Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,500 --> 00:00:30,019
Esta c�pia foi restaurada em 1998
pela Cin�math�que fran�aise,
2
00:00:30,220 --> 00:00:36,774
� partir do nitrato de impress�o
proveniente de sua cole��o.
3
00:00:39,100 --> 00:00:45,051
O projeto de restaura��o foi apoiado
pelo Minist�rio da Cultura
4
00:00:45,260 --> 00:00:50,733
e o
Centre national de la Cin�matographie.
5
00:00:54,500 --> 00:01:02,453
Ver a realidade
Fran�a - 1910
6
00:01:03,700 --> 00:01:11,380
Um filme de Yves Mirande
Produ��o: Path�
7
00:01:13,100 --> 00:01:15,057
Elenco
8
00:01:15,260 --> 00:01:17,729
Mr. Numes - O bon vivant
9
00:01:17,940 --> 00:01:20,693
Gaston Sylvestre - O assassino
10
00:01:20,900 --> 00:01:23,653
Senhorita Polaire - A dan�arina
11
00:01:25,660 --> 00:01:32,532
Dois bons vivantes e suas esposas
est�o apenas jantando na Rue Royale.
12
00:02:08,100 --> 00:02:10,694
CISITE UMA ADEGA AUT�NTICA
13
00:02:10,900 --> 00:02:17,010
Aficionados das mais emocionantes atra��es
deve fazer o seu caminho em dire��o a
14
00:02:17,220 --> 00:02:19,609
uma adega not�ria em Les Halles.
15
00:02:19,820 --> 00:02:25,771
L�, sob garrafas de licor barato
e garraf�es de vinho quente,
16
00:02:25,980 --> 00:02:29,098
voc� vai come�ar a atender
os casais mais infames.
17
00:03:27,980 --> 00:03:32,770
Dos Apaches
e os gigolettes
18
00:06:42,260 --> 00:06:46,333
O assassino
19
00:08:24,180 --> 00:08:29,050
FIM
20
00:08:31,100 --> 00:08:37,051
Restaurado pela Cin�math�que fran�aise,
D�partement des Collections Films.
21
00:08:37,260 --> 00:08:39,376
Roteiro preservado
22
00:08:39,580 --> 00:08:45,496
Departamento de Artes C�nicas
da Bibliotheque Nationale de France.
1847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof