Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:06,009
[Música]
2
00:00:03,910 --> 00:00:08,379
tengo entendido que viniste a esta casa
3
00:00:06,009 --> 00:00:11,460
el día de la boda de juanjo y ahora sí
4
00:00:08,380 --> 00:00:14,190
vine a saludar a mi hijo
5
00:00:11,460 --> 00:00:16,139
y como te enteraste que estaba aquí
6
00:00:14,189 --> 00:00:18,239
porque cuando llame para hablar con
7
00:00:16,138 --> 00:00:20,210
mercedes ella me dijo que la aurora le
8
00:00:18,239 --> 00:00:23,729
había dejado el niño entonces aproveché
9
00:00:20,210 --> 00:00:27,109
ya que ahora exactamente lo dejaste pues
10
00:00:23,730 --> 00:00:31,630
serían las 10 o 10 de la mañana
11
00:00:27,109 --> 00:00:33,729
yo tenía cita con el estilista al asunto
12
00:00:31,629 --> 00:00:35,659
y de veras nos recuerda que el suéter
13
00:00:33,729 --> 00:00:38,869
estable penalero
14
00:00:35,659 --> 00:00:42,049
no la verdad no recuerdo ese día tenía
15
00:00:38,869 --> 00:00:43,699
muchas cosas en la cabeza y pues no hace
16
00:00:42,049 --> 00:00:45,949
falta porque aquí en casa y mi mamá hay
17
00:00:43,700 --> 00:00:47,510
muchas cosas de milito
18
00:00:45,950 --> 00:00:48,679
o sea que has traído cosas del niño para
19
00:00:47,509 --> 00:00:50,780
acá
20
00:00:48,679 --> 00:00:53,219
es decir que se suelte el pudo haber
21
00:00:50,780 --> 00:00:55,350
estado aquí este año
22
00:00:53,219 --> 00:01:00,149
realmente me extrañó que apareciera el
23
00:00:55,350 --> 00:01:01,829
suéter porque ya no lo usa no le queda
24
00:01:00,149 --> 00:01:04,049
y donde estoy es guardar las cosas
25
00:01:01,829 --> 00:01:06,408
también en el cuarto de aurora porque me
26
00:01:04,049 --> 00:01:08,298
preguntas
27
00:01:06,409 --> 00:01:11,680
recuerdos de estas twitters en una
28
00:01:08,299 --> 00:01:13,750
aurora tu labor de hasta el nombre
29
00:01:11,680 --> 00:01:16,729
pero
30
00:01:13,750 --> 00:01:20,599
qué raro no recuerdo haberlo visto desde
31
00:01:16,728 --> 00:01:21,929
hace mucho tiempo estaba en taiz todas
32
00:01:20,599 --> 00:01:23,039
y en la fundación
33
00:01:21,930 --> 00:01:26,180
[Música]
34
00:01:23,040 --> 00:01:27,850
lo encontraron en el cuarto de fidelio
35
00:01:26,180 --> 00:01:29,890
que es raro
36
00:01:27,849 --> 00:01:31,589
yo abrí la pañalera y no me pareció que
37
00:01:29,890 --> 00:01:33,329
estuviera adentro
38
00:01:31,590 --> 00:01:35,549
solamente que haya estado en el fondo
39
00:01:33,328 --> 00:01:38,868
quien te abrió la puerta el día de la
40
00:01:35,549 --> 00:01:41,609
boda aurora nadie entre con mis llaves
41
00:01:38,868 --> 00:01:43,140
conservas llaves de esta casa y si si
42
00:01:41,608 --> 00:01:45,539
cuando tuve la orden de restricción
43
00:01:43,140 --> 00:01:47,280
aurora cambio todas las cerraduras de
44
00:01:45,539 --> 00:01:49,769
calixto gas pero las de aquí fueron
45
00:01:47,280 --> 00:01:52,359
siempre las mismas entonces conservo mi
46
00:01:49,769 --> 00:01:55,329
llave un siempre
47
00:01:52,359 --> 00:01:57,510
hay algún problema con eso no hay
48
00:01:55,329 --> 00:02:00,140
problema ninguno
49
00:01:57,510 --> 00:02:02,990
gracias por tu tiempo
50
00:02:00,140 --> 00:02:04,760
llevarnos de la presta por favor les
51
00:02:02,989 --> 00:02:06,170
pido que sean discretos y que estén
52
00:02:04,760 --> 00:02:08,420
prevenidos con lo que le van a decir a
53
00:02:06,170 --> 00:02:11,370
la prensa cualquier información que se
54
00:02:08,419 --> 00:02:17,659
filtre puede perjudicar el niño
55
00:02:11,370 --> 00:02:20,250
[Música]
56
00:02:17,659 --> 00:02:22,318
se encontraba en la camioneta de
57
00:02:20,250 --> 00:02:24,090
mudanzas la que descubrió belkis la
58
00:02:22,318 --> 00:02:25,409
posición total de la carretera donde
59
00:02:24,090 --> 00:02:27,479
supuestamente se cuestiona en mi lecho
60
00:02:25,409 --> 00:02:29,699
donde la encontraron en un descampado
61
00:02:27,479 --> 00:02:30,959
cerca de la interestatal número 5 que es
62
00:02:29,699 --> 00:02:32,879
la que recorre todo el estado hasta
63
00:02:30,959 --> 00:02:34,900
llegar a la frontera con mexico y
64
00:02:32,879 --> 00:02:37,359
adentro de la camioneta
65
00:02:34,900 --> 00:02:39,099
encontraron la ropa de milito la ropa
66
00:02:37,360 --> 00:02:40,480
que usaba cuando desapareció llevarlo
67
00:02:39,098 --> 00:02:43,139
todo al laboratorio para que le hagan
68
00:02:40,479 --> 00:02:43,139
los exámenes correspondientes
69
00:02:43,240 --> 00:02:46,830
no señorita la policía no echó nada
70
00:02:45,310 --> 00:02:48,879
solamente están dando palos de ciegos
71
00:02:46,830 --> 00:02:50,530
hasta el momento no nos han dado ningún
72
00:02:48,879 --> 00:02:52,549
avance en la investigación ni ninguna
73
00:02:50,530 --> 00:02:54,349
noticia sobre mi nieto
74
00:02:52,550 --> 00:02:56,790
como ustedes podrán comprender nosotros
75
00:02:54,349 --> 00:02:58,348
como familia estamos muy preocupados
76
00:02:56,789 --> 00:03:01,019
es por eso que estamos ofreciendo una
77
00:02:58,348 --> 00:03:03,109
recompensa de 50 mil dólares para que
78
00:03:01,019 --> 00:03:07,219
nos da información para encontrar miedos
79
00:03:03,110 --> 00:03:08,490
[Música]
80
00:03:07,219 --> 00:03:11,479
[Aplausos]
81
00:03:08,490 --> 00:03:11,480
y yo contesto
82
00:03:13,699 --> 00:03:19,598
tengo información que puede ayudar
83
00:03:16,340 --> 00:03:19,598
[Música]
84
00:03:25,909 --> 00:03:29,879
sí
85
00:03:27,740 --> 00:03:32,230
[Música]
86
00:03:29,879 --> 00:03:34,000
ok entonces qué hacemos en este caso
87
00:03:32,229 --> 00:03:36,599
vamos nosotros hasta allá o llamamos a
88
00:03:34,000 --> 00:03:38,979
susan yo voy por mi hijo
89
00:03:36,599 --> 00:03:41,379
necesitan armados si ya no está acá ya
90
00:03:38,979 --> 00:03:43,840
el programa mantiene razón lo mejor es
91
00:03:41,379 --> 00:03:47,038
avisarle a jesús
92
00:03:43,840 --> 00:03:47,039
[Música]
93
00:03:48,270 --> 00:03:54,450
siria es elena la especie dieron y
94
00:03:52,740 --> 00:03:56,550
militar selena
95
00:03:54,449 --> 00:03:59,459
sonoma y centenera quedar en direcciones
96
00:03:56,550 --> 00:04:01,080
contrarias entonces lo importante son
97
00:03:59,459 --> 00:04:02,640
varias medidas de separación por los
98
00:04:01,080 --> 00:04:04,319
dividimos unos van a sólo mayor cosa
99
00:04:02,639 --> 00:04:05,989
santa elena
100
00:04:04,318 --> 00:04:09,919
bien
101
00:04:05,990 --> 00:04:13,010
bueno dónde
102
00:04:09,919 --> 00:04:13,009
[Música]
103
00:04:20,819 --> 00:04:25,899
si tenemos noticias han hablado de
104
00:04:24,160 --> 00:04:28,110
sonoma de santa elena y de jefferson
105
00:04:25,899 --> 00:04:30,219
street para decir que han visto mi hijo
106
00:04:28,110 --> 00:04:31,750
señora y los van a seguir llamando para
107
00:04:30,220 --> 00:04:33,940
decirles que lo han visto en otras
108
00:04:31,750 --> 00:04:35,930
locaciones pero no creo que lo
109
00:04:33,939 --> 00:04:38,060
encuentren así
110
00:04:35,930 --> 00:04:41,360
por dios uso pero como nos dice es una
111
00:04:38,060 --> 00:04:44,120
cosa así y encontramos el vehículo en el
112
00:04:41,360 --> 00:04:45,889
que lo sacaron del condado y adentro
113
00:04:44,120 --> 00:04:48,910
estaba la ropa que tenía puesta el niño
114
00:04:45,889 --> 00:04:48,910
el día
115
00:04:50,410 --> 00:05:01,800
[Música]
116
00:05:16,509 --> 00:05:21,528
aurora
117
00:05:18,310 --> 00:05:24,129
ahora me dejes
118
00:05:21,528 --> 00:05:24,129
qué
119
00:05:24,759 --> 00:05:28,889
sí
120
00:05:26,779 --> 00:05:31,198
tenemos a tu hijo
121
00:05:28,889 --> 00:05:33,060
se avisan a la policía no lo volverán a
122
00:05:31,199 --> 00:05:36,030
ver
123
00:05:33,060 --> 00:05:39,889
nos comunicaremos por este teléfono nada
124
00:05:36,029 --> 00:05:39,888
de policía o matamos al niño
125
00:05:44,610 --> 00:05:47,989
[Música]
126
00:05:48,738 --> 00:05:53,268
sí
127
00:05:50,249 --> 00:05:53,269
eso sangre
128
00:05:56,759 --> 00:06:03,998
[Música]
129
00:06:04,769 --> 00:06:09,930
y gracias
130
00:06:07,089 --> 00:06:11,668
[Música]
131
00:06:09,930 --> 00:06:14,400
a dejar la ropa del pequeño que se
132
00:06:11,668 --> 00:06:17,299
encontraba la camioneta y para saber que
133
00:06:14,399 --> 00:06:17,299
se sabe las llamadas
134
00:06:19,879 --> 00:06:24,960
tú dices lo mismo hasta quien ya pidió
135
00:06:22,228 --> 00:06:27,159
el dinero aunque la mayoría es gente que
136
00:06:24,959 --> 00:06:29,310
toda buena fe relleno que están ayudando
137
00:06:27,160 --> 00:06:33,439
[Música]
138
00:06:29,310 --> 00:06:37,800
eso es todo si pasamos muy mala noche
139
00:06:33,439 --> 00:06:37,800
[Música]
140
00:06:39,610 --> 00:06:43,288
y ahora cuando estás
141
00:06:41,740 --> 00:06:45,030
ah
142
00:06:43,288 --> 00:06:48,509
y solvente
143
00:06:45,029 --> 00:06:49,769
si te invitaron café pero pero si ve a
144
00:06:48,509 --> 00:06:51,779
la patrulla la gente va a empezar a
145
00:06:49,769 --> 00:06:53,549
molestar la prensa ya ves como son
146
00:06:51,779 --> 00:06:55,019
muchas gracias por tu atención esta
147
00:06:53,550 --> 00:06:57,829
compañía
148
00:06:55,019 --> 00:06:57,829
saleh
149
00:06:58,079 --> 00:07:04,550
para la posición no
150
00:07:00,560 --> 00:07:06,560
en mi hijo es tan rápido
151
00:07:04,550 --> 00:07:08,259
tendrás que juntar más de 50.000
152
00:07:06,560 --> 00:07:12,550
profecías
153
00:07:08,259 --> 00:07:16,300
quiero 500 mil dólares 500 mil se parece
154
00:07:12,550 --> 00:07:18,970
mucho por la vida de tu hijo no está
155
00:07:16,300 --> 00:07:20,800
bien te voy a dar sólo unas horas para
156
00:07:18,970 --> 00:07:23,590
contar el dinero voy a volver a llamar
157
00:07:20,800 --> 00:07:25,420
para dar instrucciones hola hola no
158
00:07:23,589 --> 00:07:26,979
cortes por favor hablar el papá de
159
00:07:25,420 --> 00:07:28,960
emilio como sabemos que tú tienes al
160
00:07:26,980 --> 00:07:30,640
niño como sabemos que se trata de él no
161
00:07:28,959 --> 00:07:32,019
te vamos a dar ni un dólar hasta tener
162
00:07:30,639 --> 00:07:34,289
la certeza de que se trata de nuestro
163
00:07:32,019 --> 00:07:34,289
hijo
164
00:07:35,000 --> 00:07:37,939
parte de la fuente grande que está cerca
165
00:07:36,439 --> 00:07:40,310
del centro
166
00:07:37,939 --> 00:07:42,170
tomar el sendero para correr dónde están
167
00:07:40,310 --> 00:07:44,639
las bancas blancas que no hay nada se
168
00:07:42,170 --> 00:07:51,020
van a detener la segunda barca
169
00:07:44,639 --> 00:07:54,430
[Música]
170
00:07:51,019 --> 00:07:54,430
es la medalla de millón
171
00:07:59,339 --> 00:08:03,349
es que el teléfono de donde hablo es un
172
00:08:01,410 --> 00:08:06,150
teléfono privado así que no sé registro
173
00:08:03,350 --> 00:08:08,970
lo que piden es demasiado nosotros no
174
00:08:06,149 --> 00:08:11,329
tenemos esa cantidad de dinero que estoy
175
00:08:08,970 --> 00:08:11,330
dispuesto
176
00:08:16,600 --> 00:08:20,639
[Música]
177
00:08:17,889 --> 00:08:22,439
y todas
178
00:08:20,639 --> 00:08:25,098
de tu negros más serias que no sé nada
179
00:08:22,439 --> 00:08:25,099
de él no lo encuentro
180
00:08:25,470 --> 00:08:29,570
puede ir a su oficina tuve la bodega
181
00:08:27,750 --> 00:08:32,570
traico el efectivo
182
00:08:29,569 --> 00:08:32,569
por
183
00:08:34,200 --> 00:08:40,807
[Música]
184
00:08:43,038 --> 00:08:50,720
[Música]
185
00:08:51,730 --> 00:08:55,680
gorda
186
00:08:53,610 --> 00:08:58,690
[Música]
187
00:08:55,679 --> 00:09:02,579
ha llamado negros a la salud
188
00:08:58,690 --> 00:09:02,580
ya su oficina está cerrada en su casa
12604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof