Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,569 --> 00:00:01,869
[ Growling ]
2
00:00:03,104 --> 00:00:06,414
[ Screams ]
3
00:00:06,440 --> 00:00:07,740
Where are those guys?
4
00:00:07,775 --> 00:00:09,775
They should have been here
by now!
5
00:00:09,810 --> 00:00:11,750
[ Screaming ]
6
00:00:11,779 --> 00:00:14,079
[ Growls ]
7
00:00:15,783 --> 00:00:19,393
Just spit-balling here, but what
if you didn't take my thr--
8
00:00:19,420 --> 00:00:20,720
[ Chuckles ]
9
00:00:20,754 --> 00:00:23,794
[ Incoherent singing ]
10
00:00:23,824 --> 00:00:25,634
Huh?
11
00:00:25,659 --> 00:00:27,159
Now!
12
00:00:27,195 --> 00:00:28,395
Don't shoot French.
Don't shoot French.
13
00:00:28,429 --> 00:00:29,599
Don't shoot French.
[ Gunshot ]
14
00:00:29,630 --> 00:00:32,470
You're under arrest,
spine monster.
15
00:00:32,500 --> 00:00:34,400
You're doing hard time
for this.
16
00:00:34,435 --> 00:00:36,735
Nice work, everybody.
Churros on French.
17
00:00:36,770 --> 00:00:40,740
Yeah, churros on me.
18
00:00:40,774 --> 00:00:43,114
Unh-unh!
Unh-unh!
19
00:00:43,144 --> 00:00:45,584
Oh, no,
I left my wallet at home!
20
00:00:45,613 --> 00:00:48,583
[ Yelling ]
21
00:00:48,616 --> 00:00:49,716
Can I pay you later?
22
00:00:49,750 --> 00:00:53,090
I'm good for the money,
I swear to God.
23
00:00:53,121 --> 00:00:55,091
Lick my dong.
24
00:00:55,123 --> 00:00:57,463
He wants me
to lick his dong?
25
00:00:57,491 --> 00:00:59,831
Lick my dong.
26
00:00:59,860 --> 00:01:03,460
I don't have the money, I guess
I don't really have a choice.
27
00:01:04,832 --> 00:01:07,102
Lick my dong.
28
00:01:07,135 --> 00:01:10,695
♪♪
29
00:01:19,847 --> 00:01:20,847
[ Both screaming ]
30
00:01:20,881 --> 00:01:24,651
♪♪
31
00:01:24,685 --> 00:01:26,515
Apparently,
it's mummy season.
32
00:01:26,554 --> 00:01:28,464
Mummies all over
the damn place.
33
00:01:28,489 --> 00:01:31,129
Speaking of mummies, today is
the three-month anniversary
34
00:01:31,159 --> 00:01:32,629
of your dead mommy.
35
00:01:32,660 --> 00:01:33,830
Weird, huh?
36
00:01:33,861 --> 00:01:36,131
Yeah, weird.
37
00:01:36,164 --> 00:01:38,834
You know, Mom loved apples.
38
00:01:38,866 --> 00:01:41,366
It's sad to think she'll never
see me graduate college
39
00:01:41,402 --> 00:01:42,472
and make a difference.
40
00:01:42,503 --> 00:01:44,673
[ Gasps ] That apple
was not for you.
41
00:01:44,705 --> 00:01:46,535
You ruined my apple!
Don't eat my apple!
42
00:01:46,574 --> 00:01:48,384
Geez, sorry.
43
00:01:48,409 --> 00:01:50,539
Can we just talk like
real people for a moment?
44
00:01:50,578 --> 00:01:54,478
So, uh, I gotta go
get those mummies.
45
00:01:54,515 --> 00:01:56,245
My apple.
46
00:01:56,284 --> 00:01:57,594
Well, Chubbie Webbers,
47
00:01:57,618 --> 00:01:58,788
you're always here
when I need you.
48
00:01:58,819 --> 00:02:00,549
Oh, I almost forgot.
49
00:02:00,588 --> 00:02:02,258
Chubbie, I need you
to help fight mummies.
50
00:02:02,290 --> 00:02:03,860
[ Whistles ]
Here, boy.
51
00:02:03,891 --> 00:02:07,331
[ Door closes ]
[ Sighs ]
J.A.S.O.N., call Matt.
52
00:02:07,361 --> 00:02:08,731
J.A.S.O.N.:
Calling guy you think
is your boyfriend.
53
00:02:08,762 --> 00:02:10,362
Hey!
54
00:02:10,398 --> 00:02:13,798
Oh, Jen.
I was just about to call you.
55
00:02:13,834 --> 00:02:15,604
Can I come over?
56
00:02:15,636 --> 00:02:16,896
I kind of need someone
to talk to.
57
00:02:16,937 --> 00:02:18,567
Swing on by, I'm free.
58
00:02:19,873 --> 00:02:21,543
Uh, excuse me?
59
00:02:21,575 --> 00:02:22,635
You got a minute
for love?
60
00:02:22,676 --> 00:02:24,546
Hey,
almost at your place.
61
00:02:24,578 --> 00:02:28,548
Oh, sorry, forgot,
I just landed in Barcelona.
62
00:02:28,582 --> 00:02:30,382
But you just said --
63
00:02:30,418 --> 00:02:32,618
Yeah, I-I got a free trip
to Barcelona.
64
00:02:32,653 --> 00:02:34,923
Who am I to pass up a free trip
to Barcelona?
65
00:02:34,955 --> 00:02:37,585
Maybe we can just talk
on the phone, then?
66
00:02:37,625 --> 00:02:39,685
My mom passed away recently,
and --
67
00:02:39,727 --> 00:02:40,687
Sorry, I can't hear you
68
00:02:40,728 --> 00:02:43,758
over all the bullfighting
and flamenco dancing.
69
00:02:43,797 --> 00:02:45,697
[ Phone beeps ]
[ Gasps ] Fuck.
70
00:02:45,733 --> 00:02:47,603
[ Grunts ]
[ Gasps ]
71
00:02:47,635 --> 00:02:49,565
Hey, get off!
72
00:02:49,603 --> 00:02:51,943
[ Bones crunching ]
73
00:02:54,642 --> 00:02:56,382
I'm Donovan Kim.
Are you okay?
74
00:02:56,410 --> 00:02:57,580
You just killed that guy.
75
00:02:57,611 --> 00:03:00,751
I had no choice.
He had this.
76
00:03:00,781 --> 00:03:02,621
Yeah, I saw that.
77
00:03:02,650 --> 00:03:04,950
Thanks.
My name's Jen.
78
00:03:04,985 --> 00:03:07,555
I'm Donovan Kim.
79
00:03:07,588 --> 00:03:10,718
"Got a minute for love"?
Yes, I do.
80
00:03:10,758 --> 00:03:13,328
♪♪
81
00:03:13,361 --> 00:03:15,661
My first mummy case!
82
00:03:15,696 --> 00:03:17,596
Lucky I'm here, French,
to show you the ropes.
83
00:03:17,631 --> 00:03:20,601
I did my homework, Branski.
[ Beeping ]
84
00:03:20,634 --> 00:03:22,974
My mummy detector is saying
we should drive northwest.
85
00:03:23,003 --> 00:03:24,743
Mummy detector? Psh.
86
00:03:24,772 --> 00:03:26,512
Dogs are God's
mummy detectors,
87
00:03:26,540 --> 00:03:28,580
ain't that right, Chubbie?
Uh, no.
88
00:03:28,609 --> 00:03:31,679
Ha!
My detector found one first.
89
00:03:31,712 --> 00:03:33,752
In your face, God!
90
00:03:35,015 --> 00:03:36,445
[ Tires squeal ]
91
00:03:38,952 --> 00:03:40,692
Ugh!
92
00:03:40,721 --> 00:03:42,761
That's not a mummy,
that's a burn victim.
93
00:03:42,790 --> 00:03:45,660
Ow!
You punched me right in my burn!
94
00:03:45,693 --> 00:03:49,433
Wa-a-a-ah!
Help me learn about mummies.
95
00:03:49,463 --> 00:03:51,673
[ Mummies groaning ]
Mummies!
96
00:03:51,699 --> 00:03:53,669
[ Mumbling ]
97
00:03:53,701 --> 00:03:56,601
Mummy 101 --
track down the king mummy.
98
00:03:56,637 --> 00:03:59,607
Let's see
where they lead us.
[ Guns cocks ]
99
00:03:59,640 --> 00:04:02,310
"Got a minute for love" is a
charity based out of Africa.
100
00:04:02,343 --> 00:04:03,743
We listen to
starving people's problems.
101
00:04:03,777 --> 00:04:06,347
And then you feed them?
102
00:04:06,380 --> 00:04:08,650
Sometimes just having someone
listen is all they really need.
103
00:04:08,682 --> 00:04:10,322
That's all I need.
104
00:04:10,351 --> 00:04:11,821
The only family I have left
is my uncle,
105
00:04:11,852 --> 00:04:14,052
but he's like
a brick wall.
106
00:04:14,087 --> 00:04:16,487
Sometimes I feel like
I don't have anybody
I can really talk to.
107
00:04:16,524 --> 00:04:18,664
Well, you have me.
108
00:04:18,692 --> 00:04:20,592
Donovan Kim.
109
00:04:22,062 --> 00:04:23,662
[ Mummies groaning ]
110
00:04:23,697 --> 00:04:25,397
Strange.
111
00:04:25,433 --> 00:04:27,803
Why are mummies
hanging out at the docks?
112
00:04:27,835 --> 00:04:29,565
It's actually not strange
at all.
113
00:04:29,603 --> 00:04:32,413
Mummies love water.
They're excellent swimmers.
114
00:04:32,440 --> 00:04:34,580
Tell me more
about mummies.
115
00:04:34,608 --> 00:04:36,578
Let me see, they can
disguise themselves
116
00:04:36,610 --> 00:04:37,780
as regular people, also.
117
00:04:37,811 --> 00:04:40,551
They get drunk
when they drink orange juice.
118
00:04:40,581 --> 00:04:42,681
Wacky!
[ Whining ]
119
00:04:42,716 --> 00:04:45,386
[ Mummies groaning ]
120
00:04:45,419 --> 00:04:47,759
[ Gunshots ]
121
00:04:49,957 --> 00:04:53,557
Another interesting mummy fact?
Their mummy wrap is bulletproof.
122
00:04:53,594 --> 00:04:55,664
[ Groans ]
123
00:04:55,696 --> 00:04:59,896
Between school, Hot Streets,
this guy I'm kind of seeing,
124
00:04:59,933 --> 00:05:01,443
it's a lot to juggle.
125
00:05:01,469 --> 00:05:03,069
I'm in a reggae band,
so I can relate.
126
00:05:03,103 --> 00:05:04,613
I'll never
be like my mom.
127
00:05:04,638 --> 00:05:06,838
She was a single mother
and a Congresswoman.
128
00:05:06,874 --> 00:05:07,844
She did it all.
129
00:05:07,875 --> 00:05:10,405
Jen, you are it all.
130
00:05:11,945 --> 00:05:14,715
Thanks for
walking me home.
131
00:05:14,748 --> 00:05:17,418
It's funny, I feel like
I've known you my whole life.
132
00:05:17,451 --> 00:05:19,721
Uh, before anything happens,
133
00:05:19,753 --> 00:05:23,363
I want you to know I'm looking
for a serious commitment.
134
00:05:23,391 --> 00:05:24,691
I hope that
doesn't scare you.
135
00:05:24,725 --> 00:05:27,425
It takes a lot to scare me
these days.
136
00:05:29,630 --> 00:05:31,770
Aah!
137
00:05:31,799 --> 00:05:34,499
[ Groans ]
138
00:05:35,736 --> 00:05:37,366
[ Water splashing ]
139
00:05:37,405 --> 00:05:39,405
It looks like
they're swimming...
140
00:05:39,440 --> 00:05:40,740
straight to Egypt!
141
00:05:40,774 --> 00:05:42,714
Damn,
you let 'em get away.
142
00:05:42,743 --> 00:05:45,653
Mummy 102 --
never let a mummy escape.
143
00:05:45,679 --> 00:05:47,379
It's my fault.
144
00:05:47,415 --> 00:05:49,845
♪♪
145
00:05:49,883 --> 00:05:52,753
Look,
it's the tunnel of love!
146
00:05:52,786 --> 00:05:55,756
If we fly through it,
we'll be together forever.
147
00:05:58,426 --> 00:06:00,786
Chubbie: [ Moaning ]
148
00:06:03,464 --> 00:06:05,674
What are you doing?
149
00:06:07,535 --> 00:06:09,795
Ugh!
What is this?
150
00:06:09,837 --> 00:06:12,567
[ Panting ]
Okay, calm down.
151
00:06:12,606 --> 00:06:14,436
I can go to the doctor.
152
00:06:14,475 --> 00:06:15,805
Wait!
[ Clang! ]
153
00:06:15,843 --> 00:06:17,453
Huh?
154
00:06:17,478 --> 00:06:19,408
I didn't feel anything.
[ Gasps ]
155
00:06:19,447 --> 00:06:20,807
That's because
it's indestructible.
156
00:06:20,848 --> 00:06:22,978
Donovan?!
What are you doing here?
157
00:06:23,016 --> 00:06:25,746
I know it looks like
you're growing a belly penis,
158
00:06:25,786 --> 00:06:27,756
but it's even better
than that.
159
00:06:27,788 --> 00:06:29,858
My kiss gifted you
the silver cord,
160
00:06:29,890 --> 00:06:31,690
an umbilical cord
to the heavens.
161
00:06:31,725 --> 00:06:34,155
You see, I'm not just
a beautiful Korean man.
162
00:06:34,194 --> 00:06:37,604
I'm also a beautiful
Egyptian mummy.
163
00:06:37,631 --> 00:06:38,831
Fucking hell.
164
00:06:38,866 --> 00:06:41,596
My father is Anubis,
the king of all mummies.
165
00:06:41,635 --> 00:06:43,695
He sent me to America
to find someone
166
00:06:43,737 --> 00:06:44,837
who could be
my mummy princess.
167
00:06:44,872 --> 00:06:46,772
[ Moaning ]
168
00:06:46,807 --> 00:06:48,907
There's a boat for Cairo
leaving in one hour.
169
00:06:48,942 --> 00:06:50,812
Come with me.
No way.
170
00:06:50,844 --> 00:06:52,684
[ Moaning ]
171
00:06:52,713 --> 00:06:54,883
[ Slurping ]
172
00:06:54,915 --> 00:06:58,715
♪♪
173
00:07:01,188 --> 00:07:02,618
[ Gags ]
174
00:07:02,656 --> 00:07:04,016
You're a mummy now.
175
00:07:04,057 --> 00:07:06,527
You belong inside the pyramids
with your own kind.
176
00:07:06,560 --> 00:07:09,160
Please, be my princess.
177
00:07:09,196 --> 00:07:11,026
[ Knock on door ]
Branski: Hey, Jen,
178
00:07:11,064 --> 00:07:12,804
I want to talk to you
about apples.
179
00:07:12,833 --> 00:07:14,743
Just a minute!
180
00:07:14,768 --> 00:07:16,668
Are you pregnant?
181
00:07:16,704 --> 00:07:17,974
Yes.
182
00:07:18,005 --> 00:07:19,505
Tight.
183
00:07:19,540 --> 00:07:21,140
Anyway, about apples.
Uncle Mark,
184
00:07:21,174 --> 00:07:23,714
what would you do
if I told you I was a mummy?
185
00:07:23,744 --> 00:07:25,584
Jen, if you told me
you were a mummy,
186
00:07:25,613 --> 00:07:29,153
I would do everything
within my power to murder you.
187
00:07:30,584 --> 00:07:32,224
[ Mummy detector beeping ]
188
00:07:32,252 --> 00:07:34,562
[ Beeping intensifies ]
189
00:07:34,588 --> 00:07:36,218
Mummy?
190
00:07:38,526 --> 00:07:39,886
Mummy.
191
00:07:39,927 --> 00:07:41,827
There's a lot going on
in my life.
192
00:07:41,862 --> 00:07:44,262
I need to talk to somebody
about this stuff.
193
00:07:44,297 --> 00:07:46,867
There's stuff I want to
talk about, too, like apples.
194
00:07:46,900 --> 00:07:49,070
What is it
with apples?!
195
00:07:49,102 --> 00:07:51,912
Why can't I ever have
a real conversation with you?!
196
00:07:51,939 --> 00:07:55,179
We can talk about apples
later.
197
00:07:55,208 --> 00:07:58,508
Man: All aboard!
Last ship to Cairo!
198
00:07:58,546 --> 00:08:01,716
Well, Chubbie, looks like
we're moving to Egypt.
199
00:08:01,749 --> 00:08:04,749
Freeze! You're under arrest
for being a mummy.
200
00:08:04,785 --> 00:08:07,015
You're gonna do hard time
for this.
201
00:08:07,054 --> 00:08:09,024
Please, let me go.
202
00:08:09,056 --> 00:08:10,886
In Egypt,
there's a place for me.
203
00:08:10,924 --> 00:08:13,734
Mummy 102 --
never let a mummy escape.
204
00:08:13,761 --> 00:08:14,961
[ Footsteps depart ]
205
00:08:18,999 --> 00:08:22,869
[ Singsong voice ]
Jen, I know you're here!
206
00:08:22,903 --> 00:08:25,773
And a mummy!
207
00:08:25,806 --> 00:08:27,906
[ Gunshots ]
208
00:08:27,941 --> 00:08:30,641
Ugh! Ooh!
209
00:08:32,846 --> 00:08:34,776
Don't make me hurt you,
French.
210
00:08:34,815 --> 00:08:37,115
Life in jail
won't be so bad.
211
00:08:37,150 --> 00:08:39,990
I'll sneak in orange juice
for you.
212
00:08:40,020 --> 00:08:41,220
[ Snaps fingers ]
213
00:08:41,254 --> 00:08:43,764
[ Whoosh! ]
214
00:08:46,827 --> 00:08:48,097
[ Gun clicks ]
215
00:08:48,128 --> 00:08:52,998
♪♪
216
00:08:53,033 --> 00:08:55,303
[ Gunshots ]
217
00:08:58,672 --> 00:09:01,212
[ Foghorn blows ]
218
00:09:01,241 --> 00:09:04,851
I wish I was a mummy.
219
00:09:04,878 --> 00:09:07,578
We are gathered here today
in Egypt
220
00:09:07,615 --> 00:09:11,175
for the joining of my son,
Donovan Kim, and Jen Sanders.
221
00:09:11,218 --> 00:09:14,758
They shall lead
as prince and princess of Cairo.
222
00:09:14,788 --> 00:09:16,588
I can't believe
I'm doing this.
223
00:09:16,624 --> 00:09:18,694
Their cords shall be connected
irreversibly,
224
00:09:18,726 --> 00:09:20,586
and they will forever
taste each other's food,
225
00:09:20,628 --> 00:09:22,858
as well as
each other's poop.
226
00:09:22,896 --> 00:09:26,826
If anyone objects, please
sound the gong of opposition.
227
00:09:26,867 --> 00:09:28,667
[ Gong sounds, all gasp ]
228
00:09:28,702 --> 00:09:31,242
I object, big time.
229
00:09:31,271 --> 00:09:33,771
Uncle Mark?
Not the gong of opposition.
230
00:09:33,807 --> 00:09:36,207
Jen, I realize
I'm the real reason you left.
231
00:09:36,243 --> 00:09:39,783
I pushed you away by not
being there when you
needed me the most.
232
00:09:39,813 --> 00:09:41,013
Do something!
233
00:09:41,048 --> 00:09:42,178
Stop!
234
00:09:42,215 --> 00:09:44,245
[ Choking ]
235
00:09:44,284 --> 00:09:46,724
[ Grunting ]
236
00:09:48,388 --> 00:09:49,858
Way to save me, Jen...
237
00:09:49,890 --> 00:09:51,020
My son.
238
00:09:51,058 --> 00:09:52,828
...and lead me
to the king mummy.
239
00:09:52,860 --> 00:09:54,030
Seize them!
240
00:09:54,061 --> 00:09:55,901
[ Gunshot ]
241
00:09:55,929 --> 00:09:59,199
Seize ya later.
242
00:10:00,701 --> 00:10:02,841
Huh?
What?
243
00:10:02,870 --> 00:10:04,910
From now on,
we're talking more.
244
00:10:04,938 --> 00:10:06,668
We should really
get to know each other.
245
00:10:06,707 --> 00:10:08,807
You're right, Jen.
There should be no secrets
246
00:10:08,842 --> 00:10:11,082
between us,
which brings me to apples.
247
00:10:11,111 --> 00:10:13,051
What's the deal
with apples?
248
00:10:13,080 --> 00:10:15,080
Sometimes,
I get real lonely.
249
00:10:15,115 --> 00:10:17,145
I haven't been with a woman
in 15 years.
250
00:10:17,184 --> 00:10:19,824
I use apples
to deal with this.
Oh, no.
251
00:10:19,853 --> 00:10:21,393
First I remove the core,
252
00:10:21,421 --> 00:10:22,921
put it in the microwave
for eight seconds,
253
00:10:22,956 --> 00:10:25,056
then I spread the innards
with apple butter.
254
00:10:25,092 --> 00:10:26,332
Do you fuck apples?
255
00:10:26,359 --> 00:10:27,929
The thing about apples
is --
256
00:10:27,961 --> 00:10:30,101
I ate an apple
you masturbated with?!
257
00:10:30,130 --> 00:10:32,330
Hold on, it's not
what it looks like.
258
00:10:32,365 --> 00:10:34,195
Easy with
the harsh language.
259
00:10:34,234 --> 00:10:35,404
Okay.
260
00:10:35,435 --> 00:10:37,705
I just wanted to say,
261
00:10:37,738 --> 00:10:41,008
I like to have sex with apples,
and you ate one of those apples.
262
00:10:41,041 --> 00:10:42,241
Ugh!
I know!
263
00:10:42,275 --> 00:10:44,235
It's really gross
that you ate that.
264
00:10:44,277 --> 00:10:46,107
[ Crowd chanting "Chubbie!" ]
It feels good
letting that out.
265
00:10:46,146 --> 00:10:48,116
We're really talking
about things.
266
00:10:48,148 --> 00:10:49,918
This is nice.
267
00:10:49,950 --> 00:10:51,850
[ Coughing ]
268
00:10:51,885 --> 00:10:55,415
Chubbie! Chubbie! Chubbie!
Me! Me! Me!
269
00:10:55,455 --> 00:10:57,315
Chubbie! Chubbie!
Me! Me!
270
00:10:57,357 --> 00:11:01,127
♪♪
18461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
