Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,792 --> 00:00:04,342
I never had a comfortable dating
life prior to being Nikita
2
00:00:04,337 --> 00:00:07,217
because I never felt
like it was truly me.
3
00:00:07,215 --> 00:00:09,505
I was okay with
being the secret.
4
00:00:09,509 --> 00:00:11,889
I thought, as a trans woman, I
would never have a relationship.
5
00:00:11,886 --> 00:00:13,846
I'm, like, gonna start crying.
6
00:00:13,847 --> 00:00:15,267
No. Stop.
7
00:00:15,265 --> 00:00:20,145
♪♪♪
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,435
Today I'm talking
to an incredible friend
9
00:00:22,439 --> 00:00:24,479
who preaches keeping it real,
10
00:00:24,482 --> 00:00:28,112
a makeup artist, YouTuber,
and absolute goddess.
11
00:00:28,111 --> 00:00:30,741
She's constantly inspiring me
to live my truth
12
00:00:30,739 --> 00:00:33,239
and it's okay to be a
little extra along the way.
13
00:00:33,241 --> 00:00:35,871
I'm so excited to
welcome Nikita Dragun.
14
00:00:35,869 --> 00:00:37,369
- Hi.
- Hi.
15
00:00:37,370 --> 00:00:39,250
Thank you so much
for coming on here.
16
00:00:39,247 --> 00:00:40,867
- Thank you for having me.
- Yeah.
17
00:00:40,874 --> 00:00:42,584
This is crazy
in your little magical world,
18
00:00:42,584 --> 00:00:44,044
but I wouldn't
expect anything else.
19
00:00:44,044 --> 00:00:45,504
Tell us about yourself.
20
00:00:45,503 --> 00:00:47,263
I don't even know
where to begin.
21
00:00:47,255 --> 00:00:50,585
You know, I was just a little
humble boy from Virginia
22
00:00:50,592 --> 00:00:52,722
with big girl dreams.
23
00:00:52,719 --> 00:00:56,219
For, obviously, anyone who
doesn't know, I transitioned a
couple years ago,
24
00:00:56,222 --> 00:00:59,272
and I didn't know that I would
have to, you know, confront my
gender identity
25
00:00:59,267 --> 00:01:01,807
and kind of deal
with this crazy world.
26
00:01:01,811 --> 00:01:06,571
Well, I came across
your page last year.
27
00:01:06,566 --> 00:01:09,686
Why did you start in makeup?
28
00:01:09,694 --> 00:01:12,034
I just never saw myself
reflected-- I think that was the
biggest thing--
29
00:01:12,030 --> 00:01:14,700
in the beauty ads or the
campaigns or anything.
30
00:01:14,699 --> 00:01:18,409
On YouTube I would show
how I was covering my beard
31
00:01:18,411 --> 00:01:20,001
- or my five o'clock shadow--
- Mm.
32
00:01:19,996 --> 00:01:23,416
...or how I was kind of making
my face appear more feminine.
33
00:01:23,416 --> 00:01:27,706
And so I think makeup was
the thing that I could use.
34
00:01:27,712 --> 00:01:29,052
Like, it was always,
like, my weapon,
35
00:01:29,047 --> 00:01:32,047
and I always had
such a wild imagination.
36
00:01:32,050 --> 00:01:33,840
That's how I got
into social media
37
00:01:33,843 --> 00:01:35,393
was 'cause I would share
my makeup looks
38
00:01:35,386 --> 00:01:38,216
and I would you know,
show myself transforming
39
00:01:38,223 --> 00:01:40,733
from basically a
boy into a woman.
40
00:01:40,725 --> 00:01:43,725
I just love that you used makeup
41
00:01:43,728 --> 00:01:49,188
to literally highlight your
expressiveness and your
creativity.
42
00:01:49,192 --> 00:01:50,612
- Yeah, absolutely.
- And I think that's beautiful.
43
00:01:50,610 --> 00:01:52,990
The makeup is so much more
than just the artistry for me.
44
00:01:52,987 --> 00:01:56,827
It's all about, like, why I've
always been able to see the
woman--
45
00:01:56,825 --> 00:01:58,655
- Hmm. - ...that I've always
wanted to be.
46
00:01:58,660 --> 00:02:02,830
I love that you saw a gap and
you said, "I need
representation,
47
00:02:02,831 --> 00:02:04,461
so I'm not gonna wait around
to get it.
48
00:02:04,457 --> 00:02:06,037
I'm going to create it."
49
00:02:06,042 --> 00:02:08,962
And that brings me
to another question.
50
00:02:08,962 --> 00:02:11,672
You get a lot of hate for not
subscribing to society's gender
norms.
51
00:02:11,673 --> 00:02:13,013
How do you respond?
52
00:02:13,007 --> 00:02:14,967
Obviously,
going through my trans journey,
53
00:02:14,968 --> 00:02:17,508
I really wanted to gravitate
towards "How can I be
54
00:02:17,512 --> 00:02:20,682
the most, woman, woman, woman,
feminine--"
55
00:02:20,682 --> 00:02:22,232
- Right.
- "...thing ever
56
00:02:22,225 --> 00:02:24,935
so that, when any guy
or any person looks at me,
57
00:02:24,936 --> 00:02:27,146
- they think woman without a
doubt?" - Mm.
58
00:02:27,147 --> 00:02:30,817
So I was gravitating towards
this, like, hyper-feminized
59
00:02:30,817 --> 00:02:34,107
almost, like, character in my
mind of, like, tits out, ass,
60
00:02:34,112 --> 00:02:35,862
be weaker than a man,
61
00:02:35,864 --> 00:02:38,164
and I need to fit
into this stereotype
62
00:02:38,158 --> 00:02:41,118
because I wouldn't even want
any traits that were masculine.
63
00:02:41,119 --> 00:02:44,209
But I think it's
such a tough thing
64
00:02:44,205 --> 00:02:48,455
'cause I think it was so
taught to us a certain way
65
00:02:48,459 --> 00:02:52,089
that, when you kind of go
out there in the real world,
66
00:02:52,088 --> 00:02:56,678
the textbook definition is not
really what--especially in this
new age--
67
00:02:56,676 --> 00:02:59,386
is even relevant anymore.
68
00:02:59,387 --> 00:03:04,017
And I think, after, you know,
the couple of years I've been as
Nikita,
69
00:03:04,017 --> 00:03:07,937
I've realized that, in a
weird way, that is so limiting
70
00:03:07,937 --> 00:03:10,767
and totally against everything
it means to be a woman.
71
00:03:10,773 --> 00:03:11,863
- Mm-hmm.
- In a crazy way.
72
00:03:11,858 --> 00:03:13,398
Yeah, absolutely.
73
00:03:13,401 --> 00:03:15,491
That was some of the ways
that your dating life
74
00:03:15,486 --> 00:03:17,906
has changed since
you've transitioned?
75
00:03:17,906 --> 00:03:22,036
I never had a comfortable dating
life, obviously, prior to being
Nikita
76
00:03:22,035 --> 00:03:25,155
because I never felt
like it was truly me.
77
00:03:25,163 --> 00:03:27,583
Again, not to say
male attention is everything,
78
00:03:27,582 --> 00:03:32,252
but I think to be viewed
from a partner, from someone,
79
00:03:32,253 --> 00:03:34,463
the way you've always
envisioned yourself to be
80
00:03:34,464 --> 00:03:35,674
or to be recognized--
81
00:03:35,673 --> 00:03:37,093
- Yes.
- ...in that way.
82
00:03:37,091 --> 00:03:39,511
I think it was so
empowering for me.
83
00:03:39,510 --> 00:03:41,180
And my first experiences,
84
00:03:41,179 --> 00:03:43,469
I was okay with being the secret
85
00:03:43,473 --> 00:03:47,563
'cause I truly thought that's
all my life was afforded to.
86
00:03:47,560 --> 00:03:48,900
I thought, as a trans woman,
87
00:03:48,895 --> 00:03:51,145
I would never have a
relationship publicly.
88
00:03:51,147 --> 00:03:53,147
I'm, like, gonna start crying.
89
00:03:53,149 --> 00:03:54,279
- No. Stop.
- I don't know why.
90
00:03:54,275 --> 00:03:55,895
It's just not--
91
00:03:55,902 --> 00:03:58,242
I see the person that you are
and what you deserve,
92
00:03:58,238 --> 00:04:00,778
and you deserve to
be wined and dined.
93
00:04:00,782 --> 00:04:02,372
You deserve to be loved.
94
00:04:02,367 --> 00:04:04,987
It's hard for me to hear this
coming from a friend.
95
00:04:04,994 --> 00:04:10,544
Is there anything that you
would want to say to people
96
00:04:10,541 --> 00:04:14,421
that maybe think the same way
that you once thought?
97
00:04:14,420 --> 00:04:18,220
I would definitely say
that there is a lot of hope
98
00:04:18,216 --> 00:04:19,966
and I've experienced
it firsthand,
99
00:04:19,968 --> 00:04:23,508
and that we have
worth, you know,
100
00:04:23,513 --> 00:04:27,023
and that kind of fairy tale or
fantasy that you think is out
there
101
00:04:27,016 --> 00:04:29,096
is truly out there
because I've experienced it.
102
00:04:29,102 --> 00:04:31,442
In my trans journey,
I wanted the male validation.
103
00:04:31,437 --> 00:04:33,817
I wanted to be with a guy,
104
00:04:33,815 --> 00:04:36,525
and I wanted to have the typical
fairy tale fantasy
105
00:04:36,526 --> 00:04:38,696
that any woman really wants.
106
00:04:38,695 --> 00:04:42,235
But I kind of had to realize
that, like, I can find that in
myself,
107
00:04:42,240 --> 00:04:44,580
just, like, as a obviously
independent woman.
108
00:04:44,575 --> 00:04:48,785
But, you know, I deserve
to be more than the secret.
109
00:04:48,788 --> 00:04:51,118
I feel like I had
to put my foot down
110
00:04:51,124 --> 00:04:53,084
and just be like,
"No, like, I deserve more."
111
00:04:53,084 --> 00:04:56,344
♪♪♪
112
00:04:56,337 --> 00:04:58,667
There's a stigma associated
113
00:04:58,673 --> 00:05:03,393
when cis men are attracted
to trans women.
114
00:05:03,386 --> 00:05:06,886
They tend to believe that
society will doubt their
straightness.
115
00:05:06,889 --> 00:05:09,059
Have you experienced that?
116
00:05:09,058 --> 00:05:10,808
- 1 million percent.
- Mm-hmm.
117
00:05:10,810 --> 00:05:13,690
It's like every relationship
that I get into, basically.
118
00:05:13,688 --> 00:05:16,938
It's so taboo.
Certain aggressions of that
119
00:05:16,941 --> 00:05:19,781
kind of come towards me
from the men at times,
120
00:05:19,777 --> 00:05:22,487
which is unfortunate
in a lot of cases
121
00:05:22,488 --> 00:05:25,488
for people who, uh,
desire trans people
122
00:05:25,491 --> 00:05:29,661
'cause, again, trans violence
is a huge, huge topic.
123
00:05:29,662 --> 00:05:33,212
Men who desire trans people
have to prove their manhood
124
00:05:33,207 --> 00:05:34,627
in different ways,
125
00:05:34,625 --> 00:05:38,085
and it just is not a
great kind of thing.
126
00:05:38,087 --> 00:05:41,047
It's heavy, and it's hard stuff
to talk about, you know,
127
00:05:41,049 --> 00:05:45,509
but it has to be talked about
'cause of stories like yours.
128
00:05:45,511 --> 00:05:50,391
People are finally shifting
towards acceptance and
understanding.
129
00:05:50,391 --> 00:05:53,981
How do you think we can continue
to support the trans community?
130
00:05:53,978 --> 00:05:56,478
I think just by having
conversations just like this--
131
00:05:56,481 --> 00:05:58,271
- Yeah.
- ...at a human level
132
00:05:58,274 --> 00:06:01,364
where we both see each other
as just that
133
00:06:01,361 --> 00:06:06,281
and we have no kind of ego
or judgments towards one another
134
00:06:06,282 --> 00:06:08,832
and we're able to
be in a safe space
135
00:06:08,826 --> 00:06:13,496
and--and talk and educate
each other and being open.
136
00:06:13,498 --> 00:06:16,628
You might not be as
understanding now,
137
00:06:16,626 --> 00:06:20,506
but you're at least making
the steps to change in a way.
138
00:06:20,505 --> 00:06:23,925
I think that's really, at least,
all I want from someone,
139
00:06:23,925 --> 00:06:26,425
even if they don't necessarily
agree with my lifestyle.
140
00:06:26,427 --> 00:06:29,217
Something as little as "she"
or recognizing me
141
00:06:29,222 --> 00:06:31,432
'cause I think a lot of times
we're shut out
142
00:06:31,432 --> 00:06:34,602
and villainized in a crazy way,
143
00:06:34,602 --> 00:06:38,152
and it's almost like a taboo
thing for us to even exist.
144
00:06:38,147 --> 00:06:41,357
I think that's the message that
kind of goes across the board:
145
00:06:41,359 --> 00:06:43,819
accept yourself first,
and everyone else will follow.
146
00:06:43,820 --> 00:06:47,820
Yes. That was the perfect way
to wrap all of that up,
147
00:06:47,824 --> 00:06:51,744
and I just wanted to say, once
again, thank you so much for
coming on here
148
00:06:51,744 --> 00:06:54,584
and preaching the truth and
being the bad bitch that you
are.
149
00:06:54,580 --> 00:06:57,710
You have been such
a real friend.
150
00:06:57,708 --> 00:06:59,128
I will always be here for you.
151
00:06:59,127 --> 00:07:00,337
No judgment, no nothing.
12637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.