Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,130 --> 00:00:07,090
2
00:00:08,175 --> 00:00:10,886
- Ugh!
3
00:00:10,886 --> 00:00:13,973
-: Let me go!- There are nights...
4
00:00:13,973 --> 00:00:17,058
when all I want is to forget.
5
00:00:19,603 --> 00:00:21,814
-: Forget my name.
6
00:00:28,946 --> 00:00:31,072
- You want me to pull them off
an operation in progress.
7
00:00:31,072 --> 00:00:33,325
- This comes from above us both.
8
00:00:33,325 --> 00:00:35,285
From heaven, as far
as you're concerned.
9
00:00:35,285 --> 00:00:37,663
- And one doesn't say no
to heaven.
-
10
00:00:37,663 --> 00:00:41,416
Have your team find the package,
deliver him to Nightingale,
11
00:00:41,416 --> 00:00:43,251
and we both sleep
through the night.
12
00:00:43,251 --> 00:00:45,838
- The Manhattan crowd will love
that. Nightingale's their asset.
13
00:00:45,838 --> 00:00:47,965
- Well, I'm sure you can
smooth things over, Duncan.
14
00:00:52,344 --> 00:00:55,389
- There's nothing we can do.
15
00:00:55,389 --> 00:00:58,559
He's pulling us
off the bombings.
- When we're hitting our stride?
16
00:00:58,559 --> 00:01:01,603
- the post office, the armoury...
17
00:01:01,603 --> 00:01:04,606
- You'll have to burn those
plans too. We can't leave
18
00:01:04,606 --> 00:01:06,650
anything behind.
19
00:01:06,650 --> 00:01:08,903
- What's the point of inflicting
terror if we're going to take
20
00:01:08,903 --> 00:01:11,363
our foot off the gas?
- We're just the messengers.
21
00:01:11,363 --> 00:01:13,365
- Here's what we know.
22
00:01:13,365 --> 00:01:15,868
A British bomber
went down close to here.
23
00:01:15,868 --> 00:01:18,078
The recovered crew
say that the aircraft
24
00:01:18,078 --> 00:01:22,290
dumped its bombs here,
and crashed past this field.
25
00:01:22,290 --> 00:01:24,877
Germans will be all over it
26
00:01:24,877 --> 00:01:27,170
looking for any sign of
survivors. Now, two of the crew
27
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
followed training, made contact.
Resistance is getting them out.
28
00:01:30,632 --> 00:01:35,679
But our bombardier went off
here, south-south-west.
29
00:01:35,679 --> 00:01:38,390
- I can lead the
Germans off his trail.
- What've you got to drop?
30
00:01:38,390 --> 00:01:40,475
- I could mock up
some flight logs.
31
00:01:40,475 --> 00:01:42,310
- We'll track down
the bombardier.
- And Alfred and I
32
00:01:42,310 --> 00:01:45,022
will head to Toulouse, make an
extraction plan with Nightingale
33
00:01:45,022 --> 00:01:48,859
and meet you there.
Trains to Spain?
- They leave...
34
00:01:48,859 --> 00:01:51,737
twice a week. Next one's
tomorrow, 11:15 AM.
35
00:01:51,737 --> 00:01:55,156
- Lot of trouble
for a bombardier.
What's the lucky boy's name?
36
00:01:55,156 --> 00:01:58,201
- First Lieutenant
Walter Simonson Pike.
37
00:02:02,456 --> 00:02:04,625
Thirsty?
38
00:02:08,462 --> 00:02:10,923
How's it going,
"Alphonse"?
39
00:02:10,923 --> 00:02:14,468
- Fine, thanks,
"Arnelle."
40
00:02:14,468 --> 00:02:17,178
- We're gonna need
a term of endearment.
41
00:02:17,178 --> 00:02:20,808
How about Bijou?
- Bijou.
42
00:02:20,808 --> 00:02:24,061
- Favourite food?
- Cherries with garlic and salt.
43
00:02:24,061 --> 00:02:25,729
- Really.
44
00:02:25,729 --> 00:02:27,856
- The cherries are no good on
their own. They taste spiky.
45
00:02:27,856 --> 00:02:30,943
The garlic makes them
smooth, F major seven.
46
00:02:30,943 --> 00:02:33,654
- How about we stick
to just cherries?
47
00:02:33,654 --> 00:02:35,823
- Right.
48
00:02:35,823 --> 00:02:38,075
- Where did we
get married?
49
00:02:38,075 --> 00:02:40,744
- Église Mère de Dieu, Igé,
1937, in Basse-Normandie,
50
00:02:40,744 --> 00:02:42,830
in the township of Bellême,
part of the district--
51
00:02:42,830 --> 00:02:46,667
- I wish I had your memory.
- No, you don't.
52
00:02:46,667 --> 00:02:50,045
- I only have one party trick.
- What's that?
53
00:02:52,255 --> 00:02:54,675
- Never mind.
- Tell me.
54
00:03:01,932 --> 00:03:03,934
- That's great.
55
00:03:03,934 --> 00:03:07,062
- Everyone has
some secret talent.
56
00:03:07,062 --> 00:03:09,064
Rene used to say,
57
00:03:09,064 --> 00:03:11,608
"There's no greatness
too small."
58
00:03:11,608 --> 00:03:13,694
- I wish I'd met him.
- Yeah.
59
00:03:13,694 --> 00:03:16,195
Let's speed it up.
60
00:03:16,195 --> 00:03:18,657
Long way to go.
61
00:03:27,916 --> 00:03:30,669
- I think we lost the trail.
62
00:03:30,669 --> 00:03:33,588
- He's here.
63
00:03:48,812 --> 00:03:52,191
- So, Walter Simonson-Pike,
your surviving crew
managed to get out
64
00:03:52,191 --> 00:03:54,902
on Resistance channels.
Why'd you split off
65
00:03:54,902 --> 00:03:58,530
and go south?
- We'd been badly hit.
66
00:03:58,530 --> 00:04:00,866
Too far from anywhere
to set down.
67
00:04:00,866 --> 00:04:02,910
We needed to drop
our payload to stay aloft.
68
00:04:02,910 --> 00:04:05,037
I sighted empty fields.
69
00:04:05,037 --> 00:04:06,830
Dropped
the bombs, but...
70
00:04:06,830 --> 00:04:09,666
at the last second, that
farmhouse came up so fast.
71
00:04:09,666 --> 00:04:13,003
I needed to see what I'd done.
To try to help.
72
00:04:13,003 --> 00:04:16,215
- So you decided to run back
towards the buildings
you bombed?
73
00:04:16,215 --> 00:04:18,592
- It seemed like the decent
thing to do.
74
00:04:18,592 --> 00:04:20,552
Then I got lost.
75
00:04:20,552 --> 00:04:23,097
- As a general rule,
76
00:04:23,097 --> 00:04:26,266
we like to stay away from
anything burning and Germans.
77
00:04:28,143 --> 00:04:30,687
All right then, Your Lordship,
get up. Let's get a look at you.
78
00:04:32,773 --> 00:04:36,026
Anyone see you running around
in this uniform?
- No.
79
00:04:36,026 --> 00:04:38,153
- All right, well,
you keep the scruff,
80
00:04:38,153 --> 00:04:40,906
and we'll find something for
you. Get out of this, though.
81
00:04:40,906 --> 00:04:45,119
- Lot of fuss for you, mate.
So, who do you know?
82
00:04:47,037 --> 00:04:50,457
- My father.
83
00:04:50,457 --> 00:04:53,668
He's an assistant secretary to
the Chancellor of the Exchequer.
84
00:04:53,668 --> 00:04:56,755
- Fantastic. I'm Lord
of the Shitpile.
85
00:04:56,755 --> 00:04:59,716
Do what we say, and
we might not die.
86
00:04:59,716 --> 00:05:03,262
Get dressed.
87
00:05:05,139 --> 00:05:08,058
- Don't worry; once you get
to know him, he's...
88
00:05:08,058 --> 00:05:10,477
he's pretty much
exactly the same.
89
00:05:15,774 --> 00:05:17,609
- Let's go, gentlemen, let's go.
90
00:05:17,609 --> 00:05:19,736
There are lives
in your hands here.
- There you are, sir.
91
00:05:19,736 --> 00:05:21,989
We're all set for
the new Yankee recruits.
92
00:05:21,989 --> 00:05:23,865
Quartermaster managed
to scare up sheets for six.
93
00:05:23,865 --> 00:05:26,160
- Four. Two didn't make it
past the psych test.
94
00:05:26,160 --> 00:05:27,828
And I'd like you to lead
the "welcome detail."
95
00:05:27,828 --> 00:05:30,455
- Of course.
- Sixty seconds!
96
00:05:30,455 --> 00:05:33,208
Aurora's team?
- Nothing yet.
97
00:05:33,208 --> 00:05:35,585
- It's a disgrace. Pulling
strings, exposing agents--
98
00:05:35,585 --> 00:05:37,963
just to get your son a personal
escort out of France.
99
00:05:37,963 --> 00:05:41,842
- What if it was your son?
- The one son I have left
100
00:05:41,842 --> 00:05:44,678
is in the Pacific--and he's been
missing for a month.
101
00:05:44,678 --> 00:05:46,638
And no, I wouldn't
pick up the phone.
102
00:05:46,638 --> 00:05:48,765
I would want to, yes,
but I wouldn't.
- I'm sorry.
103
00:05:48,765 --> 00:05:51,601
- You didn't know.
Thirty seconds!
104
00:05:51,601 --> 00:05:54,271
Has this man taught you
nothing, son?
105
00:05:54,271 --> 00:05:57,858
- It's not like
the ones we studied, sir!
- They rarely are! Fix it!
106
00:05:57,858 --> 00:06:00,359
- Done, sir.
107
00:06:00,359 --> 00:06:02,904
- Good, Laszlo, good!
So at least someone knows
108
00:06:02,904 --> 00:06:05,448
what they're doing here.
- Done, sir.
- Good, Andy.
109
00:06:05,448 --> 00:06:09,119
Five! Four! Three! Two.
110
00:06:09,119 --> 00:06:12,080
You are out of time, Charlie.
111
00:06:13,665 --> 00:06:15,583
If that was wired to C4,
112
00:06:15,583 --> 00:06:17,794
there'd be nothing left
of you to clean up
113
00:06:17,794 --> 00:06:19,921
right now. Again!
114
00:06:22,841 --> 00:06:25,510
I shouldn't vent.
- I'd vent.
115
00:06:25,510 --> 00:06:27,888
I have a brother
out there too.
116
00:06:33,060 --> 00:06:35,394
- Could we get a table
near the back, please?
117
00:06:35,394 --> 00:06:37,480
- Follow me.
118
00:06:41,860 --> 00:06:45,239
- ♪♪ Way down in Egypt land ♪
119
00:06:45,239 --> 00:06:51,745
♪ Tell all Pharaohs
Better let my people go ♪
120
00:06:51,745 --> 00:06:56,250
- Red wine for us and a gimlet
with a cherry for Miss Hallie.
121
00:07:04,841 --> 00:07:06,718
- The trumpet's off.
122
00:07:06,718 --> 00:07:09,012
- You don't need
synesthesia to hear that.
123
00:07:09,012 --> 00:07:14,142
- ♪ So Moses went to Egypt land
Let my people go ♪
124
00:07:14,142 --> 00:07:19,189
♪ He made all the Pharaohs
understand ♪
125
00:07:19,189 --> 00:07:22,025
♪ Let my people go ♪
126
00:07:22,025 --> 00:07:25,570
♪ Go down Moses ♪
127
00:07:25,570 --> 00:07:29,866
♪ Way down in Egypt land ♪
128
00:07:29,866 --> 00:07:32,994
♪ Tell all Pharaohs ♪
129
00:07:32,994 --> 00:07:35,580
♪ Let my people go ♪
130
00:07:35,580 --> 00:07:39,542
♪ Yes tell all Pharaohs ♪
131
00:07:39,542 --> 00:07:42,712
♪ Let my people go ♪
132
00:07:42,712 --> 00:07:46,674
♪ Tell all Pharaohs ♪
133
00:07:46,674 --> 00:07:49,428
♪ Please ♪
134
00:07:49,428 --> 00:07:54,433
♪ Let my people go ♪♪
135
00:08:01,315 --> 00:08:03,733
Thank you. Thank you.
136
00:08:03,733 --> 00:08:06,194
Marcus Chapman,
ladies and gentlemen,
137
00:08:06,194 --> 00:08:09,114
a man with no fear
of the avant-garde.
138
00:08:09,114 --> 00:08:12,492
We're going to take a short
break. Y'all don't go anywhere.
139
00:08:29,343 --> 00:08:33,054
Gimlet with a cherry.
- Thank you for seeing us.
140
00:08:33,054 --> 00:08:35,515
- I had word you were coming,
141
00:08:35,515 --> 00:08:37,892
but my next trip's not till
the end of the month.
142
00:08:37,892 --> 00:08:40,270
What's going on?
- Mademoiselle DuVernay,
143
00:08:40,270 --> 00:08:42,356
I have all six of your records.
144
00:08:42,356 --> 00:08:46,818
- Aw.
- Forgive my husband.
He can be a little...
145
00:08:46,818 --> 00:08:48,278
starstruck.
146
00:08:48,278 --> 00:08:50,322
We, um...
147
00:08:50,322 --> 00:08:54,159
we need you to change
your itinerary.
148
00:08:54,159 --> 00:08:55,994
We have friends on the way
with a special package.
149
00:08:55,994 --> 00:08:58,579
- Oh. This "package"
150
00:08:58,579 --> 00:09:00,874
ain't the breathing kind, is it?
151
00:09:00,874 --> 00:09:02,959
Invisible ink
152
00:09:02,959 --> 00:09:06,254
on sheet music I can do,
but I'm a civilian
153
00:09:06,254 --> 00:09:08,465
and I do what I do
on my terms,
154
00:09:08,465 --> 00:09:12,386
and moving human packages
is not--
- Bijou.
155
00:09:12,386 --> 00:09:16,264
- Nobody move!
Papers on the table!
156
00:09:29,236 --> 00:09:34,074
- Papers on the table.
- You sure you weren't followed?
- We took every precaution.
157
00:09:34,074 --> 00:09:37,536
- You better hope your papers
are good.
- Does this...
158
00:09:37,536 --> 00:09:39,287
happen a lot?
159
00:09:39,287 --> 00:09:41,956
- Almost never.
160
00:10:59,200 --> 00:11:03,163
- Oh...
161
00:11:10,128 --> 00:11:12,464
No, no, no, no, please, please,
please! Try not to move!
162
00:11:12,464 --> 00:11:15,342
I want to help you.
163
00:11:17,344 --> 00:11:20,888
Sorry.
164
00:11:20,888 --> 00:11:23,475
Okay.
165
00:11:24,851 --> 00:11:27,686
When did this happen?
166
00:11:27,686 --> 00:11:30,857
- Last night.
167
00:11:30,857 --> 00:11:32,984
We heard a plane...
168
00:11:32,984 --> 00:11:35,111
really close.
169
00:11:36,946 --> 00:11:38,906
Really close.
170
00:11:41,284 --> 00:11:44,454
- Okay.
- It's coming!
171
00:11:44,454 --> 00:11:48,625
- I have to stop the bleeding,
right? Hang on! Hang on!
172
00:11:51,169 --> 00:11:53,296
Is it too tight?
173
00:11:53,296 --> 00:11:55,549
- No, tighter.
It's all right.
174
00:11:59,052 --> 00:12:02,556
- My name is Gabriel.
- Danielle.
175
00:12:04,932 --> 00:12:07,519
- It's all right.
You'll be all right.
176
00:12:13,233 --> 00:12:16,194
- Would you mind
staying?
177
00:12:16,194 --> 00:12:19,155
- I'm not going anywhere.
178
00:12:21,408 --> 00:12:23,951
- Monsieur?
179
00:12:23,951 --> 00:12:26,996
Have I not treated your officers
well enough this week?
180
00:12:26,996 --> 00:12:30,958
- You should keep a more
respectful tone.
181
00:12:30,958 --> 00:12:32,751
- Respectful?
182
00:12:32,751 --> 00:12:35,171
Why yes, sir.
183
00:12:35,171 --> 00:12:37,882
I'm sure my fans at the
Wehrmacht would be disappointed
184
00:12:37,882 --> 00:12:40,885
to see my shows disrupted.
- You should remember
185
00:12:40,885 --> 00:12:42,970
you're a guest here.
186
00:12:42,970 --> 00:12:45,724
- And you should remember
you're not the one
187
00:12:45,724 --> 00:12:47,684
really calling
the shots.
188
00:12:47,684 --> 00:12:51,104
Kapiert?
- Captain!
189
00:12:56,526 --> 00:12:58,236
- Nicely handled.
190
00:12:58,236 --> 00:13:01,155
- The attitude sells it.
It's how come I can move around.
191
00:13:01,155 --> 00:13:04,033
Portugal, Italy, Berlin;
192
00:13:04,033 --> 00:13:06,869
I will play for anyone.
Don't matter none to me.
193
00:13:06,869 --> 00:13:09,664
- No special loyalty
to Uncle Sam?
194
00:13:09,664 --> 00:13:12,500
- Maybe the day he starts
treating me like a citizen.
195
00:13:12,500 --> 00:13:15,670
I just help out 'cause
I don't like bullies.
196
00:13:15,670 --> 00:13:19,215
- Now hold on! Wait a minute!
- Hey! Hey!
- Wait a minute, now! Hold on!
197
00:13:19,215 --> 00:13:22,761
Hey! What do you think
you're doing? We're in
the middle of a show!
198
00:13:22,761 --> 00:13:25,722
Get your hands off my goddamn
horn player!
199
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
- Please! Please, no! Please!
- Arnelle!
200
00:13:32,687 --> 00:13:35,732
- Enough! Take him.
201
00:13:35,732 --> 00:13:38,693
These two as well.
- No, no, no!
202
00:13:58,421 --> 00:14:00,381
-: What's going on?
203
00:14:00,381 --> 00:14:03,176
- We just lost two of our team.
204
00:14:03,176 --> 00:14:07,430
- What do we do?
- Plan A was you stay with
your crew, and the Underground
205
00:14:07,430 --> 00:14:11,726
take you, just like
you were told!
- What's plan B?
206
00:14:11,726 --> 00:14:14,813
- This was plan B.
207
00:14:14,813 --> 00:14:18,483
- You fellas are late.
208
00:14:18,483 --> 00:14:21,027
- Which one of you
is the "package"?
209
00:14:21,027 --> 00:14:22,654
- What happened?
210
00:14:22,654 --> 00:14:24,656
- We were raided.
211
00:14:24,656 --> 00:14:26,574
Five minutes after
your friends got here.
212
00:14:26,574 --> 00:14:29,994
Now you tell me that
wasn't just bad luck.
- Where's Harry?
213
00:14:29,994 --> 00:14:33,122
- We're expecting one more.
Young lad, brown hair,
214
00:14:33,122 --> 00:14:36,959
glasses.
- Like I need more
of you on my hands.
215
00:14:40,338 --> 00:14:43,550
- In.
216
00:14:45,343 --> 00:14:47,679
- Miss, in.
217
00:14:57,313 --> 00:14:59,106
- Alphonse.
218
00:15:02,985 --> 00:15:06,573
What were you thinking?
- I'm sorry, it was a reflex.
219
00:15:06,573 --> 00:15:08,575
- Don't be sentimental!
220
00:15:08,575 --> 00:15:10,785
It leads to bad judgment.
221
00:15:10,785 --> 00:15:13,329
- 'Scuse me! 'Scuse me. Sir!
222
00:15:13,329 --> 00:15:17,542
Listen, I can't be here. I'm in
the middle of a show with Hallie
DuVernay. Hallie DuVernay!
223
00:15:19,335 --> 00:15:22,505
- You know my photograph?
From Ville-Marie.
224
00:15:22,505 --> 00:15:24,841
You know that
it's been seen.
225
00:15:24,841 --> 00:15:27,301
And maybe copied. And you...
226
00:15:27,301 --> 00:15:29,596
What if they decide
to interrogate you?
227
00:15:29,596 --> 00:15:31,639
How long do you think
you'll last?
228
00:15:31,639 --> 00:15:34,100
- You.
229
00:15:34,100 --> 00:15:37,144
You!
230
00:15:37,144 --> 00:15:39,021
You were there.
231
00:15:39,021 --> 00:15:40,981
You saw my Hallie.
232
00:15:40,981 --> 00:15:45,236
How's she doing? They
didn't take her, right?
- They didn't take her.
233
00:15:52,786 --> 00:15:55,288
- I think he might be
more of a problem.
234
00:15:55,288 --> 00:15:57,457
The messed-up notes.
235
00:15:57,457 --> 00:16:01,085
He couldn't finger the valves.
I think he's in withdrawal.
236
00:16:06,841 --> 00:16:09,510
- It's okay, it's okay.
237
00:16:11,095 --> 00:16:15,141
Oh no, no. Your pulse is low.
238
00:16:15,141 --> 00:16:17,143
You've lost
too much blood.
239
00:16:17,143 --> 00:16:19,896
Do you know your blood type?
240
00:16:19,896 --> 00:16:23,608
- O.
- That's good.
241
00:16:36,120 --> 00:16:37,872
- Why do you have that?
242
00:16:37,872 --> 00:16:40,458
- I found it
on a German soldier.
243
00:16:41,751 --> 00:16:45,797
They bombed the factory
I worked in. I escaped.
244
00:16:45,797 --> 00:16:50,176
No way I'm working
for the Boches any more.
245
00:16:50,176 --> 00:16:53,304
- You sound like Luc,
my husband.
246
00:16:53,304 --> 00:16:55,640
The only good thing to come out
of being gassed in the last war:
247
00:16:55,640 --> 00:16:58,810
He's too weak to be
of use to the Germans.
248
00:16:58,810 --> 00:17:01,813
I get to keep him at home.
249
00:17:01,813 --> 00:17:04,106
- This is okay. It's good.
Keep talking. Keep talking.
250
00:17:04,106 --> 00:17:06,526
You're doing fine.
- We thought we were done,
251
00:17:06,526 --> 00:17:10,530
two children, but
this one came along.
252
00:17:10,530 --> 00:17:12,824
- I've got three brothers.
253
00:17:14,408 --> 00:17:17,578
They liked to team up on me. I
used to have to hide from them.
254
00:17:17,578 --> 00:17:20,999
- Angeline likes to hide too.
255
00:17:23,001 --> 00:17:25,127
She hides when there's company.
- When I was hiding,
256
00:17:25,127 --> 00:17:28,214
no one came looking.
257
00:17:28,214 --> 00:17:32,301
Well, except
my mother.
258
00:17:32,301 --> 00:17:34,387
When my dad--
259
00:17:34,387 --> 00:17:37,306
when he was out back
playing with my brothers,
260
00:17:37,306 --> 00:17:39,392
she would
give me word games,
261
00:17:39,392 --> 00:17:41,394
you know,
crossword puzzles?
262
00:17:41,394 --> 00:17:44,063
She taught me the periodic
table when I was nine.
263
00:17:46,733 --> 00:17:49,276
Hey.
264
00:17:49,276 --> 00:17:53,072
Angeline, right?
Is she your youngest?
265
00:17:53,072 --> 00:17:56,450
- Teresa.
266
00:17:56,450 --> 00:17:58,494
We named her for my mother.
267
00:17:58,494 --> 00:18:00,914
- I love that name.
268
00:18:08,671 --> 00:18:10,464
- Carry your own damn package!
269
00:18:10,464 --> 00:18:14,093
- It's one gig in Spain, okay.
He goes through with your boys,
270
00:18:14,093 --> 00:18:15,970
and then the second
that he's over the border,
271
00:18:15,970 --> 00:18:18,138
we have an MI-9 team that'll
take him the rest of the way.
272
00:18:18,138 --> 00:18:21,475
- He writes my music.
He leads my band.
273
00:18:23,352 --> 00:18:27,398
- Marcus?
- There ain't no way
I'm leaving here without him.
274
00:18:29,817 --> 00:18:31,736
- What if we get him
out of jail?
275
00:18:31,736 --> 00:18:33,988
Would you take Walter
across the border then?
276
00:18:35,990 --> 00:18:39,660
- You get him out, maybe
I can get behind this.
277
00:18:39,660 --> 00:18:42,496
- We'll need you to book train
tickets. To Madrid tomorrow,
278
00:18:42,496 --> 00:18:44,540
11:15 AM.
279
00:18:44,540 --> 00:18:46,542
- Thank you.
280
00:18:46,542 --> 00:18:49,295
Marcus is...
281
00:18:49,295 --> 00:18:52,298
he's not well.
282
00:18:52,298 --> 00:18:55,676
Get him out soon. Please.
283
00:18:58,304 --> 00:19:00,347
- Where are you
going?
284
00:19:00,347 --> 00:19:03,977
- Reconnaissance.
- You and me. We got work to do.
285
00:19:07,814 --> 00:19:11,609
- Monsieur! Monsieur, please!
That man, he is in distress!
286
00:19:11,609 --> 00:19:14,779
- That man's
a drug addict.
287
00:19:14,779 --> 00:19:17,782
Just mind your own
business, madame.
288
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
You must be special.
289
00:19:21,160 --> 00:19:23,621
The Gestapo don't usually
sit down with mongrels.
290
00:19:25,999 --> 00:19:28,126
- Capitaine! Capitaine!
291
00:19:28,126 --> 00:19:31,378
My husband and I...
292
00:19:31,378 --> 00:19:33,840
we can't imagine
how we ended up here.
293
00:19:33,840 --> 00:19:36,258
We just wanted to hear
some jazz. Please.
294
00:19:36,258 --> 00:19:38,427
We are supposed
to be on a train
295
00:19:38,427 --> 00:19:42,056
for Madrid tomorrow.
- It will be light soon.
296
00:19:42,056 --> 00:19:44,558
They will confirm
your identities
297
00:19:44,558 --> 00:19:47,311
and I'm sure something
can be worked out.
298
00:19:50,023 --> 00:19:53,901
- Loud and clear.
He wants a bribe.
299
00:19:59,532 --> 00:20:03,828
- No, "boddle," not "bottle."
- A boddle of beer.
300
00:20:03,828 --> 00:20:06,455
- Good. What's your name again?
- Dave Porter.
301
00:20:06,455 --> 00:20:10,250
- No, Porder. You've got to
flatten the "T," all right?
Lazy up your diction.
302
00:20:10,250 --> 00:20:13,087
- Porder.
303
00:20:13,087 --> 00:20:15,548
- All right, Dave,
where are you from?
- Wichita.
304
00:20:15,548 --> 00:20:18,634
- Why aren't you in uniform?
- 4F.
305
00:20:18,634 --> 00:20:22,471
Syphilis.
- Just helps if it's something
specific. Talk as little
306
00:20:22,471 --> 00:20:26,851
as possible. And um, any chance
you play the trumpet?
- I used to play the cornet.
307
00:20:26,851 --> 00:20:29,729
- Close enough.
308
00:20:29,729 --> 00:20:32,190
What can you play?
- Marches, mainly.
309
00:20:32,190 --> 00:20:34,483
Blue Bonnets over the Border.
That sort of thing.
310
00:20:34,483 --> 00:20:37,195
- Yeah, on second thought,
don't worry about it.
311
00:20:37,195 --> 00:20:40,198
As long as we've got
your new papers
312
00:20:40,198 --> 00:20:41,741
and your cover name on...
313
00:20:41,741 --> 00:20:44,911
the album.
314
00:20:47,038 --> 00:20:49,623
- Are you all right?
315
00:20:49,623 --> 00:20:51,709
- Fine, just a little
lightheaded.
316
00:21:03,179 --> 00:21:06,766
How's the pain?
- Nothing I haven't felt before.
317
00:21:06,766 --> 00:21:09,476
- You look better.
- You look worse.
318
00:21:16,109 --> 00:21:18,945
What about
your family?
319
00:21:18,945 --> 00:21:21,321
Do they know
where you are?
320
00:21:21,321 --> 00:21:24,533
- They...
321
00:21:24,533 --> 00:21:26,869
they think I'm in an office.
322
00:21:26,869 --> 00:21:31,498
Somewhere safe.
- Don't you write to them?
- I try to write.
323
00:21:33,626 --> 00:21:37,088
I just--I can't tell them--
324
00:21:37,088 --> 00:21:39,924
I mean, I--
325
00:21:42,009 --> 00:21:43,970
I don't want my mother to worry.
326
00:21:43,970 --> 00:21:46,472
- Every mother worries.
327
00:21:49,516 --> 00:21:52,228
- I just wish
I could tell her...
328
00:21:52,228 --> 00:21:54,563
you know...
329
00:21:56,440 --> 00:21:58,567
...more.
330
00:22:01,737 --> 00:22:04,198
But what would I say?
331
00:22:04,198 --> 00:22:06,533
- She's proud of you.
332
00:22:08,535 --> 00:22:11,371
- I'm not so sure.
- If you were mine,
333
00:22:11,371 --> 00:22:15,209
I'd be proud.
- Danielle...
334
00:22:17,837 --> 00:22:20,965
I'm so sorry.
335
00:22:20,965 --> 00:22:23,759
Your family...
336
00:22:23,759 --> 00:22:26,304
- Shh...
337
00:22:29,473 --> 00:22:31,934
I know.
338
00:22:42,236 --> 00:22:45,572
- Let me out of here!
339
00:22:45,572 --> 00:22:48,951
I can't be here!
Just get Hallie DuVernay!
340
00:22:48,951 --> 00:22:51,078
I need to talk to Hallie!
Get Hallie to me, please!
341
00:22:51,078 --> 00:22:53,164
- He's going to talk.
342
00:22:53,164 --> 00:22:55,833
If they break him, we're
all in line to get shot.
343
00:23:01,672 --> 00:23:03,883
- Guard!
344
00:23:03,883 --> 00:23:05,801
Sir!
345
00:23:05,801 --> 00:23:08,929
Sir, please! I just
need some water.
346
00:23:08,929 --> 00:23:11,182
Come on now! Don't you
turn your back on me!
347
00:23:11,182 --> 00:23:14,060
Don't turn your back on me!
I know you hear me!
348
00:23:14,060 --> 00:23:16,020
Please give me
some water!
349
00:23:16,020 --> 00:23:17,938
All I ask--just
give me some water!
350
00:23:17,938 --> 00:23:20,149
I've got thirst! I need water!
351
00:23:22,651 --> 00:23:25,738
- What?
- It's a French
Canadian folk song.
352
00:23:25,738 --> 00:23:27,698
I taught it
to the boys.
353
00:23:27,698 --> 00:23:30,201
It's one of them
out there.
354
00:23:30,201 --> 00:23:31,952
- Your party trick.
355
00:23:52,890 --> 00:23:57,435
- Dave, you're now an official
member of the band.
356
00:24:02,233 --> 00:24:05,443
- They all right?
- So far.
357
00:24:05,443 --> 00:24:07,988
But the Gestapo are coming,
and Marcus is not in a good way.
358
00:24:07,988 --> 00:24:11,658
- I found heroin
in his case,
359
00:24:11,658 --> 00:24:15,288
hidden in a bible.
- We used to pinch
addicts in Shanghai.
360
00:24:15,288 --> 00:24:18,332
Put them in a cell; wait
for them to cough up dealers
361
00:24:18,332 --> 00:24:20,293
when the shakes hit.
- It sounds like they're
hitting already.
362
00:24:20,293 --> 00:24:23,212
- Aurora says the coppers here
are open for business.
363
00:24:23,212 --> 00:24:25,923
- Bribery works.
364
00:24:29,718 --> 00:24:33,264
It's supposed
to last us to Paris.
- We'll find a way.
365
00:24:33,264 --> 00:24:36,642
- All right, I'll do the
talking. Does anyone
have a spare suit?
366
00:24:36,642 --> 00:24:39,019
- Thank you, Sam.
Get him one.
367
00:24:39,019 --> 00:24:41,647
- I got the tickets.
You got Marcus?
368
00:24:41,647 --> 00:24:43,607
- Tom is going to get him.
369
00:24:43,607 --> 00:24:46,277
Miss DuVernay,
370
00:24:46,277 --> 00:24:48,821
how good is Marcus
with secrets?
371
00:24:50,781 --> 00:24:53,033
- He...
372
00:24:53,033 --> 00:24:56,329
- Dex? What is it?
- He begged me not
to tell you, Hallie.
373
00:24:56,329 --> 00:24:58,705
Someone sold him some,
just last night.
374
00:24:58,705 --> 00:25:00,958
Then they talked till the sun
came up. Then he says to me,
375
00:25:00,958 --> 00:25:04,295
he don't remember
what he might have said.
376
00:25:04,295 --> 00:25:07,547
'Cept it might have been
'bout how brave you are.
377
00:25:07,547 --> 00:25:10,301
For what you do.
- That was just last night?
378
00:25:10,301 --> 00:25:12,386
And you got raided today.
379
00:25:12,386 --> 00:25:15,597
- Why'd they bother raiding
the whole club? Why didn't
they just take me?
380
00:25:15,597 --> 00:25:18,642
- You have friends in high
places. They won't touch you
until they're sure,
381
00:25:18,642 --> 00:25:20,602
which they will be
as soon they put pressure
382
00:25:20,602 --> 00:25:22,938
on Marcus. Tom.
- Ready.
383
00:25:22,938 --> 00:25:27,151
Hallie, we're going
to get him out.
384
00:25:34,741 --> 00:25:37,203
- They'll never let him go.
- Yeah. Hope for the best,
385
00:25:37,203 --> 00:25:39,246
but...
386
00:25:39,246 --> 00:25:41,081
just in case...
387
00:25:47,046 --> 00:25:51,050
- We've got an extraction plan
for the bombardier. Raoul's
working with MI-9
388
00:25:51,050 --> 00:25:52,968
in Madrid.
389
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
And the American
recruits are here.
390
00:25:54,928 --> 00:25:57,097
They came with
the Brigadier General.
391
00:25:57,097 --> 00:25:59,308
- Ned Butler's with them?
392
00:25:59,308 --> 00:26:03,062
He didn't mention a visit.
This is about Nightingale.
393
00:26:04,855 --> 00:26:07,525
Brigadier General.
- Ned, c'mon now!
394
00:26:07,525 --> 00:26:10,319
Here they are.
Ready for your worst.
395
00:26:10,319 --> 00:26:13,613
- Gentlemen, this is Krystina.
She and her girls will
keep you safe
396
00:26:13,613 --> 00:26:15,866
in the field.
- If you get that far.
397
00:26:15,866 --> 00:26:18,452
Let's sign the Secrets Act,
I'll show you to your quarters,
398
00:26:18,452 --> 00:26:21,705
the mess hall, get you fed.
You boys like steak?
- Yeah!
399
00:26:21,705 --> 00:26:24,375
- Welcome to Camp X.
- Follow me.
400
00:26:30,423 --> 00:26:32,383
- It's after five.
401
00:26:51,985 --> 00:26:54,821
- Bonjour, monsieur.
I am Jules Bonnet,
402
00:26:54,821 --> 00:26:57,657
for M. and Mme Favreau.
403
00:27:10,628 --> 00:27:14,341
- Non.
404
00:27:22,391 --> 00:27:26,186
- M. and Mme Favreau,
I'm Jules Bonnet, your
legal representative.
405
00:27:26,186 --> 00:27:29,315
I've spoken to the police,
and you'll be released shortly.
406
00:27:29,315 --> 00:27:32,859
- Thank you.
- There was another
person with us.
407
00:27:32,859 --> 00:27:36,489
- I'm afraid I cannot take on
another client at this time.
408
00:27:36,489 --> 00:27:39,533
- But he can't be
left behind.
409
00:27:39,533 --> 00:27:42,536
You understand.
- Yes.
410
00:27:42,536 --> 00:27:45,581
Perhaps you can provide him
411
00:27:45,581 --> 00:27:48,000
with some consolation
in his hardship.
412
00:27:48,000 --> 00:27:51,878
Some comfort. Some peace.
413
00:27:57,843 --> 00:28:00,846
There will be some forms
to sign for your release.
414
00:28:00,846 --> 00:28:02,848
I shouldn't be longer
415
00:28:02,848 --> 00:28:05,017
than a half hour.
416
00:28:12,274 --> 00:28:14,901
- Bijou.
417
00:28:35,673 --> 00:28:39,593
- I can't disclose anything.
Except to say that we
will do our utmost
418
00:28:39,593 --> 00:28:41,887
to protect Nightingale.
- Good.
419
00:28:41,887 --> 00:28:46,016
Oh, don't get me wrong,
we're not happy. London's
overstepped the mark,
420
00:28:46,016 --> 00:28:48,727
but that's kind of
what they do. It's good
you keep their counsel.
421
00:28:48,727 --> 00:28:53,065
It means you'll keep ours.
We have a possible new asset
422
00:28:53,065 --> 00:28:54,941
in the Vichy
Administration zone.
423
00:28:54,941 --> 00:28:58,404
A mayor, from a town by
a very important railway line
424
00:28:58,404 --> 00:29:01,198
in St. Antoine.
425
00:29:01,198 --> 00:29:03,409
- Interesting.
- Protocol says
426
00:29:03,409 --> 00:29:05,327
that we contact London,
427
00:29:05,327 --> 00:29:07,621
but you're the one
who has our confidence.
428
00:29:07,621 --> 00:29:10,624
It's why we send you our boys
until we get set up.
429
00:29:10,624 --> 00:29:14,836
- Thank you.
Come in.
430
00:29:14,836 --> 00:29:17,089
- Well, there you are, darlin'.
My boys treat you right?
431
00:29:17,089 --> 00:29:21,343
- They did. Mike told me the
name of the guy who recruited
him. Steve mentioned
432
00:29:21,343 --> 00:29:24,430
he's got a police record
in Oregon. He's surprised
you didn't catch it.
433
00:29:24,430 --> 00:29:27,307
And Jay says his brother's unit
is heading to North Africa?
434
00:29:27,307 --> 00:29:31,395
- Americans are a very
friendly people.
435
00:29:31,395 --> 00:29:34,565
- To a fault. Message received.
We will work on that.
436
00:29:34,565 --> 00:29:39,027
Well, it's good
to meet you at last.
- You as well.
437
00:29:39,027 --> 00:29:42,072
- She don't get scared.
438
00:29:42,072 --> 00:29:45,409
Not Hallie.
439
00:29:45,409 --> 00:29:48,828
But me, I can't write.
440
00:29:48,828 --> 00:29:52,458
She say "Boy, you got
greatness in you."
441
00:29:52,458 --> 00:29:54,418
- You do.
442
00:29:54,418 --> 00:29:58,672
You know they're coming for you.
And they'll want to know
about Hallie.
443
00:29:58,672 --> 00:30:01,759
- And they'll break me, too.
444
00:30:03,843 --> 00:30:07,139
Shames me, but it's true.
445
00:30:07,139 --> 00:30:10,892
- There's a record where
you hit an A over high C.
446
00:30:12,728 --> 00:30:15,564
Pure and perfect.
447
00:30:17,441 --> 00:30:20,277
Do you remember?
448
00:30:20,277 --> 00:30:23,489
- Creole Hot July.
449
00:30:25,449 --> 00:30:28,994
But I can't hit
that note no more.
450
00:30:30,746 --> 00:30:33,415
- Most people never
touch greatness.
451
00:30:33,415 --> 00:30:36,251
You did.
452
00:30:36,251 --> 00:30:39,713
I bet you'd be strong enough
to keep Hallie safe,
453
00:30:39,713 --> 00:30:43,342
if you had the means.
454
00:30:48,847 --> 00:30:51,308
A over high C.
455
00:30:54,227 --> 00:30:56,271
You did that.
456
00:30:56,271 --> 00:30:58,357
You and Hallie.
457
00:30:58,357 --> 00:31:02,695
They can't take your greatness
away from you, if you
don't let them.
458
00:31:02,695 --> 00:31:05,030
- My shame.
459
00:31:06,865 --> 00:31:09,409
- Not today.
460
00:31:21,839 --> 00:31:24,924
- Come here.
Come here a sec.
461
00:31:26,593 --> 00:31:30,180
Can you tell Hallie
something for me?
462
00:31:48,198 --> 00:31:50,158
- Good, good, good, good, good!
463
00:31:52,911 --> 00:31:54,872
Push.
464
00:31:54,872 --> 00:31:57,708
That's good, that's good. Push!
465
00:31:57,708 --> 00:32:00,377
Push, Danielle! Push!
Come on, we're so close!
466
00:32:02,671 --> 00:32:04,673
Good, good, good, good, good!
467
00:32:04,673 --> 00:32:06,800
It's here! It's here!
468
00:32:06,800 --> 00:32:09,261
It's a girl!
469
00:32:13,014 --> 00:32:15,642
I'm going to cut the cord,
okay, like you said.
470
00:32:23,024 --> 00:32:26,904
She's perfect.
471
00:32:26,904 --> 00:32:29,030
- Oh, my baby.
472
00:32:34,994 --> 00:32:36,996
- Okay, there's blood.
Tell me what to do.
473
00:32:36,996 --> 00:32:38,916
What do I do?
Danielle?
474
00:32:38,916 --> 00:32:42,335
Danielle! Danielle!
What do I do?
475
00:32:42,335 --> 00:32:45,631
You're bleeding!
You're bleeding too fast!
476
00:32:55,557 --> 00:32:58,351
- I didn't--I didn't ask
for any of this, you know.
477
00:32:58,351 --> 00:33:01,814
- You lot never do.
It just comes.
478
00:33:01,814 --> 00:33:04,316
Automatic-like.
479
00:33:04,316 --> 00:33:07,193
- I was perfectly able
to make it back
480
00:33:07,193 --> 00:33:09,738
on my own steam.
- Course you were, mate.
481
00:33:14,326 --> 00:33:17,704
For the nerves.
482
00:33:25,545 --> 00:33:28,507
When you get home, you can tell
Daddy you met face to face
483
00:33:28,507 --> 00:33:31,969
with the strings that get pulled
when he picks up a phone.
- I can do more than that.
484
00:33:31,969 --> 00:33:33,887
Your family.
485
00:33:33,887 --> 00:33:36,264
I can get them
a message.
486
00:33:36,264 --> 00:33:38,183
- They're dead.
487
00:33:38,183 --> 00:33:41,812
- All of them?
- Yeah.
488
00:33:41,812 --> 00:33:44,356
- That can't be. Not all.
489
00:33:47,066 --> 00:33:50,069
- I have a niece.
She was sent back north.
490
00:33:50,069 --> 00:33:52,071
- Where?
- North Allerton,
491
00:33:52,071 --> 00:33:55,158
with the other orphans.
Not your cup of tea.
I wouldn't worry about it.
492
00:33:55,158 --> 00:33:57,494
- I'll find her.
493
00:33:57,494 --> 00:33:59,997
I can pull strings
too. Please.
494
00:34:10,089 --> 00:34:13,552
- It's a lily.
They look different here.
495
00:34:15,595 --> 00:34:17,931
Her name's Mags Cleary.
She's eight.
496
00:34:17,931 --> 00:34:22,019
- I'll tell her all about you.
- You'd make a great spy,
Walter.
497
00:34:22,019 --> 00:34:25,271
- Yeah, right.
498
00:34:25,271 --> 00:34:27,399
- Just tell her
I'm all right.
499
00:34:27,399 --> 00:34:29,943
That I'll come
for her as soon as--
500
00:34:34,364 --> 00:34:38,035
- Where's Marcus?
- Marcus...
501
00:34:39,494 --> 00:34:43,331
...didn't make it.
I'm sorry.
502
00:34:55,761 --> 00:35:00,057
- How the hell
did he get the drugs!?
- They didn't search him.
503
00:35:00,057 --> 00:35:01,892
- You were in the cell with him?
504
00:35:01,892 --> 00:35:04,978
- Hallie, he--
- Can't the man
speak for himself?
505
00:35:13,445 --> 00:35:16,155
- Your records.
506
00:35:18,033 --> 00:35:19,910
The music was sandy
507
00:35:19,910 --> 00:35:22,955
and there was
sun in there...
508
00:35:25,498 --> 00:35:29,377
...and he'd hit a high note
and the sky would split blue.
509
00:35:29,377 --> 00:35:32,422
A blue
I never saw before.
510
00:35:34,215 --> 00:35:36,384
- What the hell
are you talking about?
511
00:35:36,384 --> 00:35:39,846
- Your voice. Your band.
512
00:35:42,766 --> 00:35:44,810
He told me he tried to leave.
He felt he was holding you back.
513
00:35:44,810 --> 00:35:46,770
And you wouldn't
let him go.
514
00:35:46,770 --> 00:35:49,064
- It's been a long road
from New Orleans.
515
00:35:49,064 --> 00:35:51,942
There is no way
I'd let that man go.
516
00:35:51,942 --> 00:35:54,903
- He knew what he was
doing at the end.
517
00:35:54,903 --> 00:35:57,781
He said you'd be
safer this way.
518
00:35:57,781 --> 00:36:01,242
You and everyone
who depends on you
519
00:36:01,242 --> 00:36:04,830
as Nightingale.
He also said
520
00:36:04,830 --> 00:36:07,582
he was ready to "come home."
521
00:36:07,582 --> 00:36:09,876
- He wanted to "come home"?
522
00:36:14,589 --> 00:36:16,466
- And that you'd know
what he meant.
523
00:36:25,767 --> 00:36:28,645
- That's how he started it,
so simple.
524
00:36:34,484 --> 00:36:37,236
Wanna Come Home.
525
00:36:37,236 --> 00:36:40,991
It's just a song
we used to play.
526
00:36:40,991 --> 00:36:43,618
What was it
you said again?
527
00:36:43,618 --> 00:36:46,163
"Sky's split blue?"
528
00:36:54,253 --> 00:36:57,841
I guess we better
get ready to go.
529
00:37:11,396 --> 00:37:14,273
- Nice work.
530
00:37:16,068 --> 00:37:18,695
- Work?
531
00:37:43,469 --> 00:37:45,555
- Papers?
532
00:37:53,479 --> 00:37:57,067
- Sorry, I don't
have them with me.
- Where is the mother?
533
00:37:57,067 --> 00:37:59,945
- She died.
534
00:37:59,945 --> 00:38:02,114
Father too.
535
00:38:03,865 --> 00:38:06,785
I found her. I'm taking her
to the monastery.
536
00:38:21,674 --> 00:38:25,137
- We'll take you there.
537
00:38:34,229 --> 00:38:36,273
- Hey, sugar.
538
00:38:56,709 --> 00:38:59,171
- American?
- That's right.
539
00:38:59,171 --> 00:39:01,840
- Oh, honey, no.
We were American. See,
540
00:39:01,840 --> 00:39:05,510
now we're musicians.
Citizens of the wide-open world.
541
00:39:05,510 --> 00:39:07,553
- Of course you are.
542
00:39:13,685 --> 00:39:17,355
Your instrument.
543
00:39:18,815 --> 00:39:21,318
Let me see.
544
00:39:23,862 --> 00:39:26,489
Open it.
545
00:39:29,242 --> 00:39:32,704
I used to play myself.
546
00:39:32,704 --> 00:39:34,206
- Yeah?
547
00:39:34,206 --> 00:39:37,250
- But not so good.
Play me the Radetzky.
548
00:39:37,250 --> 00:39:39,460
- 'Fraid I don't know it.
549
00:39:39,460 --> 00:39:41,462
- You want
to give it a whirl?
550
00:39:41,462 --> 00:39:43,422
Honey, it is not
too late to audition.
551
00:39:43,422 --> 00:39:46,509
- No, no. My playing
is not so good.
552
00:39:46,509 --> 00:39:48,511
Something else.
553
00:39:48,511 --> 00:39:50,680
Anything.
554
00:39:55,601 --> 00:39:59,272
♪♪♪
555
00:40:06,821 --> 00:40:09,074
More, please.
556
00:40:09,074 --> 00:40:10,909
Now.
557
00:40:10,909 --> 00:40:13,786
- Wanna Come Home?
558
00:40:13,786 --> 00:40:17,082
- Let's do it, boys, why not?
Wanna Come Home.
559
00:40:19,876 --> 00:40:23,046
♪♪ Ooh, ooh ♪
560
00:40:23,046 --> 00:40:27,008
♪ Ooh ♪
561
00:40:29,802 --> 00:40:31,554
Do it again.
562
00:40:31,554 --> 00:40:34,557
♪ Lord ♪
563
00:40:34,557 --> 00:40:38,019
♪ I'm feeling weary ♪
564
00:40:38,019 --> 00:40:40,521
♪ And I ♪
565
00:40:40,521 --> 00:40:46,152
♪ Don't know what I
should do ♪
566
00:40:46,152 --> 00:40:48,029
Nice. Again.
567
00:40:49,239 --> 00:40:51,408
♪ Lord ♪
568
00:40:51,408 --> 00:40:54,077
♪ This world is dreary ♪
569
00:40:54,077 --> 00:40:56,413
Minor all the way down.
570
00:40:56,413 --> 00:41:00,625
♪ And I wanna come home ♪
571
00:41:00,625 --> 00:41:04,503
♪ To you ♪
572
00:41:06,505 --> 00:41:08,841
♪ Everyone tells me
they know ♪
573
00:41:08,841 --> 00:41:12,595
♪ How I feel ♪
574
00:41:12,595 --> 00:41:17,434
♪ And then they say in time
you'll be as good as new ♪
575
00:41:17,434 --> 00:41:21,771
♪ Yeah, but I'm tired
of waiting ♪
576
00:41:21,771 --> 00:41:25,483
♪ For the wounds to heal ♪
577
00:41:25,483 --> 00:41:28,278
♪ Lord ♪
578
00:41:28,278 --> 00:41:33,283
♪ I wanna come home to you ♪
579
00:41:34,867 --> 00:41:37,912
♪ Everyone knows it's dark ♪
580
00:41:37,912 --> 00:41:40,832
♪ Before dawn ♪
581
00:41:40,832 --> 00:41:43,501
♪ And the patience of Job ♪
582
00:41:43,501 --> 00:41:48,381
♪ Is what we're aspiring to ♪
583
00:41:50,008 --> 00:41:52,551
♪ All I can simply do ♪
584
00:41:52,551 --> 00:41:57,140
♪ Is carry on, Lord ♪
585
00:41:57,140 --> 00:42:00,101
♪ I just wanna come home ♪
586
00:42:00,101 --> 00:42:02,312
♪ To you ♪
587
00:42:02,312 --> 00:42:05,606
♪ Don't disregard ♪
588
00:42:05,606 --> 00:42:08,651
♪ My prayer, oh Lord ♪
589
00:42:08,651 --> 00:42:13,323
♪ Been working so hard ♪
590
00:42:13,323 --> 00:42:17,076
♪ And I want my reward ♪
591
00:42:17,076 --> 00:42:20,705
♪ I'm not talking greed ♪
592
00:42:20,705 --> 00:42:23,166
♪ It's just a tiny request ♪
593
00:42:23,166 --> 00:42:27,504
♪ I, I just need ♪
594
00:42:27,504 --> 00:42:32,342
♪ A little rest ♪
595
00:42:32,342 --> 00:42:36,346
♪ I close my eyes
and it's you ♪
596
00:42:36,346 --> 00:42:40,475
♪ I see ♪
597
00:42:40,475 --> 00:42:44,979
♪ A day of judgement
and I won't have to hide ♪
598
00:42:44,979 --> 00:42:47,065
- Yes, thank you.
This is valuable.
599
00:42:47,065 --> 00:42:49,108
Concerning, but valuable.
600
00:42:49,108 --> 00:42:51,694
He certainly did not
share it with us.
601
00:42:51,694 --> 00:42:53,405
All right, we'll speak
again tomorrow.
602
00:42:53,405 --> 00:42:58,659
- ♪ I'll reach out for your
hand and you'll be ♪
603
00:42:58,659 --> 00:43:01,120
♪ By my side ♪
604
00:43:01,120 --> 00:43:05,583
♪ The heavens will part
and the sky ♪
605
00:43:05,583 --> 00:43:08,627
♪ Will split blue ♪
606
00:43:08,627 --> 00:43:13,799
♪ I wanna come home to you ♪♪
42346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof