Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,373 --> 00:00:07,341
* WONDER WOMAN
2
00:00:07,341 --> 00:00:10,444
* WONDER WOMAN
3
00:00:10,444 --> 00:00:14,548
* ALL THE WORLD
IS WAITING FOR YOU *
4
00:00:14,548 --> 00:00:17,218
* AND THE POWER YOU POSSESS
5
00:00:18,786 --> 00:00:20,588
* IN YOUR SATIN TIGHTS
6
00:00:20,588 --> 00:00:22,656
* FIGHTING FOR YOUR RIGHTS
7
00:00:22,656 --> 00:00:27,295
* AND THE OLD RED,
WHITE AND BLUE *
8
00:00:29,797 --> 00:00:32,066
* WONDER WOMAN
9
00:00:33,901 --> 00:00:36,804
* WONDER WOMAN
10
00:00:36,804 --> 00:00:40,074
* NOW THE WORLD
IS READY FOR YOU *
11
00:00:41,175 --> 00:00:44,112
* AND THE WONDERS YOU CAN DO
12
00:00:45,179 --> 00:00:47,215
* MAKE A HAWK A DOVE
13
00:00:47,215 --> 00:00:49,217
* STOP A WAR WITH LOVE
14
00:00:49,217 --> 00:00:53,821
* MAKE A LIAR TELL THE TRUTH
15
00:00:56,390 --> 00:00:59,059
* WONDER WOMAN
16
00:01:00,694 --> 00:01:05,599
* GET US OUT FROM UNDER,
WONDER WOMAN *
17
00:01:05,599 --> 00:01:09,837
* ALL OUR HOPES
ARE PINNED UPON YOU *
18
00:01:09,837 --> 00:01:13,073
* AND THE MAGIC THAT YOU DO
19
00:01:14,007 --> 00:01:15,909
* STOP A BULLET COLD
20
00:01:15,909 --> 00:01:17,845
* MAKE THE AXIS FOLD
21
00:01:17,845 --> 00:01:19,980
* CHANGE THEIR MINDS
22
00:01:19,980 --> 00:01:22,750
* AND CHANGE THE WORLD
23
00:01:26,086 --> 00:01:28,489
* WONDER WOMAN
24
00:01:30,191 --> 00:01:32,926
* WONDER WOMAN
25
00:01:32,926 --> 00:01:36,830
* YOU'RE A WONDER,
WONDER WOMAN *
26
00:02:12,400 --> 00:02:14,235
(Gorel)
WHAT IS
THE PLANET CALLED?
27
00:02:14,235 --> 00:02:19,139
(Andros)
EARTH. 2 BILLION INHABITANTS,
PRIMITIVE NATION-STATES,
28
00:02:19,139 --> 00:02:21,008
CRUDE BEGINNINGS
IN SCIENCE.
29
00:02:21,008 --> 00:02:23,211
THEY CALL
THEMSELVES HUMANS.
30
00:02:23,211 --> 00:02:24,712
THEY ALWAYS CALL
THEMSELVES HUMAN.
31
00:02:24,712 --> 00:02:26,079
BUT THEY'RE NOT.
32
00:02:26,079 --> 00:02:28,816
THEY'RE SAVAGES.
AND THEY'RE DANGEROUS.
33
00:02:28,816 --> 00:02:29,750
NOT YET.
34
00:02:29,750 --> 00:02:31,752
DO THEY HAVE
ATOMIC POWER?
35
00:02:31,752 --> 00:02:33,954
THEY'RE JUST
BEGINNING TO DEVELOP IT.
36
00:02:33,954 --> 00:02:35,889
BUT THEY DO
HAVE WARS?
37
00:02:37,024 --> 00:02:38,492
YES.
38
00:02:38,492 --> 00:02:40,928
WARLIKE SAVAGES
WITH ATOMIC POWER.
39
00:02:41,962 --> 00:02:43,597
NEXT: SPACE FLIGHT.
40
00:02:43,597 --> 00:02:47,167
THEN THEY BECOME A THREAT
TO EVERY CIVILIZED PLANET.
41
00:02:47,167 --> 00:02:51,639
I VOTE WE STERILIZE
THIS EARTH. NOW.
42
00:02:51,639 --> 00:02:53,941
YOU DO NOT SPEAK
FOR THE COUNCIL, SAKRI.
43
00:02:53,941 --> 00:02:54,942
NOR DO YOU, ANDROS.
44
00:02:57,278 --> 00:03:02,015
HOW LONG HAVE YOU
BEEN AN OBSERVER
ON THIS--THIS EARTH?
45
00:03:02,015 --> 00:03:05,419
A LITTLE MORE THAN
3,000 OF THEIR YEARS.
46
00:03:05,419 --> 00:03:07,921
AND YOU IDENTIFY
WITH THEM.
47
00:03:09,723 --> 00:03:12,025
YES, I LIKE THEM.
48
00:03:12,025 --> 00:03:13,661
YOU'RE AN OBSERVER,
ANDROS.
49
00:03:13,661 --> 00:03:17,331
CIVILIZED, EMPATHETIC,
BUT PREJUDICED.
50
00:03:17,331 --> 00:03:20,468
I'M INCLINED TO AGREE
WITH SAKRI.
51
00:03:20,468 --> 00:03:22,102
I THINK THIS EARTH
SHOULD BE STERILIZED.
52
00:03:22,102 --> 00:03:23,271
NO.
53
00:03:23,271 --> 00:03:25,172
THE COMPACT LAWS
ARE SPECIFIC:
54
00:03:25,172 --> 00:03:28,876
BEFORE ANY ACTION
ON A PRIMITIVE PLANET,
THERE MUST BE A JUDGMENT.
55
00:03:39,787 --> 00:03:44,258
VERY WELL.
YOU WILL RETURN
TO EARTH, ANDROS.
56
00:03:44,258 --> 00:03:48,095
WE WILL REMAIN
IN SENSORY CONTACT
WITH YOU.
57
00:03:48,095 --> 00:03:49,697
SHOW US THESE HUMANS,
58
00:03:49,697 --> 00:03:52,333
CONVINCE THE COUNCIL
THAT THEY DESERVE A CHANCE
59
00:03:52,333 --> 00:03:54,402
TO SURVIVE, TO GROW.
60
00:03:55,569 --> 00:03:57,905
BUT IT WILL BE UP
TO YOU TO PASS JUDGMENT.
61
00:03:57,905 --> 00:04:00,941
BUT IF YOU CANNOT
CONVINCE US, ANDROS,
62
00:04:00,941 --> 00:04:03,777
DO NOT RESIST US.
63
00:04:03,777 --> 00:04:07,348
THEN WE WOULD HAVE
TO DESTROY YOU ALONG
WITH THE PLANET.
64
00:04:18,025 --> 00:04:21,629
[spaceship whirring]
65
00:04:31,038 --> 00:04:32,673
[thunder rumbling]
66
00:04:48,956 --> 00:04:51,359
OH, YES, SIR, CERTAINLY.
WE WILL NOTIFY C.I.C.
67
00:04:51,359 --> 00:04:52,893
ON A CONTINUING BASIS.
68
00:04:52,893 --> 00:04:54,928
WE'VE ALERTED
OBSERVATORIES TO REPORT
69
00:04:54,928 --> 00:04:58,065
ANY MORE
UNIDENTIFIED OBJECTS.
70
00:04:58,065 --> 00:05:00,067
YES, SIR. THANK YOU.
71
00:05:00,067 --> 00:05:01,935
OH!
72
00:05:01,935 --> 00:05:04,838
STEVE, THIS PHONE
HAS BEEN RINGING
OFF ITS HOOK ALL MORNING.
73
00:05:04,838 --> 00:05:07,841
EVERYONE THINKS THAT
THAT UNIDENTIFIED
OBJECT LAST NIGHT
74
00:05:07,841 --> 00:05:10,277
WAS SOME SORT
OF SECRET WEAPON.
75
00:05:10,277 --> 00:05:11,645
ANY MORE
SIGHTINGS REPORTED?
76
00:05:11,645 --> 00:05:13,146
NO, JUST THE ONE.
77
00:05:13,146 --> 00:05:16,617
THE ONLY OTHER UNUSUAL REPORT
WAS ON THE WEATHER.
78
00:05:16,617 --> 00:05:19,119
THUNDER, LIGHTNING,
AND AN INCREDIBLE
AMOUNT OF RAIN
79
00:05:19,119 --> 00:05:21,321
AT EXACTLY THE SAME TIME
THAT METEOR HIT.
80
00:05:21,321 --> 00:05:23,123
METEOR?
81
00:05:23,123 --> 00:05:26,394
WELL, THAT'S WHAT
THE DOMINION OBSERVATORY
THINKS IT WAS.
82
00:05:26,394 --> 00:05:28,028
UH, MAYBE.
83
00:05:28,028 --> 00:05:31,164
BUT THE NAZIS
HAVE BEEN PERFECTING
A KIND OF FLYING MISSILE,
84
00:05:31,164 --> 00:05:32,933
SORT OF AN AIRBORNE TORPEDO.
85
00:05:32,933 --> 00:05:35,369
WELL, IN ANY CASE,
WE DO HAVE
A POSSIBLE LOCATION
86
00:05:35,369 --> 00:05:38,972
AND THE SEARCH SQUADS
HAVE ALREADY BEEN
OUT NOW FOR SEVERAL HOURS.
87
00:06:06,266 --> 00:06:07,968
[beeping]
88
00:06:21,849 --> 00:06:23,116
I'VE LANDED.
89
00:06:23,116 --> 00:06:25,586
WE ARE MONITORING, ANDROS.
90
00:06:25,586 --> 00:06:27,888
COMMENCING JUDGMENT SURVEY.
91
00:07:18,138 --> 00:07:21,041
I DON'T CARE WHAT KIND
OF TERRAIN YOU'RE ON.
92
00:07:21,041 --> 00:07:24,244
I WANT THAT FLYING
WHATEVER-IT-WAS FOUND.
93
00:07:24,244 --> 00:07:25,178
OUT.
94
00:07:28,281 --> 00:07:29,583
[speaking German]
95
00:07:35,989 --> 00:07:37,124
WHO ARE YOU?
96
00:07:39,993 --> 00:07:41,629
IDENTIFY YOURSELF.
97
00:07:42,663 --> 00:07:44,932
WHAT ARE YOU
DOIN' TALKING GERMAN?
98
00:07:50,303 --> 00:07:51,539
I'M SORRY.
99
00:07:52,973 --> 00:07:56,644
UH, CALL ME ANDROS, PLEASE.
I AM A VISITOR.
100
00:07:56,644 --> 00:07:58,779
A VERY PEACEFUL VISITOR,
COME TO SPEAK
101
00:07:58,779 --> 00:08:00,047
TO THE LEADERS
OF YOUR GOVERNMENT
102
00:08:00,047 --> 00:08:02,516
ON A MATTER OF
CONSIDERABLE IMPORTANCE.
103
00:08:02,516 --> 00:08:04,685
IT'S A RESTRICTED AREA,
MISTER.
104
00:08:04,685 --> 00:08:06,219
I NEED SOME KIND
OF IDENTIFICATION.
105
00:08:06,219 --> 00:08:08,288
WELL, I'VE ALREADY TOLD YOU,
MY NAME IS ANDROS.
106
00:08:08,288 --> 00:08:11,024
THAT DOESN'T
MEAN ANYTHING TO ME.
WHO ARE YOU?
107
00:08:11,024 --> 00:08:14,194
HOW DID YOU WALTZ
THROUGH A SQUAD OF MY MEN?
108
00:08:14,194 --> 00:08:16,129
I'M A VISITOR.
109
00:08:17,264 --> 00:08:18,365
AN ALIEN.
110
00:08:18,365 --> 00:08:20,033
(Blair)
YOU WERE SPEAKING GERMAN.
111
00:08:20,033 --> 00:08:22,770
I DO NOT COME
FROM GERMANY, GENERAL.
112
00:08:22,770 --> 00:08:25,839
BUT FROM WHAT YOU
MIGHT CALL OUTER SPACE.
113
00:08:28,275 --> 00:08:32,245
AND I MUST APOLOGIZE
FOR CAUSING THIS DISTURBANCE.
114
00:08:33,847 --> 00:08:38,285
YOU MUST UNDERSTAND.
IT IS SOMETIMES DIFFICULT
115
00:08:38,285 --> 00:08:39,820
TO COME INTO ANOTHER CULTURE.
116
00:08:39,820 --> 00:08:41,488
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
117
00:08:41,488 --> 00:08:44,658
TIGHTROPE WALKING, MAJOR.
I WANT TO SPEAK TO
PRESIDENT ROOSEVELT
118
00:08:44,658 --> 00:08:46,359
AND SOME OF THE LEADERS
OF CONGRESS FIRST.
119
00:08:46,359 --> 00:08:47,561
WHAT?
120
00:08:47,561 --> 00:08:49,863
THEN STALIN,
CHURCHILL, DE GAULLE
121
00:08:49,863 --> 00:08:51,799
AND CHIANG KAI-SHEK.
122
00:08:51,799 --> 00:08:54,134
LATER, OF COURSE, MUSSOLINI,
123
00:08:54,134 --> 00:08:56,804
EMPEROR HIROHITO,
AND ADOLF HITLER.
124
00:08:58,405 --> 00:08:59,807
HITLER?
125
00:08:59,807 --> 00:09:01,408
IT'S A BAD TIME
FOR JOKES, MISTER.
126
00:09:01,408 --> 00:09:02,743
THERE'S A WAR ON!
127
00:09:02,743 --> 00:09:05,112
OF COURSE.
THAT'S WHY I'M HERE.
128
00:09:05,112 --> 00:09:08,248
AS THE REPRESENTATIVE
OF, UH...
129
00:09:08,248 --> 00:09:09,917
CALL IT A COUNCIL OF PLANETS.
130
00:09:09,917 --> 00:09:11,518
THE REPRESENTATIVES
OF THE COUNCIL
131
00:09:11,518 --> 00:09:14,521
HAVE BEEN OBSERVING
EARTH AND HUMANITY
132
00:09:14,521 --> 00:09:16,389
FOR QUITE SOME TIME NOW.
133
00:09:16,389 --> 00:09:18,025
SINCE THE NEOLITHIC.
134
00:09:29,336 --> 00:09:31,905
AT THIS MOMENT,
THERE'S A GREAT DEAL OF WORRY
135
00:09:31,905 --> 00:09:35,475
ABOUT THE COMBINATION
OF YOUR PLANET'S
GROWING TECHNOLOGY
136
00:09:35,475 --> 00:09:37,878
AND CONTINUED SAVAGERY.
137
00:09:37,878 --> 00:09:41,081
MANY OF US HAD HOPED
THAT YOU MIGHT BE
MORE CIVILIZED BY NOW.
138
00:09:41,081 --> 00:09:43,183
ARE YOU HERE
TO PASS SOME SORT
OF JUDGMENT?
139
00:09:43,183 --> 00:09:46,620
OH, NO, NO.
I'M HERE TO OBSERVE, FIRST.
140
00:09:46,620 --> 00:09:48,889
TO FIND THE POTENTIAL
FOR PEACEFUL DEVELOPMENT
141
00:09:48,889 --> 00:09:51,524
BEFORE IT'S TOO LATE.
142
00:09:51,524 --> 00:09:53,560
I HOPE I'M MAKING
MYSELF CLEAR.
143
00:09:53,560 --> 00:09:56,263
(Blair)
AS MUD. YOU'RE EITHER
A SPY OR A MENTAL CASE.
144
00:09:56,263 --> 00:09:58,799
EITHER WAY
YOU'RE UNDER ARREST.
SERGEANT!
145
00:09:59,667 --> 00:10:01,168
[beeping]
146
00:10:11,544 --> 00:10:13,180
THANK YOU, MAJOR.
147
00:10:15,382 --> 00:10:16,917
PLEASE DO NOT ATTACK ME.
148
00:10:16,917 --> 00:10:20,253
I'M LINKED TO MY SPACECRAFT'S
SPECIAL SUPPORT SYSTEM
149
00:10:20,253 --> 00:10:24,157
AND IN GUARDING ME,
IT MIGHT HURT ONE OF YOU.
150
00:10:24,157 --> 00:10:27,027
GENERAL, AS LONG
AS MR., UH...
151
00:10:27,027 --> 00:10:28,295
ANDROS.
152
00:10:28,295 --> 00:10:31,064
...ANDROS IS WILLING
TO COME WITH US PEACEFULLY,
153
00:10:31,064 --> 00:10:32,465
WHY NOT HAVE
THE MEETING?
154
00:10:32,465 --> 00:10:34,167
THE PRESIDENT
COULD BE INFORMED.
155
00:10:34,167 --> 00:10:36,136
AND SPEAKING
FOR INTELLIGENCE,
156
00:10:36,136 --> 00:10:38,471
I'D LIKE TO FIND OUT
JUST HOW HE MANAGED
157
00:10:38,471 --> 00:10:40,440
TO STUN THOSE SOLDIERS.
158
00:10:40,440 --> 00:10:42,375
SOMETHING TO THAT, MAJOR.
159
00:10:48,281 --> 00:10:49,750
GET CLEAR!
160
00:10:49,750 --> 00:10:51,118
GRENADE!
161
00:10:52,853 --> 00:10:53,987
[buzzing]
162
00:10:57,557 --> 00:10:58,959
[grenade explodes]
163
00:11:13,573 --> 00:11:17,410
SERGEANT, REPORT TO ME
AT 1800 HOURS.
164
00:11:18,211 --> 00:11:20,848
AND YOU, ANDROS,
165
00:11:20,848 --> 00:11:24,217
I'LL ARRANGE FOR YOU
TO BE CONDUCTED TO WASHINGTON
166
00:11:24,217 --> 00:11:26,519
TO THE WAR DEPARTMENT,
PRONTO.
167
00:11:26,519 --> 00:11:28,321
IN ABSOLUTE SECRECY.
168
00:11:40,801 --> 00:11:43,336
COME ON, BJORNSEN,
YOU'RE A NEWSPAPERMAN,
169
00:11:43,336 --> 00:11:45,405
IT'S GOTTA BE
WORTH MONEY TO YOU.
170
00:11:45,405 --> 00:11:49,209
A STORY ABOUT
A MAN WHO CATCHES
GRENADES WITH HIS BARE HANDS
171
00:11:49,209 --> 00:11:50,710
AND HOLDS THEM
WHILE THEY EXPLODE?
172
00:11:50,710 --> 00:11:52,479
I SAW HIM.
173
00:11:52,479 --> 00:11:55,215
I THINK HE'S SOME
KIND OF SCIENTIST
OR SOMETHING.
174
00:11:55,215 --> 00:11:57,818
AND, LISTEN,
GEN. KANE HIMSELF
175
00:11:57,818 --> 00:12:00,353
IS TAKING THIS GUY
RIGHT TO THE TOP.
176
00:12:01,421 --> 00:12:02,489
WELL,
177
00:12:02,489 --> 00:12:06,159
MAYBE IT WOULD BE
A--A HUMAN-INTEREST STORY.
178
00:12:06,159 --> 00:12:08,261
WORTH, UH, $5.
179
00:12:08,261 --> 00:12:10,864
I AIN'T FUSSY.
NOT ON $21 A MONTH.
180
00:12:28,615 --> 00:12:30,784
[Bjornsen speaking German]
181
00:12:37,690 --> 00:12:38,892
VON DREIBERG.
182
00:12:38,892 --> 00:12:40,760
REPORTING,
HERR GENERAL.
183
00:12:40,760 --> 00:12:44,597
I HAVE LEARNED
THE AMERICANS ARE HOLDING
TOP-LEVEL MEETINGS
184
00:12:44,597 --> 00:12:46,466
WITH AN ALIEN SCIENTIST.
185
00:12:46,466 --> 00:12:48,035
ALIEN? FROM WHERE?
186
00:12:48,035 --> 00:12:50,303
NATIONALITY UNKNOWN, SIR.
187
00:12:50,303 --> 00:12:52,205
BUT IT APPEARS
HE IS CENTRAL
188
00:12:52,205 --> 00:12:54,407
TO THE DEVELOPMENT OF
MAJOR NEW WEAPONS.
189
00:12:54,407 --> 00:12:58,411
NEW WEAPONS?
THERE HAVE BEEN RUMORS.
190
00:12:58,411 --> 00:13:00,948
SECURE ALL FACTS
ON THIS ALIEN SCIENTIST.
191
00:13:00,948 --> 00:13:02,249
THEN SEIZE HIM.
192
00:13:02,249 --> 00:13:04,617
BUT, SIR, HE WILL BE
VERY CLOSELY GUARDED.
193
00:13:04,617 --> 00:13:07,720
I'M NOT CONCERNED WITH THAT,
YOU WILL SEIZE HIM.
194
00:13:07,720 --> 00:13:09,756
OUT TROOPS ARE
SMASHING THROUGH AFRICA,
195
00:13:09,756 --> 00:13:11,658
WE WILL SOON TAKE PARIS.
196
00:13:11,658 --> 00:13:14,527
WITH THIS ALIEN
SCIENTIST'S SECRETS
AT OUR COMMAND,
197
00:13:14,527 --> 00:13:16,830
WE WILL CONQUER THE WORLD
THAT MUCH SOONER.
198
00:13:17,730 --> 00:13:19,066
YES, SIR.
199
00:13:30,110 --> 00:13:31,678
ALL RIGHT, SIR,
200
00:13:31,678 --> 00:13:34,915
WE'LL SET UP A PRELIMINARY
SESSION FOR TOMORROW.
201
00:13:34,915 --> 00:13:36,884
THANK YOU, MR. SECRETARY.
202
00:13:39,419 --> 00:13:41,488
WELL, MR. ANDROS,
203
00:13:41,488 --> 00:13:43,056
THE WHITE HOUSE
IS INTERESTED.
204
00:13:43,056 --> 00:13:45,025
UH, JUST ANDROS,
PLEASE.
205
00:13:45,025 --> 00:13:46,459
ALL RIGHT.
206
00:13:46,459 --> 00:13:49,897
IN ANY CASE, UH, WE WILL
ARRANGE A PRELIMINARY MEETING
207
00:13:49,897 --> 00:13:55,102
AND DEMONSTRATION
OF YOUR, UH, UM,
TECHNIQUES FOR TOMORROW.
208
00:13:55,869 --> 00:13:57,437
AND THAT'S NECESSARY,
209
00:13:57,437 --> 00:13:59,339
BEFORE MEETING
WITH THE PRESIDENT
AND CONGRESS?
210
00:13:59,339 --> 00:14:02,042
I'M AFRAID SO,
MR., UH...
211
00:14:02,642 --> 00:14:03,576
ANDROS.
212
00:14:03,576 --> 00:14:05,278
[speaking Greek]
213
00:14:07,514 --> 00:14:08,949
PARDON?
214
00:14:08,949 --> 00:14:10,984
THAT'S, UH,
CLASSIC GREEK, SIR.
215
00:14:12,785 --> 00:14:17,357
"A MESSENGER TO BARBARIANS
IS A BEAST OF BURDEN," SIR.
216
00:14:18,358 --> 00:14:20,160
NO OFFENSE MEANT, GENTLEMEN.
217
00:14:20,160 --> 00:14:22,695
JUST SOMETHING
AN OLD FRIEND OF MINE
ONCE SAID AT A PARTY.
218
00:14:22,695 --> 00:14:24,831
SOCRATES SAID THAT.
219
00:14:24,831 --> 00:14:26,533
YES, THAT'S CORRECT.
220
00:14:28,235 --> 00:14:31,371
I SEE I AM NOT ALONE
IN HAVING MET THAT GREAT MAN.
221
00:14:36,276 --> 00:14:39,846
WELL, IN ANY CASE,
UH, MAJ. TREVOR
AND YEOMAN PRINCE
222
00:14:39,846 --> 00:14:42,215
WILL ARRANGE
FOR YOUR QUARTERS.
223
00:14:42,215 --> 00:14:45,352
THEY'RE EXPECTING YOU
AT HARRISON ACADEMY.
224
00:14:45,352 --> 00:14:47,854
THAT'S AN OFFICIAL
GUESTHOUSE WE USE.
225
00:14:47,854 --> 00:14:49,422
YOU WILL BE, OF COURSE
226
00:14:49,422 --> 00:14:52,359
A GUEST OF
THE UNITED STATES GOVERNMENT.
227
00:15:15,983 --> 00:15:17,584
THIS WILL BE
YOUR QUARTERS, ANDROS.
228
00:15:17,584 --> 00:15:19,019
IF YOU WILL FOLLOW ME.
229
00:15:51,084 --> 00:15:52,219
[gun firing]
230
00:16:00,493 --> 00:16:01,328
HEY, THANKS.
231
00:16:01,328 --> 00:16:03,096
YOU'RE WELCOME,
MAJOR.
232
00:16:03,096 --> 00:16:05,832
THOUGH I HAVE THE FEELING
YOU DIDN'T NEED MUCH HELP.
233
00:16:05,832 --> 00:16:07,167
AND THANK YOU,
WONDER WOMAN.
234
00:16:07,167 --> 00:16:08,501
WELL, LUCKILY,
I HEARD THE SOUNDS.
235
00:16:08,501 --> 00:16:09,569
WHERE'S DIANA?
236
00:16:09,569 --> 00:16:11,471
OH, SHE'S PROBABLY
GETTING HELP.
237
00:16:11,471 --> 00:16:14,674
I AM DELIGHTED
TO FINALLY MEET
THE FABLED WONDER WOMAN.
238
00:16:14,674 --> 00:16:17,210
BUT NOT TO SEE YOU EARTHLINGS
ONCE AGAIN GIVE IN
239
00:16:17,210 --> 00:16:19,079
TO YOUR WEAKNESS
FOR VIOLENCE.
240
00:16:20,480 --> 00:16:22,682
UH, WE BETTER ALL
GET INSIDE.
241
00:16:22,682 --> 00:16:24,051
ANDROS, UM...
242
00:16:24,051 --> 00:16:25,618
PAUL BJORNSEN,
SWEDISH NEWS SERVICE.
243
00:16:25,618 --> 00:16:27,220
THANKS AGAIN.
244
00:16:29,122 --> 00:16:30,657
WILL I SEE YOU AGAIN?
245
00:16:30,657 --> 00:16:31,724
PERHAPS.
246
00:16:31,724 --> 00:16:33,660
I'LL LOOK FORWARD TO IT.
247
00:16:43,470 --> 00:16:45,172
HERE YOU ARE,
ANDROS.
248
00:16:47,340 --> 00:16:50,510
ARE YOU ALL RIGHT?
I NOTIFIED THE POLICE.
249
00:16:50,510 --> 00:16:53,012
IT'S OK, DIANA.
IT'S ALL OVER.
250
00:16:53,012 --> 00:16:54,781
GOT A LITTLE HELP
FROM WONDER WOMAN.
251
00:16:54,781 --> 00:16:58,285
YES, IT'S FORTUNATE
WONDER WOMAN WAS
SO CLOSE AT HAND,
252
00:16:58,285 --> 00:17:00,387
ISN'T IT, YEOMAN PRINCE?
253
00:17:00,387 --> 00:17:03,623
YES, IT WAS
VERY FORTUNATE.
254
00:17:03,623 --> 00:17:06,626
AND WE HAD SOME HELP
FROM THIS GOOD SAMARITAN.
255
00:17:06,626 --> 00:17:07,627
PAUL BJORNSEN.
256
00:17:07,627 --> 00:17:09,562
OH, YES, UH,
YEOMAN DIANA PRINCE.
257
00:17:09,562 --> 00:17:11,564
IS THIS VIOLENCE
CUSTOMARY?
258
00:17:11,564 --> 00:17:15,068
WELL, UNFORTUNATELY,
EVERY BIG CITY
HAS SOME CRIME.
259
00:17:15,068 --> 00:17:17,337
AH, YES, OF COURSE.
260
00:17:17,337 --> 00:17:21,174
BABYLON, SODOM AND GOMORRAH,
AND YOUR BARBARY COAST.
261
00:17:21,174 --> 00:17:23,610
THE NAMES OF
THE CITIES CHANGE,
262
00:17:23,610 --> 00:17:26,313
BUT THE SQUALOR
AND THE CRIME DO NOT.
263
00:17:28,448 --> 00:17:31,284
UH, YEAH, WELL,
WE CAN TALK ABOUT IT LATER.
264
00:17:31,284 --> 00:17:33,720
I'D LIKE SOME DETAILS,
FOR MY NEWS SERVICE. UH...
265
00:17:33,720 --> 00:17:34,987
(Andros)
I'M SORRY.
266
00:17:34,987 --> 00:17:38,057
I THINK WE BETTER
POSTPONE ANY MEETINGS,
MAJ. TREVOR
267
00:17:38,057 --> 00:17:39,426
UNTIL I GATHER
MORE DATA.
268
00:17:39,426 --> 00:17:40,927
LOOK, THEY WERE JUST
PETTY CROOKS.
269
00:17:40,927 --> 00:17:43,930
YES, PETTY CROOKS, BUT WHY ARE
THERE ALWAYS SO MANY OF THEM
270
00:17:43,930 --> 00:17:45,798
AND SO FEW
OF THE OTHERS?
271
00:17:47,500 --> 00:17:50,670
HE ONCE ACCUSED ME
OF BEING IMPATIENT
WITH HUMANITY.
272
00:17:51,604 --> 00:17:52,539
LINCOLN?
273
00:17:55,442 --> 00:17:57,310
YES.
274
00:17:57,310 --> 00:18:00,380
WELL, PERHAPS
I AM IMPATIENT.
275
00:18:00,380 --> 00:18:02,582
BUT ONE WEEK LATER
HE WAS ASSASSINATED.
276
00:18:03,450 --> 00:18:05,352
I'LL CONTACT YOU, MAJOR.
277
00:18:05,352 --> 00:18:08,721
I'M SORRY, ANDROS,
BUT FOR YOUR OWN
PROTECTION IT'S BEST...
278
00:18:08,721 --> 00:18:09,656
[beeping]
279
00:18:36,149 --> 00:18:37,784
I ACCEPT FULL
RESPONSIBILITY, SIR.
280
00:18:37,784 --> 00:18:40,287
NONSENSE, STEVE.
YOU CAN'T BE BLAMED
281
00:18:40,287 --> 00:18:44,991
BECAUSE THIS ALIEN USES
SOME KIND OF A SUPER-SCIENCE
GADGET ON YOU.
282
00:18:44,991 --> 00:18:47,894
I CERTAINLY HOPE
THE GENERAL ISN'T TOO HARD
ON MAJ. TREVOR.
283
00:18:47,894 --> 00:18:51,998
PERHAPS IF HE IS,
A PLEA FROM A LOVELY
GIRL MIGHT HELP.
284
00:18:51,998 --> 00:18:56,068
OUR STATEMENTS
MAY ALSO HELPFUL,
MR. BJORNSEN.
285
00:18:56,068 --> 00:18:59,372
I'LL WANT REGULAR REPORTS
ON YOUR INVESTIGATION, STEVE.
286
00:18:59,372 --> 00:19:00,907
AND RESULTS.
287
00:19:00,907 --> 00:19:02,342
YES, SIR.
288
00:19:02,342 --> 00:19:05,245
COME ON, DIANA.
WE'VE GOT WORK TO DO.
289
00:19:07,914 --> 00:19:11,718
I'M SORRY, MR. BJORNSEN,
FROM HERE ON OUT,
THIS MATTER IS TOP-SECRET.
290
00:19:11,718 --> 00:19:13,886
EVEN TO A FRIENDLY,
NEUTRAL SWEDISH
NEWSPAPERMAN?
291
00:19:13,886 --> 00:19:16,189
I KNOW YOU'RE
A NEUTRAL AND HAVE
PRESS CLEARANCE,
292
00:19:16,189 --> 00:19:17,557
BUT IT'S STILL
TOP-SECRET.
293
00:19:17,557 --> 00:19:20,860
OF COURSE, I UNDERSTAND.
294
00:19:20,860 --> 00:19:25,097
GEN. BLANKENSHIP,
HAVE YOU MET MR. BJORNSEN?
295
00:19:25,097 --> 00:19:26,566
HE'S A VERY WELL-KNOWN
CORRESPONDENT.
296
00:19:26,566 --> 00:19:28,100
AND AN ADMIRER
OF YOURS, SIR,
297
00:19:28,100 --> 00:19:31,671
ESPECIALLY YOUR THEORIES
ON AIRBORNE
INVASION TECHNIQUE.
298
00:19:31,671 --> 00:19:34,741
WELL, THAT'S MOST UNUSUAL,
MR. BJORNSEN.
299
00:19:34,741 --> 00:19:37,544
A CIVILIAN WHO UNDERSTANDS
TECHNICAL MILITARY TACTICS.
300
00:19:37,544 --> 00:19:40,247
ACTUALLY, SIR, I COULD USE
YOUR--YOUR HELP AND ADVICE
301
00:19:40,247 --> 00:19:41,914
FOR A--A SERIES OF
ARTICLES I'M DOING
302
00:19:41,914 --> 00:19:44,851
ON OUTSTANDING
MILITARY THEORETICIANS.
303
00:19:47,320 --> 00:19:50,723
WELL, I GUESS I HAVE
A FEW MINUTES. COME IN.
304
00:20:01,701 --> 00:20:04,471
AND WE'LL WANT TO
GET A DESCRIPTION
OF ANDROS OUT
305
00:20:04,471 --> 00:20:06,906
TO EVERY POLICE STATION
AND SHERIFF'S OFFICE,
AS WELL.
306
00:20:06,906 --> 00:20:07,807
YES, SIR.
307
00:20:07,807 --> 00:20:09,609
THIS IS A FULL-SCALE
SEARCH, DIANA,
308
00:20:09,609 --> 00:20:11,878
AND I'VE GOT
THE FINAL RESPONSIBILITY
FOR FINDING HIM.
309
00:20:11,878 --> 00:20:15,348
IS THERE ANY
WORD ON THE LOCATION
OF THE SPACECRAFT, SIR?
310
00:20:15,348 --> 00:20:16,549
NO, NOT YET.
311
00:20:16,549 --> 00:20:18,117
I'VE GOT SEARCH
TEAMS CRISSCROSSING
312
00:20:18,117 --> 00:20:20,353
EVERY POSSIBLE LANDING SITE
IN VIRGINIA AND MARYLAND,
313
00:20:20,353 --> 00:20:22,188
AND STILL NOTHING.
314
00:20:22,188 --> 00:20:25,492
SIR, MAY I SUGGEST ALERTING
THE CIVIL-DEFENSE WORKERS,
AS WELL?
315
00:20:25,492 --> 00:20:28,861
THEY MAY HELP SUPPLEMENT
THE SEARCH FOR BOTH
ANDROS AND THE SPACECRAFT.
316
00:20:28,861 --> 00:20:31,197
THAT'S A GOOD IDEA, WHY DON'T
YOU TAKE CARE OF IT?
317
00:20:31,197 --> 00:20:32,732
YES, SIR. RIGHT AWAY.
318
00:20:33,333 --> 00:20:34,434
OH, AND DIANA.
319
00:20:34,434 --> 00:20:35,802
YES, SIR?
320
00:20:35,802 --> 00:20:38,170
IF YOU GET ANY OTHER NOTIONS,
GO AHEAD WITH THEM.
321
00:20:38,170 --> 00:20:39,839
THANK YOU, SIR.
322
00:20:45,478 --> 00:20:47,480
AS A MATTER OF FACT,
323
00:20:49,081 --> 00:20:50,817
I DO HAVE AN IDEA.
324
00:21:06,499 --> 00:21:08,968
A LOCAL
GOD-FIGURE?
325
00:21:08,968 --> 00:21:11,971
A GREAT HUMAN HERO,
326
00:21:11,971 --> 00:21:15,842
GREAT BECAUSE HE MADE PEACE
AS WELL AS WAR.
327
00:21:17,610 --> 00:21:19,278
WHERE IS HE NOW,
ANDROS?
328
00:21:19,278 --> 00:21:21,047
OH, HE'S DEAD.
329
00:21:21,047 --> 00:21:22,882
HUMANS ARE SHORT-LIVED.
330
00:21:23,916 --> 00:21:25,885
HOW DID HE DIE?
331
00:21:25,885 --> 00:21:27,387
WELL...
332
00:21:27,387 --> 00:21:30,056
HE WAS, UH,
ASSASSINATED.
333
00:21:30,957 --> 00:21:32,659
OF COURSE.
334
00:21:32,659 --> 00:21:34,827
[echoing]
OF COURSE.
335
00:21:37,830 --> 00:21:40,333
I THOUGHT I MIGHT
FIND YOU HERE.
336
00:21:44,671 --> 00:21:48,775
HOW DID YOU KNOW ME
WHEN I WAS DIANA PRINCE?
337
00:21:48,775 --> 00:21:51,344
I FELT THE DIFFERENCE
BETWEEN US.
338
00:21:52,144 --> 00:21:53,980
AND THE SAMENESS.
339
00:21:55,915 --> 00:21:57,984
WE'RE BOTH EXILES.
340
00:21:57,984 --> 00:22:01,354
NO. I'M A VOLUNTEER.
341
00:22:01,354 --> 00:22:03,089
A VOLUNTEER
TO HELP MANKIND?
342
00:22:03,089 --> 00:22:05,592
YES.
343
00:22:05,592 --> 00:22:10,730
TO WORK AND FIGHT
FOR JUSTICE AND DEMOCRACY.
344
00:22:10,730 --> 00:22:13,933
I THINK THAT'S IMPORTANT
AND NECESSARY, DON'T YOU?
345
00:22:14,834 --> 00:22:15,768
PERHAPS.
346
00:22:17,169 --> 00:22:21,273
HE'S AN EXAMPLE
OF WHAT HUMANS CAN ACHIEVE,
347
00:22:21,273 --> 00:22:25,111
CAN BE AND SHOULD BE.
348
00:22:25,111 --> 00:22:27,346
ANDROS, YOU CAN HELP US,
349
00:22:27,346 --> 00:22:29,382
HELP THE ALLIES
AGAINST THE NAZIS.
350
00:22:29,882 --> 00:22:31,718
NO.
351
00:22:31,718 --> 00:22:34,186
I AM SWORN TO
CERTAIN REGULATIONS.
352
00:22:34,186 --> 00:22:35,422
I MUST REMAIN NEUTRAL.
353
00:22:35,422 --> 00:22:36,956
EVEN THOUGH
GEN. BLANKENSHIP HOPES
354
00:22:36,956 --> 00:22:39,759
THAT I'LL GIVE HIM
AN ARSENAL OF NEW WEAPONS.
355
00:22:39,759 --> 00:22:43,396
MANKIND IS
DESTRUCTIVE ENOUGH.
356
00:22:44,263 --> 00:22:45,865
I UNDERSTAND.
357
00:22:52,038 --> 00:22:52,972
ANDROS,
358
00:22:54,474 --> 00:22:57,844
WHEN YOU ARRIVED,
THE STORMS...
359
00:22:57,844 --> 00:23:00,212
YOU CAN CONTROL THE WEATHER,
CAN'T YOU?
360
00:23:00,212 --> 00:23:02,348
[laughing]
361
00:23:02,348 --> 00:23:06,486
I THOUGHT YOU
WOULD UNDERSTAND.
YES, I USE NATURAL FORCES,
362
00:23:06,486 --> 00:23:08,688
FROM TIPPING
THE MIND TO SLEEP,
363
00:23:08,688 --> 00:23:12,091
TO CHANGING
THE BALANCE OF ATMOSPHERE.
364
00:23:12,091 --> 00:23:13,760
I DON'T UNDERSTAND.
365
00:23:15,394 --> 00:23:16,963
[beeping]
366
00:23:19,466 --> 00:23:21,033
*[whistling]
367
00:24:07,514 --> 00:24:10,316
THE POWER YOU HAVE,
IT'S--IT'S AWESOME.
368
00:24:10,316 --> 00:24:12,051
I DON'T USE IT
LIGHTLY.
369
00:24:12,051 --> 00:24:15,522
AS I SAID,
I AM NOT HERE TO ARM MANKIND,
BUT TO STUDY IT.
370
00:24:16,222 --> 00:24:17,857
CAN I HELP?
371
00:24:17,857 --> 00:24:19,559
I'D LIKE THAT VERY MUCH.
372
00:24:20,226 --> 00:24:21,894
I NEED A GUIDE.
373
00:24:24,731 --> 00:24:26,599
AND I NEED A FRIEND.
374
00:24:29,168 --> 00:24:30,937
$20.
375
00:24:30,937 --> 00:24:33,205
THAT'S A LOT OF
MONEY FOR A PLAIN,
HARD-WORKING
376
00:24:33,205 --> 00:24:35,174
SWEDISH NEWSPAPER MAN,
377
00:24:35,174 --> 00:24:38,611
BUT, HERE, $20.
I BET YOU
378
00:24:38,611 --> 00:24:41,514
THAT ANDROS DEMONSTRATION
WILL BE AT
379
00:24:42,081 --> 00:24:43,282
FORT MEADE.
380
00:24:43,282 --> 00:24:44,584
NO.
OH.
381
00:24:45,785 --> 00:24:48,220
ABERDEEN PROVING
GROUNDS.
382
00:24:48,220 --> 00:24:50,389
I DON'T THINK
I LIKE THIS GAME ANYMORE.
383
00:24:50,389 --> 00:24:52,224
YOU'RE RIGHT,
ETTA, AND I AM SORRY.
384
00:24:52,224 --> 00:24:55,828
I--I KNOW YOU CAN'T TALK
ABOUT TOP-SECRET INFORMATION.
385
00:24:55,828 --> 00:24:59,065
YOU'RE RIGHT,
EVERYTHING IS
ALWAYS SO HUSH-HUSH.
386
00:25:00,700 --> 00:25:03,670
BUT I DO KNOW ONE THING
I CAN TELL YOU.
387
00:25:03,670 --> 00:25:05,237
OH, WHAT'S THAT?
388
00:25:06,305 --> 00:25:07,974
MY PHONE NUMBER.
389
00:25:07,974 --> 00:25:11,010
AND THIS $20 WOULD BUY
A TERRIFIC NIGHT OUT.
390
00:25:11,611 --> 00:25:13,212
FOR 2.
391
00:25:13,212 --> 00:25:17,149
NOW THAT'S A REMARKABLE IDEA.
392
00:25:23,923 --> 00:25:26,025
(Andros)
I HAVE AGREED TO
THIS DEMONSTRATION, GENTLEMAN,
393
00:25:26,025 --> 00:25:28,595
TO MAKE CLEAR THAT
I AM VERY SERIOUS
394
00:25:28,595 --> 00:25:31,197
AND THAT I MUST
SPEAK TO THE HEADS
OF YOUR GOVERNMENT.
395
00:25:31,197 --> 00:25:33,900
I HOPE WHAT I DO HERE
WILL MAKE YOU ACCEPT THE TRUTH
396
00:25:33,900 --> 00:25:35,968
THAT I AM NOT FROM EARTH
397
00:25:35,968 --> 00:25:39,138
AND THAT I'M HERE
ON A MOST IMPORTANT MISSION.
398
00:25:54,954 --> 00:25:56,088
[beeping]
399
00:25:58,357 --> 00:25:59,926
[wind howling]
400
00:26:06,132 --> 00:26:07,667
[thunder rumbling]
401
00:26:22,181 --> 00:26:23,883
WELL,
402
00:26:23,883 --> 00:26:26,152
ANDROS, I THINK
YOU'VE MADE YOUR POINT.
403
00:26:27,153 --> 00:26:28,354
I AGREE, SIR.
404
00:26:28,354 --> 00:26:30,389
THEN YOU DO
ACCEPT THE FACT THAT ANDROS
405
00:26:30,389 --> 00:26:33,092
IS FROM BEYOND
THIS PLANET, GENTLEMEN?
406
00:26:33,092 --> 00:26:35,094
YES,
YOU'VE CONVINCED ME.
407
00:26:36,996 --> 00:26:40,066
WHAT EXACTLY DID YOU WANT
TO DISCUSS WITH THE PRESIDENT?
408
00:26:40,066 --> 00:26:44,336
THE COUNCIL OF PLANETS
IS CONCERNED ABOUT THIS WAR
409
00:26:44,336 --> 00:26:47,406
AND ABOUT YOUR
ATOMIC RESEARCH AT OAK RIDGE.
410
00:26:47,406 --> 00:26:49,108
I'M AFRAID
THAT'S TOP-SECRET.
411
00:26:49,108 --> 00:26:51,210
ATOMIC POWER IS
THE FIRST STEP.
412
00:26:51,210 --> 00:26:54,313
AND THE NEXT ONE
IS SPACE TRAVEL.
413
00:26:54,313 --> 00:26:57,049
HUMANS WILL SWARM
INTO THE GALAXY.
414
00:26:57,616 --> 00:26:59,852
SPACE IS VAST.
415
00:26:59,852 --> 00:27:04,056
BUT LIFE IS
PRECIOUS AND RARE.
416
00:27:04,056 --> 00:27:07,293
WE CHERISH IT.
WE DO NOT HAVE WARS.
417
00:27:07,293 --> 00:27:09,461
WE DID NOT WANT
THIS ONE, SIR.
418
00:27:09,461 --> 00:27:10,997
WHO IS "WE"?
419
00:27:10,997 --> 00:27:13,532
I COME TO VISIT NOT
YOUR COUNTRY, GENERAL,
420
00:27:13,532 --> 00:27:15,067
BUT YOUR PLANET.
421
00:27:15,067 --> 00:27:16,836
AND TO MAKE A DETERMINATION.
422
00:27:16,836 --> 00:27:20,572
IF THIS BRUTAL WARFARE
IS ANY IMAGE
OF WHAT MANKIND IS LIKE,
423
00:27:20,572 --> 00:27:23,943
THEN MANKIND
CANNOT BE ALLOWED
TO ADVANCE INTO SPACE.
424
00:27:23,943 --> 00:27:26,679
WHAT DO YOU MEAN
"CANNOT"?
425
00:27:26,679 --> 00:27:30,482
IF NECESSARY,
GENERAL, I WILL STOP IT.
426
00:27:30,482 --> 00:27:31,718
HOW?
427
00:27:31,718 --> 00:27:34,453
BY EARTHQUAKE,
TIDAL WAVE, VOLCANO,
428
00:27:34,453 --> 00:27:37,656
FORCES THAT WILL
TOPPLE YOUR CIVILIZATION.
429
00:27:39,892 --> 00:27:41,627
I LOATHE THE IDEA.
430
00:27:41,627 --> 00:27:42,995
THEN WHY?
431
00:27:42,995 --> 00:27:46,098
I'M NOT A DIPLOMAT
OR A POLITE ENVOY.
432
00:27:46,899 --> 00:27:49,035
I AM JUDGE, JURY,
433
00:27:49,035 --> 00:27:52,304
AND, IF NECESSARY,
EXECUTIONER.
434
00:28:30,509 --> 00:28:33,746
(Andros)
BABYLON, SODOM AND GOMORRAH,
AND YOUR BARBARY COAST.
435
00:28:33,746 --> 00:28:36,115
THE NAMES OF
THE CITIES CHANGE,
436
00:28:36,115 --> 00:28:38,284
BUT THE SQUALOR
AND CRIME DO NOT.
437
00:28:42,454 --> 00:28:45,224
THEY HAVE BEEN
IN THAT MEETING
45 MINUTES NOW.
438
00:28:45,224 --> 00:28:47,093
YOU THINK PRESIDENT ROOSEVELT
WILL BELIEVE ANDROS?
439
00:28:47,093 --> 00:28:48,995
THAT HE IS FROM
ANOTHER PLANET?
440
00:28:48,995 --> 00:28:51,697
I SURE HOPE SO.
I THINK HE WILL.
441
00:28:51,697 --> 00:28:56,102
HE'S BEEN COMPLETELY BRIEFED
ON EVERYTHING THAT
ANDROS HAS DONE AND SAID.
442
00:28:56,102 --> 00:28:58,037
DO YOU KNOW WHAT
I WAS JUST THINKING?
443
00:28:58,037 --> 00:29:01,173
THAT IT'S A LOT MORE
IMPORTANT THAT ANDROS
BELIEVE THE PRESIDENT,
444
00:29:01,173 --> 00:29:03,642
THAT WE ARE
MEN OF GOOD WILL,
445
00:29:03,642 --> 00:29:06,913
AND EVEN THOUGH
WE'RE RIGHT IN THE MIDDLE
OF THIS WORLD WAR,
446
00:29:06,913 --> 00:29:09,181
THERE STILL IS HOPE
FOR THIS PLANET.
447
00:29:12,518 --> 00:29:15,054
(Andros)
I WANT TO SPEAK
TO YOUR PRESIDENT ROOSEVELT
448
00:29:15,054 --> 00:29:17,589
AND SOME OF
THE LEADERS OF CONGRESS.
449
00:29:17,589 --> 00:29:20,659
I'M NOT A DIPLOMAT
OR A POLITE ENVOY.
450
00:29:20,659 --> 00:29:23,762
I AM JUDGE, JURY,
451
00:29:23,762 --> 00:29:25,264
AND EXECUTIONER.
452
00:29:28,367 --> 00:29:30,536
I WISH THEY'D CALL.
453
00:29:30,536 --> 00:29:32,304
THIS WAITING IS
GETTING TO ME.
454
00:29:32,304 --> 00:29:34,473
THERE CAN'T BE
TOO MUCH LONGER NOW.
455
00:29:34,473 --> 00:29:35,541
[phone ringing]
456
00:29:37,676 --> 00:29:39,211
BLANKENSHIP.
457
00:29:40,813 --> 00:29:42,714
YES, MR. PRESIDENT.
458
00:29:42,714 --> 00:29:45,351
YES, SIR.
I UNDERSTAND.
459
00:29:47,153 --> 00:29:49,555
THE MEETING'S
OVER.
460
00:29:49,555 --> 00:29:53,359
THE PRESIDENT
SAYS HE HAS NO DOUBT
THAT ANDROS IS GENUINE.
461
00:29:53,359 --> 00:29:57,163
THAT ALSO HE COULD BE
A VERY GENUINE THREAT.
462
00:29:57,163 --> 00:29:59,999
HE'S ORDERED ME
TO ASSEMBLE
A STRIKE FORCE
463
00:30:00,933 --> 00:30:03,069
FOR USE AGAINST ANDROS
464
00:30:03,069 --> 00:30:04,503
IF NECESSARY.
465
00:30:09,241 --> 00:30:12,378
IT WAS GOOD OF YOU TO WAIT
WHILE I SPOKE WITH
PRESIDENT ROOSEVELT.
466
00:30:13,880 --> 00:30:17,416
YOU KNOW,
IF MY DETERMINATION
IS NEGATIVE,
467
00:30:17,416 --> 00:30:18,885
AND I BECOME A THREAT,
468
00:30:18,885 --> 00:30:20,819
THEY'RE GOING TO TRY
TO KILL ME, OF COURSE.
469
00:30:20,819 --> 00:30:22,388
AND FAIL.
470
00:30:22,388 --> 00:30:23,322
OF COURSE.
471
00:30:24,823 --> 00:30:26,358
YOU UNDERSTAND?
472
00:30:26,358 --> 00:30:30,796
I UNDERSTAND THAT
I AM EARTH-BORN, ANDROS,
473
00:30:30,796 --> 00:30:33,565
THIS IS MY PLANET,
MY WORLD.
474
00:30:33,565 --> 00:30:36,969
I KNOW MY MOTHER,
THE QUEEN, AND MY SISTERS
ON PARADISE ISLAND
475
00:30:36,969 --> 00:30:40,072
WOULD ALL AGREE
WITH ME.
476
00:30:40,072 --> 00:30:45,144
WE CANNOT ALLOW
YOU TO PASS JUDGMENT
ON EARTH AND DESTROY IT.
477
00:30:45,144 --> 00:30:47,279
I HOPE YOU'RE SUCCESSFUL.
478
00:30:50,182 --> 00:30:52,418
TELL ME ABOUT
YOUR PARADISE ISLAND.
479
00:30:52,418 --> 00:30:54,220
OH...
480
00:30:54,220 --> 00:30:57,356
IT'S BEAUTIFUL,
IT'S TRANQUIL
AND PEACEFUL.
481
00:30:58,790 --> 00:31:01,627
IT'S OUTSIDE
OF TIME, ANDROS.
482
00:31:01,627 --> 00:31:04,563
WE CHERISH
OLD WAYS.
483
00:31:04,563 --> 00:31:08,434
WE ARE CLOSE
WITH THE ANCIENT,
NATURAL ORDER OF THINGS.
484
00:31:09,835 --> 00:31:11,070
[sighing]
485
00:31:11,070 --> 00:31:12,939
WE LIVE TOGETHER
486
00:31:14,440 --> 00:31:16,175
IN HARMONY
487
00:31:16,175 --> 00:31:19,145
WITH OUR LIVING EARTH.
488
00:31:19,145 --> 00:31:20,980
IF THESE ARE
BASIC IN YOUR BELIEFS,
489
00:31:20,980 --> 00:31:22,581
WHY DON'T YOU STOP THIS WAR?
490
00:31:22,581 --> 00:31:26,052
I WOULD,
BUT MY POWERS ARE LIMITED.
491
00:31:26,052 --> 00:31:27,419
I'M TRYING.
I'VE PLACED MYSELF
492
00:31:27,419 --> 00:31:29,588
ON THE SIDE OF
THE ALLIES TO END IT.
493
00:31:29,588 --> 00:31:30,622
BY FORCE?
494
00:31:30,622 --> 00:31:31,790
IF IT IS NECESSARY.
495
00:31:31,790 --> 00:31:33,192
AND IS IT?
496
00:31:33,192 --> 00:31:35,461
IS THIS A WAR
BETWEEN GOOD AND EVIL?
497
00:31:35,461 --> 00:31:37,396
YES, I THINK SO.
498
00:31:38,564 --> 00:31:40,933
I'M NOT YET CONVINCED.
499
00:31:40,933 --> 00:31:43,102
THERE MAY BE
NEITHER GOOD NOR EVIL,
500
00:31:43,102 --> 00:31:45,337
ONLY DEGREES OF SAVAGERY.
501
00:31:45,337 --> 00:31:48,507
NO! YOU'RE WRONG.
THERE IS A CHOICE, ANDROS.
502
00:31:48,507 --> 00:31:52,544
AND HUMAN BEINGS
MUST BE ALLOWED
TO MAKE THAT CHOICE.
503
00:31:52,544 --> 00:31:56,782
I WAS CHOSEN FOR THIS MISSION
BECAUSE I DIDN'T WANT IT.
504
00:31:56,782 --> 00:31:58,684
I WANT TO FIND HOPE.
505
00:31:58,684 --> 00:32:02,088
I WANT TO SEE HUMANKIND GROW
INTO A TRUE CIVILIZATION,
506
00:32:02,088 --> 00:32:04,590
INTO THE GREAT
COMITY OF PLANETS.
507
00:32:04,590 --> 00:32:05,524
TRUST ME.
508
00:32:06,925 --> 00:32:09,895
AND HELP ME FIND
A FAVORABLE ANSWER.
509
00:32:09,895 --> 00:32:11,563
WILL YOU TRUST ME?
510
00:32:11,563 --> 00:32:13,465
TRUST ME TO USE
MY GOLDEN LASSO
511
00:32:13,465 --> 00:32:17,036
SO THAT I MAY KNOW
YOU'RE TELLING ME THE TRUTH?
512
00:32:33,452 --> 00:32:36,122
ANDROS, HAVE YOU
TOLD ME THE TRUTH?
513
00:32:36,588 --> 00:32:38,057
YES.
514
00:32:38,057 --> 00:32:42,794
IF YOU JUDGE EARTH
A DANGER OR THREAT
TO YOUR COUNCIL OF PLANETS,
515
00:32:42,794 --> 00:32:44,530
WILL YOU DESTROY IT?
516
00:32:44,530 --> 00:32:46,532
THE COUNCIL
WILL ORDER IT DONE.
517
00:32:46,532 --> 00:32:47,833
CAN WE STOP YOU?
518
00:32:47,833 --> 00:32:49,835
NO, I THINK NOT.
519
00:32:49,835 --> 00:32:51,503
AND IF YOU COULD,
520
00:32:51,503 --> 00:32:53,872
EVEN THOUGH I'M MONITORED
BY THE COUNCIL,
521
00:32:53,872 --> 00:32:57,676
I MUST REPORT VIA
MY SPACECRAFT'S COMWEB
EVERY 3 OF YOUR DAYS.
522
00:32:57,676 --> 00:33:01,913
IF I AM SOMEHOW
KILLED OR IMPRISONED
AND THE REPORT IS NOT MADE,
523
00:33:01,913 --> 00:33:05,451
AN ORBITING BATTLE SATELLITE
WILL INSTANTLY ATTACK.
524
00:33:05,451 --> 00:33:08,354
AND THIS PLANET WILL BECOME
A BARREN CINDER.
525
00:33:11,190 --> 00:33:13,292
I PRAY THAT WILL NOT HAPPEN.
526
00:33:15,594 --> 00:33:17,629
YOU'VE SPOKEN THE TRUTH
TO ME, ANDROS,
527
00:33:17,629 --> 00:33:21,033
BUT IF IT IS NECESSARY,
WE WILL TRY TO STOP YOU.
528
00:33:22,634 --> 00:33:24,270
I UNDERSTAND.
529
00:33:24,270 --> 00:33:27,005
WE CAN BE HONEST
WITH ONE OTHER.
530
00:33:27,005 --> 00:33:30,142
WE CAN TRUST
ONE ANOTHER.
531
00:33:30,142 --> 00:33:33,345
AND FOR THAT I'M...
I'M VERY GRATEFUL.
532
00:33:57,069 --> 00:33:59,138
(Trevor)
THANKS, HARRISON.
533
00:33:59,138 --> 00:34:00,706
KEEP HIM COVERED.
534
00:34:04,743 --> 00:34:05,777
MAJ. TREVOR,
535
00:34:05,777 --> 00:34:07,479
WHAT'S GOING ON?
536
00:34:07,479 --> 00:34:10,449
I THOUGHT THAT
ANDROS WAS FREE TO GO
ANYWHERE HE LIKES.
537
00:34:10,449 --> 00:34:14,753
THAT'S RIGHT,
WE'RE JUST KEEPING
AN EYE ON HIM.
538
00:34:14,753 --> 00:34:17,723
AND THIS STRIKE FORCE
TO ASSASSINATE HIM.
539
00:34:17,723 --> 00:34:20,626
ONLY AS A LAST RESORT, DIANA.
IN CASE HE TRIES TO HARM US.
540
00:34:20,626 --> 00:34:22,228
HARM US?
541
00:34:22,228 --> 00:34:26,332
IF ANYTHING
HAPPENED TO ANDROS,
THE EARTH WILL BE DESTROYED.
542
00:34:27,733 --> 00:34:28,667
STEVE,
543
00:34:30,035 --> 00:34:33,905
OUR ONLY CHANCE IS
TO BE HONEST WITH HIM,
TO TRUST HIM,
544
00:34:33,905 --> 00:34:37,509
NOT TO MAKE
A HOPELESS ATTEMPT
TO MURDER HIM.
545
00:34:37,509 --> 00:34:41,380
MY ASSIGNMENT
IS A LOGICAL
MILITARY ALTERNATIVE
546
00:34:41,380 --> 00:34:43,149
AND A PATRIOTIC NECESSITY.
547
00:34:43,149 --> 00:34:44,750
TO QUOTE DR. SAMUEL JOHNSON,
548
00:34:44,750 --> 00:34:48,086
"PATRIOTISM IS THE LAST
REFUGE OF SCOUNDRELS."
549
00:34:49,621 --> 00:34:50,689
YEOMAN PRINCE.
550
00:34:50,689 --> 00:34:51,723
YES, SIR.
551
00:34:51,723 --> 00:34:52,658
DISMISSED.
552
00:34:52,658 --> 00:34:54,326
AYE-AYE, SIR.
553
00:34:58,564 --> 00:34:59,365
[door slams]
554
00:34:59,365 --> 00:35:02,134
ETTA, THIS IS CONFIDENTIAL.
555
00:35:02,134 --> 00:35:03,735
YES, SIR. ABSOLUTELY.
556
00:35:05,704 --> 00:35:07,873
[phone ringing]
557
00:35:07,873 --> 00:35:09,475
MAJ. TREVOR.
558
00:35:09,475 --> 00:35:11,877
(man)
THIS IS STRIKE FORCE,
ALPHA WINGS, SIR.
559
00:35:11,877 --> 00:35:13,545
WE'VE LOST HIM.
560
00:35:38,003 --> 00:35:39,705
*[whistling]
561
00:35:44,743 --> 00:35:46,178
[beeping]
562
00:36:14,973 --> 00:36:16,375
[beeping]
563
00:36:21,680 --> 00:36:25,551
YOU REALIZE THAT THESE HUMANS
HAVE ARMED SOLDIERS
FOLLOWING YOU?
564
00:36:25,551 --> 00:36:28,620
YES, OF COURSE.
I FRIGHTEN THEM.
565
00:36:28,620 --> 00:36:32,258
BUT YOU STILL BELIEVE
THEY ARE CAPABLE
OF CIVILIZATION?
566
00:36:32,924 --> 00:36:34,460
YES.
567
00:36:34,460 --> 00:36:38,264
THEN WE HAVE COME TO
A DECISION, ANDROS.
568
00:36:39,631 --> 00:36:41,733
BUT THE SURVEY
ISN'T COMPLETE.
569
00:36:41,733 --> 00:36:42,601
TRUE.
570
00:36:42,601 --> 00:36:45,571
BUT WE WILL
REFINE THE PROCESS.
571
00:36:45,571 --> 00:36:48,374
IF THESE PRIMITIVES
ATTACK YOU,
572
00:36:48,374 --> 00:36:50,609
WE WILL NOT
INTERVENE TO HELP.
573
00:36:50,609 --> 00:36:52,911
YOU WILL SURVIVE
OR DIE ALONE.
574
00:36:54,313 --> 00:36:56,114
I ACCEPT THAT.
575
00:36:56,114 --> 00:37:00,952
THEY'RE CAPABLE OF SUSPICION,
BUT NOT MINDLESS MURDER.
576
00:37:00,952 --> 00:37:03,289
BUT IF THEY KILL YOU,
ANDROS,
577
00:37:03,289 --> 00:37:07,626
WE'LL DESTROY THAT PLANET
INSTANTLY AND COMPLETELY.
578
00:37:16,568 --> 00:37:18,837
NO, I DON'T WANT
A GENERAL ALARM.
579
00:37:18,837 --> 00:37:22,240
HOW'D YOU LOSE HIM
IN THE FIRST PLACE?
580
00:37:22,240 --> 00:37:23,809
WELL, JUST KEEP LOOKING.
581
00:37:29,781 --> 00:37:31,216
DIANA.
YES.
582
00:37:31,216 --> 00:37:33,552
DIANA,
I--I HAVE A PROBLEM.
583
00:37:33,552 --> 00:37:35,186
I'M SORRY,
MR. BJORNSEN.
584
00:37:35,186 --> 00:37:36,355
OH, PAUL, PLEASE.
585
00:37:36,355 --> 00:37:37,789
PAUL, WHAT IS IT?
586
00:37:37,789 --> 00:37:39,691
UH, IT'S A PROBLEM
WITH ANDROS.
587
00:37:39,691 --> 00:37:42,328
I'M WRITING
A FEATURE ABOUT HIM
FOR MY NEWSPAPERS,
588
00:37:42,328 --> 00:37:45,664
BUT I HAVE GREAT
RESPECT FOR HIM,
AND I WANT TO BE SURE
589
00:37:45,664 --> 00:37:47,633
HE IS, UH,
TREATED CORRECTLY.
590
00:37:47,633 --> 00:37:50,101
OH, I APPROVE
OF THAT, PAUL.
591
00:37:50,101 --> 00:37:53,372
AND SO I'D LIKE TO
TALK TO HIM PERSONALLY
592
00:37:53,372 --> 00:37:56,007
AND I NEED YOUR HELP
TO--TO GET TO HIM.
593
00:37:56,007 --> 00:37:58,610
I'M AFRAID THAT'S IMPOSSIBLE,
MR. BJORNSEN.
594
00:37:58,610 --> 00:38:01,413
MAJ. TREVOR ALREADY TOLD YOU
THE MATTER IS TOP-SECRET.
595
00:38:01,413 --> 00:38:06,084
I DON'T WANT TO, UH,
GET ANY SECRETS,
JUST PERSONAL BACKGROUND.
596
00:38:06,084 --> 00:38:07,753
I'M AFRAID NOT.
597
00:38:07,753 --> 00:38:09,355
BUT ISN'T IT UP
TO ANDROS?
598
00:38:09,355 --> 00:38:10,356
POSSIBLY.
599
00:38:10,356 --> 00:38:11,523
DIANA.
YES?
600
00:38:11,523 --> 00:38:13,091
AFTERNOON, ETTA.
601
00:38:13,091 --> 00:38:15,761
UH, I HAVE TO TALK
TO YOU FOR A SECOND
ABOUT ANDROS.
602
00:38:15,761 --> 00:38:17,529
MMM-HMM.
603
00:38:17,529 --> 00:38:19,998
WILL YOU EXCUSE US
A MOMENT, MR. BJORNSEN?
604
00:38:21,767 --> 00:38:22,901
WHAT IS IT?
605
00:38:22,901 --> 00:38:24,636
STEVE WANTED ME
TO FIND YOU.
606
00:38:24,636 --> 00:38:25,904
THEY'VE LOCATED ANDROS.
607
00:38:25,904 --> 00:38:27,573
HE'S IN THE LIBRARY
OF CONGRESS,
608
00:38:27,573 --> 00:38:29,675
READING OLD BOOKS
OF ALL THINGS.
609
00:38:29,675 --> 00:38:31,810
AND WE'VE SENT ONE OF OUR MEN
DOWN THERE TO WATCH HIM.
610
00:38:31,810 --> 00:38:34,079
BUT STEVE WANTED YOU TO GO
DOWN AND KEEP AND EYE ON HIM.
611
00:38:34,079 --> 00:38:36,948
THAT WAY HE WOULDN'T
GET TOO SUSPICIOUS.
612
00:38:38,183 --> 00:38:40,486
SOMETHING HAS
COME UP, MR. BJORNSEN.
613
00:38:40,486 --> 00:38:44,690
OF COURSE. I UNDERSTAND.
WARS HAVE A WAY
OF COMING BETWEEN PEOPLE.
614
00:38:48,727 --> 00:38:51,663
YES, UM, WE'LL GIVE
EACH OTHER A...
615
00:38:53,231 --> 00:38:53,899
RAIN CHECK.
616
00:38:53,899 --> 00:38:55,367
A WHAT?
617
00:38:55,367 --> 00:38:57,569
THAT'S WHEN YOU HAVE TO STOP
IN THE MIDDLE OF SOMETHING
618
00:38:57,569 --> 00:39:00,071
AND YOU WANT TO START AGAIN
AS SOON AS POSSIBLE.
619
00:39:01,440 --> 00:39:04,275
YES, A RAIN CHECK,
IT IS.
620
00:39:04,275 --> 00:39:05,811
YOU'VE GOT IT.
621
00:40:00,198 --> 00:40:01,600
DR. ANDROS.
622
00:40:03,168 --> 00:40:04,703
YOU WILL COME WITH US.
623
00:40:06,271 --> 00:40:07,405
AH.
624
00:40:09,608 --> 00:40:12,611
US MEANING
A SWEDISH NEWS SERVICE?
625
00:40:12,611 --> 00:40:14,880
WE CAN DISCUSS THAT LATER.
626
00:40:26,291 --> 00:40:28,894
* WONDER WOMAN
627
00:40:30,061 --> 00:40:32,564
* WONDER WOMAN *
628
00:40:56,287 --> 00:40:57,222
[fires]
629
00:41:11,670 --> 00:41:13,539
[sonic beeping]
630
00:41:24,583 --> 00:41:27,085
YOU BELIEVED IN
THESE SAVAGES, ANDROS.
631
00:41:27,085 --> 00:41:28,286
YOU WERE WRONG.
632
00:41:28,286 --> 00:41:29,555
THEY HAVEN'T KILLED ME.
633
00:41:29,555 --> 00:41:30,956
THEY WILL.
634
00:41:30,956 --> 00:41:33,825
WE ARE CANCELING
YOUR POWER LINKAGES, ANDROS.
635
00:41:33,825 --> 00:41:36,862
WE ARE DEACTIVATING
YOUR POWER SOURCE.
636
00:41:36,862 --> 00:41:38,897
YOU TRUST THESE HUMANS,
YOU BELIEVE IN THEM,
637
00:41:38,897 --> 00:41:40,832
NOW YOU ARE
NO MORE THAN HUMAN.
638
00:41:40,832 --> 00:41:42,701
AS VULNERABLE AS THEY ARE.
639
00:41:42,701 --> 00:41:44,169
AS EASY TO HARM.
640
00:41:47,973 --> 00:41:48,907
GOREL.
641
00:41:55,280 --> 00:41:56,648
TAKE HIM.
642
00:42:13,965 --> 00:42:16,835
WE AGREED TO REMOVE
ANDROS' POWERS
643
00:42:16,835 --> 00:42:21,106
TO TEST HIS BELIEF IN
THESE HUMANS, BUT NOW,
644
00:42:21,106 --> 00:42:23,809
I'M AFRAID
THEY WILL HARM HIM.
645
00:42:23,809 --> 00:42:27,879
THEN HE DIES
BY HIS OWN CHOICE.
646
00:42:27,879 --> 00:42:30,949
AND IN DYING
HE MAKES THE DECISION FINAL.
647
00:42:32,083 --> 00:42:34,986
TO RID THE PLANET
OF THE HUMAN DISEASE.
648
00:42:49,467 --> 00:42:52,337
THEN NOTIFY THE WHITE HOUSE
THEY'VE GOT ANDROS.
649
00:42:52,337 --> 00:42:56,441
I WANT THE ALL LOCAL POLICE
AND THE F.B.I. ON THIS. OUT.
650
00:42:56,441 --> 00:42:57,709
HOW'S WONDER WOMAN?
651
00:42:57,709 --> 00:43:00,211
ALIVE, BARELY.
652
00:43:00,211 --> 00:43:02,914
HOW DOES PAUL BJORNSEN
FIGURE IN ALL THIS?
653
00:43:02,914 --> 00:43:04,916
WE MANAGED TO
GRAB ONE OF HIS MEN.
654
00:43:04,916 --> 00:43:06,785
HE'S TALKING NOW.
655
00:43:06,785 --> 00:43:09,387
BJORNSEN IS A NAZI.
A DEEP SPY PLANTED YEARS AGO
656
00:43:09,387 --> 00:43:11,823
UNTIL SOMETHING
IMPORTANT ENOUGH
CAME ALONG.
657
00:43:12,357 --> 00:43:13,859
ANDROS.
658
00:43:13,859 --> 00:43:15,761
CAN'T THINK
OF ANYBODY
MORE IMPORTANT.
659
00:43:15,761 --> 00:43:17,195
BUT DON'T WORRY,
WE'LL GET HIM.
660
00:43:17,195 --> 00:43:19,364
I GOT A DESCRIPTION OF
THE TRUCK THEY LEFT IN.
661
00:43:19,364 --> 00:43:22,400
IT'S BEING SENT
TO EVERY POLICE FORCE
FROM FLORIDA TO NOVA SCOTIA.
662
00:43:22,400 --> 00:43:25,036
NOW, I REALIZE A TRUCK
THAT SIZE CAN'T MANAGE
SOME BACK ROADS.
663
00:43:25,036 --> 00:43:27,939
BUT THIS WAS PLANNED
AND I'M SURE THEY'LL
CHANGE VEHICLES.
664
00:43:27,939 --> 00:43:30,909
SO, I WANT A POLICE CHECKPOINT
ON EVERY ROAD,
TRACK OR COWPATH
665
00:43:30,909 --> 00:43:33,178
LEADING OUT OF HERE.
IS THAT CLEAR?
666
00:43:33,178 --> 00:43:37,015
UH, GENERAL, WITH
YOUR PERMISSION I'D LIKE TO GO
THE BASE CLINIC NOW.
667
00:43:37,015 --> 00:43:40,686
OF COURSE,
I'M PRAYING
FOR HER, TOO.
668
00:43:53,899 --> 00:43:56,835
[elevator bell dings]
669
00:43:56,835 --> 00:43:59,104
OH, ETTA, HAVE YOU
HEARD ANYTHING
ABOUT WONDER WOMAN?
670
00:43:59,104 --> 00:44:00,872
I JUST SPOKE
TO THE DOCTOR.
671
00:44:00,872 --> 00:44:02,507
IT SEEMS SHE GOT
HIT BY A POISON GAS.
672
00:44:02,507 --> 00:44:03,742
THEY DON'T KNOW
WHAT IT IS.
673
00:44:03,742 --> 00:44:04,976
WHAT TREATMENT
ARE THEY USING?
674
00:44:04,976 --> 00:44:06,812
THAT'S JUST IT,
THERE IS NO TREATMENT.
675
00:44:06,812 --> 00:44:10,648
IT SEEMS SHE HAS
AN INCREDIBLE ABILITY
TO THROW OFF THE POISON.
676
00:44:10,648 --> 00:44:12,918
SHE'S CURING HERSELF!
677
00:44:12,918 --> 00:44:15,754
THEY GOT ANDROS.
BJORNSEN.
678
00:44:15,754 --> 00:44:17,689
THAT'S RIGHT.
HE'S A NAZI AGENT.
679
00:44:17,689 --> 00:44:19,991
WE'VE ALREADY
ROUNDED UP SOME
OF HIS PEOPLE
680
00:44:19,991 --> 00:44:23,061
AND THE MOST MASSIVE
SEARCH IN HISTORY
IS GOING ON RIGHT NOW.
681
00:44:23,061 --> 00:44:25,997
OH, HE MUST'VE HAD THIS
VERY CAREFULLY PLANNED.
682
00:44:25,997 --> 00:44:27,999
INCLUDING THE ESCAPE.
683
00:44:29,300 --> 00:44:30,936
STEVE,
684
00:44:30,936 --> 00:44:33,471
WE HAVE TO GET ANDROS BACK.
685
00:44:33,471 --> 00:44:36,942
IF THE COUNCIL OF
PLANETS IS MONITORING
WHAT'S BEEN HAPPENING,
686
00:44:36,942 --> 00:44:39,745
THEY MIGHT LAUNCH
AN ATTACK ON THE EARTH
AND DESTROY IT.
687
00:44:39,745 --> 00:44:41,980
WE'VE GOT TO FIND A WAY
TO MESSAGE TO THEM,
688
00:44:41,980 --> 00:44:43,882
TO TELL THEM
WE'LL TRY TO SAVE ANDROS.
689
00:44:43,882 --> 00:44:46,284
BUT HOW CAN WE DO THAT?
690
00:44:46,284 --> 00:44:49,054
I KNOW THERE'S
COMMUNICATION EQUIPMENT
ON THE SPACESHIP.
691
00:44:49,054 --> 00:44:52,290
WE WERE NEVER ABLE
TO FIND THE SPACESHIP.
692
00:44:52,290 --> 00:44:53,224
[sighing]
693
00:44:54,926 --> 00:44:56,294
CAREFUL. CAREFUL.
694
00:44:59,264 --> 00:45:00,465
I'M ALL RIGHT.
695
00:45:01,499 --> 00:45:03,668
I HAVE TO FIND THE SPACECRAFT
696
00:45:03,668 --> 00:45:06,271
AND A WAY TO
SEND THAT MESSAGE.
697
00:45:06,271 --> 00:45:08,573
BUT YOU CAN'T GO NOW.
YOU'VE BEEN POISONED.
698
00:45:08,573 --> 00:45:10,876
IT'S MUCH TOO EARLY FOR YOU
TO LEAVE THE HOSPITAL.
699
00:45:10,876 --> 00:45:12,443
STEVE, I'M GOING
700
00:45:12,443 --> 00:45:15,947
TO FIND THE SPACECRAFT MYSELF.
I'M ALL RIGHT.
701
00:45:15,947 --> 00:45:17,783
WE'VE SEARCHED THAT
AREA A DOZEN TIMES
702
00:45:17,783 --> 00:45:19,450
AND COME UP
EMPTY A DOZEN TIMES.
703
00:45:19,450 --> 00:45:23,721
I KNOW WHICH DIRECTION
HE CAME FROM
AND WHERE HE WAS FIRST SEEN.
704
00:45:23,721 --> 00:45:27,025
I HAVE TO MAKE ONE
FINAL SEARCH, FOR HIM.
705
00:45:28,426 --> 00:45:31,196
IF I DON'T, IT MIGHT
BE FATAL FOR EARTH.
706
00:46:33,424 --> 00:46:34,492
[beeps]
707
00:46:45,236 --> 00:46:46,171
[beeping]
708
00:46:52,077 --> 00:46:53,544
*[whistling]
709
00:46:57,849 --> 00:46:59,150
*[whistling]
710
00:47:17,002 --> 00:47:19,037
ONE OF
THE PRIMITIVES IS TRYING
711
00:47:19,037 --> 00:47:21,272
TO ACTIVATE
ANDROS' KEY CONTROL.
712
00:47:21,272 --> 00:47:22,673
LET HER GO.
713
00:47:22,673 --> 00:47:24,509
IF THE CORRECT SIGNAL
ISN'T SET,
714
00:47:24,509 --> 00:47:27,612
THE SATELLITE
WOULD AUTOMATICALLY
DESTROY THEIR PLANET.
715
00:47:28,646 --> 00:47:30,281
WE WON'T HAVE TO BOTHER.
716
00:47:31,082 --> 00:47:32,417
[alarm ringing]
717
00:47:45,863 --> 00:47:47,798
* WONDER WOMAN
718
00:47:47,798 --> 00:47:50,969
* WONDER WOMAN
719
00:47:50,969 --> 00:47:54,039
* ALL THE WORLD
IS WAITING FOR YOU *
720
00:47:55,106 --> 00:47:57,442
* AND THE POWER YOU POSSESS
721
00:47:59,110 --> 00:48:01,012
* IN YOUR SATIN TIGHTS
722
00:48:01,012 --> 00:48:03,148
* FIGHTING FOR YOUR RIGHTS
723
00:48:03,148 --> 00:48:07,552
* AND THE OLD RED,
WHITE AND BLUE *
724
00:48:10,121 --> 00:48:12,657
* WONDER WOMAN
725
00:48:14,225 --> 00:48:17,195
* ALL OUR HOPES
ARE PINNED UPON YOU *
726
00:48:18,263 --> 00:48:21,232
* AND THE MAGIC THAT YOU DO
727
00:48:22,533 --> 00:48:24,302
* STOP A BULLET COLD
728
00:48:24,302 --> 00:48:26,637
* MAKE THE AXIS FOLD
729
00:48:26,637 --> 00:48:28,306
* CHANGE THEIR MINDS
730
00:48:28,306 --> 00:48:30,976
* AND CHANGE THE WORLD
731
00:48:33,111 --> 00:48:35,646
* YOU'RE A WONDER,
WONDER WOMAN *
52540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof