apenas fique longe de problemas,
não venha para a prisão.

Isso não tem sentido na vida.

Isto não é lugar para ninguém.

Eu não sei...
Todo mundo tem seu próprio propósito.

Eu não sei qual é o meu propósito.

Eu não sei sobre essa questão.

Não tem uma pergunta mais fácil, não?

Ah, o sentido da vida...

Às vezes, penso

de uma frase que ouvi quando menino

um amigo que disse:

"A vida é como levar uma mensagem"

"da criança que você era"

"para o velho você será."

"e tentar não deixar esta mensagem..."

"... se perder, se desfazer."

Muitas vezes eu me pego perguntando isso,
Poruqe...

quando eu era criança
eu pensava tantas coisas bonitas...

tão lindas...
Nossa, eu quero um mundo...

sem mendigos, todo mundo feliz.

Coisas tão simples assim,
tão sutis... Mas

A gente perde isso, a vida faz a gente perder,
Daquia pouco a gente está

Só trabalhando,
pra poder comprar coisas,

e não está nem aí para o mendigo,
nem olha, não ajuda ninguém

Aí você fala: cara, cadê
aquela mensagem da criança?

Talvez a vida,
o sentido da vida seja

seja não deixar essa mensagem da criança

desaparecer.

Eu já me perguntei...

Eu já me perguntei

porque eu estava na Terra.

Eu estou aqui...

fazer o que Deus

planejou para mim.

Porque na Terra,

todo mundo tem uma missão.

Eu tenho um também

mas eu não sei ainda.

Eu não tenho medo de morrer

Eu não sei se Deus existe ou não

Mas eu escolhi acreditar

E quando...
eu olho para o universo

Eu espero que tenha um lugar
onde nossos espíritos iriam

E possamos nos reconhecer

E assim como os meus pais,
Eu adoraria encontrar de novo

Meu melhor amigo Shaunie,
que morreu com 21 anos

Adoraria passar um tempo com ele

Pegando carona pelo Paraíso

Como fazíamos quando jovens aqui na Terra

Eu tambem adoraria encontrar

Tantas pessoas boas por várias gerações

que tentaram fazer um mundo melhor

E que tentaram um mundo de justiça e paz

Pra mim, isso é o que é mais importante

E quando olhamos para

as grandes religiões,
e filosofias e ideologias

e quando a gente tenta simplificar

complexos dogmas e ideologias

tudo se resume a amor

Então, eu espero

que meu espírito seja levado
em um grande balé

e uma grande dança cósmica de amor

onde não exista mais sofrimento,
nem tristeza,

Onde não possamos magoar
ou ser magoados

E onde possamos,
verdadeiramente

celebrar o grande dom da consciência

o grande dom de ser,
o grande dom da vida

E se no final,
não existir nenhum Deus

Eu ainda sou grato,
pelo dom da vida.

Eu sempre penso

nas últimas palavras
que eu gostaria de dizer

Antes de eu morrer são:
Muito obrigado

Muito obrigado pelo dom da vida.

Mamãe e papai, você deve me ouvir:

se você puder, pare as drogas.

Eu já te disse tantas vezes

e eu te digo novamente.

Pare as drogas. Eles são ruins para você.

Eles estão destruindo você fisicamente.

Se você lembrar

que eu sou sua filha, pare.

Faça isso por mim.

Eu tenho um irmão mais novo...

Eu tenho um irmãozinho que morreu.

Ele deixou para trás uma menina de 4 anos de idade.

Infelizmente,

a mãe da menina também está morta.

Então, eu gostaria de dizer que o irmão

que ele não deveria se preocupar.

Eu conhecia o amor desse irmão
por sua filha.

Ele deve saber que ela está em boas mãos

que eu cuido muito bem dela.

Eu sou uma dama da noite

e eu tenho uma mensagem para os meus pais.

Não se preocupe mais.

Está tudo bem agora.

Eu posso cumprir minha missão.

Eu posso cuidar de meus irmãos e irmãs.

Eles estão em casa e vão estudar.

Eles vão completar seus estudos,

Eu prometo.

Eu não quero que eles tenham uma vida difícil.

Eles devem estudar por anos.

Isso me fará feliz,

porque eu não tive tanta sorte.

Eles completarão seus estudos.

Eu quero que eles estudem

o maior tempo possível.

Eu não tenho inteligência

fazer qualquer outra coisa,

mas eu quero meus irmãos e irmãs

para terminar seus estudos.

Quando eu tinha 7 anos,
meu pai foi preso

pelo assassinato de
Rabbit Meir Kahane

e em 1993 ele foi um
dos que planejou

o atentando a bomba no
World Trade Center

em que 6 pessoas morreram
e mais de 1.000 foram feridas

E se ele estivesse
na minha frente hoje

Eu gostaria de saber porque
ele escolheu esse caminho

Eu gostaria de saber
se ele fez por fama ou...

Voce fez por causa da sua religião

Você fez porque acho que criaria
um mundo melhor para a sua família?

Você pensou na sua família?

Você pensou...

que se você conseguiria escapar
e talvez não fosse preso...

E viveríamos em algum lugar,
felizes para sempre?

Depois de 22 anos na prisão,
eu gostaria de saber se...

o que fez depois de todos esses anos,
valeu a pena.

Se faria tudo de novo

se tivesse a chance de
fazer essas escolhas de novo?

Existem duas coisas

Eu gostaria de lhe dizer.

Não esqueça quem você é

e sempre sorria.

Sorrir é a única língua

todos entendem.

Em uma vida, o número
de encontros é limitado.

Cada um deles é precisoso

era o que meu pai dizia,
quando eu era pequena

É por isso que eu sou muito feliz,
de te conhecer

Muito obrigada

Você trouxe

muitas coisas para mim hoje.

Você me fez sentir importante.

Você me fez sentir

que tenho algo a oferecer,

que eu tinha um lugar para ir.

Você me fez sentir

como minhas histórias eram bem-vindas.

E você me fez sentir feliz.

Eu acho que as pessoas precisam

sinto que eles fizeram alguma coisa

enquanto eles viveram.

Eles precisam se sentir

que eles contribuíram.

E hoje,

você me fez sentir como eu contribuí.

E eu sou muito grato a você
por isso.

Obrigado.

Minha mensagem é que você é

Bem-vindo à minha casa.

Venha para minha casa.

Convido a todos vocês!

Toda tribo:

Ovatua, Ovahimba,

Ovambo, Ovangandjiera.

Todos vocês são bem-vindos.

Hoje, neste mundo,

nós ouvimos

sobre pessoas que fazem filmes.

Nós ouvimos esse tipo de história,

mas agora...

que Ulla e Emmanuel estão aqui,

que eles estão fazendo um filme,

todo mundo vai ver onde moramos,

na minha aldeia.

Estou tão feliz.

Vendo mais pessoas de cinema vindo aqui

me faria muito feliz.

O mundo vai nos conhecer.

Eu não sei se eles vão me ver,

mas estou muito feliz

por falar agora

e para aqueles que virão.

Diga-lhes.

Não há nada para adicionar.

Nós conversamos sobre a paz.

Nós conversamos sobre tudo.

Nós terminamos, acabou.

Este filme é dedicado
às milhares de pessoas

que responderam às nossas perguntas
com honestidade, coragem e gentileza.

Um enorme obrigado.

Um agradecimento especial também

para a Fundação Bettencourt Schueller
e para sua equipe

quem tornou este projeto possível.

@kinemascopie