Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:07,090
WWW.DARUMAGAME.COM
THE BEST AND TRUSTED SLOT GAMBLING AGENT
2
00:00:07,114 --> 00:00:12,114
WWW.DARUMAGAME.COM
1 ID THERE ARE 37 GAMES
3
00:00:12,138 --> 00:00:19,138
WWW.DARUMAGAME.COM
THE BIGGEST EWALET IN INDONESIA
4
00:03:56,703 --> 00:03:59,413
Are you working tomorrow?
5
00:04:01,917 --> 00:04:03,542
Yes, early in the morning...
6
00:04:04,628 --> 00:04:05,628
And you?
7
00:04:07,589 --> 00:04:08,839
I also.
8
00:04:10,509 --> 00:04:12,885
I used to be able to go out on Thursdays,...
9
00:04:12,886 --> 00:04:16,597
...drink a lot, then go to work the next day
like nothing happened.
10
00:04:16,807 --> 00:04:19,683
I haven't done that in a long time,
I just fell asleep.
11
00:04:20,560 --> 00:04:23,854
Same thing happened to me, disaster.
12
00:04:26,608 --> 00:04:31,487
Why do you travel a lot? Are you working
in tourism or in hotels?
13
00:04:33,365 --> 00:04:35,157
I'm a tourist.
14
00:04:36,076 --> 00:04:38,911
Good job,
I want it.
15
00:04:43,375 --> 00:04:46,627
I work for a travel agency,...
16
00:04:46,920 --> 00:04:48,629
...from 9 to 6 o'clock.
17
00:04:51,883 --> 00:04:53,050
And you?
18
00:04:54,010 --> 00:04:58,013
I'm a physical therapist for all kinds of people,
especially the third age.
19
00:04:58,098 --> 00:05:00,808
I also do sports rehabilitation.
20
00:05:02,227 --> 00:05:05,896
So, if I hurt myself
while running or at the gym...
21
00:05:06,731 --> 00:05:08,315
I rehabilitated you.
22
00:05:22,956 --> 00:05:24,874
Will I see you again?
23
00:05:29,087 --> 00:05:31,672
I do not think so...
24
00:05:32,382 --> 00:05:38,262
...but thank you.
I feel very comfortable.
25
00:05:56,448 --> 00:05:59,783
Goodbye.
26
00:06:00,160 --> 00:06:01,827
Goodbye.
27
00:07:01,304 --> 00:07:07,893
7:20 Once a Week
28
00:07:23,201 --> 00:07:25,744
On the day we met,...
29
00:07:26,413 --> 00:07:29,832
...me with my cousin...
30
00:07:30,709 --> 00:07:33,377
He is the redhead.
31
00:07:34,880 --> 00:07:38,299
Some time ago
he had regular exams...
32
00:07:38,300 --> 00:07:41,552
...and suddenly something positive.
33
00:07:43,430 --> 00:07:48,851
He underwent chemo, and eventually recovered.
34
00:07:49,394 --> 00:07:54,398
Every year I go with him to finish his test,
and once a year we have that fear.
35
00:07:58,111 --> 00:08:02,907
They say he is healthy,
that everything is fine.
36
00:08:03,492 --> 00:08:07,786
We both want to celebrate,
having fun...
37
00:08:09,289 --> 00:08:13,042
...and I ended up here, with you.
38
00:08:14,669 --> 00:08:17,129
So that night you celebrated life?
39
00:08:18,882 --> 00:08:21,175
Literally.
40
00:08:21,384 --> 00:08:25,721
I'm happy, for your cousin
and myself.
41
00:09:03,009 --> 00:09:05,219
I like the way you laugh.
42
00:09:06,096 --> 00:09:07,596
I like about you.
43
00:09:11,476 --> 00:09:15,312
When I was little I didn't laugh at all.
I'm very serious.
44
00:09:16,273 --> 00:09:17,898
really?
45
00:09:19,985 --> 00:09:21,819
I am very structured,...
46
00:09:22,487 --> 00:09:26,115
...you should have seen my notebook from school,
everything organized...
47
00:09:26,700 --> 00:09:28,534
I've never ripped a page,...
48
00:09:29,202 --> 00:09:30,828
...and has perfect handwriting.
49
00:09:32,372 --> 00:09:33,956
And I never smile.
50
00:09:35,458 --> 00:09:37,543
I can not imagine
you become like that.
51
00:09:39,588 --> 00:09:43,382
Yes, I have a boyfriend who hates him.
52
00:09:43,675 --> 00:09:46,177
He says I can't tell jokes.
53
00:09:49,139 --> 00:09:50,973
Once, I practiced one joke.
54
00:09:51,266 --> 00:09:56,061
First I have to choose one.
I searched everywhere for "The best joke in the world."
55
00:09:56,855 --> 00:09:58,230
And memorize it.
56
00:10:00,609 --> 00:10:02,568
One night in the middle of dinner...
57
00:10:02,569 --> 00:10:04,570
...with his friends,
I told the joke.
58
00:10:06,031 --> 00:10:07,781
Nobody laughed.
59
00:10:08,783 --> 00:10:10,743
I didn't say that they
barely laughed.
60
00:10:11,328 --> 00:10:13,412
Nobody laughed.
61
00:10:15,040 --> 00:10:18,000
- What's the joke?
- What?
62
00:10:18,460 --> 00:10:22,755
What's that joke?
I know almost all the jokes.
63
00:10:25,217 --> 00:10:26,842
Don't make fun of me.
64
00:10:28,178 --> 00:10:30,805
Two hunters go into the forest,...
65
00:10:30,806 --> 00:10:33,307
One of them passed out and was not breathing.
66
00:10:33,558 --> 00:10:36,519
Others call the emergency number and ask...
67
00:10:36,603 --> 00:10:38,771
"I thought my friend was dead.
What should I do?"
68
00:10:39,356 --> 00:10:43,400
"Calm down sir. First,
make sure your friend is really dead.”
69
00:10:43,902 --> 00:10:47,029
There is silence. Gunshots were heard.
70
00:10:47,197 --> 00:10:50,616
The hunter returned to the phone and said
"Okay, what should I do now?"
71
00:10:54,955 --> 00:10:57,039
That's a really bad joke.
72
00:11:48,550 --> 00:11:50,259
- Hi
- Come on in.
73
00:12:34,513 --> 00:12:35,846
What are you thinking?
74
00:12:37,182 --> 00:12:40,768
That I'm lucky, and you're perfect.
75
00:12:43,855 --> 00:12:45,981
It's because you don't know me.
76
00:12:46,775 --> 00:12:49,735
Disgraceful and disgusting things
always hit me.
77
00:12:54,157 --> 00:12:57,868
At first I was a bit disgusted by oral sex.
78
00:12:58,537 --> 00:13:00,871
One day I was with a guy, did it,...
79
00:13:01,832 --> 00:13:03,374
...and suddenly that guy
didn't pay attention to me...
80
00:13:04,000 --> 00:13:04,875
..and boom!
81
00:13:05,085 --> 00:13:10,130
With my mouth full I try to be sexy,
and I approached him so he could see me...
82
00:13:10,715 --> 00:13:14,552
...but I can't stand it,
and I threw up in his face.
83
00:13:17,055 --> 00:13:19,765
- And what happened to the man?
- I do not know...
84
00:13:20,851 --> 00:13:24,478
He was taking a shower, and I ran outside,
and I never saw him again.
85
00:13:27,357 --> 00:13:30,609
Every year in my work,
they had a costume party...
86
00:13:30,610 --> 00:13:33,946
...it's clinic week, there's a team,...
87
00:13:33,947 --> 00:13:36,490
...different units compete with each other.
88
00:13:37,242 --> 00:13:41,537
It is important to participate.
And I dress like Batman.
89
00:13:41,997 --> 00:13:45,374
- Batman is sexy.
- That's a great costume.
90
00:13:45,834 --> 00:13:50,754
The problem is it's a little small for me,
too tight.
91
00:13:52,299 --> 00:13:57,261
I got to that place,
and my costume is the best.
92
00:13:58,096 --> 00:14:00,639
I am a finalist,
And I have to go up on stage...
93
00:14:00,640 --> 00:14:02,224
...and something bad happened.
94
00:14:02,309 --> 00:14:06,520
For unknown reasons,
I started to think...
95
00:14:08,106 --> 00:14:14,111
"I can't get an erection",
"There's no reason for me to get an erection."
96
00:14:14,237 --> 00:14:16,238
Stupid thoughts because...
97
00:14:16,490 --> 00:14:21,243
...why do I have to get an erection, on stage,
dress like Batman, and wear tights?
98
00:14:22,162 --> 00:14:23,078
Yes...
99
00:14:23,121 --> 00:14:26,999
Turns out to think too much
causes the opposite effect...
100
00:14:27,417 --> 00:14:30,044
...because I started having porn thoughts...
101
00:14:31,296 --> 00:14:32,463
...and I thought of one.
102
00:14:33,173 --> 00:14:36,091
The costume is so tight
so I can't even move.
103
00:14:37,677 --> 00:14:41,555
Then of course I won,
they gave me a trophy...
104
00:14:41,556 --> 00:14:46,519
...and I tried to cover myself with it
but they asked me to raise it...
105
00:14:46,520 --> 00:14:49,605
And I did.
And then it opens...
106
00:14:52,317 --> 00:14:55,194
There is a great silence,
and everyone is looking at me...
107
00:14:55,946 --> 00:14:59,573
...and suddenly a nurse shouted,
"Watch out, he has a gun!"
108
00:15:01,117 --> 00:15:02,535
I don't know much...
109
00:15:03,161 --> 00:15:08,123
...all I know is
they can't stop laughing...
110
00:15:26,268 --> 00:15:28,227
Stop it, stop it...
111
00:15:28,645 --> 00:15:30,146
No, no...
112
00:15:38,864 --> 00:15:40,865
- This.
- What?
113
00:15:40,991 --> 00:15:42,491
Listen.
114
00:16:18,236 --> 00:16:26,410
The waves become giant, while I sink
115
00:16:31,583 --> 00:16:39,298
My legs are not the same, after all
116
00:16:44,387 --> 00:16:52,812
The clouds get bigger, when I'm gone
117
00:16:57,609 --> 00:17:02,154
My eyes don't see like they used to
118
00:17:02,280 --> 00:17:08,953
I'm getting older,
I'm getting bigger
119
00:17:20,382 --> 00:17:28,222
The clouds are getting bigger,
when I'm gone
120
00:17:33,645 --> 00:17:37,940
My eyes don't see like they used to
121
00:17:38,150 --> 00:17:44,363
I'm getting older,
I'm getting bigger
122
00:17:44,698 --> 00:17:51,745
I'm becoming wiser,
but more cowardly
123
00:17:55,041 --> 00:17:57,209
More than a coward.
124
00:18:01,548 --> 00:18:04,300
More than a coward.
125
00:19:14,913 --> 00:19:17,081
You never mentioned your wife.
126
00:19:19,167 --> 00:19:20,960
Not.
127
00:19:24,798 --> 00:19:29,135
- What did he do?
- He is a teacher...
128
00:19:29,803 --> 00:19:32,763
For children between 5 and 6 years old.
129
00:19:36,518 --> 00:19:39,603
One day I picked him up
at work and...
130
00:19:39,855 --> 00:19:42,398
...see how much he cares
on those kids...
131
00:19:42,399 --> 00:19:45,943
...and one approaches it
so he would tie the shoelaces.
132
00:19:47,404 --> 00:19:51,657
He led her slowly down the stairs.
133
00:19:53,702 --> 00:19:57,037
A routine he would repeat
throughout his life.
134
00:19:58,623 --> 00:20:04,086
That makes me win. I said to myself
that I will love him forever.
135
00:20:06,715 --> 00:20:09,383
I guess that doesn't make me very consistent.
136
00:20:28,278 --> 00:20:29,945
What?
137
00:20:31,531 --> 00:20:32,948
There is not any...
138
00:20:34,618 --> 00:20:35,868
What do you think?
139
00:20:42,834 --> 00:20:44,752
That I don't know you.
140
00:20:47,297 --> 00:20:49,381
A little time to get to know someone.
141
00:20:50,509 --> 00:20:52,301
Time has nothing to do with it.
142
00:20:52,511 --> 00:20:54,136
There are people who are married for 15 years...
143
00:20:54,137 --> 00:20:56,680
...and don't know if their partner
likes broccoli or cats.
144
00:20:58,350 --> 00:20:59,850
Basic things about other people,...
145
00:21:00,727 --> 00:21:05,940
...what they like in bed or what they hate.
Time has nothing to do with it.
146
00:21:08,151 --> 00:21:09,985
They said it lasted 3 months.
147
00:21:16,451 --> 00:21:18,494
So you mean, this...
148
00:21:19,120 --> 00:21:20,579
Will end...
149
00:21:22,123 --> 00:21:23,916
Must end.
150
00:21:29,047 --> 00:21:30,798
Where is your friend?
151
00:21:32,968 --> 00:21:34,385
travel.
152
00:21:36,930 --> 00:21:38,305
Are you going to tell him?
153
00:21:40,600 --> 00:21:42,143
Possible.
154
00:21:50,819 --> 00:21:54,822
I like picnics in bed,
isn't this the perfect concept?
155
00:21:57,951 --> 00:22:03,455
A friend told me. Never sleep
with someone you can't eat in bed.
156
00:22:05,375 --> 00:22:07,501
Eating is very intimate...
157
00:22:07,961 --> 00:22:13,340
Grabbed something to put in your mouth,
it's very sexual.
158
00:22:14,634 --> 00:22:19,388
They say a perverted man
like he eats. If he is clean, he will be clean.
159
00:22:20,515 --> 00:22:23,350
And if he spills or sips
when he eats?
160
00:22:25,312 --> 00:22:27,521
He was very excited.
161
00:22:34,237 --> 00:22:38,324
Japanese people have the technique of eating sushi
on top of a woman's body.
162
00:22:38,825 --> 00:22:40,326
Don't think about it.
163
00:22:41,286 --> 00:22:42,411
Not...
164
00:22:42,496 --> 00:22:43,787
Not.
165
00:22:44,956 --> 00:22:46,499
Not...
166
00:22:54,466 --> 00:22:55,674
Soy sauce.
167
00:23:55,068 --> 00:23:56,819
I brought you something.
168
00:24:01,575 --> 00:24:03,951
- What's this?
- For you.
169
00:24:04,494 --> 00:24:07,246
- For me?
- Yes.
170
00:24:07,998 --> 00:24:09,415
With my name...
171
00:24:11,376 --> 00:24:12,835
Notebook?
172
00:24:13,545 --> 00:24:17,548
Don't be fooled, this is a paper computer.
173
00:24:18,175 --> 00:24:21,343
Look, here's the app,...
174
00:24:21,511 --> 00:24:25,514
...contacts, calendar, notes, reminders,...
175
00:24:26,099 --> 00:24:28,684
...here's a project you're working on,...
176
00:24:29,019 --> 00:24:31,187
...and files.
177
00:24:32,105 --> 00:24:35,357
No battery, you don't need to turn on
or update it...
178
00:24:35,358 --> 00:24:36,901
...always available.
179
00:24:37,736 --> 00:24:42,823
I have a friend who owns a stationery shop.
We will produce more to sell.
180
00:24:42,824 --> 00:24:45,826
- You made this?
- Yes.
181
00:24:46,578 --> 00:24:49,455
I have my own shop at home,...
182
00:24:49,748 --> 00:24:52,333
...and I always do something
with paper.
183
00:24:52,918 --> 00:24:56,587
How about a travel agent
and your 9-6 job?
184
00:24:58,089 --> 00:25:00,049
I thought that...
185
00:25:00,383 --> 00:25:04,094
...if I tell you that I am a woman
which "does nothing"...
186
00:25:04,221 --> 00:25:07,097
...and having a rich husband,...
187
00:25:07,140 --> 00:25:09,433
...you would think...
188
00:25:10,143 --> 00:25:14,313
"This is typical of a bored woman who wants an adventure."
189
00:25:16,066 --> 00:25:20,694
I don't think anything,
I'm just here.
190
00:25:20,987 --> 00:25:23,072
Just that.
191
00:27:17,479 --> 00:27:19,522
Which one is your friend?
192
00:27:22,526 --> 00:27:23,692
That one.
193
00:27:25,487 --> 00:27:28,531
- Does he travel a lot?
- Yes...
194
00:27:28,698 --> 00:27:31,784
He imported clothes,
that's why he travels a lot.
195
00:27:33,870 --> 00:27:35,454
Who are they?
196
00:27:36,832 --> 00:27:43,170
That... his sister, his niece
and her sister's husband.
197
00:27:43,630 --> 00:27:48,634
- They seem like good people.
- Yes, lovely family.
198
00:27:48,760 --> 00:27:50,427
They love each other.
199
00:27:52,556 --> 00:27:58,519
We have to take a trip.
I do not know. Go away.
200
00:27:58,854 --> 00:28:00,396
To what city?
201
00:28:01,189 --> 00:28:04,775
A city that we can walk,
with history...
202
00:28:05,652 --> 00:28:08,863
...not too crowded, a bit secluded.
203
00:28:10,240 --> 00:28:12,783
This will be the first time
we take to the streets.
204
00:28:14,119 --> 00:28:17,413
With you among the people
without looking anywhere.
205
00:28:17,831 --> 00:28:19,540
Is it complicated?
206
00:28:22,419 --> 00:28:27,506
What I'm saying is that we never
do what normal couples do.
207
00:28:27,966 --> 00:28:31,552
We never walk
holding hands in the park.
208
00:28:31,970 --> 00:28:33,762
We never go to the beach.
209
00:28:34,556 --> 00:28:39,685
We never take coffee
and do nothing but habit.
210
00:28:46,151 --> 00:28:51,155
When you were here, what did you tell him?
Where should you be?
211
00:28:54,367 --> 00:28:59,038
That I took a class on sports injuries.
Every Thursday.
212
00:28:59,706 --> 00:29:00,831
And you?
213
00:29:01,958 --> 00:29:03,876
Movies with friends.
214
00:29:04,544 --> 00:29:06,879
And he never asked
what movie did you watch?
215
00:29:10,634 --> 00:29:12,426
He trusts me.
216
00:29:44,209 --> 00:29:45,876
What is it?
217
00:29:55,470 --> 00:29:58,722
Every day I think of you.
218
00:30:02,561 --> 00:30:06,021
If something funny happens,...
219
00:30:06,857 --> 00:30:10,609
...who do I want to tell? You.
220
00:30:14,364 --> 00:30:17,366
If anything happens, I want to call you.
221
00:30:22,956 --> 00:30:25,624
I want to be with you all the time.
222
00:30:32,048 --> 00:30:35,885
Locked, here.
223
00:33:16,463 --> 00:33:20,424
There is a child.
Well, he's 16 years old. Jonas.
224
00:33:20,425 --> 00:33:22,343
He goes to the clinic every Wednesday.
225
00:33:23,512 --> 00:33:27,807
His mother traveled 2 hours to bring him
and wait, while I work on it.
226
00:33:27,933 --> 00:33:32,478
In the end, he asked me if I saw him
getting better and I told him I see,...
227
00:33:32,479 --> 00:33:34,396
...that he is growing.
228
00:33:36,149 --> 00:33:37,775
That is not true...
229
00:33:37,984 --> 00:33:41,570
He didn't move an inch.
He has a deteriorating condition.
230
00:33:42,948 --> 00:33:46,075
But I told him
that she is fine and she smiles.
231
00:33:46,326 --> 00:33:48,160
Can he get better?
232
00:33:48,912 --> 00:33:53,165
One day, I think I saw him smile.
He couldn't, but that's what I thought.
233
00:33:54,000 --> 00:33:55,709
Tell him a story...
234
00:33:55,710 --> 00:34:00,506
I told him about our assistant,
a very beautiful girl, Rosita.
235
00:34:00,507 --> 00:34:03,509
I said she fell in love with him
and will profess his love.
236
00:34:03,969 --> 00:34:07,429
I told him,
"Look, that's your boyfriend." And he looked at me.
237
00:34:07,430 --> 00:34:09,515
What's on that mind?
238
00:34:09,808 --> 00:34:13,352
I am not sure. All I know is
he loves Rosita.
239
00:34:15,480 --> 00:34:17,565
I have to stop doing that.
240
00:34:18,233 --> 00:34:21,819
One day he made out
with one of the emergency room nurses.
241
00:34:21,903 --> 00:34:27,366
And I thought, my patient couldn't see it,
it will break his heart.
242
00:34:54,519 --> 00:34:56,937
I want to be with you.
243
00:34:59,107 --> 00:35:01,358
Live with you.
244
00:35:01,382 --> 00:35:08,382
WWW.DARUMAGAME.COM
THE BEST AND TRUSTED SLOT GAMBLING AGENT
245
00:35:08,406 --> 00:35:13,406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof