Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,740 --> 00:00:09,740
- To ju偶 ostatnia.
- Tak, jednak musimy si臋 pospieszy膰.{last for yeah that's beginners getting low}
2
00:00:09,740 --> 00:00:15,800
- Nie jestem pewien jak niestabilny jest statek.
- Co to by艂o?{i'm not too sure how unstable the ship is who what's that}
3
00:00:17,840 --> 00:00:23,500
- Nomi, co si臋 dziej臋?
- Mamy towarzystwo, kto艣 dokuje po drugiej stronie.{naomi what's going on we got company someone dock the other side}
4
00:00:23,500 --> 00:00:26,820
Prosz臋 powiedz mi, 偶e wiesz co艣 o strzelaniu.{please tell me what you know how to shoot}
5
00:00:52,700 --> 00:00:57,580
Cholara jasna, to Chat Fett.{holy shit it's chat fetta}
6
00:01:08,220 --> 00:01:10,560
Dalej Raina!{come on Reyna}
7
00:01:18,600 --> 00:01:20,120
Reina!
8
00:01:26,700 --> 00:01:28,680
Dalej Screw!{come on screw}
9
00:01:39,640 --> 00:01:41,920
Cofnij si臋 Raina!{get back reyna}
10
00:01:46,400 --> 00:01:55,960
- Solo, wracajcie na statek!
- Do diab艂a, os艂aniaj mnie Screw!{solo get back here oh hell come on screw}
11
00:02:31,400 --> 00:02:34,980
- Reina, trzymaj si臋!
- Kurwa!{reyna keep going fuck}
12
00:02:37,160 --> 00:02:38,420
Idziemy!
13
00:02:56,700 --> 00:02:59,340
- Zabierzcie reszt臋 Spice, jest wasze.{whoa whoa whoa take the rest of spice it's all yours}
14
00:02:59,340 --> 00:03:06,540
Nie jestem tutaj po Spice, Imperium w艂a艣nie rozprawia si臋 z przemytnikami,
a ty jeste艣 w niew艂a艣ciwym miejscu i o w艂a艣ciwym czasie.{it's not here for the spice the empire is cracking down on smugglers and you're in the wrong place at the right time}
15
00:03:20,940 --> 00:03:24,520
Zobaczysz jak zniszcz臋 ten statek!{you're the destroyer entire ship}
16
00:03:25,240 --> 00:03:28,020
Pierdol si臋, id藕 do diab艂a!{fuck you get the hell}
17
00:03:33,640 --> 00:03:37,880
To w艂a艣nie zyska艂a艣,
t膮 swoj膮 strzelanin膮.{that's what you kept but we're gonna sort or gunfight}
18
00:03:42,320 --> 00:03:45,960
Od艂u偶 swoj膮 bro艅!{put the weapon down}
19
00:03:49,360 --> 00:03:52,340
Ty!
Chod藕 tu!{you get over there}
20
00:03:56,600 --> 00:04:03,900
Widz臋, 偶e twoi przyjaciele nie 偶yj膮,
ale to nie oznacza, 偶e i ty musisz przegra膰.{now the way i see it your friends are dead but that doesn't mean you have to lose}
21
00:04:03,900 --> 00:04:12,260
Mamy Spice, nadal mo偶emy wr贸ci膰 do Black Sun i sporo zarobi膰,
ka偶dne z nas.{we have the spice we can still return it to the black sun for a nice perfect all of us}
22
00:04:12,260 --> 00:04:17,840
Nikt mnie nie op艂aca,
pracuj臋 tylko dla zysku.{no one's paying me to only work for profit now}
23
00:04:17,840 --> 00:04:21,980
Ustaw kurs do Black Sun,
musimy si臋 rusza膰.{for the course by it's the black sun we got us moving}
24
00:04:26,420 --> 00:04:28,540
Nic jej nie b臋dzie.{she'll be fine}
25
00:04:58,080 --> 00:05:00,760
Widzisz gdzie艣 tutaj jakie艣 jedzenie?{see any food in this place}
26
00:05:08,440 --> 00:05:14,520
- Nie jestem twoj膮 niewolnic膮 Fett!
- Ale nadal si臋 mnie trzymasz, Jaxxx{not your slave fett you still hold me jacks}
27
00:05:16,880 --> 00:05:24,540
Dlaczego si臋 nie rozgo艣cisz?
Albo zr贸b jakie艣 przedstawienie czy co艣, sam nie wiem.{why don't you get comfortable maybe put on a show or something i don't know}
28
00:05:25,300 --> 00:05:29,200
B臋d臋 szcz臋艣liwy,
mog膮c odliczy膰 to od twojego d艂ugu.{i'll be happy to deduct it from your debt}
29
00:05:33,880 --> 00:05:39,920
Wiesz, mog臋 zako艅czy膰 t臋 misj臋 sam.{you know could finish this mission alone}
30
00:05:39,920 --> 00:05:50,340
Wporz膮dku, tak czy siak zawsze dostajemy zap艂at臋.
B臋d臋 szcz臋艣liwa m贸c si臋 troch臋 zabawi膰, daj mi tylko minutk臋.{fine we're about to get paid anyways and i'm happy to have a little fun just give me one minute}
31
00:06:20,720 --> 00:06:26,840
Kt贸ra chce wykona膰 cholerny striptiz?
Powiedz mi, 偶e jest tutaj kolejny blaster.{who wants fucking a lap dance tell me there's another blaster in here}
32
00:06:26,840 --> 00:06:35,900
- Sp贸jrz, chodzi o Hand'a.
- Ta transmisja jest transmitowana przez Imperium.{look it's about hand this broadcast to this selectivity the empires view or stock down}
33
00:06:35,900 --> 00:06:43,960
Nie ma lito艣ci, nie ma drugiej szansy.
Je艣li znajdzie Ci臋 Lord Sit, zap艂acisz za to cen臋.{there we no mercy for this code no second chances if you find the lord set you will pay the price}
34
00:06:43,960 --> 00:06:55,200
Oto przyk艂ad, ca艂a galaktyka, wkr贸tce obejrzy egzekucj臋,
za godzin臋 zostanie wykonany wyrok na Hand'zie Solo, zostanie on zastrzelony.{a fix example the entire galaxy soon watch the execution one fact to skill one hour for now a hand solo will be executed}
35
00:06:55,200 --> 00:07:00,540
- Musimy wr贸ci膰 i go uratowa膰!
- Jak, nasza dw贸jka przeciwko Imperium?{we have to go back and save him how two of us against Empire}
36
00:07:00,540 --> 00:07:06,200
- Widzia艂a艣 transmisj臋, wci膮偶 s膮 na wraku, mo偶e mo偶emy...
- Oni nigdy nie pozwol膮 nam, 偶eby艣my tam wr贸cili.{you saw the broadcast they're still in the wreckage maybe we can he will never let us fly back}
37
00:07:06,200 --> 00:07:13,280
- Mo偶e, je艣li dogadamy si臋 i wy艣lemy statek ze Spice, podzielimy si臋 kredytami.
- Co takiego?{he might if we agreed to drop the them onto the ship with the spice credit is better split two ways what}
38
00:07:13,280 --> 00:07:18,080
Mamy ca艂y Spice,
ja chc臋 i potrzebuj臋 tych pieni臋dzy.{we can do away the spices i have that i need the money}
39
00:07:18,080 --> 00:07:24,140
To wszystko na czym ci zale偶y?
Hand ma umrze膰, my艣la艂am, 偶e go lubisz?{is that all you care about hand is about to die i thought you liked him}
40
00:07:24,140 --> 00:07:32,500
Nie, to znaczy, lubi臋.
Nigdy na to si臋 nie zgodzi.{no i mean i do never agree to it}
41
00:07:32,980 --> 00:07:36,720
No c贸偶, mo偶e...{well he might}
42
00:08:40,900 --> 00:08:47,540
- Panie, co ja takiego zrobi艂em, 偶eby na to zas艂u偶y膰?
- To dopiero zrobisz.{ladies what did i do to deserve this it's what you're going to do}
43
00:08:47,540 --> 00:08:51,800
- Musimy wr贸ci膰 na wrak.
- Co, dlaczego?{they want to go back to the wreckage what why}
44
00:08:51,800 --> 00:08:54,860
Musimy uratowa膰 naszych przyjaci贸艂.{we have to save our friends}
45
00:08:58,380 --> 00:09:01,140
Pozwolisz nam wr贸ci膰 na statek.{you let us go back to ship}
46
00:09:02,960 --> 00:09:09,540
- I mam pytanie, dlaczego mia艂bym to zrobi膰?
- Zrobisz dok艂adnie tak, jak ci m贸wi臋.{and i'm asking why i would do that you will do exactly as they tell you}
47
00:09:10,560 --> 00:09:17,820
My艣l臋, 偶e tw贸j przyjaciel mo偶e by膰 troch臋 powolny,
nie to, 偶e jestem przeciwny byciu z kim艣 takim.{i think your friend may be a little slow not that i'm opposed to being with someone like that}
48
00:09:17,820 --> 00:09:25,160
W艂a艣ciwie, kiedy by艂em na Tatooine,
by艂 tam lokalny burdel...{in fact when i was on Tatooine there was this local brothel}
49
00:09:25,160 --> 00:09:30,420
...艁a艂, by艂 naprawd臋 powolny.{wow he was really slow}
50
00:09:33,980 --> 00:09:38,940
- Mamy dla ciebie ofert臋.
- Zabierz nas na tw贸j statek.{we have an offer for you they take us to your ship}
51
00:09:38,940 --> 00:09:43,540
- Zachowujesz ca艂e Spice.
- Bierzesz ca艂膮 nagrod臋.{you keep all the spice we take all the rewards}
52
00:09:43,540 --> 00:09:48,340
- A my bierzemy statek.
- To wszystko?{and we get to take the ship oh that's all}
53
00:09:48,340 --> 00:09:52,060
I dostaniesz nas, oczywi艣cie.{and you get us of course}
54
00:10:01,820 --> 00:10:07,160
- Teraz to musi by膰 co艣 warte.
- To dla mnie jest wiele warte.{now that's got to be worth something that's worth a lot to me}
55
00:36:13,560 --> 00:36:17,240
- Teraz mo偶emy wraca膰?
- Jak sobie 偶yczysz.{now can we go back as you wish}
56
00:36:17,240 --> 00:36:19,240
8137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof