All language subtitles for Snowden (2016).720p.x264_Eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,590 --> 00:00:32,800
This film dramatizes real events
2
00:00:32,970 --> 00:00:34,720
which took place between 2004 and 2013.
3
00:01:01,130 --> 00:01:04,380
Now? That here is the only alligator.
4
00:01:07,460 --> 00:01:11,630
We are four minutes over time. We go for a minute. It was clear.
5
00:01:11,790 --> 00:01:14,790
He'll come.
6
00:01:20,420 --> 00:01:24,710
He is too young to have access to such material.
7
00:01:39,410 --> 00:01:42,750
When the restaurant opens? At midday.
8
00:01:42,910 --> 00:01:47,620
But the food is a little too strong. Come with me.
9
00:01:54,950 --> 00:02:00,660
HONGKONG MANDAG DEN 3. JUNE 2013
10
00:02:07,490 --> 00:02:09,700
Pardon.
11
00:02:24,150 --> 00:02:26,240
It's here.
12
00:02:37,280 --> 00:02:39,110
PERTURBATION PLEASE DO NOT
13
00:02:44,110 --> 00:02:47,690
It's good to finally meet you.
14
00:02:47,860 --> 00:02:52,190
May I begin by asking your mobiles, please?
15
00:02:53,440 --> 00:02:57,480
Thanks. Only Laura to record something.
16
00:02:57,650 --> 00:03:00,560
We have talked about. Thanks.
17
00:03:00,730 --> 00:03:04,770
I bought it here. The blocks UHF band.
18
00:03:10,600 --> 00:03:12,980
You have been photographed before, right?
19
00:03:13,140 --> 00:03:16,850
Yes, but it's a long time since someone has taken a picture of me.
20
00:03:17,020 --> 00:03:20,060
Try to see the camera as your friend.
21
00:03:20,230 --> 00:03:23,100
Just take your time.
22
00:03:26,510 --> 00:03:30,010
Tell us why you did what you did
23
00:03:30,180 --> 00:03:35,140
and how you got access to the huge amount of information. And ...
24
00:03:35,300 --> 00:03:40,430
Glenn. Why do not we just start with your name?
25
00:03:45,220 --> 00:03:49,180
With it navn Edward Joseph Snowden.
26
00:03:50,590 --> 00:03:56,300
I am 29 years old. I work as a consultant to the NSA.
27
00:03:56,470 --> 00:04:02,010
I have also worked as a consultant for the CIA and directly for them.
28
00:04:03,720 --> 00:04:07,800
I have worked in intelligence industry for nine years.
29
00:04:07,960 --> 00:04:11,000
I've been a systems engineer.
30
00:04:11,170 --> 00:04:14,840
I have been consulting solution
31
00:04:15,000 --> 00:04:19,210
and senior adviser to the CIA.
32
00:04:22,960 --> 00:04:25,790
So I will be in the Special Forces? Oh well!
33
00:04:25,960 --> 00:04:29,920
The Special Forces would be ashamed to call you for soldiers!
34
00:04:30,080 --> 00:04:33,210
Am I right in that? No, sir. Sergeant!
35
00:04:33,370 --> 00:04:37,130
Left right. Left.
36
00:04:37,290 --> 00:04:44,120
we first drove the Cadillac we first drove in Cadillac
37
00:04:44,290 --> 00:04:50,960
so we drove in convoy in Iraq so we drove in convoy in Iraq
38
00:04:51,120 --> 00:04:53,410
Come on, soldier!
39
00:04:56,120 --> 00:04:59,160
Move! Move!
40
00:05:01,160 --> 00:05:04,780
Come on, your inept røvbyld! Move!
41
00:05:07,240 --> 00:05:09,990
Come on, soldier!
42
00:05:10,160 --> 00:05:12,030
Come, tax basse!
43
00:05:12,200 --> 00:05:17,070
What the hell are you doing, Snowden? Where is your husband's heart?
44
00:05:17,240 --> 00:05:21,160
Now you need to rip it out of your pathetic chicken breast!
45
00:05:21,320 --> 00:05:24,990
Find the man's heart and get your svæklingerøv up in the tower!
46
00:05:25,160 --> 00:05:28,030
Yes, sir! Non so!
47
00:05:28,990 --> 00:05:32,030
I have to get up in my tower, gentlemen! Come on!
48
00:05:35,280 --> 00:05:37,280
Move! Come on!
49
00:05:38,530 --> 00:05:43,780
Up and hop, little pig! Release dick and came out of the barracks!
50
00:05:43,940 --> 00:05:48,240
You have one minute! Move!
51
00:06:00,230 --> 00:06:02,400
Fuck!
52
00:06:03,610 --> 00:06:06,230
Help!
53
00:06:06,400 --> 00:06:10,650
Where the hell is Snowden of? Help!
54
00:06:12,190 --> 00:06:17,230
You've gone around on two broken legs for weeks.
55
00:06:18,980 --> 00:06:24,310
That's what happens when you get 35 kg backpack on a 65 kilos body.
56
00:06:24,480 --> 00:06:28,060
You get stress fractures. Calm. Pardon.
57
00:06:28,230 --> 00:06:32,600
More and more of them, and suddenly breaks the bone together.
58
00:06:32,770 --> 00:06:39,390
You have to be hospitalized a few weeks, and then you get eight weeks on crutches.
59
00:06:39,560 --> 00:06:41,760
When I come back?
60
00:06:41,930 --> 00:06:47,310
If you land on the leg again, your bones to dust.
61
00:06:48,510 --> 00:06:52,310
You get an administrative repatriation.
62
00:06:52,810 --> 00:06:55,470
You can serve your country in many other ways.
63
00:07:04,010 --> 00:07:05,390
GEEK MATE.COM NEW MESSAGE
64
00:07:09,800 --> 00:07:12,590
"Ghost in the Shell" is also one of my favorites.
65
00:07:12,760 --> 00:07:15,630
Are you so pale in reality?
66
00:07:17,720 --> 00:07:21,920
Have you committed a crime, you were not taken?
67
00:07:22,090 --> 00:07:23,920
No.
68
00:07:26,170 --> 00:07:29,250
Have you cheated on an exam?
69
00:07:29,420 --> 00:07:31,250
No.
70
00:07:32,840 --> 00:07:36,750
Do you think America is the best country? Yes.
71
00:07:36,920 --> 00:07:40,420
Why would you into the CIA?
72
00:07:40,590 --> 00:07:44,210
How would you explain the Internet for a child?
73
00:07:44,380 --> 00:07:48,500
Your grandfather retired as admiral and started the FBI.
74
00:07:48,670 --> 00:07:51,120
Your father is in the Coast Guard.
75
00:07:51,290 --> 00:07:54,210
What is your life's most important day?
76
00:07:54,380 --> 00:07:58,420
September 11. We thought my grandfather was in the Pentagon.
77
00:07:58,580 --> 00:08:01,410
It was found that he was elsewhere that day.
78
00:08:01,580 --> 00:08:07,040
You would be entered in the Special Forces? Yes. I love their motto.
79
00:08:07,210 --> 00:08:10,830
"The oppresso liber." Is that what you want to achieve here?
80
00:08:11,000 --> 00:08:13,290
To liberate people from oppression?
81
00:08:13,450 --> 00:08:16,740
I want to help my country to make a difference in the world.
82
00:08:16,910 --> 00:08:20,490
The Internet is a technology
83
00:08:20,660 --> 00:08:25,330
to help everyone in the world to understand each other.
84
00:08:25,490 --> 00:08:30,580
You were one point from a perfect result in the army entrance examination.
85
00:08:30,740 --> 00:08:33,990
Top results in language acquisition test.
86
00:08:34,160 --> 00:08:37,530
A little mandarin, a little Japanese.
87
00:08:39,410 --> 00:08:43,410
And no high school exam. Why did you stop in high school?
88
00:08:43,570 --> 00:08:48,700
I had to make money. My parents were about to separate.
89
00:08:48,860 --> 00:08:52,700
Other sources of inspiration? Joseph Campbell.
90
00:08:55,160 --> 00:08:58,030
"Star Wars". Thoreau.
91
00:08:58,190 --> 00:09:03,070
Ayn Rand. "One man can stop the world's wheels."
92
00:09:03,230 --> 00:09:06,440
"And the world trembled." Yes. I believe it.
93
00:09:06,610 --> 00:09:11,570
Let's try again. Why would you into the CIA?
94
00:09:15,230 --> 00:09:17,810
For that to be honest,
95
00:09:19,810 --> 00:09:24,520
it sounds nicely cool to have the highest security clearance.
96
00:09:32,270 --> 00:09:33,860
It is not enough.
97
00:09:40,850 --> 00:09:45,140
Normally. But we are not in a normal time.
98
00:09:46,850 --> 00:09:52,140
Bombs will not stop terror, it makes brains, and we have not enough of.
99
00:09:52,310 --> 00:09:57,970
I'll give you a chance, Snowden. Thanks. That you will not regret.
100
00:09:58,140 --> 00:10:03,350
My name is Corbin O'Brian. I am among other senior instructor.
101
00:10:03,510 --> 00:10:06,760
You need to be taught by me on The Hill.
102
00:10:06,930 --> 00:10:10,350
Stop the vehicle and turn off the engine.
103
00:10:12,180 --> 00:10:14,140
May I see some ID?
104
00:10:16,850 --> 00:10:20,390
Okay. Open the engine compartment, but only with the left hand.
105
00:10:23,050 --> 00:10:27,840
Put your hands on the dash through the steering wheel. Through the steering wheel.
106
00:10:28,010 --> 00:10:31,920
On the dashboard. Do not leave the vehicle.
107
00:10:42,460 --> 00:10:46,300
CIA'S TRAINING, VIRGINIA "THE HILL" 2006
108
00:10:48,710 --> 00:10:54,590
Pardon? Corbin teach further down.
109
00:10:54,750 --> 00:11:01,040
Thanks. Is it an Enigma machine? No. Enigma was cracked.
110
00:11:01,210 --> 00:11:04,840
This is the sequel SIGABA that was never broken.
111
00:11:05,000 --> 00:11:07,500
The Cold War's best encryption machine.
112
00:11:07,670 --> 00:11:11,710
The story was created by this engine and these rotors.
113
00:11:11,870 --> 00:11:15,000
One day everyone will want a machine like this.
114
00:11:15,170 --> 00:11:18,580
I've always wanted to learn cryptography. What is it?
115
00:11:18,750 --> 00:11:23,870
The hot line. The first line between Washington and Moscow.
116
00:11:24,040 --> 00:11:27,700
It probably prevented World War III.
117
00:11:27,870 --> 00:11:31,200
What's your name? How do I know you are not the enemy?
118
00:11:31,370 --> 00:11:34,620
Pardon. Ed Snowden. Hank Forrester.
119
00:11:34,790 --> 00:11:37,990
Where did you read? I am primarily self-taught.
120
00:11:38,160 --> 00:11:42,080
Just say, if you are busy, but it's a Cray 1?
121
00:11:42,240 --> 00:11:48,990
Yes, it is. The world's first supercomputer.
122
00:11:49,160 --> 00:11:53,160
Now we have the processing power on mobile. Yes. Are you an engineer?
123
00:11:53,330 --> 00:11:57,030
Whether I am an engineer? And director and advisor.
124
00:11:57,200 --> 00:11:59,320
I'll keep an eye on you computer technicians.
125
00:11:59,490 --> 00:12:03,400
Make sure you do not succumb to the pressure. Ends on drugs and booze.
126
00:12:03,570 --> 00:12:06,900
I do not drink and do not do drugs.
127
00:12:07,070 --> 00:12:11,900
What is your favorite cargo so? Computers.
128
00:12:12,070 --> 00:12:16,900
Now Snowden. So you ended in the right whorehouse.
129
00:12:18,900 --> 00:12:24,860
The front in the global war on terror is not Iraq or Afghanistan.
130
00:12:25,030 --> 00:12:27,190
It's here.
131
00:12:27,360 --> 00:12:30,610
And in London. Berlin.
132
00:12:32,110 --> 00:12:34,020
Istanbul.
133
00:12:34,190 --> 00:12:37,060
Any server or connection.
134
00:12:37,230 --> 00:12:41,320
This time the battleground is everywhere.
135
00:12:43,770 --> 00:12:49,850
This means you do not have to sit in a trench and dodging mortar fire.
136
00:12:50,020 --> 00:12:53,890
This means that if we get a new September 11
137
00:12:54,060 --> 00:12:57,850
then it's your fault.
138
00:12:58,020 --> 00:13:02,430
Just like the last one was my generation's fault.
139
00:13:02,600 --> 00:13:06,390
And the burden will not be on your shoulders.
140
00:13:10,930 --> 00:13:14,890
We begin with a test.
141
00:13:15,060 --> 00:13:18,970
I need to build a secure, hidden network in your city.
142
00:13:21,760 --> 00:13:27,680
You must launch it, make a backup, destroy it and put it up again.
143
00:13:27,850 --> 00:13:32,600
The meaning of this is that you should keep your infrastructure running safely.
144
00:13:32,760 --> 00:13:39,550
It takes an average of five hours. I fail if it takes over eight.
145
00:14:04,800 --> 00:14:07,050
Hr. O'Brian?
146
00:14:07,210 --> 00:14:09,040
I'm done.
147
00:14:09,210 --> 00:14:11,840
You do not tell me when you're done with a sub-target.
148
00:14:12,000 --> 00:14:16,210
No, I am completely finished. There has been 40 minutes.
149
00:14:16,380 --> 00:14:19,130
38. What?
150
00:14:19,290 --> 00:14:22,000
38 minutes.
151
00:14:23,590 --> 00:14:26,790
Okay. Let's see how you fucked up.
152
00:14:46,700 --> 00:14:50,700
They said we had to do it in order, so I ...
153
00:14:50,870 --> 00:14:57,160
I drove the backup automatically while I designed the system.
154
00:14:58,580 --> 00:15:01,240
Look at your screens.
155
00:15:06,820 --> 00:15:09,700
Hr. O'Brian?
156
00:15:10,820 --> 00:15:14,820
What should I do now? Just what you want.
157
00:15:28,230 --> 00:15:30,150
Are you also so pale in reality?
158
00:15:51,520 --> 00:15:53,770
Hello. Hello.
159
00:15:55,270 --> 00:15:58,020
Finally. Yes.
160
00:16:01,520 --> 00:16:03,850
Pardon.
161
00:16:07,190 --> 00:16:12,150
Would you like ... something? No. Let's go for a walk.
162
00:16:13,400 --> 00:16:18,850
You could use some sun. Yes. It wrote you sooner.
163
00:16:20,060 --> 00:16:25,060
Sorry it took so long. You would not see me with crutches.
164
00:16:25,230 --> 00:16:28,810
I was not particularly mobile. And then I got this new job.
165
00:16:28,980 --> 00:16:33,440
What is it you're doing? Analyses of the Foreign Ministry.
166
00:16:33,610 --> 00:16:36,270
Congratulations. Thanks.
167
00:16:36,440 --> 00:16:41,610
Do not just pointing towards the Foreign Ministry?
168
00:16:45,730 --> 00:16:50,810
It is over there. Where? Are you sure?
169
00:16:50,980 --> 00:16:56,520
I do not have good sense of direction. You are also not good to lie.
170
00:16:56,690 --> 00:17:00,850
You may be better for both if you need to be a spy.
171
00:17:01,020 --> 00:17:04,440
In my hometown all worked for "Foreign Affairs".
172
00:17:04,610 --> 00:17:08,060
And every time you walked into my website this week
173
00:17:08,230 --> 00:17:11,650
which was quite often, get your IP address from Virginia.
174
00:17:11,810 --> 00:17:14,400
Kan spore IP address? Ja.
175
00:17:14,560 --> 00:17:18,980
Ministry of Foreign Affairs has shown no offices in Virginia.
176
00:17:27,560 --> 00:17:30,230
Show what you can. What?
177
00:17:30,400 --> 00:17:33,440
Show what you can. Go catwalk.
178
00:17:35,020 --> 00:17:38,690
Do not be shy. You may well.
179
00:17:43,350 --> 00:17:45,520
I do not know ...
180
00:17:50,560 --> 00:17:55,940
No to Bush, no to bombs. No to Bush, no to bombs.
181
00:17:56,110 --> 00:17:59,690
Will you sign? Definitely.
182
00:18:01,850 --> 00:18:04,110
Thanks. Thank you. And you?
183
00:18:04,270 --> 00:18:06,190
No thanks.
184
00:18:07,850 --> 00:18:11,690
Will you sign? I have just made.
185
00:18:13,350 --> 00:18:15,980
A little too much free thought?
186
00:18:16,150 --> 00:18:19,850
I just do not like to criticize my country.
187
00:18:20,020 --> 00:18:24,350
It is also my country, and right now it has blood on his hands.
188
00:18:26,150 --> 00:18:28,940
Pardon. I have friends who are over there now.
189
00:18:29,110 --> 00:18:33,770
I'm not talking about the soldiers, but the idiot who sent them to war.
190
00:18:33,940 --> 00:18:37,650
Do you think our leader? Yes. He is wrong.
191
00:18:37,810 --> 00:18:40,480
How do you know that? You just blowing off steam.
192
00:18:40,650 --> 00:18:43,310
No, I doubt our government.
193
00:18:43,480 --> 00:18:46,730
It is the principle that the country is founded.
194
00:18:46,900 --> 00:18:51,520
But what to doubt the liberal press?
195
00:18:51,690 --> 00:18:55,850
You buy quite uncritically what one side says.
196
00:18:56,020 --> 00:18:59,440
Perhaps. Because my side is right.
197
00:18:59,610 --> 00:19:02,810
It's funny, my side is right. Reach?
198
00:19:04,480 --> 00:19:08,150
Why do intelligent rightwing me always so mad?
199
00:19:08,310 --> 00:19:10,980
Probably because you do not like to hear the truth.
200
00:19:11,150 --> 00:19:14,980
You're a very frustrating person. Do you know that?
201
00:19:16,400 --> 00:19:22,150
How do I get you to see it? I see very well, thank you.
202
00:19:28,690 --> 00:19:31,060
Does it help?
203
00:19:31,230 --> 00:19:36,190
No, it did not for me. It tasted too leftist.
204
00:19:36,350 --> 00:19:39,230
I'm not to.
205
00:19:40,730 --> 00:19:45,110
"Bush allow wiretapping without a court order."
206
00:19:45,270 --> 00:19:48,900
Allows the Constitution that bypasses the justice system?
207
00:19:49,060 --> 00:19:53,350
No. The fourth constitution supplement prohibits raids without warrants.
208
00:19:53,520 --> 00:19:56,560
Quite correctly, Rio. And that means,
209
00:19:56,730 --> 00:20:01,850
to your leader, US President breaks the law.
210
00:20:03,480 --> 00:20:06,020
Is that what you're saying, Rio?
211
00:20:06,190 --> 00:20:10,230
It's going well depends ... who you are talking to.
212
00:20:10,400 --> 00:20:13,110
Now if you talk to journalists?
213
00:20:13,270 --> 00:20:18,270
More often than not seeing the full picture or will not write about it.
214
00:20:18,440 --> 00:20:21,190
There is only part of the truth.
215
00:20:23,980 --> 00:20:28,230
The law on foreign powers' intelligence. FISA law.
216
00:20:28,400 --> 00:20:32,020
We respect the fourth forfatningstillæg.
217
00:20:32,190 --> 00:20:34,980
We issue orders.
218
00:20:35,150 --> 00:20:38,980
But sometimes the orders issued by a secret court
219
00:20:39,150 --> 00:20:41,980
so we do not warn them, we spying.
220
00:20:42,150 --> 00:20:46,810
These legal proceedings are secret, so ... surprise ...
221
00:20:46,980 --> 00:20:51,440
You can not read about in the New York Times.
222
00:20:51,610 --> 00:20:56,850
So you my test results? Yes. I was also in the top like you.
223
00:20:57,020 --> 00:20:58,940
Her?
NSA.
224
00:20:59,110 --> 00:21:02,350
They loved me. They put me on the best teams.
225
00:21:02,520 --> 00:21:07,230
Soviet front. Gulf War. And so the new, big challenge.
226
00:21:07,400 --> 00:21:11,850
Find the terrorists in the Internet haystack. It is an enormous haystack.
227
00:21:12,020 --> 00:21:16,480
Hundreds of terabytes per minute. It would take 400 years to read the e mails.
228
00:21:16,650 --> 00:21:21,440
And then they are analyzed. The more one looks, the less one sees man.
229
00:21:22,810 --> 00:21:25,560
What have you found in? Something beautiful. Here in the house.
230
00:21:25,730 --> 00:21:29,350
Three million dollars. A program that can distinguish between foreign
231
00:21:29,520 --> 00:21:31,350
and American information.
232
00:21:31,520 --> 00:21:34,980
And encrypt everything, we do not investigate, so it remains private.
233
00:21:35,150 --> 00:21:40,150
It was elegant, streamlined. The best I have ever created.
234
00:21:40,310 --> 00:21:43,440
Take a seat.
235
00:21:43,610 --> 00:21:45,770
What was it?
236
00:21:52,310 --> 00:21:57,650
Ed, to reach the top in our world
237
00:21:57,810 --> 00:22:01,270
may erode a part of one.
238
00:22:01,440 --> 00:22:05,650
You think you are making progress.
239
00:22:05,810 --> 00:22:09,190
You think you take the initiative.
240
00:22:09,350 --> 00:22:12,110
And then obliterates the only one's work.
241
00:22:12,270 --> 00:22:17,230
They used it not? Why not? They never say why.
242
00:22:18,900 --> 00:22:21,350
Two years later, after September 11,
243
00:22:21,520 --> 00:22:25,560
an old friend tells me about a new program they have bought from outside.
244
00:22:25,730 --> 00:22:30,400
It cost four billion US dollars, and it was made by my program.
245
00:22:30,560 --> 00:22:34,060
But without filters, without automation.
246
00:22:34,230 --> 00:22:39,350
It ate everything. They drowned in data. It was a disaster.
247
00:22:39,520 --> 00:22:43,310
But there must have been madness.
248
00:22:43,480 --> 00:22:45,850
To spend so much money ... They're not stupid.
249
00:22:46,020 --> 00:22:50,810
You would think that intelligence mattered in the intelligence world.
250
00:22:50,980 --> 00:22:55,650
Want to know what it is that sets the agenda?
251
00:22:56,980 --> 00:23:02,350
Military industrial satisfaction.
252
00:23:02,520 --> 00:23:07,900
You keep cash boxes open in Congress, so the money flows,
253
00:23:08,060 --> 00:23:11,810
and efficiency and results, it smokes out with the bathwater.
254
00:23:11,980 --> 00:23:15,690
Not to mention ...
255
00:23:16,850 --> 00:23:21,110
You'll be late for lessons. Alright thanks.
256
00:23:23,230 --> 00:23:26,020
Can I take a new one? Cloudy.
257
00:23:32,190 --> 00:23:34,940
Have you ever said anything to anyone?
258
00:23:35,110 --> 00:23:39,270
I went to the legal department. We filed a complaint.
259
00:23:39,440 --> 00:23:43,900
Now I sit here, tucked out of the way and teach you.
260
00:23:46,020 --> 00:23:50,150
Perhaps it is more important in the long run. Getting better and better.
261
00:24:06,110 --> 00:24:10,270
My favorite place here at the center.
262
00:24:10,440 --> 00:24:12,900
Do you go hunting, Ed?
263
00:24:15,730 --> 00:24:19,900
I have shot some clay pigeons with my father, but no.
264
00:24:20,060 --> 00:24:23,610
We can go hunting one day. I would like to.
265
00:24:23,770 --> 00:24:27,270
Sir. O'Brian, may I ask ...? How about you call me Corbin?
266
00:24:27,440 --> 00:24:31,650
Okay. Tak. Corbin.
267
00:24:31,810 --> 00:24:36,270
I spoke with Hank Forrester, and I want to know
268
00:24:36,440 --> 00:24:41,480
on all our signal monitoring aimed at specific goals?
269
00:24:41,650 --> 00:24:45,440
Of course. What else would they benefit?
270
00:24:46,850 --> 00:24:49,150
The next I was not.
271
00:24:50,520 --> 00:24:55,980
Do you have a boyfriend, Ed? Not such a right.
272
00:24:56,150 --> 00:24:59,110
What is her name? Lindsay.
273
00:24:59,270 --> 00:25:01,850
Is she with you?
274
00:25:02,020 --> 00:25:05,230
No, I will not expose her to danger.
275
00:25:05,400 --> 00:25:09,110
You do not. You're not going to the Middle East.
276
00:25:13,310 --> 00:25:18,560
I'm the best on the team. Does not that mean something?
277
00:25:18,730 --> 00:25:23,770
In 20 years, Iraq is a hell on earth, as all do not care.
278
00:25:23,940 --> 00:25:26,060
Terrorism is a short-term threat.
279
00:25:26,230 --> 00:25:30,350
The real danger comes from China, Russia, Iran.
280
00:25:30,520 --> 00:25:33,440
And it comes in the form of SQL injections and malware.
281
00:25:33,610 --> 00:25:38,060
Without people like you will this country be smashed in cyberspace.
282
00:25:38,230 --> 00:25:43,150
I will not put you at risk of a ridiculous war of sand and oil.
283
00:25:45,230 --> 00:25:47,190
It amazes me.
284
00:25:47,350 --> 00:25:52,150
One need not agree with the politicians to be a patriot.
285
00:25:55,020 --> 00:25:59,440
Where should I go? Take a break. Enjoy the view.
286
00:26:06,310 --> 00:26:11,440
HONG KONG TUESDAY, June 4, 2013
287
00:26:20,610 --> 00:26:22,850
It's Laura.
288
00:26:23,020 --> 00:26:26,900
Hello. Nice to meet you.
289
00:26:27,060 --> 00:26:30,350
Ewen MacAskill from the Guardian. Nice to meet you.
290
00:26:30,520 --> 00:26:33,610
I want to record ...
291
00:26:35,610 --> 00:26:38,110
Mobiles should be in the microwave. Why?
292
00:26:38,270 --> 00:26:41,730
We'll get to after you've asked your questions.
293
00:26:41,900 --> 00:26:44,980
Before we get to the story, I must know something more about you.
294
00:26:45,150 --> 00:26:51,230
You've had an interesting career, but we must have proof of ...
295
00:26:51,400 --> 00:26:54,650
Here is my diplomatic passport to Buddy nations.
296
00:26:54,810 --> 00:26:58,190
My tourist passports for everywhere else. You can check visa temples.
297
00:26:58,350 --> 00:27:01,770
With NSA skilt fra Booz Allen. With CIA skilt fra Dell.
298
00:27:01,940 --> 00:27:05,440
And my instructor divorced from Military Intelligence.
299
00:27:05,610 --> 00:27:08,610
Here is a picture of me with Michael Hayden,
300
00:27:08,770 --> 00:27:12,020
the former head of the NSA and CIA.
301
00:27:12,190 --> 00:27:14,730
When can I publish it?
302
00:27:14,900 --> 00:27:17,690
May I sit down? Here you go.
303
00:27:20,020 --> 00:27:26,150
Glenn says, you will reveal your identity. How would the United States react?
304
00:27:26,310 --> 00:27:28,980
They will accuse me of spying.
305
00:27:29,150 --> 00:27:32,270
And they will say, I have put national security at risk.
306
00:27:32,440 --> 00:27:35,400
They will demonize me, my friends and my family.
307
00:27:35,560 --> 00:27:39,350
And then they'll throw me in jail. And it is at best.
308
00:27:39,520 --> 00:27:41,150
And at worst?
309
00:27:41,310 --> 00:27:45,690
If I did not cover, I am taken by the CIA
310
00:27:45,850 --> 00:27:48,900
and interrogated without legal limits.
311
00:27:49,060 --> 00:27:53,810
They have a station right up there. How do they know what you've done?
312
00:27:53,980 --> 00:27:57,150
I left digital tracks in my logs.
313
00:27:57,310 --> 00:28:01,560
I will not hounded. I know what they would do to my colleagues.
314
00:28:02,730 --> 00:28:09,190
Sir. MacAskill, it is not about money or anything.
315
00:28:09,350 --> 00:28:12,020
No hidden agenda. These data should be out
316
00:28:12,190 --> 00:28:14,610
for established journalists like you
317
00:28:14,770 --> 00:28:18,560
so I can show the world ones, and so can the people themselves choose.
318
00:28:18,730 --> 00:28:21,150
Whether I'm wrong on it
319
00:28:21,310 --> 00:28:25,850
or it takes something the US government, which is totally wrong.
320
00:28:28,770 --> 00:28:31,810
So ...
321
00:28:31,980 --> 00:28:38,060
This includes everything I have on your British intelligence.
322
00:28:38,230 --> 00:28:40,940
There comes an encryption key later.
323
00:28:41,110 --> 00:28:46,730
The engineers at The Guardian must see it through. There is strong.
324
00:28:50,400 --> 00:28:54,730
They will investigate it, and they will find out what I've done.
325
00:28:54,900 --> 00:28:58,610
And then they will go after me. And now that we have been in contact,
326
00:29:00,480 --> 00:29:03,610
they will also go after you.
327
00:29:10,520 --> 00:29:13,020
Can I look in the microwave?
328
00:29:19,850 --> 00:29:22,310
THE GUARDIAN U.S.
NEW YORKREDAKTIONEN
329
00:29:22,480 --> 00:29:26,650
Ewen, I'm here with Stuart. Hello, Ewen.
330
00:29:26,810 --> 00:29:33,190
Hey, Stuart. I must say one thing. They have good Guinness here.
331
00:29:33,350 --> 00:29:36,650
It's the real thing. Well.
332
00:29:36,810 --> 00:29:38,980
But quite different than one might think.
333
00:29:39,150 --> 00:29:44,900
Now we deal with lawyers and no doubt the White House.
334
00:29:46,270 --> 00:29:48,980
I got the green light. Let's get started.
335
00:29:49,150 --> 00:29:54,020
There is much we have to go through. We can show him XKeyscore.
336
00:29:54,190 --> 00:29:57,810
Good idea. Can you figure it out and review it for us?
337
00:30:04,650 --> 00:30:09,310
Are we all in there below? He protects his passwords.
338
00:30:09,480 --> 00:30:12,020
Okay.
339
00:30:15,940 --> 00:30:21,940
This was introduced in my first time at the CIA in Geneva.
340
00:30:22,110 --> 00:30:26,770
XKeyscore. What can it?
341
00:30:26,940 --> 00:30:30,190
It is a search program.
342
00:30:31,770 --> 00:30:35,150
What do the following? Whatever you want.
343
00:30:36,980 --> 00:30:39,690
What was your job in Geneva?
344
00:30:39,850 --> 00:30:43,650
I worked under diplomatic protection in the United Nations auspices
345
00:30:43,810 --> 00:30:47,810
maintain the CIA's computer security network.
346
00:30:49,900 --> 00:30:54,520
I had been almost two years on the CIA offices around.
347
00:31:02,020 --> 00:31:04,810
Sorry, but I do not understand.
348
00:31:04,980 --> 00:31:09,230
You hacked HR department's website. I need to find security holes.
349
00:31:09,400 --> 00:31:14,060
HR department's website is not your problem. You went too far.
350
00:31:14,230 --> 00:31:17,190
Just to explain, so I do not hacked website.
351
00:31:17,350 --> 00:31:20,190
I demonstrated that one could hack it. You asked me to find a solution.
352
00:31:20,350 --> 00:31:22,350
Do you have what the font? Yes.
353
00:31:22,520 --> 00:31:25,270
I sent you the proof of concept.
354
00:31:28,060 --> 00:31:31,690
Regardless, Snowden, then you must leave this kind for some others.
355
00:31:31,850 --> 00:31:35,060
He has complained about you in your file.
356
00:31:35,230 --> 00:31:40,350
He will not call me back with Ed Snowden situation.
357
00:31:44,270 --> 00:31:49,190
Take it easy the rest of the day. Take care of the data to be deleted.
358
00:31:54,350 --> 00:31:57,110
It was shown not so good. Hello.
359
00:31:57,270 --> 00:32:00,730
No, I got a annotation to do my work.
360
00:32:00,900 --> 00:32:04,650
It's pure politics. Fear culture wins again.
361
00:32:04,810 --> 00:32:06,940
I can not get something done here.
362
00:32:07,110 --> 00:32:11,520
What about the idea that we talked about? I am working on.
363
00:32:11,690 --> 00:32:14,440
I'm waiting for a call from our friend at The Hill.
364
00:32:14,610 --> 00:32:17,560
Have you called Corbin? Do you think he can do anything?
365
00:32:17,730 --> 00:32:20,690
Perhaps some work in the field under my supervision.
366
00:32:20,850 --> 00:32:23,810
Yes, that would be fantastic. Quiet now, Ed.
367
00:32:23,980 --> 00:32:28,230
I must speak with one in Milan. When looking. Okay. Thanks.
368
00:32:46,440 --> 00:32:49,940
CIA does not like to leave tracks what?
369
00:32:50,110 --> 00:32:52,350
Do not you want to try one of?
370
00:32:52,520 --> 00:32:55,610
Look what an insane killing mission you are about to delete?
371
00:32:55,770 --> 00:32:58,520
Who are you? Downplays Its Activities.
372
00:32:58,690 --> 00:33:03,650
Gabriel Sol. I am the genius of the secret troldmandslav.
373
00:33:03,810 --> 00:33:06,850
Pardon? I have information about Bucharest.
374
00:33:07,020 --> 00:33:09,560
Unless there is another Dave Churchyard.
375
00:33:09,730 --> 00:33:12,190
No, it's me. This way.
376
00:33:16,020 --> 00:33:18,520
I'll wait outside. You may well be here.
377
00:33:18,690 --> 00:33:22,770
I do not have permission to use NSA programs.
378
00:33:22,940 --> 00:33:28,730
If you must bring it to Bucharest, you must have approval for the data.
379
00:33:28,900 --> 00:33:32,400
Then you probably also like to see how they are collected.
380
00:33:34,560 --> 00:33:36,480
It's up to you.
381
00:33:41,150 --> 00:33:44,900
Are the names I get? It's much more than that.
382
00:33:45,060 --> 00:33:48,310
What I give you and the fine gentlemen of the Secret Service,
383
00:33:48,480 --> 00:33:52,850
is a list of all threats against the president since 3 February.
384
00:33:53,020 --> 00:33:56,850
And a profile of all those who have threatened.
385
00:33:57,020 --> 00:34:00,650
Is the existing targets?
386
00:34:00,810 --> 00:34:04,230
99% comes from the collection program.
387
00:34:04,400 --> 00:34:08,350
Upstream, Muscular, Tempora, PRISM.
PRISM?
388
00:34:10,020 --> 00:34:12,690
There is little snow over you.
389
00:34:12,850 --> 00:34:17,520
So now I feel as witch who gives you a poisoned apple.
390
00:34:17,690 --> 00:34:21,730
Proof A: Oakland citizen Justin Pinsky wrote in a forum:
391
00:34:21,900 --> 00:34:24,610
"Romania executes often their leaders.
392
00:34:24,770 --> 00:34:28,400
Could they not do us a favor and neck Bush? "
393
00:34:28,560 --> 00:34:31,350
This looks boldly out. It is from a Google chat.
394
00:34:31,520 --> 00:34:33,520
I attack your bush ...
395
00:34:33,690 --> 00:34:38,230
"... With the biggest python, you've ever seen."
396
00:34:38,400 --> 00:34:40,770
How can this be done?
397
00:34:40,940 --> 00:34:45,480
Keyword. "Attacking", "neck", "bush".
398
00:34:45,650 --> 00:34:48,900
It's like a Google search, but instead of searching only in it
399
00:34:49,060 --> 00:34:52,190
people publish, we are also in what they keep secret.
400
00:34:52,350 --> 00:34:57,610
E mail, chat, sms. The entire quilt. Yes, but which people?
401
00:34:57,770 --> 00:35:00,020
The entire kingdom, Snow White.
402
00:35:06,690 --> 00:35:11,320
Hvilken ambassadør var han nu?
De la Hoya, WTO.
403
00:35:26,940 --> 00:35:29,650
Well, O'Brian might well help.
404
00:35:29,820 --> 00:35:33,900
He also believes that your talent is wasted. Ready for some action?
405
00:35:34,070 --> 00:35:38,280
Really? Do you mean right here? Yes.
406
00:35:38,440 --> 00:35:41,190
Can you see her in the pink case over there?
407
00:35:41,360 --> 00:35:44,190
Credit Suisse. JP Morgan stands next to.
408
00:35:44,360 --> 00:35:47,820
Grandma is from Deutsche Bank. There are 10,000 bankers here in town
409
00:35:47,980 --> 00:35:49,860
and you need only turn the clutches of one of them.
410
00:35:50,020 --> 00:35:53,610
Socialize with them. Preferably one that sits on a pile
411
00:35:53,780 --> 00:35:59,230
with black, Saudi money that finances bin Laden.
412
00:35:59,400 --> 00:36:04,110
He is either a fool or a spy.
413
00:36:07,480 --> 00:36:10,110
He asks to have your business card.
414
00:36:10,280 --> 00:36:14,940
An ambassador. I wish I was as good to ingratiate myself.
415
00:36:15,110 --> 00:36:19,280
That's what you have me for. Do you know anyone bankers?
416
00:36:19,440 --> 00:36:22,650
Bankers? Are you in a job?
417
00:36:24,610 --> 00:36:30,070
I must cultivate some relationships, and it goes badly.
418
00:36:30,230 --> 00:36:34,280
Let me help. No, this is real.
419
00:36:34,440 --> 00:36:36,730
Yes I know. Trust me.
420
00:36:39,190 --> 00:36:42,610
Had you luck with you? There was no bite.
421
00:36:42,780 --> 00:36:45,520
Is there a trick, you have to be?
422
00:36:45,690 --> 00:36:48,690
You have to know where to tap to.
423
00:36:48,860 --> 00:36:51,480
Then you just have to push them.
424
00:36:53,480 --> 00:36:56,110
You appear summoned.
425
00:37:00,190 --> 00:37:03,690
Marwan, may I just interrupt? It's my boyfriend Dave.
426
00:37:03,860 --> 00:37:06,190
Nice to meet you, Dave. You too.
427
00:37:06,360 --> 00:37:09,070
Marwan working in Monfort. We talked,
428
00:37:09,230 --> 00:37:13,320
and after the last week he can maybe give you some tips.
429
00:37:13,480 --> 00:37:16,570
See you inside, gentlemen. Last week?
430
00:37:16,730 --> 00:37:20,440
He is a little embarrassed about it. It was a lot of money for us.
431
00:37:22,650 --> 00:37:27,190
Stock exchange trading is a dangerous sport. One should not be ashamed of losses.
432
00:37:27,360 --> 00:37:30,780
I take some food. Should we see inside?
433
00:37:30,940 --> 00:37:32,900
Clear.
434
00:37:33,070 --> 00:37:35,940
It is a beautiful girlfriend you have. Thank you.
435
00:37:36,110 --> 00:37:40,400
I work in IT, and I thought I could break the market
436
00:37:40,570 --> 00:37:42,400
as it was a poorly protected network.
437
00:37:42,570 --> 00:37:46,020
May I ask how extensive your loss was?
438
00:37:46,190 --> 00:37:50,400
I told Lindsay that it was 20,000, but between the two of us
439
00:37:50,570 --> 00:37:55,110
it was closer to 45. I tried to win it back.
440
00:37:55,280 --> 00:37:59,570
It was a mistake, and now I feel that I lose control.
441
00:37:59,730 --> 00:38:05,900
I've seen it many times and I can help you to break bad habits.
442
00:38:06,070 --> 00:38:08,280
I appreciate it.
443
00:38:09,400 --> 00:38:12,780
It is the most innocent Pakistani, I have ever seen.
444
00:38:12,940 --> 00:38:17,820
He has no direct connection to the government or intelligence service.
445
00:38:17,980 --> 00:38:22,280
Lots of indirect relationships, but it has all rich in the Middle East.
446
00:38:22,440 --> 00:38:26,400
We do not find any dirt as such. Just something to push him.
447
00:38:26,570 --> 00:38:31,690
Something private. A weakness of a species. Can we look at his family?
448
00:38:33,520 --> 00:38:37,280
What about his sister?
449
00:38:42,230 --> 00:38:46,610
Is it any video, she sent? No, it's alive.
450
00:38:46,780 --> 00:38:49,820
From Paris. What do you mean by "live"?
451
00:38:49,980 --> 00:38:52,940
Optic Nerve. It can activate webcams.
452
00:38:53,110 --> 00:38:55,190
It is encoded by the British.
453
00:38:55,360 --> 00:39:00,320
Enable? Yes, her laptop is turned off.
454
00:39:00,480 --> 00:39:04,690
And how would she know? Webcam light does not turn on.
455
00:39:12,570 --> 00:39:16,730
I've always wondered what would have underneath them there.
456
00:39:21,860 --> 00:39:26,020
Let's stick to the family in Geneva. Okay?
457
00:39:26,190 --> 00:39:29,150
Okay, Snow White.
458
00:39:30,020 --> 00:39:33,520
A 15 year-old daughter at the International School.
459
00:39:33,690 --> 00:39:37,980
Facebook? Is it possible? Facebook is my whore.
460
00:39:38,150 --> 00:39:42,480
If she argues with his parents ...
461
00:39:42,650 --> 00:39:46,110
Do not worry. I know how to fish.
462
00:39:47,650 --> 00:39:50,610
The name. An e address a keyword. Anything.
463
00:39:50,780 --> 00:39:54,980
And so the grounds. Here I write something.
464
00:39:57,020 --> 00:40:00,280
In other words, we make her father CIA informant.
465
00:40:00,440 --> 00:40:02,570
Is that it? Yes, mate.
466
00:40:02,730 --> 00:40:06,280
Should you not have a warrant from the FISA right?
467
00:40:06,440 --> 00:40:10,780
Not here. XKey fall within section 702, so we do not need a warrant.
468
00:40:10,940 --> 00:40:14,650
But it must have the goal in the US, right?
469
00:40:14,820 --> 00:40:18,230
You mean FISA? Yes, but that's just a formality.
470
00:40:18,400 --> 00:40:21,570
FISA's judges are appointed by the Supreme Court.
471
00:40:23,900 --> 00:40:28,020
Darth Vader field of national security. Such.
472
00:40:31,610 --> 00:40:36,980
And the boy gave her finger, is ...
473
00:40:38,320 --> 00:40:40,780
Nadim. Okay.
474
00:40:42,480 --> 00:40:47,650
He is 18 years old. Salma wants to marry him.
475
00:40:47,820 --> 00:40:52,230
And what she does not know is that his second name is ...
476
00:40:52,400 --> 00:40:54,570
Nicolas.
477
00:40:54,730 --> 00:40:58,820
And right now he fucks Geraldine and Juliet.
478
00:40:58,980 --> 00:41:00,980
And ...
479
00:41:04,190 --> 00:41:08,690
He and his Turkish mother staying illegally in this country.
480
00:41:12,280 --> 00:41:14,860
There we have it.
481
00:41:27,860 --> 00:41:32,190
What are we doing here? You make people very happy.
482
00:41:32,360 --> 00:41:38,440
Marwan bank handles saudi money and a lot of Russian billions.
483
00:41:38,610 --> 00:41:43,440
Is there any al Qaeda money? Anything promising?
484
00:41:43,610 --> 00:41:47,820
Ed, I will soon be promoted, and I will not forget my friends.
485
00:41:47,980 --> 00:41:53,860
Thanks. But this goes a little fast. I have just sent background info.
486
00:41:54,020 --> 00:41:57,070
There he is. Hello, Marwan.
487
00:41:57,230 --> 00:42:01,650
Dave. Great to see you. You too.
488
00:42:01,820 --> 00:42:05,940
I watched. You cheated you an extra half hour.
489
00:42:06,110 --> 00:42:10,230
She just listened to an old man's lament.
490
00:42:10,400 --> 00:42:13,780
Well, yes. How is it, Marwan?
491
00:42:16,020 --> 00:42:19,570
I must say, Dave, that since I met you,
492
00:42:19,730 --> 00:42:23,320
my life has been turned upside down.
493
00:42:23,480 --> 00:42:26,020
I'm sorry to hear that.
494
00:42:26,190 --> 00:42:30,690
But your colleague Charles here has been so nice to offer help.
495
00:42:30,860 --> 00:42:35,780
So I owe him and you. May I ask what happened?
496
00:42:35,940 --> 00:42:38,980
My daughter had a ...
497
00:42:39,150 --> 00:42:43,610
Marwan's daughter took too many sleeping pills. She's okay.
498
00:42:43,780 --> 00:42:47,110
It was something her boyfriend, who was deported.
499
00:42:47,280 --> 00:42:49,940
We try that obtaining a visa for him.
500
00:42:50,110 --> 00:42:54,400
But I am afraid that Salma will ...
501
00:42:54,570 --> 00:42:58,070
Pardon. I'll not trouble you.
502
00:42:58,230 --> 00:43:03,360
Just talk loose. The family is the most important.
503
00:43:16,610 --> 00:43:19,570
Where is my little beauty?
504
00:43:19,730 --> 00:43:23,150
This is what I do usually never.
505
00:43:23,320 --> 00:43:28,230
Sit just down here. Wait here. Just sit down.
506
00:43:31,820 --> 00:43:33,780
What the hell is going on?
507
00:43:33,940 --> 00:43:38,730
I acted quickly to good intelligence, you sourced.
508
00:43:38,900 --> 00:43:43,190
And if his daughter had died of it? Then we would also use it.
509
00:43:43,360 --> 00:43:46,520
Seriously? For a promotion?
510
00:43:48,610 --> 00:43:51,780
Marwan must be with his family now.
511
00:43:51,940 --> 00:43:56,820
So tomorrow, when he stands to prison, we kill a deal.
512
00:43:56,980 --> 00:43:59,150
Prison? For what?
513
00:43:59,320 --> 00:44:04,520
Drinking and Driving. You call the police. Say you saw a Mercedes ...
514
00:44:04,690 --> 00:44:07,940
No, he must not drive now. He kills himself.
515
00:44:10,520 --> 00:44:13,360
Okay. So I call.
516
00:44:13,520 --> 00:44:15,940
He must not drive.
517
00:44:16,110 --> 00:44:21,940
Do you have permission to use any of the NSA programs?
518
00:44:22,110 --> 00:44:25,480
So we've both suffered made crap.
519
00:44:25,650 --> 00:44:29,730
Beware, Ed. I tell him who you are.
520
00:44:29,900 --> 00:44:35,520
If you reveal an agent, do you smoke into much longer than Marwan.
521
00:44:56,400 --> 00:45:00,020
Hello. I'm sorry, it was so late.
522
00:45:01,820 --> 00:45:04,110
How did it work?
523
00:45:06,070 --> 00:45:08,730
It went ...
524
00:45:08,900 --> 00:45:10,690
It went okay.
525
00:45:10,860 --> 00:45:16,940
I need around three hours. My flight goes at seven.
526
00:45:20,650 --> 00:45:24,020
So we must hurry.
527
00:46:08,480 --> 00:46:11,860
I will provide our law enforcers
528
00:46:12,020 --> 00:46:14,690
with tools to neutralize terrorists
529
00:46:14,860 --> 00:46:18,020
without undermining the Constitution and our freedom.
530
00:46:18,190 --> 00:46:21,780
This means we no longer illegal call to listen to Americans.
531
00:46:21,940 --> 00:46:26,650
We must no longer ignore the law when they do not suit us.
532
00:46:26,820 --> 00:46:29,280
Hey darling. Hello.
533
00:46:29,440 --> 00:46:33,280
What about the trip to London?
534
00:46:33,440 --> 00:46:35,690
I will not go.
535
00:46:38,940 --> 00:46:42,070
What happens? Who's winning?
536
00:46:44,860 --> 00:46:48,610
It is still too early to decide.
537
00:46:52,940 --> 00:46:57,520
Obama leads by 67% against 32%. Come on, Dumbo.
538
00:46:57,690 --> 00:47:00,230
Let's check out Florida.
539
00:47:04,650 --> 00:47:07,400
Holy shit, he wins.
540
00:47:07,570 --> 00:47:09,320
I Florida?
Ja!
541
00:47:09,480 --> 00:47:12,900
It is big. It's huge.
542
00:47:13,070 --> 00:47:17,360
You can play nonchalant, but I know that you begin to keep up with him.
543
00:47:17,520 --> 00:47:21,570
You become more liberal. And I take a bit of credit for.
544
00:47:21,730 --> 00:47:24,610
And it has you deserved.
545
00:47:27,190 --> 00:47:29,480
What is it?
546
00:47:32,900 --> 00:47:35,110
Yes, just let it sit.
547
00:47:37,020 --> 00:47:42,110
Russian hackers. CIA says they can activate webcams.
548
00:47:42,280 --> 00:47:46,070
Klamt. Yes, it bothers me really.
549
00:47:46,230 --> 00:47:51,020
But it does not matter. Do not?
550
00:47:51,190 --> 00:47:54,320
That someone could sit and look at you now?
551
00:47:54,480 --> 00:47:58,020
No, I have nothing to hide.
552
00:47:58,190 --> 00:48:03,110
It's such bullshit to say. That you do not have anything to hide.
553
00:48:03,280 --> 00:48:06,360
I do not have that. It has all.
554
00:48:06,520 --> 00:48:09,570
What do I have to hide?
555
00:48:09,730 --> 00:48:13,480
Forget it. No. What have I got to hide?
556
00:48:13,650 --> 00:48:17,070
Apparently you mean, I hide anything.
557
00:48:17,230 --> 00:48:22,480
Okay, the other day you were at the site, where we met.
558
00:48:22,650 --> 00:48:26,400
You looked at the other guys. Did you look at my computer?
559
00:48:26,570 --> 00:48:30,360
I would not have mentioned it. You asked me what you hide,
560
00:48:30,520 --> 00:48:34,230
and there was something you did not tell me about.
561
00:48:36,480 --> 00:48:40,480
I do not do anything. I did not meet with the people.
562
00:48:43,980 --> 00:48:48,110
You are away for weeks at a time. I look into the lives of others
563
00:48:48,280 --> 00:48:51,400
because my own is paused.
564
00:48:51,570 --> 00:48:55,280
It sounds like an excuse. It is true.
565
00:49:11,440 --> 00:49:17,730
I should have told you about it, and I did not. Pardon.
566
00:49:17,900 --> 00:49:21,190
But it does not matter.
567
00:49:33,900 --> 00:49:37,610
Look at me. I do not want anyone else.
568
00:49:38,690 --> 00:49:43,320
I do not want any other life. Okay?
569
00:49:58,280 --> 00:50:00,650
Listen up ...
570
00:50:02,320 --> 00:50:07,400
I did not go to London today because I quit.
571
00:50:07,570 --> 00:50:12,570
What? There were disagreements. A matter of principle.
572
00:50:14,150 --> 00:50:16,520
Can you tell me more?
573
00:50:19,610 --> 00:50:24,020
Are you then been transferred? No, I quit the CIA.
574
00:50:25,230 --> 00:50:28,400
What do we do now? I do not know.
575
00:50:28,570 --> 00:50:31,900
I find that out, but listen right here ...
576
00:50:33,150 --> 00:50:36,360
It's good it here. Trust me.
577
00:50:41,190 --> 00:50:43,570
I do.
578
00:50:55,070 --> 00:50:57,730
He wins.
579
00:50:59,400 --> 00:51:01,780
He has just to do.
580
00:51:01,940 --> 00:51:08,610
CNN predicts that Barack Obama, 47, becomes president.
581
00:51:08,780 --> 00:51:14,020
Strengths and ministries should know that this government is not supporting them
582
00:51:14,190 --> 00:51:18,110
will withhold information but those who will find it.
583
00:51:20,930 --> 00:51:25,350
Janine is web editor for a small, British newspaper 'USA editorial,
584
00:51:25,510 --> 00:51:28,550
which is up against the world's mightiest government.
585
00:51:28,720 --> 00:51:30,050
She will not let it drive.
586
00:51:30,220 --> 00:51:35,800
We must make it clear that we do not threaten safety by publishing it.
587
00:51:35,970 --> 00:51:40,930
The core of this is that the White House know that Janine sitting on
588
00:51:41,090 --> 00:51:44,220
a leaked, top secret FISA court order.
589
00:51:44,390 --> 00:51:49,550
They can sue The Guardian. They beat the door in anytime.
590
00:51:50,680 --> 00:51:57,220
The clock is ticking. We must consider doing it on our own website.
591
00:51:57,390 --> 00:52:01,010
You can not just throw items on the Internet.
592
00:52:01,180 --> 00:52:04,010
Take WikiLeaks. It smashed their credibility.
593
00:52:04,180 --> 00:52:09,350
Will it not done properly, the world will not take it seriously.
594
00:52:09,510 --> 00:52:14,930
Experienced journalists must explain these complex cases.
595
00:52:15,090 --> 00:52:18,510
We are experienced journalists. I think ...
596
00:52:25,890 --> 00:52:29,350
Any calls this before? Not only once in three weeks.
597
00:52:29,510 --> 00:52:32,760
Should I take it? I can say it's the wrong number.
598
00:52:34,180 --> 00:52:35,630
And?
599
00:52:36,800 --> 00:52:39,010
No I will not.
600
00:52:39,930 --> 00:52:41,850
Okay. Thanks.
601
00:52:43,760 --> 00:52:46,720
They asked if I wanted a bed-and said
602
00:52:46,890 --> 00:52:50,470
that "do not disturb" sign was taken down.
603
00:53:06,680 --> 00:53:08,090
Now?
604
00:53:09,050 --> 00:53:11,890
Should we wait or do it yourself?
605
00:53:13,850 --> 00:53:18,970
I have always said that I decide how it comes out.
606
00:53:19,130 --> 00:53:22,760
I just pray that I Close scrutiny of the data and responsible.
607
00:53:22,930 --> 00:53:27,430
No names or details. No current, which is still going on.
608
00:53:27,590 --> 00:53:31,130
Keep the focus on mass surveillance, and let people decide for themselves.
609
00:53:31,300 --> 00:53:35,300
I promise, but it's not what the question is.
610
00:53:36,300 --> 00:53:40,800
Janine to hold teleconference with intelligence services.
611
00:53:40,970 --> 00:53:46,180
It's going to happen in a few hours. Let us wait for it.
612
00:53:46,350 --> 00:53:49,010
See what they say to her.
613
00:53:52,260 --> 00:53:54,350
Let's wait.
614
00:53:55,930 --> 00:54:00,350
Let's meet here after they talked. At midnight.
615
00:54:00,510 --> 00:54:04,130
So it's noon in New York. Okay.
616
00:54:05,050 --> 00:54:07,850
While I look at PRISM story again.
617
00:54:08,010 --> 00:54:12,350
We are on our rooms if you need to reach us.
618
00:54:21,630 --> 00:54:24,930
Can we take a break from that?
619
00:54:27,090 --> 00:54:29,220
Yes sorry.
620
00:54:29,390 --> 00:54:34,970
Want to see it? Maybe you get better then. The recorder is not now.
621
00:54:39,630 --> 00:54:43,590
When it began there not to care about being photographed?
622
00:54:43,760 --> 00:54:49,130
Enough in Japan. Every time a camera pointed at me, it was ...
623
00:54:50,130 --> 00:54:53,390
I could not breathe. Why?
624
00:54:53,550 --> 00:54:58,090
I probably looked too much on other people through cameras.
625
00:54:59,130 --> 00:55:01,510
Japan was the first NSA job, right?
626
00:55:01,680 --> 00:55:06,390
Yes, I was a consultant at Dell. I had access to much.
627
00:55:06,550 --> 00:55:09,850
Why did you return after Geneva?
628
00:55:12,090 --> 00:55:15,550
Because of money, and I wanted to stay in Japan.
629
00:55:15,720 --> 00:55:20,390
And because of Obama. I thought it would be better with him.
630
00:55:23,720 --> 00:55:25,590
I was mistaken.
631
00:55:28,680 --> 00:55:30,890
YOKOYA LUFTBASEN, TOKYO
632
00:55:31,050 --> 00:55:33,300
What was it like to be there?
633
00:55:33,470 --> 00:55:37,220
During the morning, I made a backup system
634
00:55:37,390 --> 00:55:39,510
called Epic Shelter.
635
00:55:39,680 --> 00:55:45,180
If terrorists for example burned all embassies
636
00:55:45,350 --> 00:55:49,130
and NSA stations in the Middle East down, secured program
637
00:55:49,300 --> 00:55:52,260
that we would not lose any data.
638
00:55:52,430 --> 00:55:56,630
But I had to put aside when there were visitors.
639
00:55:56,800 --> 00:56:02,630
NSA wanted to impress the Japanese. To show what we could.
640
00:56:02,800 --> 00:56:06,090
They loved the live images from drones.
641
00:56:06,260 --> 00:56:09,890
This is right now in Pakistan.
642
00:56:13,090 --> 00:56:16,630
They were not so excited that we would have their help
643
00:56:16,800 --> 00:56:19,800
to spy on the Japanese people.
644
00:56:19,970 --> 00:56:22,510
They said it was forbidden.
645
00:56:23,850 --> 00:56:26,970
We bugged course the country anyway.
646
00:56:27,130 --> 00:56:31,050
And it did not stop there. When we took over their systems
647
00:56:31,220 --> 00:56:34,130
we went for the physical infrastructure.
648
00:56:34,300 --> 00:56:40,010
We started small programs into the mains, dams, hospitals.
649
00:56:40,180 --> 00:56:44,720
The idea was that if Japan one day no longer our allies
650
00:56:44,890 --> 00:56:47,430
so we could put the country down.
651
00:56:49,850 --> 00:56:53,470
And it was not just Japan. We planted malware in Mexico,
652
00:56:53,630 --> 00:56:56,470
Germany, Brazil, Austria.
653
00:56:57,970 --> 00:57:02,390
China, I understand. Or Russia or Iran. Venezuela, okay.
654
00:57:02,550 --> 00:57:04,680
But Austria?
655
00:57:05,680 --> 00:57:10,510
They were also ordered to follow most state and industry leaders.
656
00:57:10,680 --> 00:57:15,470
Follow trades sex scandals diplomatic notes
657
00:57:15,630 --> 00:57:19,550
to give the United States an advantage in G8 negotiations
658
00:57:19,720 --> 00:57:23,260
or something to push Brazilian oil companies.
659
00:57:23,430 --> 00:57:27,630
Or help dedicate recalcitrant third world leaders.
660
00:57:29,050 --> 00:57:34,180
Eventually you realize that whatever you justify it with
661
00:57:34,350 --> 00:57:37,130
so it's not about terrorism.
662
00:57:37,300 --> 00:57:39,930
Terror is the excuse.
663
00:57:42,720 --> 00:57:47,430
This is about economic and social power.
664
00:57:49,090 --> 00:57:54,130
And the only thing to protect is the same government supremacy.
665
00:58:03,300 --> 00:58:06,550
Did you go to the press at the time?
666
00:58:06,720 --> 00:58:10,630
No, it would not have occurred to me then.
667
00:58:10,800 --> 00:58:15,590
I thought that the system would right itself again.
668
00:58:15,760 --> 00:58:19,590
The President would keep the promise that secured him the victory.
669
00:58:20,970 --> 00:58:24,510
It was actually there, I started reading about you and your film.
670
00:58:24,680 --> 00:58:28,720
Glen wrote on her blog that you were detained at airports.
671
00:58:28,890 --> 00:58:32,850
37 times. To examine one's own country's wars.
672
00:58:33,010 --> 00:58:36,430
That's why I go back to Berlin to cut the movie.
673
00:58:36,590 --> 00:58:39,720
You can trust me. So do I.
674
00:58:41,180 --> 00:58:45,390
I have not trusted anyone for years.
675
00:58:48,510 --> 00:58:53,720
It was nice to be put to work with terror.
676
00:58:54,630 --> 00:58:58,470
Every day I aim for my Sig Int.
677
00:58:58,630 --> 00:59:01,090
Thus monitoring signal.
678
00:59:02,300 --> 00:59:05,850
Many of them were Americans, which was strange
679
00:59:06,010 --> 00:59:08,300
but you remind yourself about
680
00:59:08,470 --> 00:59:12,350
that could prevent a bomb attack and save thousands.
681
00:59:12,970 --> 00:59:18,470
But it follows not only his goal, but also all their metadata.
682
00:59:18,630 --> 00:59:23,390
Basically, all the phone numbers they connect to.
683
00:59:23,550 --> 00:59:29,800
Let's say the goal is a sinister Iranian banker from Beirut.
684
00:59:29,970 --> 00:59:34,970
It monitors his data, but also everyone he communicates with.
685
00:59:35,130 --> 00:59:40,130
Including his cousin who just a dentist from Buffalo.
686
00:59:40,300 --> 00:59:43,630
And then you should also monitor all his contacts.
687
00:59:43,800 --> 00:59:48,760
When you reach the third indent monitor a bartender
688
00:59:48,930 --> 00:59:52,260
is chatting with his mother about Botox.
689
00:59:52,430 --> 00:59:56,760
For three limbs from anyone who has 40 contacts
690
00:59:56,930 --> 01:00:00,590
it provides 2.5 million people.
691
01:00:02,890 --> 01:00:08,680
And then there's the moment when you realize how big it is.
692
01:00:08,850 --> 01:00:13,090
NSA keeps track of all mobile phones in the world.
693
01:00:13,260 --> 01:00:17,590
No matter who you are, you find yourself constantly in a database
694
01:00:17,760 --> 01:00:20,850
where you can be monitored.
695
01:00:21,010 --> 01:00:23,180
I APPROVES THE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY
696
01:00:31,350 --> 01:00:35,470
And not only terrorists or countries and companies.
697
01:00:35,630 --> 01:00:37,430
It is you.
698
01:00:45,590 --> 01:00:47,970
Was Lindsay with you in Japan?
699
01:00:49,390 --> 01:00:52,720
Japan was ... very for us.
700
01:00:55,680 --> 01:00:58,890
You could not talk about your work. No.
701
01:01:01,220 --> 01:01:04,090
There was an evening towards the end,
702
01:01:04,260 --> 01:01:08,890
where we had to climb Mt. Fuji next day.
703
01:01:19,720 --> 01:01:24,470
Do you want to put it up on Twitter? No. They are for me.
704
01:01:25,550 --> 01:01:30,430
What do you think? I think you should delete them.
705
01:01:30,590 --> 01:01:33,720
It was not the art criticism, I hoped to get.
706
01:01:33,890 --> 01:01:38,090
Sorry, but you can not have that kind of lying on your hard drive.
707
01:01:38,260 --> 01:01:42,300
Please do not delete them, I ask you?
708
01:01:43,130 --> 01:01:46,300
Russian hackers again? No.
709
01:01:47,930 --> 01:01:49,590
Is it us?
710
01:01:52,300 --> 01:01:55,850
It's classified. Am I a target?
711
01:01:56,010 --> 01:02:00,720
Of course not. Some see my nude photos.
712
01:02:01,180 --> 01:02:05,300
I should not have mentioned it. It's about national security.
713
01:02:07,350 --> 01:02:12,970
Lovely, my boobs are so important, but just try again.
714
01:02:13,130 --> 01:02:16,220
I would rather not talk about things that can get us into prison.
715
01:02:16,390 --> 01:02:19,720
Is that what the patches is about? And your camera phobia.
716
01:02:19,890 --> 01:02:23,590
Is it working? They look for us?
717
01:02:23,760 --> 01:02:27,390
Who keeps an eye on? Nobody. Let us keep quiet.
718
01:02:28,680 --> 01:02:34,890
Let's go to bed, wake up in the morning and then climb the shit mountain.
719
01:02:36,890 --> 01:02:39,470
Of course we should not talk about it.
720
01:02:39,630 --> 01:02:42,510
We never talk about anything anymore.
721
01:02:42,680 --> 01:02:45,680
You get depressed home after 12 hours of work.
722
01:02:45,850 --> 01:02:48,350
So playing computer and fall asleep.
723
01:02:48,510 --> 01:02:52,890
I'm tired because I have a job that pay for our expensive apartment.
724
01:02:53,050 --> 01:02:56,850
You invited me, knowing that I had no work visa.
725
01:02:57,010 --> 01:03:02,050
Else would you give up your life filled with food, sleep and city tours?
726
01:03:02,220 --> 01:03:05,010
Do you want a career? A career like yours?
727
01:03:05,180 --> 01:03:07,430
Where I feel like hell for? No.
728
01:03:07,590 --> 01:03:10,890
It's called being responsible.
729
01:03:11,050 --> 01:03:12,720
Fuck this.
730
01:03:12,890 --> 01:03:16,970
You have no idea how it is to have responsibility for the lives of others.
731
01:03:17,130 --> 01:03:22,180
In your fairytale without consequences is no one gets hurt.
732
01:03:25,850 --> 01:03:30,180
No. It is you who never gets hurt.
733
01:03:31,430 --> 01:03:35,090
I will be completely smashed. I've done nothing you!
734
01:03:35,260 --> 01:03:37,590
Exactly! You have done nothing!
735
01:03:37,760 --> 01:03:40,720
You does not hang out with me. You do not laugh with me.
736
01:03:40,890 --> 01:03:43,390
You touch fucking do not know me.
737
01:03:45,470 --> 01:03:48,220
Pardon. Stop! No!
738
01:04:01,890 --> 01:04:08,470
We never came up at Fuji. Lindsay traveled shortly after.
739
01:04:11,220 --> 01:04:16,720
I was very lonely there. After three months, I went to Maryland.
740
01:04:44,590 --> 01:04:49,180
I promised her to change me, and we moved together again.
741
01:04:49,350 --> 01:04:53,850
Keep your legs bent, and then you can stretch them out when I can.
742
01:04:54,010 --> 01:04:58,890
1, 2, 3. All the way up. Pinch to his knees.
743
01:04:59,050 --> 01:05:02,510
It burns, but it does well. Perfect.
744
01:05:02,680 --> 01:05:04,760
Turn around.
745
01:05:05,760 --> 01:05:08,180
Perfect! I'm so proud of you!
746
01:05:08,350 --> 01:05:13,470
When one is happy, is there a part of you that will continue.
747
01:05:17,550 --> 01:05:21,510
One thinks: What can be more important than this?
748
01:05:21,680 --> 01:05:26,180
What? Oh god, where is it beautiful.
749
01:05:27,550 --> 01:05:31,470
Many people wading happily through life.
750
01:05:32,970 --> 01:05:35,470
Why can not I too?
751
01:05:35,630 --> 01:05:38,550
A MAN'S BENEFIT DEPENDS ON WHETHER HE MEETS HIS IDEALS
752
01:05:43,680 --> 01:05:45,890
I started at the CIA again.
753
01:05:47,010 --> 01:05:50,510
My title was the solution consultant.
754
01:05:50,680 --> 01:05:54,050
Basically I sold hardware overpriced.
755
01:05:54,220 --> 01:05:58,800
I thought you had resigned. It was purely contractual work.
756
01:05:58,970 --> 01:06:05,800
Booz Allen Hamilton or Dell in collaboration with the CIA, NSA and DIA.
757
01:06:06,850 --> 01:06:10,970
It is the intelligence world of revolving door.
758
01:06:12,220 --> 01:06:15,130
How was it to be back in the US?
759
01:06:15,300 --> 01:06:17,010
It was ...
760
01:06:17,180 --> 01:06:19,720
It was nice to be home again.
761
01:06:20,800 --> 01:06:24,680
But in Maryland turned the cask for me.
762
01:06:25,890 --> 01:06:32,390
Every time I felt I let go of fear and doubt,
763
01:06:32,550 --> 01:06:37,180
I found out something else that I could not ignore.
764
01:06:37,350 --> 01:06:43,970
There were three top officials at NSA. Bill Binney, Ed Loomis and Kirk Wiebe.
765
01:06:44,130 --> 01:06:47,760
They had filed complaints about abuses of power for years.
766
01:06:47,930 --> 01:06:52,130
They did not do anything other than file complaints.
767
01:06:52,300 --> 01:06:55,220
And the FBI conducted raids on their homes.
768
01:06:55,390 --> 01:06:58,180
And then there was Thomas Drake. As the other three
769
01:06:58,350 --> 01:07:01,390
Drake tried to change the system from within.
770
01:07:01,550 --> 01:07:04,180
But when it did not work, he went to the press.
771
01:07:04,350 --> 01:07:09,390
He was charged with espionage and we were all shocked.
772
01:07:09,550 --> 01:07:12,890
Why were you charged with? They would send a message.
773
01:07:13,050 --> 01:07:16,720
To whom? For other whistleblowers.
774
01:07:16,890 --> 01:07:21,390
"Shut your mouth. Conditions not power the truth
775
01:07:21,550 --> 01:07:23,630
otherwise we smashes you. "
776
01:07:24,930 --> 01:07:29,800
NSA in Oahu develop a new program.
777
01:07:30,930 --> 01:07:34,550
You should be up to the Chinese cyber services.
778
01:07:35,970 --> 01:07:37,970
Are you interested?
779
01:07:39,550 --> 01:07:41,930
You do not get a fortune in salaries which now
780
01:07:42,090 --> 01:07:46,890
but you will serve your country well, and I know that means something to you.
781
01:07:47,050 --> 01:07:50,470
Just like in Geneva? It was a mistake.
782
01:07:50,630 --> 01:07:53,720
We should not have pushed you. You did not.
783
01:07:53,890 --> 01:07:57,800
I asked for field work, and it got me. It blames not I tell you.
784
01:07:59,050 --> 01:08:02,010
Is there anything you blame me?
785
01:08:05,430 --> 01:08:08,970
You did not say we pulled seine worldwide, Corbin.
786
01:08:32,970 --> 01:08:35,430
Good shooting, Ed. Thanks.
787
01:08:36,260 --> 01:08:38,090
Excellent.
788
01:08:38,260 --> 01:08:41,470
It was the only, I was good at in the army.
789
01:08:46,630 --> 01:08:51,180
Have you thought about that 60 years have passed since the Second World War,
790
01:08:51,350 --> 01:08:54,350
and we still have not had a third?
791
01:08:54,510 --> 01:08:59,970
Why? Because we use our power the world's best.
792
01:09:01,010 --> 01:09:03,800
To create wealth. Guild.
793
01:09:03,970 --> 01:09:07,850
How can we defend ourselves against nuclear war, terrorist attacks,
794
01:09:08,010 --> 01:09:13,430
cyber attacks without a central intelligence around the clock?
795
01:09:13,590 --> 01:09:17,050
So we should catalog the billions af human life?
796
01:09:17,220 --> 01:09:20,630
They already do through their consumption.
797
01:09:20,800 --> 01:09:26,090
Yes, a part of their lives, and it is voluntary. We take the just everything.
798
01:09:26,260 --> 01:09:30,680
Most Americans will not have freedom. They want security.
799
01:09:30,850 --> 01:09:34,590
It is a simple barter. Good dog. Good dog.
800
01:09:34,760 --> 01:09:38,550
If you want to play with the latest toys and be safe
801
01:09:38,720 --> 01:09:41,510
then you have to pay the price.
802
01:09:41,680 --> 01:09:46,220
But people do not know they have entered the trade.
803
01:09:46,390 --> 01:09:49,430
Where is the battlefield now, soldier?
804
01:09:50,550 --> 01:09:53,760
Everywhere. What war first rule?
805
01:09:53,930 --> 01:09:56,550
Never reveal your position.
806
01:09:56,720 --> 01:10:01,760
And if one outsider knew anything? Or Congress?
807
01:10:01,930 --> 01:10:07,180
So the enemy would also know. Such is the world now, Snowden.
808
01:10:07,350 --> 01:10:11,390
Secrecy is safety, and safety is victory.
809
01:10:19,300 --> 01:10:20,890
So.
810
01:10:22,300 --> 01:10:24,630
You need to meet someone.
811
01:10:25,510 --> 01:10:29,630
Hr. Lowell. Jim. How are you?
812
01:10:29,800 --> 01:10:33,010
Dorian. Allan. Welcome to the United States.
813
01:10:33,180 --> 01:10:36,510
How did it go today, Corbin? Right mediocre.
814
01:10:36,680 --> 01:10:38,630
It was something different with Ed here.
815
01:10:38,800 --> 01:10:43,010
The army teaches shown people to shoot. So you Ed Snowden.
816
01:10:43,180 --> 01:10:46,430
A pleasure. The brain behind Epic Shelter.
817
01:10:46,590 --> 01:10:48,680
It's nice work. Thanks.
818
01:10:48,850 --> 01:10:51,300
I have some questions for you. Jim ...
819
01:10:51,470 --> 01:10:55,180
Will you excuse us? Nice to meet you.
820
01:10:55,350 --> 01:10:59,350
It is very useful for our drone program.
821
01:10:59,510 --> 01:11:03,220
Yes, I hear. With the transfer of intelligence from abroad.
822
01:11:03,390 --> 01:11:06,760
Yes, now the smoking of the collection. Directly to the Pentagon.
823
01:11:06,930 --> 01:11:10,760
And Mossad if they are to have it. We can act immediately.
824
01:11:10,930 --> 01:11:14,930
It has made our drones response ten times as short.
825
01:11:15,090 --> 01:11:19,470
And you have worked with surveillance in Japan too, right?
826
01:11:19,630 --> 01:11:24,470
Did you like it? It was a very rewarding job.
827
01:11:24,630 --> 01:11:29,180
You will get even more access to this new job in Hawaii.
828
01:11:29,350 --> 01:11:34,050
I asked Corbin talk to you, but it is me who comes with the offer.
829
01:11:35,430 --> 01:11:40,430
Take your time. It will take some months to get started the program.
830
01:11:40,590 --> 01:11:44,220
Will you excuse me? Shown are now food.
831
01:11:44,390 --> 01:11:48,220
A beer? And to you? No thanks.
832
01:11:54,350 --> 01:11:57,590
Epic Shelter is created to backup.
833
01:11:57,760 --> 01:12:00,760
Lowell has created this job for you, Ed.
834
01:12:00,930 --> 01:12:05,720
You will be the first consultant who works with cyber defense.
835
01:12:06,680 --> 01:12:08,890
It's your ticket to the top.
836
01:12:20,010 --> 01:12:23,470
Do you think America is the best country?
837
01:12:23,630 --> 01:12:25,510
And.
838
01:12:26,550 --> 01:12:30,800
Have you used programs you did not have approval to?
839
01:12:36,550 --> 01:12:37,850
No.
840
01:12:50,160 --> 01:12:53,160
We usually do not need to send our own stuff in,
841
01:12:53,330 --> 01:12:56,500
but my editor will make an exception.
842
01:12:56,660 --> 01:12:58,410
Great, right?
843
01:13:03,160 --> 01:13:05,750
I have to send something in.
844
01:13:08,160 --> 01:13:10,950
Ignoring me on purpose or what?
845
01:13:11,120 --> 01:13:13,330
No sorry.
846
01:13:14,580 --> 01:13:17,290
I just thought. On what?
847
01:13:22,870 --> 01:13:27,750
I would talk to you about it during dinner, but sit down.
848
01:13:29,080 --> 01:13:32,000
He old okay? Yes.
849
01:13:35,210 --> 01:13:38,910
Deputy Director of the NSA
850
01:13:40,450 --> 01:13:42,910
has offered me a new job.
851
01:13:43,080 --> 01:13:46,750
It's a while ago, and now they need to get an answer.
852
01:13:46,910 --> 01:13:49,710
Is it something you want?
853
01:13:50,830 --> 01:13:53,540
I would be good at it.
854
01:13:54,580 --> 01:13:57,210
Can you tell me anything about it?
855
01:13:57,370 --> 01:14:01,950
You know, I can not. Yes. The mission first.
856
01:14:03,790 --> 01:14:06,870
Are there any social benefits in it? Gala Companies in the White House?
857
01:14:07,040 --> 01:14:11,080
Worked in Hawaii.
858
01:14:18,910 --> 01:14:22,830
We have worked hard to get where we are now.
859
01:14:23,000 --> 01:14:26,410
And you're willing to tear it all up by the roots.
860
01:14:26,580 --> 01:14:29,710
We finally dream house and a job, I can suffer.
861
01:14:29,870 --> 01:14:32,790
And real friends, and we live close to our families.
862
01:14:32,950 --> 01:14:37,160
And if you want to be, so we will stay here. Just like that.
863
01:14:37,330 --> 01:14:40,290
Do not say it just because I want to hear it.
864
01:14:40,450 --> 01:14:42,620
I dont do that.
865
01:14:45,500 --> 01:14:49,370
I let go of you once. I can not do again.
866
01:14:55,540 --> 01:14:59,160
Shit, sorry. The paste. Moment.
867
01:15:10,250 --> 01:15:14,160
I actually think I'm close to having cooked it right this time.
868
01:15:14,330 --> 01:15:17,210
I find some candles.
869
01:15:54,790 --> 01:15:57,160
Åh gud! And! And!
870
01:16:14,790 --> 01:16:19,210
I know well Tegretol. It dulls one. I've seen it with my mother.
871
01:16:19,370 --> 01:16:22,290
She has taken all sorts of medicine throughout his life.
872
01:16:22,450 --> 01:16:25,410
It appears in 70% of cases.
873
01:16:27,540 --> 01:16:32,210
Ed, epilepsy is a serious disease. If you have a seizure
874
01:16:32,370 --> 01:16:36,250
while running either alone or with someone else
875
01:16:36,410 --> 01:16:39,580
or you are in a place where you could fall ...
876
01:16:39,750 --> 01:16:44,710
It should not take lightly. It is important that you take the medicine.
877
01:16:47,790 --> 01:16:49,450
Okay?
878
01:16:50,830 --> 01:16:52,410
And.
879
01:16:57,790 --> 01:16:59,290
So.
880
01:17:02,780 --> 01:17:07,190
I've thought about it, the doctor said. In less stress.
881
01:17:09,900 --> 01:17:12,650
A warmer climate could help.
882
01:17:16,610 --> 01:17:20,690
If we decide that Hawaii is better for you
883
01:17:21,940 --> 01:17:24,320
I take with.
884
01:17:38,690 --> 01:17:39,900
HONG KONG WEDNESDAY, June 5, 2013
885
01:17:40,070 --> 01:17:42,900
Janine, how did the conversation with the White House?
886
01:17:43,070 --> 01:17:46,730
I said that it was a genuine FISA court order we had.
887
01:17:47,120 --> 01:17:52,000
They would see it, we refused. Now I pray that it is genuine.
888
01:17:53,500 --> 01:17:59,910
Doubt you? No one has seen one before.
889
01:18:00,080 --> 01:18:02,910
Our source risked their lives for it. It's true.
890
01:18:03,080 --> 01:18:08,330
The White House said anything specific about national security,
891
01:18:08,500 --> 01:18:11,290
that could prevent you from sending it into print?
892
01:18:11,450 --> 01:18:16,450
No. I asked them about it several times. They had no answer.
893
01:18:16,620 --> 01:18:19,870
So why do not you publish it and know you are on safe ground.
894
01:18:20,040 --> 01:18:23,750
Glenn, I want to talk to Alan, before we go any further.
895
01:18:23,910 --> 01:18:26,410
When he lands? About six hours.
896
01:18:26,580 --> 01:18:30,870
No. We are living target boards here. The time is 13 in New York.
897
01:18:31,040 --> 01:18:34,750
We have four hours otherwise we miss the evening news on the East Coast.
898
01:18:34,910 --> 01:18:38,450
We can put it up later tonight.
899
01:18:38,620 --> 01:18:41,750
Sorry, but Alan is our chief editor ...
900
01:18:41,910 --> 01:18:44,910
Holy crap! Now the government, we got these documents.
901
01:18:45,080 --> 01:18:49,160
CIA may come barging in anytime and you will have more time.
902
01:18:49,330 --> 01:18:52,250
Behave as a journalist.
903
01:18:52,410 --> 01:18:55,330
I stood firm against the White House.
904
01:18:55,500 --> 01:18:58,870
I've put my career on the line. How dare you doubt me.
905
01:18:59,040 --> 01:19:01,750
Let's just drop a little ... I doubt you.
906
01:19:01,910 --> 01:19:04,160
There here is inappropriate.
907
01:19:04,330 --> 01:19:07,370
We publish it yourself. You're out of here.
908
01:19:17,500 --> 01:19:21,000
Just quiet, Glenn. We have it all ready at 16.
909
01:19:21,160 --> 01:19:24,450
I will review it again. Why?
910
01:19:24,620 --> 01:19:27,290
Because it needs to be further edited.
911
01:19:27,450 --> 01:19:30,330
All the intelligence jargon hurts the brain.
912
01:19:30,500 --> 01:19:35,660
PRISM the article is incomprehensible. It is number two.
913
01:19:35,830 --> 01:19:40,250
The first article is Verizon. It should be ready by the time the 17th
914
01:19:41,370 --> 01:19:44,910
No numbers, otherwise we decamped.
915
01:20:01,870 --> 01:20:06,410
"THE TUNNEL", OPERATIVT NSACENTER
OAHU, HAWAII 2012
916
01:20:07,830 --> 01:20:11,620
My new job was counter-espionage against the Chinese
917
01:20:11,790 --> 01:20:15,660
på NSA's kryptologicenter
på Oahu.
918
01:20:18,250 --> 01:20:20,660
Please put your bag down.
919
01:20:21,620 --> 01:20:25,040
No personal laptops, no usb keys, no phones?
920
01:20:25,210 --> 01:20:28,580
No electronic devices? No.
921
01:20:41,290 --> 01:20:42,710
So.
922
01:20:46,410 --> 01:20:49,950
Snow White, is that you?
923
01:20:51,500 --> 01:20:54,410
Gabriel? What the hell are you doing here?
924
01:20:54,580 --> 01:20:56,580
Fantastic.
925
01:20:57,410 --> 01:21:02,660
Do you work here? Yes. Three years, two months and five days.
926
01:21:03,830 --> 01:21:06,120
But who keeps track of such things?
927
01:21:06,290 --> 01:21:09,040
To think that an underground base WWII
928
01:21:09,210 --> 01:21:12,120
would be to fråderparadis thousand geeks.
929
01:21:12,290 --> 01:21:15,790
Is the pizza good here? Yes. However, the elevator is slow.
930
01:21:16,790 --> 01:21:19,370
It is something of a place, right?
931
01:21:20,500 --> 01:21:26,120
What are you working on? Are you NTOC or ROC?
932
01:21:28,910 --> 01:21:31,870
Between the two of us? NTOC.
933
01:21:32,040 --> 01:21:35,250
Cool. You must hack the hackers. You are on your way to the top.
934
01:21:45,450 --> 01:21:47,500
A fresh mind to you, Trevor.
935
01:21:47,660 --> 01:21:50,210
Trevor James, Interactive Operations department.
936
01:21:50,370 --> 01:21:52,450
Ed Snowden. I have been informed.
937
01:21:52,620 --> 01:21:57,210
NTOC sitting there. Defense. That's where you need to work.
938
01:21:57,370 --> 01:22:00,210
Here we ROC, our offensive department.
939
01:22:00,370 --> 01:22:04,950
I cover both departments. We do things properly here.
940
01:22:05,120 --> 01:22:09,000
You must work with Haynes. Patrick Haynes.
941
01:22:09,160 --> 01:22:12,330
Beware of him. He is the brightest here in the building.
942
01:22:12,500 --> 01:22:15,250
Frankly ... How many languages is it that you can?
943
01:22:15,410 --> 01:22:19,370
Seven of the Code, six orally, two sign language.
944
01:22:19,540 --> 01:22:22,540
I can be a little American Sign Language.
945
01:22:22,710 --> 01:22:24,580
How cool.
946
01:22:24,750 --> 01:22:29,040
Fat. Once a language I can not. See you later.
947
01:22:34,160 --> 01:22:36,040
Vent.
948
01:22:37,330 --> 01:22:39,620
Whenever now.
949
01:22:43,250 --> 01:22:48,870
Then the light went in Waziristan, gentlemen. What we contribute to that?
950
01:22:49,040 --> 01:22:52,330
The underside of the Reaper drone has a huge antenna.
951
01:22:52,500 --> 01:22:55,580
The sniff hardware id at anything that sends a signal.
952
01:22:55,750 --> 01:23:00,750
We make geo tracker. My friend Tasha Air Force throws with Hellfire.
953
01:23:00,910 --> 01:23:04,210
Hey, Trev. Did you like the show? Of course.
954
01:23:04,370 --> 01:23:07,830
We track them in to bury them. Who was it, we tracked?
955
01:23:08,000 --> 01:23:12,830
Not who, what. We track enemy mobiles. Sometimes a SIM card.
956
01:23:13,000 --> 01:23:18,210
Okay. How do we know that the enemy is in possession of the phone?
957
01:23:18,370 --> 01:23:22,910
We dont know. Jo. JSOC and the CIA have people in the field.
958
01:23:24,210 --> 01:23:26,250
What is the application?
959
01:23:26,410 --> 01:23:30,710
Epic Shelter. It was originally a backup program.
960
01:23:32,160 --> 01:23:36,160
In the event of disasters. Yes. How did you know?
961
01:23:37,250 --> 01:23:43,750
I developed it. I have thought of another way to use it on.
962
01:23:45,040 --> 01:23:46,710
So what?
963
01:23:46,870 --> 01:23:50,750
I chatted with Jim Lowell. The Deputy Director?
964
01:23:50,910 --> 01:23:57,290
Yes. There are so many applications that it is difficult to keep track of them.
965
01:23:57,450 --> 01:24:00,370
Why not create a central database?
966
01:24:00,540 --> 01:24:04,120
As an index? Yes. As updated immediately.
967
01:24:04,290 --> 01:24:07,660
Epic Shelter already collect intelligence.
968
01:24:07,830 --> 01:24:11,120
We just need to use a web portal to catalog them.
969
01:24:11,290 --> 01:24:14,540
Make them searchable. Let me think about it.
970
01:24:14,710 --> 01:24:18,910
It must be approved by Fort Meade. Do you have a name for it?
971
01:24:19,080 --> 01:24:22,750
If it is used, so Heartbeat.
972
01:24:24,370 --> 01:24:25,910
Heartbeat.
973
01:24:26,080 --> 01:24:30,540
fem, fire, tre, to, en.
974
01:24:31,120 --> 01:24:33,250
Contact with the target.
975
01:24:47,250 --> 01:24:50,500
Are you all right down there? Yes.
976
01:24:51,790 --> 01:24:55,290
That's why I say we need to hike more.
977
01:24:55,450 --> 01:24:57,710
You're right. Look at me.
978
01:25:00,040 --> 01:25:02,450
Come on. It's several years ago.
979
01:25:02,620 --> 01:25:06,040
In relation to the social media are not you more.
980
01:25:06,210 --> 01:25:11,000
Just one picture. Smile. Show me your teeth.
981
01:25:12,750 --> 01:25:15,870
My perpetually volatile E. Finally, I caught you.
982
01:25:16,040 --> 01:25:18,950
So I can be used as a girlfriend? Yes.
983
01:25:21,080 --> 01:25:24,120
It's a shame. You were such a cute, small model.
984
01:25:24,290 --> 01:25:27,210
Little? I was little? Wait!
985
01:25:29,750 --> 01:25:31,410
Stop.
986
01:25:32,910 --> 01:25:36,620
Oh God. I think you've got some sun.
987
01:25:36,790 --> 01:25:41,540
I mean it. It looks good. It is impossible.
988
01:25:41,710 --> 01:25:46,710
I wanted to ask you something. Have you changed your pharmacy?
989
01:25:47,830 --> 01:25:50,370
I would pick up your medication.
990
01:25:50,540 --> 01:25:55,370
But I could not. Why did you do it?
991
01:25:57,500 --> 01:26:01,660
I was there and thought it would be helpful to me.
992
01:26:13,910 --> 01:26:16,540
I have stopped taking Tegretol.
993
01:26:18,000 --> 01:26:21,870
What? When? A couple of months ago.
994
01:26:22,040 --> 01:26:26,410
And you say that only now? I would like to tell you that.
995
01:26:26,580 --> 01:26:29,080
I can not take it. It makes me dizzy.
996
01:26:29,250 --> 01:26:33,080
I have to be sharp at work. I have to be on all the time.
997
01:26:33,250 --> 01:26:36,710
Why is your work more important than your life?
998
01:26:38,290 --> 01:26:41,370
I do not understand it. Our Government.
999
01:26:43,450 --> 01:26:45,210
What?
1000
01:26:45,370 --> 01:26:51,160
Our government crash bleeds billions of dollars to Chinese hackers.
1001
01:26:51,330 --> 01:26:54,790
I've been hired to shut down for them.
1002
01:26:55,830 --> 01:26:59,870
There are many people who are dependent on me.
1003
01:27:00,660 --> 01:27:03,210
More of you than any other?
1004
01:27:04,450 --> 01:27:05,750
And.
1005
01:27:08,450 --> 01:27:12,210
No, it ... It's bullshit.
1006
01:27:15,450 --> 01:27:19,830
We did not come to Hawaii, so you could be better, right?
1007
01:27:20,750 --> 01:27:24,120
This job should not be less stressful.
1008
01:27:24,290 --> 01:27:28,370
I feel I was born for this, and if I do not ...
1009
01:27:28,540 --> 01:27:32,250
I do not know anyone else who can do it.
1010
01:27:33,290 --> 01:27:38,000
It's as if I'm on a course I can not put on.
1011
01:27:41,370 --> 01:27:43,750
You can always turn back.
1012
01:27:47,750 --> 01:27:51,620
Can you answer yes or no to the question?
1013
01:27:51,790 --> 01:27:56,370
Collector NSA any kind of data into
1014
01:27:56,540 --> 01:28:01,120
millions or hundreds of millions of Americans?
1015
01:28:01,290 --> 01:28:04,540
No. It makes NSA not?
1016
01:28:05,660 --> 01:28:07,750
Not deliberately.
1017
01:28:07,910 --> 01:28:12,330
There are cases where you might unwittingly collects data,
1018
01:28:12,500 --> 01:28:15,410
but not deliberately.
1019
01:28:15,580 --> 01:28:19,290
Thanks. I come with several questions in writing.
1020
01:28:20,080 --> 01:28:25,660
Okay, I want to show you is a slide that I encountered,
1021
01:28:25,830 --> 01:28:28,620
while I built index program.
1022
01:28:28,790 --> 01:28:33,210
And what is it? Data collected in March.
1023
01:28:33,370 --> 01:28:37,370
Worldwide. E mails and Skype calls. France. 70 million.
1024
01:28:37,540 --> 01:28:39,750
Germany. 500 million.
1025
01:28:39,910 --> 01:28:42,450
Brazil. Two billion.
1026
01:28:42,620 --> 01:28:45,040
Within US borders.
1027
01:28:45,210 --> 01:28:50,250
3100000000 e mails and calls. And that does not include phone data.
1028
01:28:50,410 --> 01:28:52,830
How much we collected in Russia?
1029
01:28:53,000 --> 01:28:56,500
In Russia it was 1.5 billion.
1030
01:28:56,660 --> 01:29:01,080
So we collect twice as much in America as in Russia?
1031
01:29:01,250 --> 01:29:03,330
It is completely off track.
1032
01:29:04,660 --> 01:29:07,450
Did you show it to others? No, only you.
1033
01:29:07,620 --> 01:29:12,000
Be careful with it. It may seem as if you break anything.
1034
01:29:12,160 --> 01:29:16,080
You're right. But I would like to know if I'm the only one
1035
01:29:16,250 --> 01:29:18,500
who think it is crazy.
1036
01:29:18,660 --> 01:29:21,660
What the hell is going on here? What are you doing here?
1037
01:29:21,830 --> 01:29:25,870
Nothing. I showed them something I needed some input.
1038
01:29:26,040 --> 01:29:29,120
Why intensity card? It's my fault, Trev.
1039
01:29:29,290 --> 01:29:32,870
I bet with Ed about how we collect most from.
1040
01:29:33,040 --> 01:29:36,290
He said Iran and I said Pakistan.
1041
01:29:36,450 --> 01:29:39,250
Who won? Oath.
1042
01:29:42,330 --> 01:29:44,620
I will pass. See you.
1043
01:29:44,790 --> 01:29:47,580
Next time I get you. Okay.
1044
01:29:47,750 --> 01:29:51,950
No more bets. And nobody should be in here without permission.
1045
01:29:52,120 --> 01:29:55,250
Especially not with Heartbeat. It will not happen again.
1046
01:30:09,680 --> 01:30:11,050
Congratulations!
1047
01:30:17,510 --> 01:30:21,380
In Vegas and looked at Afghanistan, so we worked late.
1048
01:30:21,550 --> 01:30:24,880
Something blurred wading into the killing zone.
1049
01:30:25,050 --> 01:30:29,510
We all knew it was a child. Poof, he's gone.
1050
01:30:30,640 --> 01:30:34,090
We asked for an investigation, and there was a report back on
1051
01:30:34,260 --> 01:30:36,970
that it was a dog. OK fine.
1052
01:30:37,140 --> 01:30:41,260
It was a long shift. Day and night.
1053
01:30:41,430 --> 01:30:44,590
The same village two three days later.
1054
01:30:44,760 --> 01:30:48,430
They hold the funeral. We knew it was a boy they buried.
1055
01:30:48,590 --> 01:30:53,260
Mother and father crying. And then comes the order. Nak them.
1056
01:30:54,220 --> 01:30:56,930
Fluff.
1057
01:30:57,090 --> 01:31:00,180
And then they are gone in a cloud of dust.
1058
01:31:04,220 --> 01:31:07,300
All of them. The whole family.
1059
01:31:07,470 --> 01:31:11,260
But insanity is that you come home from work
1060
01:31:11,430 --> 01:31:15,550
kiss the wife and kids, and then back to work the next day.
1061
01:31:15,720 --> 01:31:20,800
Soon it all just routine.
1062
01:31:23,590 --> 01:31:27,010
Fuck it. You make it sound as if it is criminal.
1063
01:31:27,180 --> 01:31:31,010
It's war, and it is work. Well, I do not know, man.
1064
01:31:31,180 --> 01:31:35,380
Can work not be criminal? Not if you work for the state.
1065
01:31:35,550 --> 01:31:38,510
Have you heard about Nürnbergprocessen, Trev?
1066
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
It is not so long ago. Yes.
1067
01:31:41,840 --> 01:31:44,220
We hung Nazi leaders, right?
1068
01:31:44,380 --> 01:31:48,840
Yes. The leaders, it was the first trial, but the next one
1069
01:31:49,010 --> 01:31:54,470
there were the judges, lawyers, police officers, guards.
1070
01:31:54,640 --> 01:31:59,680
Ordinary people going about their work. Obeyed orders.
1071
01:31:59,840 --> 01:32:05,840
Of that, Nuremberg principles, which the UN did international law
1072
01:32:06,010 --> 01:32:11,300
in the event that ordinary job becomes delinquent again.
1073
01:32:14,180 --> 01:32:16,470
I am just saying.
1074
01:32:42,430 --> 01:32:44,720
Never touches me!
1075
01:33:01,680 --> 01:33:03,840
Oh God! Are you okay?
1076
01:33:04,840 --> 01:33:08,340
Are you okay, man? Away. You must not touch him.
1077
01:33:38,680 --> 01:33:42,970
Hey, Ed, how are you? How's your health?
1078
01:33:43,140 --> 01:33:45,840
Hello, Corbin. The ...
1079
01:33:47,840 --> 01:33:50,430
It's going well. Thanks for asking.
1080
01:33:50,590 --> 01:33:54,140
It must be exhausting to live with the disease.
1081
01:33:54,300 --> 01:33:56,970
You can not see it on your numbers.
1082
01:33:57,140 --> 01:34:00,840
200 Chinese IPs shut down in the first four months.
1083
01:34:02,970 --> 01:34:05,590
It is internal numbers.
1084
01:34:05,760 --> 01:34:09,550
Din kollega Trevor
var også i CIA.
1085
01:34:09,720 --> 01:34:13,720
He has kept me informed of your progress.
1086
01:34:14,970 --> 01:34:19,140
It is excellent work. Also Heartbeat.
1087
01:34:19,300 --> 01:34:24,180
Thanks. That means a lot. Lowell am very satisfied.
1088
01:34:24,340 --> 01:34:28,220
I bring. It is good to hear.
1089
01:34:29,050 --> 01:34:30,880
They have ...
1090
01:34:34,010 --> 01:34:37,260
He does not know your intensity short conversations
1091
01:34:37,430 --> 01:34:41,260
or any of the other ideas you have aired to your colleagues.
1092
01:34:41,430 --> 01:34:44,760
And he will not. Yes ...
1093
01:34:45,970 --> 01:34:51,760
Heartbeat is a difficult project. To collect from several organizations.
1094
01:34:51,930 --> 01:34:54,590
Knowing where to draw the data.
1095
01:34:54,760 --> 01:34:58,970
It has been a help to discuss it with some colleagues.
1096
01:34:59,140 --> 01:35:04,970
I believe in you. Therefore, there was nothing you after the appeal in Geneva.
1097
01:35:06,220 --> 01:35:09,090
And I'm grateful for.
1098
01:35:09,260 --> 01:35:15,430
Or after you "omitted the truth" in your last lie detector test.
1099
01:35:17,430 --> 01:35:20,430
What was it you did not tell?
1100
01:35:27,640 --> 01:35:31,720
Do you remember the day you told us about FISA right?
1101
01:35:33,010 --> 01:35:36,640
You said they approved Bush's wiretaps.
1102
01:35:38,180 --> 01:35:42,220
Sometimes we do not tell the whole truth.
1103
01:35:43,380 --> 01:35:47,430
It does not mean that we must lie. Frankly, Corbin.
1104
01:35:47,590 --> 01:35:51,260
The Director of the NSA lied to Congress.
1105
01:35:54,140 --> 01:35:56,010
Pardon.
1106
01:36:00,340 --> 01:36:02,140
Look at me.
1107
01:36:07,550 --> 01:36:11,380
Accessed the a program without permission
1108
01:36:11,550 --> 01:36:14,220
I did not know?
1109
01:36:20,140 --> 01:36:23,680
Yes. It was ...
1110
01:36:25,510 --> 01:36:30,800
It was in Geneva, it was Lindsay, and I was jealous. Pardon.
1111
01:36:30,970 --> 01:36:33,510
I never did it again.
1112
01:36:46,180 --> 01:36:47,550
Listen up.
1113
01:36:51,220 --> 01:36:54,930
I know I've been struggling since Geneva.
1114
01:36:55,090 --> 01:36:59,840
It's hard to keep alive a relationship. It succeeds only too few.
1115
01:37:02,140 --> 01:37:08,970
If it calms you, then she is not in bed with him the photographer
1116
01:37:10,300 --> 01:37:13,010
if that's what you think.
1117
01:37:16,180 --> 01:37:21,840
I'm going to a conference in Sydney and stops in Hawaii on the way home.
1118
01:37:23,760 --> 01:37:26,010
Okay?
1119
01:37:26,720 --> 01:37:29,260
Okay. Thanks.
1120
01:37:31,840 --> 01:37:34,050
See you soon.
1121
01:37:49,260 --> 01:37:51,140
Hi Dad.
1122
01:37:52,300 --> 01:37:55,590
Did you get the e mail I sent you pictures?
1123
01:37:59,470 --> 01:38:02,470
I was hoping you could delete them.
1124
01:38:11,140 --> 01:38:13,340
What are you doing?
1125
01:38:34,470 --> 01:38:36,430
Sit down.
1126
01:38:42,760 --> 01:38:47,050
Your e mail is monitored. And?
1127
01:38:48,300 --> 01:38:52,010
It is not passive data collection. It's targeted surveillance.
1128
01:38:52,180 --> 01:38:55,470
Your e mails, calls, text messages, social media. Everything.
1129
01:38:55,640 --> 01:39:00,180
It is possible that there are spy microphones in the housing.
1130
01:39:00,340 --> 01:39:03,380
I'm not sure. Who is behind it?
1131
01:39:04,640 --> 01:39:07,340
A leading figure in the CIA.
1132
01:39:08,470 --> 01:39:12,220
Are you out of something bad? Is it with the Chinese?
1133
01:39:12,380 --> 01:39:16,010
There are things I wish I could tell you
1134
01:39:16,180 --> 01:39:20,800
but I can not because it can end very badly for you.
1135
01:39:20,970 --> 01:39:24,010
You are protected by the fact that you know nothing.
1136
01:39:30,590 --> 01:39:34,140
Pardon. This should not hit you.
1137
01:39:35,800 --> 01:39:40,180
But I know you would say I did the right thing.
1138
01:39:44,930 --> 01:39:51,510
So listen to me. When we go back into the house, everything should work normally.
1139
01:39:51,680 --> 01:39:53,840
We must act as if nothing happened.
1140
01:39:54,010 --> 01:39:58,050
But if you see something, say it to me.
1141
01:39:58,220 --> 01:40:02,220
You must use encrypted e mail from now on. I'll do.
1142
01:40:02,380 --> 01:40:06,470
I can not do it here. Yes, you can. It at me.
1143
01:40:07,680 --> 01:40:12,260
Do I have any choice? I ask you to trust me.
1144
01:40:20,340 --> 01:40:24,720
Linds, I think it's best if you go to Maryland little.
1145
01:40:24,880 --> 01:40:28,680
Tell your parents that I am on a business trip.
1146
01:40:28,840 --> 01:40:33,140
And you have homesickness. If you take away?
1147
01:40:33,300 --> 01:40:36,010
Yes, but only for a little while.
1148
01:40:45,430 --> 01:40:49,720
I can not go. Just until I get back?
1149
01:40:51,220 --> 01:40:55,680
You just said that everything should look normal.
1150
01:40:55,840 --> 01:40:59,800
If both of us traveling, it seems suspicious.
1151
01:41:09,930 --> 01:41:12,720
I do it for you.
1152
01:41:16,380 --> 01:41:18,930
But it is the last time.
1153
01:41:41,590 --> 01:41:45,680
We meet in the shopping center opposite the Hotel Mira in two weeks.
1154
01:41:45,840 --> 01:41:49,640
I have a professor cube in hand. More info follows.
1155
01:41:54,930 --> 01:41:57,010
Have you heard it with Trevor?
1156
01:41:57,180 --> 01:42:00,430
The mission is to take over the Internet in Syria?
1157
01:42:00,590 --> 01:42:04,880
Trevor and his team have been the central router to crash.
1158
01:42:05,050 --> 01:42:08,220
The whole country has gone in black. Cross.
1159
01:42:08,380 --> 01:42:11,300
Figure it out! Poor things.
1160
01:42:13,260 --> 01:42:16,090
I'll start. I'll also.
1161
01:42:17,260 --> 01:42:20,720
How's Heartbeat?
1162
01:42:21,930 --> 01:42:25,590
We are close. Very close to.
1163
01:42:28,510 --> 01:42:31,090
Do not you also involved in that.
1164
01:42:31,260 --> 01:42:36,590
Trevor got me to review their exploit code. It is a huge mess.
1165
01:42:38,840 --> 01:42:42,140
Why I went with it? Good luck.
1166
01:45:08,180 --> 01:45:11,760
There we were hung out to dry. Yes.
1167
01:45:12,930 --> 01:45:15,010
Are there problems with the fleet?
1168
01:45:15,180 --> 01:45:19,380
One of the idiots stole something Israeli Code and threw it in our consignment.
1169
01:45:19,550 --> 01:45:23,380
Script kiddies. I should have listened to you.
1170
01:45:23,550 --> 01:45:25,300
Is it that? Yes.
1171
01:45:25,470 --> 01:45:28,510
The Israelis must fucking take the fall for this.
1172
01:45:32,470 --> 01:45:35,720
Is it okay now? I do not take the garbage.
1173
01:45:44,380 --> 01:45:45,970
Patrick.
1174
01:45:51,050 --> 01:45:53,640
I see you might not.
1175
01:45:55,970 --> 01:45:59,090
Will you leave me here
1176
01:45:59,260 --> 01:46:01,840
along with Captain America?
1177
01:46:02,010 --> 01:46:03,680
Thank you very much.
1178
01:46:05,340 --> 01:46:09,840
NSA may come after you.
1179
01:46:11,260 --> 01:46:14,010
I have no idea what you're talking about.
1180
01:46:48,380 --> 01:46:52,640
Already on the way home? Yes. I feel a little bad.
1181
01:46:53,800 --> 01:46:56,380
Maybe I do not tomorrow.
1182
01:46:56,550 --> 01:46:59,680
Trevor a little busy right now. Would you tell him that?
1183
01:46:59,840 --> 01:47:02,050
Yes. Of course.
1184
01:47:03,640 --> 01:47:09,510
If you feel so bad, maybe you should go to your doctor at home.
1185
01:47:09,680 --> 01:47:13,260
I think folks would understand.
1186
01:47:15,590 --> 01:47:17,640
Sounds wise.
1187
01:47:24,680 --> 01:47:28,010
Take care of yourself. You too.
1188
01:47:51,470 --> 01:47:54,010
Have you tried one of these?
1189
01:47:54,180 --> 01:47:57,140
Yes, when I was a child.
1190
01:47:57,310 --> 01:48:00,720
You should try it. It is very.
1191
01:48:19,890 --> 01:48:22,970
I can not figure it out.
1192
01:48:27,510 --> 01:48:29,180
I do not fucking ...
1193
01:48:29,350 --> 01:48:33,970
You have to start with the white cross, and then take the corners.
1194
01:48:34,140 --> 01:48:37,430
I love how some here.
1195
01:48:37,600 --> 01:48:40,850
Have a nice weekend. You too, buddy.
1196
01:49:36,080 --> 01:49:38,960
It is now up.
1197
01:49:39,120 --> 01:49:41,830
WEDNESDAY, June 5, 2013
1198
01:49:42,420 --> 01:49:46,040
There is a link to the FISA the court order.
1199
01:49:51,960 --> 01:49:55,830
Well done, Janine. I told you she could not be pushed.
1200
01:49:56,000 --> 01:49:59,710
It feels fucking great to be wrong.
1201
01:50:01,880 --> 01:50:06,170
NSA collecting phone data on millions of Americans.
1202
01:50:06,330 --> 01:50:10,250
It is reported that the Obama administration is through a secret right
1203
01:50:10,420 --> 01:50:13,380
collects data on millions of Verizon customers.
1204
01:50:13,540 --> 01:50:16,460
It's The Guardian, which is behind the revelation.
1205
01:50:16,620 --> 01:50:22,210
The court order shows that all the information collected from the NSA.
1206
01:50:22,380 --> 01:50:24,790
Is it an established enough media, Glenn?
1207
01:50:24,960 --> 01:50:29,500
Now they can not stop us, and we have four days of revelations to.
1208
01:50:29,670 --> 01:50:32,290
It is fantastic.
1209
01:50:33,460 --> 01:50:37,670
Another explosive article, this time in the Washington Post.
1210
01:50:37,830 --> 01:50:43,080
It reveals yet another broad, secret surveillance program.
1211
01:50:43,250 --> 01:50:47,290
Washington Post
og The Guardian skriver,
1212
01:50:47,460 --> 01:50:53,580
the NSA and the FBI collects data directly from nine internet firms,
1213
01:50:53,750 --> 01:50:57,330
inklusive Microsoft, Yahoo,
Google, Facebook, AOL,
1214
01:50:57,500 --> 01:51:00,080
Skype, YouTube og Apple.
1215
01:51:00,250 --> 01:51:04,670
Post say they download audio, video, photos, e mails, documents
1216
01:51:04,830 --> 01:51:10,620
and logs that can be used to track people.
1217
01:51:10,790 --> 01:51:13,920
FRIDAY, June 7, 2013
1218
01:51:14,080 --> 01:51:20,830
Completely abstract one might complain that it might be rampant.
1219
01:51:21,960 --> 01:51:26,830
But looking at the details, so I think we have found a good balance.
1220
01:51:27,000 --> 01:51:31,710
President Obama defends the monitoring programs
1221
01:51:31,880 --> 01:51:35,330
and insists that there was security
1222
01:51:35,500 --> 01:51:39,250
that would protect citizens from abuse.
1223
01:51:39,420 --> 01:51:44,250
He realized that what happened inside this secret organization
1224
01:51:44,420 --> 01:51:50,620
was a threat to privacy, the free internet and basic rights.
1225
01:51:50,790 --> 01:51:55,670
Not only in America but throughout the world. He believed it was his duty
1226
01:51:55,830 --> 01:51:58,920
as a human being to reveal it.
1227
01:52:08,750 --> 01:52:13,330
My name is Ed Snowden. I am 29 years. I work for Booz Allen Hamilton.
1228
01:52:13,500 --> 01:52:16,880
Jeg er infrastrukturanalytiker
for NSA i Hawaii.
1229
01:52:29,790 --> 01:52:33,960
One can not reveal the most powerful intelligence services
1230
01:52:34,120 --> 01:52:38,920
without putting anything at stake. They are powerful opponents.
1231
01:52:39,080 --> 01:52:45,830
No one can oppose them. Will they have ram at you, they get it.
1232
01:52:46,000 --> 01:52:48,040
The kid did it.
1233
01:52:48,210 --> 01:52:54,040
The strength properties of this oppression architecture.
1234
01:52:54,210 --> 01:52:58,670
One realizes that perhaps is willing to take any risk,
1235
01:52:58,830 --> 01:53:04,540
as long as the public can choose how this should be done.
1236
01:53:04,710 --> 01:53:08,170
For even if nothing is done, you will be monitored.
1237
01:53:10,000 --> 01:53:13,330
I had access to the entire intelligence community.
1238
01:53:13,500 --> 01:53:16,540
If I wanted to harm the United States,
1239
01:53:16,710 --> 01:53:20,710
I could have shut down the system in a day.
1240
01:53:20,880 --> 01:53:27,500
It was not what I wanted, and anyone who says it
1241
01:53:27,670 --> 01:53:29,620
should think about.
1242
01:53:29,790 --> 01:53:32,080
If they were in my place
1243
01:53:32,250 --> 01:53:35,830
and lived in paradise Hawaii and served torrential well
1244
01:53:36,000 --> 01:53:40,920
what would cause them to leave everything?
1245
01:53:41,080 --> 01:53:44,790
What I fear most
1246
01:53:44,960 --> 01:53:49,250
compared to what will happen with the US
1247
01:53:49,420 --> 01:53:54,420
is that nothing changes and that it will just get worse.
1248
01:53:54,580 --> 01:53:58,250
And then, at some point
1249
01:53:58,420 --> 01:54:01,880
will a new leader will be chosen,
1250
01:54:02,040 --> 01:54:06,120
which takes the final step
1251
01:54:06,290 --> 01:54:13,670
and then people will not be able to do something about it at the time.
1252
01:54:13,830 --> 01:54:18,330
So we have introduced tyranny by the back door.
1253
01:54:18,500 --> 01:54:22,580
How are you? I'll be all me.
1254
01:54:22,750 --> 01:54:25,750
I must take care of yourself now.
1255
01:54:27,250 --> 01:54:33,960
If you think your home will be searched or I being tapped,
1256
01:54:34,120 --> 01:54:39,540
then you must format your hard drives immediately.
1257
01:54:39,710 --> 01:54:42,500
I have the encrypted backups.
1258
01:54:42,670 --> 01:54:44,920
Now I have ...
1259
01:54:47,540 --> 01:54:51,960
Now, I myself no longer access the files. Only I have them.
1260
01:54:56,210 --> 01:55:00,540
Concentrate you about the news story. It's the only thing that is important.
1261
01:55:00,710 --> 01:55:04,000
If you'll excuse me, so ...
1262
01:55:05,120 --> 01:55:08,290
We'd better get some sleep all together.
1263
01:55:08,460 --> 01:55:12,580
I'd better get some sleep in a soft bed, while I have the chance.
1264
01:55:14,250 --> 01:55:16,380
Sleep well.
1265
01:55:18,460 --> 01:55:21,330
I'll see you tomorrow. Good night.
1266
01:55:50,080 --> 01:55:54,250
Can you at least tell me where you're going?
1267
01:56:17,170 --> 01:56:20,040
I know that I ...
1268
01:56:29,290 --> 01:56:32,460
MONDAY, June 10, 2013
1269
01:56:36,960 --> 01:56:40,080
Ewen, I'm on the first saddle.
1270
01:56:40,250 --> 01:56:42,420
I can not see Tibbo.
1271
01:56:44,120 --> 01:56:46,710
No, wait, now I spotted him.
1272
01:56:46,880 --> 01:56:51,380
Shit. There are press people everywhere in the hotel.
1273
01:56:51,540 --> 01:56:55,080
I do not know. I stop them with a press conference.
1274
01:56:55,250 --> 01:57:01,250
Glenn. Thanks. We understand you are one of Hong Kong's best lawyers.
1275
01:57:01,420 --> 01:57:06,750
First he has to the UN, and so ... I'd rather not reveal.
1276
01:57:06,920 --> 01:57:10,670
Shit, they've seen me. I'd better get going.
1277
01:57:12,420 --> 01:57:16,290
I'll answer your questions in good order.
1278
01:57:16,460 --> 01:57:19,500
Did you get it? Yes.
1279
01:57:19,670 --> 01:57:22,710
You must meet with Tibbo in five minutes.
1280
01:57:22,880 --> 01:57:26,750
Up on the walkway to the main shopping center.
1281
01:57:28,960 --> 01:57:33,620
I have met many surprising people, but you ...
1282
01:57:35,460 --> 01:57:38,540
Okay, kid, you have to go.
1283
01:57:38,710 --> 01:57:41,290
We will not let you.
1284
01:57:41,460 --> 01:57:45,210
Without a camera looks like you are not a journalist.
1285
01:57:45,380 --> 01:57:47,830
Are you sure?
1286
01:57:48,000 --> 01:57:51,290
Okay. That is a good idea.
1287
01:57:52,790 --> 01:57:55,040
So.
1288
01:57:56,040 --> 01:57:58,500
Remember your luck dice.
1289
01:57:58,670 --> 01:58:02,620
I think you have to have it.
1290
01:58:03,960 --> 01:58:07,960
Thanks. For it all. Thanks.
1291
01:58:31,580 --> 01:58:33,880
I have a cart down the street.
1292
01:58:38,080 --> 01:58:41,670
NSA whistleblower Edward Snowden has now been charged
1293
01:58:41,830 --> 01:58:46,420
for espionage, theft and appropriation of state property.
1294
01:58:46,580 --> 01:58:51,000
The US authorities have asked Hong Kong to detain him.
1295
01:58:51,170 --> 01:58:55,080
Snowden has been in Hong Kong started in May.
1296
01:58:58,170 --> 01:59:02,500
Snowden has checked out of the luxury hotel in Hong Kong.
1297
01:59:04,380 --> 01:59:06,080
Look away.
1298
01:59:06,250 --> 01:59:10,080
The Ministry of Justice had to go through Interpol, so Snowden,
1299
01:59:10,250 --> 01:59:15,080
if he tried to cross a border would be arrested.
1300
01:59:15,250 --> 01:59:19,790
Americans come closer. They know very well where he is.
1301
01:59:19,960 --> 01:59:25,830
They just need permission from the government in Hong Kong to take him.
1302
01:59:27,540 --> 01:59:31,750
The big question is: Where is he now?
1303
01:59:33,960 --> 01:59:38,290
Tak. Det her er Ed. Ed, Mayana. Velkommen.
1304
01:59:41,620 --> 01:59:44,920
These are good people. They do not say anything.
1305
01:59:45,080 --> 01:59:48,170
I have taken care of their cases for years. They are just like you.
1306
01:59:48,330 --> 01:59:50,290
They are stateless.
1307
01:59:50,460 --> 01:59:55,040
They are waiting to receive refugee status by the United Nations.
1308
01:59:55,210 --> 01:59:59,380
If you are arrested, you can call me here.
1309
02:00:01,920 --> 02:00:04,920
Well. Thank you.
1310
02:00:08,540 --> 02:00:12,210
You might not notice it, Ed,
1311
02:00:12,380 --> 02:00:15,170
but you are not alone.
1312
02:00:18,290 --> 02:00:21,830
His girlfriend, amateur photographer Lindsay Mills,
1313
02:00:22,000 --> 02:00:27,210
have not heard from. She is believed to be in his parents' home.
1314
02:00:27,380 --> 02:00:32,500
She has been questioned by the FBI and remain under suspicion.
1315
02:00:32,670 --> 02:00:36,420
It's been ten days while the world is looking for Edward Snowden.
1316
02:00:36,580 --> 02:00:39,960
There are rumors that he kept hidden by a rich friend
1317
02:00:40,120 --> 02:00:43,790
in a private mansion outside Hong Kong.
1318
02:01:14,880 --> 02:01:19,960
It is now confirmed that Edward Snowden is on board a flight to Moscow.
1319
02:01:20,120 --> 02:01:25,330
Ministry of Foreign Affairs is disappointed with the Hong Kong authorities.
1320
02:01:25,500 --> 02:01:27,920
He was accompanied by a representative from WikiLeaks.
1321
02:01:28,080 --> 02:01:33,580
Snowden trying to get from Russia to Cuba and then to Ecuador.
1322
02:01:33,750 --> 02:01:37,120
At the airport in Moscow, they say, he is not allowed to change planes
1323
02:01:37,290 --> 02:01:39,750
because the United States has done his passport invalid.
1324
02:01:39,920 --> 02:01:44,040
Secretary of State John Kerry is outraged
1325
02:01:44,210 --> 02:01:46,500
Russia refuses to arrest US fugitive.
1326
02:01:46,670 --> 02:01:50,750
Now the man with no country stranded at the airport in Moscow.
1327
02:01:50,920 --> 02:01:53,460
I will not send combat aircraft
1328
02:01:53,620 --> 02:01:58,120
after a 29-year ... hacker.
1329
02:01:59,380 --> 02:02:03,620
Bolivian president's plane was forced down over Austria today
1330
02:02:03,790 --> 02:02:07,790
when there had been suspicion that Snowden was on board.
1331
02:02:07,960 --> 02:02:12,540
After 39 days at the airport hotel, he has only his Russian lawyer
1332
02:02:12,710 --> 02:02:16,250
and a legal adviser from WikiLeaks, Sarah Harrison, with him.
1333
02:02:16,420 --> 02:02:22,000
Now he can enjoy the sweet freedom under Vladimir Putin's regime.
1334
02:02:22,170 --> 02:02:25,290
Executions are still carried out.
1335
02:02:25,460 --> 02:02:28,040
Snowden deserved to get protection anywhere
1336
02:02:28,210 --> 02:02:31,750
but at least he asylum in Russia.
1337
02:02:31,920 --> 02:02:33,420
He can participate in the debate, he has started.
1338
02:02:33,580 --> 02:02:36,620
And now the world an example that shows you can do it right.
1339
02:02:36,790 --> 02:02:40,420
One does not end up in a cage, a prison.
1340
02:02:41,920 --> 02:02:45,250
After more than a year's temporary asylum in Russia
1341
02:02:45,420 --> 02:02:50,620
Snowden has now received three years of residence.
1342
02:02:58,640 --> 02:03:03,010
Og nu, live fra Moskva,
Edward Snowden.
1343
02:03:05,050 --> 02:03:07,800
Hi, Ed. How are you?
1344
02:03:12,260 --> 02:03:16,800
Thanks. Forgive me if I just have to swallow it all.
1345
02:03:16,970 --> 02:03:20,890
People have always said I was a little robot like.
1346
02:03:21,050 --> 02:03:23,010
How did you end up in Russia?
1347
02:03:23,180 --> 02:03:27,850
I had no intention to end here. My passport was invalidated
1348
02:03:28,010 --> 02:03:32,180
on the way to South America, so when people ask why I'm in Russia,
1349
02:03:32,350 --> 02:03:35,800
then I say: "Ask the Foreign Ministry."
1350
02:03:35,970 --> 02:03:39,930
Does this mean you are willing to go home and be brought before a court?
1351
02:03:40,090 --> 02:03:44,180
Specific. If it was a fair and public trial.
1352
02:03:44,350 --> 02:03:47,680
But unfortunately it is not, what would happen right now
1353
02:03:47,850 --> 02:03:51,800
as long espionage law being used against whistleblowers.
1354
02:03:53,010 --> 02:03:55,970
Do you still think it was worth it? Yes.
1355
02:03:56,140 --> 02:04:02,010
Without the information to create debate, then we are doomed.
1356
02:04:02,180 --> 02:04:08,430
Now the people doubt the government. And make it accountable.
1357
02:04:08,590 --> 02:04:13,430
It is the principle that the United States was built on.
1358
02:04:13,590 --> 02:04:17,260
If we want to protect our country
1359
02:04:17,430 --> 02:04:20,850
we should protect the principle.
1360
02:04:21,010 --> 02:04:26,510
What if your argument is not being heard and our leaders do not act?
1361
02:04:26,680 --> 02:04:30,350
I think that if nothing changes,
1362
02:04:30,510 --> 02:04:35,640
so more and more people around the world stand up.
1363
02:04:35,800 --> 02:04:41,680
Whistleblowers and journalists, but also ordinary citizens.
1364
02:04:41,850 --> 02:04:45,970
And when those in power try to hide
1365
02:04:46,140 --> 02:04:51,510
by secret stamp everything, then we will speak up about it.
1366
02:04:51,680 --> 02:04:57,800
When they want to scare us to sacrifice our human rights
1367
02:04:57,970 --> 02:05:02,300
we will not be intimidated. And we will not give up.
1368
02:05:02,470 --> 02:05:06,470
And we will not be intimidated into silence.
1369
02:05:06,640 --> 02:05:11,640
You are alone in a foreign country. You will be handed over if you are traveling.
1370
02:05:11,800 --> 02:05:14,300
It has to be hard.
1371
02:05:26,180 --> 02:05:28,760
When I left Hawaii, I lost ...
1372
02:05:28,930 --> 02:05:31,220
alt.
1373
02:05:33,470 --> 02:05:36,350
I had a stable life.
1374
02:05:38,510 --> 02:05:42,800
A stable love relationship. A family. A future.
1375
02:05:44,180 --> 02:05:47,090
And the life I lost, but ...
1376
02:05:49,180 --> 02:05:51,890
I've got a new life.
1377
02:05:53,430 --> 02:05:55,640
And I'm incredibly lucky.
1378
02:05:57,970 --> 02:06:00,430
And I think,
1379
02:06:00,590 --> 02:06:04,350
that the greatest freedom I have is not having to worry about
1380
02:06:04,510 --> 02:06:09,510
what happens tomorrow, I'm happy for what I have done today.
1381
02:06:14,250 --> 02:06:18,330
Live over the Internet, Edward Snowden.
1382
02:07:05,540 --> 02:07:08,410
Edward Snowden continue to live in Moscow.
1383
02:07:08,580 --> 02:07:14,210
Lindsay Mills moved there to be with him.
1384
02:07:15,230 --> 02:07:27,030
UNiTAiL www.DANiSHBiTS.org
1385
02:07:35,580 --> 02:07:41,120
Have you changed your mind? Is he more of a whistleblower than a hacker?
1386
02:07:43,370 --> 02:07:46,540
Obama will stop the NSA's mass Overvåg tion.
1387
02:07:50,910 --> 02:07:54,080
NSA's mass Overvåg tion judged illegal.
1388
02:07:57,330 --> 02:07:59,500
House of Representatives votes to stop the NSA surveillance.
1389
02:08:03,830 --> 02:08:05,790
Congress adopts NSA surveillance reform.
1390
02:08:15,950 --> 02:08:18,040
Obama signs the NSA surveillance reform.
1391
02:08:18,620 --> 02:08:22,160
What will happen to Edward Snowden? He will die in Moscow.
1392
02:08:22,330 --> 02:08:24,750
He's not coming home.
1393
02:09:01,250 --> 02:09:03,540
Is Snowden a traitor or a hero?
1394
02:09:03,710 --> 02:09:06,790
He stole very important data.
1395
02:09:25,620 --> 02:09:26,910
Breaking news.
1396
02:09:27,080 --> 02:09:31,370
Among other things, the NSA telephone surveillance changed.
1397
02:09:31,540 --> 02:09:34,710
More transparency for the secret right
1398
02:09:34,870 --> 02:09:37,290
who approve.
1399
02:09:38,660 --> 02:09:43,580
Is it a victory for Edward Snowden? It depends on the eye of the beholder.
1400
02:09:43,750 --> 02:09:46,580
US government acted illegally.
1401
02:09:46,750 --> 02:09:51,080
He should not come home without being held accountable.
1402
02:09:51,250 --> 02:09:55,410
Snowden showed the American people
1403
02:09:55,580 --> 02:10:01,120
the extent to which our freedoms and rights are being undermined.
1404
02:10:02,990 --> 02:10:09,530
UNiTAiL www.DANiSHBiTS.org
115532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.