Original subtitles

- Ondertiteling explosiveskull - www.elsubtitle.com

Hallo?

Iemand hier?

Casey.

Eigenlijk probeerde ik niet om je bang te maken.

Geloof het of niet, sorry.

Het is in orde.

- U moet... - Lisa.

Oh, ik werd verwacht om te voldoen aan de manager, Rachel?

U alleen voldoen aan Rachel als je wordt aangenomen of ontslagen,

en ze is nogal trigger-happy op het moment.

Dus als ze niet in pop,

probeer niet in slaap te vallen terwijl u op de shift-of iets.

Ik denk dat ik het allemaal goed.

Ik ga ervan uit Rachel ' s gevuld u in

met alle details over de tentoongestelde voorwerpen?

Ja, ze heeft, ja.

Oke, dit is dus de oorlog vertonen, uiteraard.

Lovecraft is aan uw linkerhand,

en het speelgoed tentoonstelling is naar de hal.

Bedankt, ik ga een kijkje nemen.

Ligt het aan ons die hier vandaag zijn, of...?

Ja. Vanaf morgen zult u meestal alleen te werken.

Ik ben meestal in hier een paar dagen per week.

En is het altijd zo...

Rustig?

Ja, dat is een maandag ochtend voor u.

Het heeft de neiging op te halen, maar op sommige dagen kun je alleen

deze mannequins voor het bedrijf.

Nou, ze lijken vriendelijk.

Goed, de baan is eenvoudig genoeg.

Net begroeten de bezoekers, glimlach.

Antwoord op alle vragen die ze zouden kunnen hebben.

En als je geluk hebt, u zal niet gevraagd worden

om duidelijk uit de berging aan het eind van de dag.

Zoals ik heb.

- Duidelijk uit? - Yep.

Ik ga doneren de slechte dingen,

gooi de verschrikkelijke dingen.

We kunnen ze niet allemaal uit te zien,

er is niet genoeg ruimte, dus...

Door de jaren heen, wat is niet goed genoeg

wordt gedumpt in hier.

Waar komt het vandaan?

Huis spelingen meestal.

Om eerlijk te zijn, ik weet niet wat de helft is.

Je hebt een originele James Harling.

Heb je enig idee hoe zeldzaam dit is?

U in de boeken, dan?

Ja, boeken, antiek en curiosa.

Ik curator was terug in de VS.

Ik vond het geweldig.

Waarom zou u gaan over hier?

Tja, je hebt van alles over hier.

De rijke geschiedenis, prachtige architectuur.

Maar de meeste van alle, Engeland is een verandering van omgeving.

Een frisse start.

Nou, als je zin hebt in een handje,

we kunnen nog een paar diamant in ruw.

Hey, kijk eens naar deze.

Dit is ongelooflijk.

Open ze.

Het is vergrendeld.

Denk je dat het de behoeften van een toets, of iets?

Nee, ik denk het niet.

Wat denk je dat het is?

Een muziek box?

Misschien is het een Jack in the box.

Nee, er is geen, euh... handgreep.

Het is een combinatie.

Ik weet het niet.

Het is een Jack in the box.

Maar de vraag is of het gaat werken?

Ik weet het niet.

Kom op, ja of nee.

Ik hoop van niet.

Dat is griezelig.

Nee, dat is het niet.

Dit is verondersteld om een stuk speelgoed.

Zou u laat uw kinderen spelen?

Het worden er op het display.

Ik ga David geven van een ring, hij is onze expert.

Hij zal je kunnen vertellen als dit is de real deal of niet.

Hi David, het is Lisa van Hawthorne Museum, hoe gaat het met u?

Ja, goed.

Luister, we hebben een stuk dat we graag voor u

om te komen en een kijkje nemen op.

Bent u vandaag?

Hij is gratis te pop in de morgen, ik zal hier niet.

Bent u het?

Ja, ik zou ook graag.

Ja, dat klinkt goed.

Luister, ik ga niet rond te zijn.

We hebben een nieuw iemand.

U beneden, ik boven.

Ontmoet hier in 10 minuten glazig.

Kijk naar de staat van je.

Je moet het zien, dit ding!

Neem hem, schiet op!

God, jij bent lelijk.

Kijk op je neus.

Je komt met mij.

Drie minuten, dan gaan we uit van hier!

Kom op, laten we gaan!

Dank u.

- Dank u. - Dank u.

Dacht dat deze plek zou kunnen herinneren u aan huis.

Wat denk je?

Nou, vraag het me weer een keer heb ik geprobeerd het eten.

Oké, dus de pannenkoeken hier zijn om voor te sterven.

Vertrouw op mij.

Dit is waarschijnlijk de beste die ik ooit zult krijgen

een echte Amerikaanse diner.

Ik heb deze gekke fobie van het vliegen.

Oke jongens, wat zijn we het hebben?

Uh, ik denk dat de pannenkoeken dan, alstublieft.

Die twee, alstublieft.

Goede keuze.

Dank u.

Zie?

Oh kom op.

Goed, zegt ze dat aan iedereen.

Nee, het komt omdat ze weet dat ze goed zijn.

Pannenkoeken, goede keus, hè?

Wafels, prachtige beschikking.

Gewoon een glas water voor mij nu, alstublieft.

Oh, goede selectie.

Moet horloge dat calorieteller.

U zegt dat er nog meer in de laatste vijf seconden

dan zei je de hele dag samen.

Had veel aan mijn hoofd de laatste tijd.

Alles goed?

Ik heb niet had een volle nacht slaap voor zes maanden.

Het is het nemen van een tol.

Dus, vertel me over uzelf.

Niet veel te vertellen.

Nou, dat kan niet waar zijn.

Ik ben een Hawthorne meisje, geboren en getogen.

En dat is het?

Er is voor u meer dan alleen waar je vandaan komt.

Stel mij een vraag.

Oké, wat is je plan?

Plan?

Ja, weet je, zoals carrière plan, life plan.

Waar stel je jezelf over vijf jaar tijd.

Hier.

Echt?

Ja, waarom niet?

Dit is alles wat ik weet, zal ik het hier.

Wat over carrière?

Bent u het niet krijgen van het bericht bent u?

Ik ben er blij mee.

Zeker u niet van plan bent om te verblijven in het museum?

Waarom niet?

Het is een paar minuten lopen van mijn huis.

15 tweede run als ik te laat ben.

Maar je hebt aangegeven geen echte interesse.

Je hebt geen kennis van de exposities.

Het lijkt niet alsof je hart is precies in.

Kijk, ik wil de wereld reizen.

En groeien mijn kennis van deze industrie.

Ik heb net vroeg zich af wat de toekomst voor je...

Ik weet het niet.

Als je echt wil gaan is er, ik haat antiek,

Ik haat geschiedenis, ik haat mijn andere part-time banen.

Ik ben er gewoon voor het geld.

Niets anders echt toe doet nu.

Ik wilde je niet boos op je.

Er is geen plan van vijf jaar, Casey.

Niet eens een plan voor wat de dag van morgen zou brengen.

Mijn moeder is ziek.

Het spijt me dat te horen.

Ik lig wakker elke nacht,

doodsbang dat de telefoon gaat een ring,

en het zal iemand me te vertellen dat ze weg.

Ik weet hoe je je voelt.

Dank u.

Dit ziet er fantastisch uit.

Vertelde ya.

Casey, mijn telefoon is op sterven ligt.

Alsjeblieft, kom en pak me-up.

Ik ben alleen, en dat iemand mij volgt.

Ik ben zo bang.

Er is een kerel achter me.

Ik denk dat hij een mes.

Oh God Casey, gelieve te halen.

Gelieve te halen.

God, weet je wel hoe laat het is?

Het is mijn vrije dag, Casey.

Ja, ik denk dat er sprake kan zijn geweest van een inbraak in de laatste nacht.

Serieus?

Goed, de deur is open en er is spul overal.

Oh God.

Ontbreekt er nog iets?

Niets wat ik kan zien in de grote zaal.

Maar, hoe controleer ik de CCTV beelden?

Je kunt het niet.

Waarom niet?

Omdat Rachel was te goedkoop om het te repareren.

God, ik vertelde haar dat dit zou gebeuren, dat ze nooit luistert.

U moet David.

Ik zal later opnieuw te bellen, oké?

Oke, oke, doei.

Alle recht, bye.

Bedankt voor het komen.

Mijn plezier.

Op deze manier.

Het is een ongelooflijk stuk.

Hebt u ooit komen over een van deze voor?

Nee, tenzij je zoals mijn kleinzoon is de toy box.

Er is geen ondervraging van haar echtheid,

de kwaliteit.

De toestand van de brass en het ontwerp

suggereert dat het werd gebouwd in het midden-tot laat-Victoriaanse tijdperk.

Ik wist niet dat ze Jack in dozen terug dan.

Goed, de oorsprong van de Jack in de box

zijn gesteld over de eeuwen.

Sommige mensen zeggen dat ze gewoon speelgoed

die populariteit in de late jaren 1800.

Anderen suggereren een veel donkerder doel

vele jaren daarvoor.

Wat bedoel je met "donkerder doel?"

Er is bewijs dat suggereert dat Jack in the boxen

oorspronkelijk gebouwd in Frankrijk te bevatten kwade entiteiten.

Ze had een andere naam voor hen.

Demon nl boite.

Demon in een doos.

Bewegende ooit zo duidelijk afstand van de feiten en legenden hier

kijk, deze dozen waren bedoeld om te kijken onschadelijk.

Verleiden, zelfs te open.

Ze waren verspreid over

Noord-Frankrijk in reactie op een satanische paniek.

Het werd beschouwd als een daad van wraak

van de honderden vermoord

gevonden schuldig van het beoefenen van de zwarte kunsten.

Zodra deze dozen werden geopend,

de demon in zou worden

losgelaten op al die eromheen.

Hoe?

Ik ben gespecialiseerd in antiek, geen fantasie.

De echte vraag, Casey...

is wat de hel waren ze drinken

toen kwamen ze met dit spul?

Ken je iemand die dit zou hebben

meer informatie over de demon?

Ik ben er zeker van dat onze bezoekers zo nieuwsgierig

als ik over de mythologie.

Maurice, het een of ander wat ik vergeten.

Hij is ongeveer de enige bekende figuur hier

op het gebied van demonology.

Als je kunt spreken van een veld.

Dank u.

Dank u.

Laat op de avond?

Het spijt me.

Kunt u mij vertellen waar de oorlog tentoonstelling is, neem dan?

Wilt u dat ik u tonen?

Oh nee, dat is fijn.

Wijs gewoon met mij in de goede richting.

Ga door deze deur, de trap op en draai naar rechts.

Bedankt.

U bent van harte welkom.

De lampen hebben het niet gered.

Ik word er een beetje claustrofobisch hier.

Hallo?

Iedereen hier in?

Twee meer kan geen kwaad, kan het?

Kunt u mij vertellen waar de oorlog tentoonstelling is, neem dan?

Wilt u dat ik u tonen?

Nee, het is goed, alleen het punt me in de juiste richting.

Naam, Jackestemarra, Jack.

Type, demonische clown.

Hoogte, zes tot zeven meter hoog.

Ah, profiel.

Een Jack is opgeroepen door de handeling van het openen van de doos

waarin die informatie is vervat.

Er wordt aangenomen Boeren nemen het uiterlijk van clowns

speelgoed met onze diepste angsten.

Doelen, te genieten van de overblijfselen van zes menselijke slachtoffers.

Alleen wanneer een Jack vorderingen zijn zes slachtoffers

zal het weer worden gevangen in de doos.

Casey.

Ja.

Ik ben Rachel, de manager.

We spraken op de telefoon.

Het is geweldig om je eindelijk te ontmoeten.

Evenzo.

Hoe bent u bij het vinden van het hier beneden zo ver?

Kan niet klagen.

Deze plaats is een geschiedenis geek droom.

Dat is goed om te horen.

Kunt u zorg ervoor dat het gebouw is vergrendeld

voordat u naar huis gaan in de nacht.

Ja, ik wist niet open laten van de andere nacht.

Ik ben er zeker van dat iemand moet hebben gebroken.

Er is niets ontbreekt, Casey.

Ja, goed, ja.

Ik heb net schoot door tot het verzamelen van een aantal papieren, dus ik ben weg.

Leuk je te ontmoeten.

Leuk je te ontmoeten.

Een laatste ding.

Zou u alstublieft leg dat op het display het vandaag?

Er is een ruimte vrijgemaakt voor het klaar,

in de speelgoed vertonen.

Zeker.

Het is een mooie vondst.

Hey jongens, gewoon om u te laten weten dat het vijf uur,

en we zijn dicht bij, oke?

Heb een goed weekend.

U ook.

Die zou laten hun kind overal bij u in de buurt?

Ha!

U zult hebben om sneller te zijn dan dat.

Help!

Ik nodig je me terug te bellen,

het is dringend.

Casey mijn telefoon is op sterven ligt.

Alsjeblieft, kom en pak me-up.

Ik ben alleen, en dat iemand mij volgt.

Ik ben zo bang.

Er is een kerel achter me.

Hij heeft een mes.

Oh God, Casey, gelieve te halen.

Gelieve te halen.

Casey Casey!

Het spijt me, ik wilde je niet luisteren.

Dat is fijn.

Ik heb nauwelijks iets gehoord.

Maak je geen zorgen over.

Ik zou dat niet hebben gespeeld hier.

Is dat je vriendin?

Verloofde.

Wist niet dat je bezig.

Ik was, totdat ik in ontvangen oproep

in het midden van de nacht.

Ik voel me zo schuldig.

Waarom?

Ze belde me toen ze in de problemen was.

Ik lag in bed en ik...

...negeerde de oproep.

Nu heb ik een voicemail dat je me achtervolgen

voor de rest van mijn leven.

Ik kon haar hebben geholpen.

We zijn gesloten.

Terug komen in een half uur.

Ochtend.

Ik ben DCI-Martin.

Ik ben een onderzoek gestart naar een vermiste persoon te melden.

Die ontbreekt?

Mandy Hinchley.

Ik geloof dat ze het schoonmaken hier.

Ja.

Goed, Mandy nog niet gezien voor meer dan 48 uur.

Wanneer heb je voor het laatst haar zien?

Nou, ik niet zie Mandy voor een week in ieder geval,

maar ik ben hier alleen een paar dagen.

Ik zag haar laatste ding op vrijdag.

Ik sloot de avond.

Kan ik komen en u enkele vragen stellen?

Zeker.

Heel erg bedankt voor het nemen van de tijd om met mij te praten.

Ik ben er zeker van dat u kunt begrijpen wat de ernst van dit onderzoek.

Mandy Hinchley is de vierde persoon te gaan ontbreekt

in Hawthorne van deze week.

Dus laten we beginnen met de laatste keer dat je haar zag, oké?

Nu wanneer u de linkerkant van het gebouw op vrijdag

was ze alleen?

Ja, zover ik weet.

U bent er niet zeker van?

We hebben heel weinig bezoekers in de winter.

Ik controleer altijd het gebouw en zorg ervoor dat

het is leeg voordat ik vertrek.

Het is dus mogelijk dat ze niet alleen was.

Ja, dat is mogelijk.

Dus hoe zou je dat omschrijven Mandy houding

de laatste keer dat je haar zag?

Ze leek normaal, gelukkig.

Ik weet het niet haar maar al te goed, maar u weet.

Niets stond als ongebruikelijk.

Is er een conflict geweest tussen medewerkers?

Nee, nee.

Alles wat er gebeurd is buiten het gewone, misschien?

Meneer Reynolds, is er iets wat wil je mij vertellen?

Kijk, als ik helemaal eerlijk.

Die middag kwam ik iets...

...raar.

Wat is er gebeurd?

Kan je break it down voor mij?

Ik was hier alleen de hele dag, een bar en een handvol bezoekers.

Ik was in de kamer aan de overkant van de zaal, en ik zag...

Wat heb je gezien?

Niets, ik ga wandelen.

Dit nieuws sloeg bij mij echt moeilijk.

Ik ben helaas kan ik niet meer helpen.

Dat is fijn.

Misschien kun je beter even duren, weet je?

Je hoofd leeg.

Ja, ik heb een woord met mijn baas.

Goed.

Ik moet gewoon de CCTV beelden voor een review, neem dan?

Ja, er is geen CCTV hier.

Maar ik zag twee camera ' s in de centrale hal.

Ja, het systeem ging lang voordat ik hier begon.

U zult moeten nemen met Rachel.

Rachel Thompson, ze is de manager hier, niet bij mij.

Goed.

Nou, dat is mijn directe buitenlijn.

U kunt denken aan iets anders over Mandy Hinchley,

geef me een gesprek, ja?

Zal doen.

Bedankt.

Voordat je gaat.

Kan ik je iets vragen?

Zeker.

Vergeef me als ik het geluid een beetje gek.

Gelooft u in het bovennatuurlijke?

Paranormale, dat soort dingen?

Waarom vraag je dat?

Hebt u ooit een geval waar u het vermoeden

er was iets, weet u, bovennatuurlijke betrokken?

Gewoon uit nieuwsgierigheid.

Goed, nu de verhoorkamer is een grappige oude plaats.

Moord verdachten hebben me verteld krankzinnig, gek op sprookjes.

Alles over heksen en demonen.

Maar het grappige is, ze hebben allemaal één ding gemeen.

Deze verdachten, en ze altijd

portretteren zichzelf als slachtoffers.

Nu, ik leerde al heel vroeg dat

kan het nog gekker deze verhalen zijn,

nou, het meer en de verdachte proberen te

begraven de waarheid in het zand.

Als iemand verdwijnt uit het gezicht van de aarde,

er is altijd een logische verklaring.

Er is altijd iemand achter.

Alle recht.

Bedankt voor uw tijd.

Laat hier uw bericht

na de toon.

Hi, mijn naam is Casey Reynolds.

Ik hoop dat ik praat met Maurice Ainsworth.

Ik ben een deel van het team aan de Hawthorne Museum.

Ik geloof dat wij hebben geschonken iets... ongewoon,

en ik denk dat alleen iemand met jouw expertise

kunnen vertellen wat het is dat we op onze handen.

Als je zou mij terug bellen zo spoedig mogelijk,

Ik zou echt, echt te waarderen.

Hallo.

Andy, het is Casey.

Lange tijd, hoe de dingen?

Ja, ik heb al beter.

Kijk, dan kan ik je een gunst?

Ja, zeker.

Wat is de minimale je nodig hebt

voor het opsporen van iemand het adres?

Goed, een volledige naam en een telefoonnummer

moet net genoeg zijn.

Ik probeer te zoeken Maurice Ainsworth. Het is een BRITSE nummer.

01574-482-453.

Als je het kan doen door deze tijd morgen,

Ik betaal je het dubbele.

Ja, ja, dat is prima.

Ik moet dan door.

Dank u.

Oke, doei.

Kom op, kom op.

Misschien moeten we nemen u mee naar het ziekenhuis.

Ik ga nergens heen totdat u hebt gezien dit.

Gewoon kijken.

- Verdomme. - Casey.

Nee, je moet dit zien.

- Kom op. - Kan ik ontspannen?

Nee!

Jezus Casey, wat is er aan de hand met u?

Wat als Mandy nooit links het museum vrijdagavond?

Wat als er iets gebeurd met haar hier?

Wat denk je dat ze werd vermoord?

Ik kan niet krijgen wat de expert, David, en zeide: uit mijn hoofd.

De doos, het is niet wat we dachten dat het was.

Hij zei dat het was gebouwd om te bevatten een demon.

En door het openen van de doos, ik laat het uit.

Oh Jezus Christus.

Deze video zou hebben bewezen.

Maar het is niet.

Maar er is niets.

Alles wat ik kan zien is een Jack in het vak achter een glas.

Ik zag het met mijn eigen twee ogen.

- Het kwam uit de doos. - Je zag het.

Ja, kijk wat het deed voor mij.

Je weet dat dat niet mogelijk is, denk je niet?

Ik zag het, je moet naar mij luisteren.

Ik denk dat je slapeloosheid is een loopje met je gedachten.

Nee.

- Het is niet. - U het zeker?

Bent u zeker?

Mandy vertelde me dat ze ging door een aantal dingen,

als relatie materiaal.

Ze zei dat ze wilde weglopen en laat het allemaal achter.

Ze komt bij haar zintuigen, ze komt thuis.

Ik ben het hier prima voor de rest van de dag.

Je gaat naar huis en gaan slapen.

Nee.

11 Dunan Sluiten.

Norman Hakmes.

Vrouw, 46, ontbreekt.

De Heer Cleaver?

De heer Cleaver, ik moet met je praten.

Ik heb niet het doden van haar, alles goed?

Ik ken u niet.

Ga weg.

Ik kan niet vertrekken zonder u te praten.

Get off my property.

Heb je het helemaal mis.

Ik ben het zat, ik ben de politie te bellen.

Mijn naam is Casey Casey...

Ik heb de doos.

De heer Cleaver, ik ben hier niet om beschuldig u van niets.

Wat zegt u?

Ik heb het Jack in in het vak.

Je hebt gezien dat de clown, of niet?

Ja.

Wilt u mij helpen?

Ik twijfelde aan mijn eigen geestelijke gezondheid voor vele jaren.

Stelde ik mezelf meer dan elke politieagent

en psychiater in elkaar gezet.

Maar zo veel als ze probeerden me te overtuigen anders,

Ik heb altijd onthouden wat er op mijn Belle afstand.

Het was de clown, gedood mijn vrouw.

Ik niet.

Zou je me vertellen wat er gebeurd is?

Oh, goed.

Ik gebruikte om te gaan metaal detecteren in de velden.

Ik dacht dat ik goud vond, toen ik vond dat ding.

Mijn vrouw en ik dacht dat het was

een eenvoudige Jack in het vak, niets meer.

Ze was er door gefascineerd.

Ik ging naar boven en ergens later,

Ik realiseerde me dat ze niet had mij gevolgd.

Toen zag ik...

...het sleept haar lijk in de doos.

Ik vertelde de politie mijn verhaal, ze geloofden me niet.

Natuurlijk deden ze dat niet.

In de ogen van de politie, en de hele stad,

Ik was niet van het slachtoffer.

Ik was de eerste verdachte met een verhaal

die had gewoon geen zin.

Mijn advocaten hebben me ervan overtuigd dat, in een poging om de vermindering van mijn zin,

Moet ik pleit schuldig aan doodslag.

Pleit schuldig aan het doden van mijn vrouw.

Als je geconfronteerd met een levenslange gevangenisstraf,

10 jaar voor doodslag lijkt de enige optie.

Het bijna vermoord me.

Ik geloof dat het gedood anderen ook, maar ze luistert niet.

Nee, zij zal niet zijn, totdat het te laat is.

Hoe kan ik stoppen met het doden weer?

Ik heb de laatste 15 jaar

benieuwd of er iets was wat ik had kunnen doen.

Ik denk niet dat je kunt.

Ik heb een manier te vinden om er een eind aan.

Nee, u kunt niet op dit Casey.

De schade is al gedaan.

In de tijd, zal de politie de sporen van de verdwijningen

terug naar jou en je kleine vrienden in het museum.

Neem het van mij aan.

Als de clown doesn ' t kill you,

de mensen van Hawthorne kan eindigen

geloven dat je het monster.

Uit van hier.

Zo ver weg van Hawthorne als u eventueel kunt.

Bespaar jezelf.

Je gaat om het opnieuw te doen, niet dan?

Je gaat om ze te laten sterven,

net zoals je mij verliet.

Ze luistert niet.

Nemen ze het niet me serieus.

Waarom moet ik terug?

Ik hoef niet te danken hen niets.

Fijn, uitvoeren.

Maar hoe ga je te leven met jezelf?

Met de schuld.

Ze geloven je niet, maar dat betekent niet dat

u dient op te geven op hen.

Ik heb alles gedaan wat ik kan.

Niet alles.

Als u niet kunt vinden een manier om te stoppen met Jack, wie dan wel?

Als iemand sterft, laat het me.

Waarom niet u mij doden?

Het is mijn aandacht gekomen

dat je met een aantal problemen, Casey.

Niets dat ik niet kan verwerken.

Lisa vertelt mij dat je

een soort van bezorgdheid over deze box.

Je denkt dat je het draagt een soort van vloek.

Ik verwacht niet dat je om mij te geloven.

Ik vraag me af waarom.

We moeten een manier vinden om het te vernietigen, Rachel.

Sinds ik het opende, heeft vier mensen gedood,

Het zal de dood van twee.

- Casey. - Ik ben niet liegen.

Genoeg.

Kijk, Mandy ' s verdwijning is zwaar voor iedereen.

We kunnen niet zomaar laat onze fantasie op de loop gaan.

Je hebt geen idee wat je hier te maken met.

Goed, het is voorbij.

Ik ben het beëindigen van uw proefperiode.

Ik kan het niet lopen.

U bent klaar.

Nooit zal ik vergeef mezelf als iets...

Ik ben niet geven u de keuze.

Ga naar huis, Casey.

Je hoefde niet zo brutaal op hem.

Casey!

Wat?

Ik wilde je niet voor je om je baan te verliezen.

Ik maakte me zorgen over je.

Ze had te weten over dit, ik gewoon niet denken.

Nee, jij niet.

Kijken, gewoon even weg uit de box.

Zo ver weg van hier als je kunt.

Ik kan het niet.

Vertrouw op mij.

Alsjeblieft, vertel me dat je van me geloven.

Zorg goed voor jezelf.

- Wachten. - I ' m sorry.

Ik ga een manier vinden om er een eind aan.

Hey, heb je gevonden Maurice huis?

Zijn plaats wordt genoemd Hill Farm.

Ja?

Maurice Ainsworth?

Wie vraagt?

Ik ben Casey Casey Reynolds.

Ik heb geprobeerd om u te bereiken.

Heb ik u niet belt?

Nee, jij niet.

Oh, ik wist niet dat zo.

Maar je dacht dat je zou kunnen zetten hier onaangekondigd,

en ik wil je uitnodigen voor een kopje thee in koekjes?

Ik zou hier niet zijn als ik had geen andere keuze.

U moet een half uur, geen seconde meer.

Ik ben al uit de koekjes-hoewel, ik ben bang.

Dus je wilt weten waar je mee bezig bent?

Ja, ik opende de...

Ja, ja, ik hoorde al uw berichten.

Maar je hebt niet alle deze manier kom

gewoon om uit te vinden wat het is.

Wil je weten hoe je het te doden.

Jacks zijn niet aflatende.

Maar zoals met alle van de natuur gemaakt, zij sterfelijk zijn.

Bent u klaar voor uw lunch?

Ja, zeker.

Zie je later.

Gelukkig voor u, door toegang te verlenen tot onze wereld

door het openen van de doos, heb je onbewust ingevoerd

in een deal met de duivel.

Een deal?

Hoewel het een bedreiging kan vormen voor u,

en er alles aan doen om je weg te rennen in angst,

het kan niet dood u.

Maar ik zie in je ogen,

je bent niet alleen bezorgd over jezelf, jij ook?

Je bracht het in onze wereld,

wat betekent dat alleen u hebt de macht om het terug te sturen.

Je hebt te vangen Jack in de box.

Hoe?

Je moet het uitvoeren van een ritueel.

Ah! Hier is het.

Zodra een Jack ' s hart is verzwakt door het einde van een mes,

alleen het gesproken woord zal stuur het terug

de schaduw waar het was.

Wat moet ik zeggen?

Dank u.

Oh, en Casey, wees voorzichtig.

Je hebt om het goed te krijgen.

Het zou alleen iets zo klein als

een stuk van haar kleding, een afgehakte klauw.

Iets buiten de doos

tijdens het uitvoeren van het ritueel, en het zal niet werken.

Als je iets laat achter,

Jack komt terug voor zijn uitverkoren slachtoffers.

Succes jonge man.

Dus, wat wil je me nu te doen?

Rachel?

Ik zal af nu dan, Rachel.

Ik nodig de politie.

Ik moet de politie bij de Meidoorn museum nu.

Nee!

Nee!

Kom op, open!

Kom op, alsjeblieft!

Nee!

Hallo?

Lisa.

Lisa?

Terug in de doos.

Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.

Het is voorbij.

Het is voorbij, Lisa.

Politie!

Zij heeft behoefte aan een ambulance.

Nee, nee, nee, nee, nee, wacht.

Ik deed haar geen pijn!

Ik heb haar gered!

Ik ben onschuldig!

We moeten een ambulance.

Hawthorne Museum, zo snel mogelijk aub.

Dank u voor uw komst, Lisa.

Ik had niet gedacht dat je dat zou doen.

Ik moet bewijzen dat Casey ' s onschuld.

Ze zullen niet luisteren naar mijn verhalen.

Ze zullen nooit vermaken theorieën van demonen en vloeken.

Ik zie dit allemaal goed voor hem.

Hawthorne is bang, doodsbang.

Ze hebben verloren buren, geliefden, vrienden.

Iemand van vlees en bloed, moet ter verantwoording worden geroepen.

Waarom ben ik dan hier?

Weet u waar de doos is?

Ja.

Als je echt wilt helpen Casey,

een afwerking wat hij begon.

Worden dat eindigt Jack ' s vloek voor eeuwig.

Hoe?

Er is slechts één manier.

De box kan niet worden vernietigd.

Elk leven dat Jack neemt houdt hem in leven

voor nog eens drie jaar.

Om echt van hem te doden, moet je...

Stop de doos wordt weer geopend.

Als Jack heeft reeds gedood vijf keer,

de doos ongeopend blijft voor 15 jaar.

Je moet ervoor zorgen dat niemand anders vindt.

Je gaat eerlijk met me, Casey.

Ik heb u verteld wat er is gebeurd.

Ik heb verteld u alles.

Ik ben nog steeds niet kopen.

Het is de waarheid.

Wil je weten wat ik denk?

Ik denk dat je zult smeken waanzin.

Tien jaar in de moer huis lijkt niet

zo slecht nu, het doet?

Maak het jezelf gemakkelijk,

'cause you' re gonna be hier een lange, lange tijd.

Ik vraag u nogmaals.

Heb je doden, je baas, Rachel?

Nee.

Misschien zal frissen uw geheugen.

Nu, je nam een jonge vrouw het leven weg die dag.

Rachel was niet de enige gemakkelijk doelwit, was ze?

Nee.

Je ging na Lisa ook, heb je niet?

En u dacht dat u weg...

...heb je niet?

Heb je niet?

Wees voorzichtig, je moet om het goed te krijgen.

Het zou alleen iets zo klein

als een stuk van de kleding, een afgehakte klauw.

Iets buiten de doos

tijdens het uitvoeren van het ritueel, en het zal niet werken.

Als je iets laat achter,

Jack komt terug voor zijn uitverkoren slachtoffers.

Oh mijn god, Lisa!

It ' s gonna come back voor haar!

Deed u de dood van Rachel?

U hebt naar mij te luisteren.

Antwoord op de vraag!

Je moet me geloven, het werkt niet!

Neem hem weg.

We hebben om haar te helpen!

We hebben om haar te helpen!

We hebben om haar te helpen!

Je hebt om mij te geloven!

- Ondertiteling explosiveskull - www.elsubtitle.com

Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling