Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,143 --> 00:00:08,411
♪ ♪
2
00:00:10,480 --> 00:00:12,848
Hey, little man,
your daddy's got game.
3
00:00:12,850 --> 00:00:14,050
MAN:
Yo, Ed!
4
00:00:14,052 --> 00:00:17,687
Nice. You were pounding
the ball out there, man.
5
00:00:17,689 --> 00:00:19,922
You set it up so good, the ball
was practically hitting itself.
6
00:00:19,924 --> 00:00:21,891
You know it. All day!
7
00:00:21,893 --> 00:00:22,925
All night!
8
00:00:22,927 --> 00:00:24,293
MEN:
Oorah!
9
00:00:24,295 --> 00:00:25,594
What do you think?
10
00:00:25,596 --> 00:00:27,163
Aw, where we gonna
put this one?
11
00:00:27,165 --> 00:00:29,398
On display
with the rest of them.
12
00:00:29,400 --> 00:00:31,300
I guess I can make room.
13
00:00:31,302 --> 00:00:32,935
WOMAN:
Hey, stop!
14
00:00:32,937 --> 00:00:34,804
Stop! My camera!
15
00:00:34,806 --> 00:00:35,871
Let's get him, Roy!
16
00:00:35,873 --> 00:00:37,640
Stop!
17
00:00:39,343 --> 00:00:40,643
Take his flank!
18
00:00:50,654 --> 00:00:53,422
(car alarm blaring)
19
00:01:01,398 --> 00:01:03,599
(ears ringing)
20
00:01:11,708 --> 00:01:13,876
(ears continue ringing)
21
00:01:31,128 --> 00:01:34,563
Linda!
22
00:01:45,475 --> 00:01:47,109
(groans)
23
00:01:47,111 --> 00:01:49,712
Baby.
24
00:01:50,675 --> 00:01:54,675
♪ NCIS: LA 5x23 ♪ Exposure
Original Air Date on May 6, 2014
25
00:01:54,700 --> 00:01:59,700
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
26
00:01:59,725 --> 00:02:07,725
♪
27
00:02:10,000 --> 00:02:11,967
NELL: ...Homeland's network.
I want minute-by-minute updates.
28
00:02:11,969 --> 00:02:13,169
Initiate a vector search
29
00:02:13,171 --> 00:02:15,337
on chatter, keyword "Venice."
30
00:02:15,339 --> 00:02:17,039
What's the latest, Nell?
31
00:02:17,041 --> 00:02:18,974
Two fatalities,
26 wounded.
32
00:02:18,976 --> 00:02:20,676
Info's still coming in,
33
00:02:20,678 --> 00:02:22,478
but it's looking
like a terrorist attack.
34
00:02:23,814 --> 00:02:26,382
Hetty had me bring in some
more techs for processing intel.
35
00:02:26,384 --> 00:02:27,583
Have you talked
to other agencies?
36
00:02:27,585 --> 00:02:28,651
CIA's got nothing.
37
00:02:28,653 --> 00:02:30,152
FBI's casting a wide net.
38
00:02:30,154 --> 00:02:32,588
Anybody claiming responsibility?
No, nothing yet.
39
00:02:32,590 --> 00:02:34,690
It's just a matter of time.
40
00:02:34,692 --> 00:02:35,858
KENSI:
Sorry I'm late.
41
00:02:35,860 --> 00:02:38,327
Stopped to give blood.
What do we have?
42
00:02:38,329 --> 00:02:39,662
NELL: Well, the immediate area
around the explosion
43
00:02:39,664 --> 00:02:41,030
has been closed off.
44
00:02:41,032 --> 00:02:42,598
Navy sealed off the bay.
45
00:02:43,366 --> 00:02:45,267
What? I surf on Saturdays.
46
00:02:45,269 --> 00:02:46,802
You thinking foreign
or domestic?
47
00:02:46,804 --> 00:02:48,537
Until we identify them,
it doesn't make a difference.
48
00:02:48,539 --> 00:02:50,172
HETTY:
Mr. Callen is right.
49
00:02:50,174 --> 00:02:53,242
And right now,
time is of the essence.
50
00:02:53,244 --> 00:02:56,178
I suggest you start in ops.
51
00:03:04,187 --> 00:03:05,354
(sighs)
52
00:03:05,356 --> 00:03:07,189
ERIC: It was a Marine-sponsored
charity event.
53
00:03:07,191 --> 00:03:09,191
The footage was taken
by tourists' cell phones
54
00:03:09,193 --> 00:03:11,026
and nearby security cameras.
55
00:03:11,028 --> 00:03:14,363
Now, the two men giving chase
are Marine Sergeants
56
00:03:14,365 --> 00:03:16,765
Edward Jones
and Roy Kilpatrick.
57
00:03:16,767 --> 00:03:18,834
Now, they both returned home
two weeks ago
58
00:03:18,836 --> 00:03:20,870
from a tour in Afghanistan.
59
00:03:20,872 --> 00:03:23,205
The man they're chasing:
Brian Colvern.
60
00:03:23,207 --> 00:03:24,373
History of petty theft.
61
00:03:24,375 --> 00:03:25,674
Colvern and
62
00:03:25,676 --> 00:03:28,010
Sergeant Kilpatrick were
the two reported fatalities.
63
00:03:28,012 --> 00:03:31,914
Survives Afghanistan, dies
in a terrorist attack at home.
64
00:03:31,916 --> 00:03:33,149
Car bomb.
65
00:03:33,151 --> 00:03:35,317
KENSI:
The ice truck
66
00:03:35,319 --> 00:03:37,019
took the brunt
of the blast.
67
00:03:37,021 --> 00:03:38,420
Could have been
a lot worse.
68
00:03:38,422 --> 00:03:39,822
CALLEN:
A Saturday.
69
00:03:39,824 --> 00:03:42,791
Military personnel,
lot of tourists, cameras.
70
00:03:42,793 --> 00:03:44,293
It was a perfect target.
71
00:03:44,295 --> 00:03:46,495
Lots of footage
for the 6:00 news.
72
00:03:46,497 --> 00:03:48,264
We have any idea
how that car got there?
73
00:03:48,266 --> 00:03:50,699
This is from
seven hours earlier.
74
00:03:50,701 --> 00:03:51,934
Here's what we've got.
75
00:03:51,936 --> 00:03:53,536
The footage is low-res.
76
00:03:53,538 --> 00:03:55,871
I did my best to enhance it.
77
00:03:55,873 --> 00:03:57,706
There's no way
to I.D. these guys.
78
00:03:57,708 --> 00:03:59,175
You can't take out
that license?
79
00:03:59,177 --> 00:04:00,242
ERIC:
I've tried.
80
00:04:00,244 --> 00:04:01,677
There's just not enough
to work with.
81
00:04:01,679 --> 00:04:04,213
No one blinks twice
at a meter maid car.
82
00:04:04,215 --> 00:04:06,682
Yeah, except it's not. It was
fitted out to look like one.
83
00:04:06,684 --> 00:04:08,184
I'm running
a Kaleidoscope search to see
84
00:04:08,186 --> 00:04:10,085
if I can track its route
to the beach.
85
00:04:10,087 --> 00:04:11,320
So, we don't
have anything?
86
00:04:11,322 --> 00:04:13,222
And no one's claimed
responsibility yet?
87
00:04:13,224 --> 00:04:15,424
Actually, this just aired
two minutes ago.
88
00:04:15,426 --> 00:04:16,992
Sources have confirmed
89
00:04:16,994 --> 00:04:19,295
the Iran-based
Islamic militant group
90
00:04:19,297 --> 00:04:22,031
Jihadist Liberation Front,
or JLF,
91
00:04:22,033 --> 00:04:24,166
is responsible
for this morning's horrific
92
00:04:24,168 --> 00:04:25,501
Venice Beach attack,
93
00:04:25,503 --> 00:04:27,303
killing two
and injuring dozens...
94
00:04:27,305 --> 00:04:28,470
That's, uh, Dana Steele.
95
00:04:28,472 --> 00:04:30,105
She does
the "Nerves of Steele" segment
96
00:04:30,107 --> 00:04:32,074
where she ventures
into dangerous situations.
97
00:04:32,076 --> 00:04:33,409
Her tagline is
98
00:04:33,411 --> 00:04:34,743
"Anything for
the story."
99
00:04:34,745 --> 00:04:36,478
She graduated early
100
00:04:36,480 --> 00:04:38,547
from Columbia School
of Journalism.
101
00:04:38,549 --> 00:04:41,550
Runner-up for the duPont Award
for digital journalism,
102
00:04:41,552 --> 00:04:43,118
and a host of other accolades.
103
00:04:43,120 --> 00:04:44,486
Smart and ambitious.
104
00:04:44,488 --> 00:04:45,788
Try the other
outlets, Eric.
105
00:04:45,790 --> 00:04:48,057
(computer chirping)
106
00:04:48,059 --> 00:04:50,693
Hold on, Pamela. Just getting
this update right now.
107
00:04:50,695 --> 00:04:54,797
It is being reported that
the Jihadist Liberation Front
108
00:04:54,799 --> 00:04:56,532
masterminded
this morning's deadly attack...
109
00:04:56,534 --> 00:04:58,467
WOMAN: Saturday morning's attack
on a military charity event
110
00:04:58,469 --> 00:05:00,202
was carried out by the JLF...
111
00:05:00,204 --> 00:05:01,770
MAN 2: ...one dead
and multiple injured was
112
00:05:01,772 --> 00:05:04,773
carried out by
the Jihadist Liberation Front.
113
00:05:04,775 --> 00:05:06,008
Domino effect.
114
00:05:06,010 --> 00:05:08,210
Other stations are
picking up her story.
115
00:05:08,212 --> 00:05:12,014
Homeland's been tracking
a JLF cell in L.A. for months.
116
00:05:12,016 --> 00:05:13,449
It's time
they share their intel.
117
00:05:13,451 --> 00:05:15,284
Eric, plug us in
to the FBI checkpoints.
118
00:05:15,286 --> 00:05:17,086
Let's get a team scrubbing
through surveillance.
119
00:05:17,088 --> 00:05:18,954
We're looking for three men
traveling together.
120
00:05:18,956 --> 00:05:20,322
Kensi, Deeks, Homeland Security.
121
00:05:20,324 --> 00:05:22,791
Let's find out what they know.
Copy that.
122
00:05:22,793 --> 00:05:23,926
How many injured, Eric?
123
00:05:23,928 --> 00:05:25,995
Last count, 29.
124
00:05:25,997 --> 00:05:28,197
Seven of them children.
125
00:05:42,712 --> 00:05:45,247
Job's never done.
126
00:05:47,617 --> 00:05:50,152
Will it ever be, Owen?
127
00:05:51,755 --> 00:05:54,957
They'll keep popping up, and
we'll keep knocking them down.
128
00:05:54,959 --> 00:05:57,426
This was different.
129
00:05:58,895 --> 00:06:00,329
How do you figure?
130
00:06:00,331 --> 00:06:02,498
We missed it.
131
00:06:04,501 --> 00:06:07,736
Well...
132
00:06:07,738 --> 00:06:09,038
it's not the first time.
133
00:06:09,040 --> 00:06:11,540
No.
134
00:06:16,646 --> 00:06:20,582
Do you still flinch
when you hear jets
135
00:06:20,584 --> 00:06:22,184
flying over the city?
136
00:06:22,186 --> 00:06:24,253
Yeah. Don't you?
137
00:06:24,255 --> 00:06:25,454
Mm.
138
00:06:25,456 --> 00:06:26,955
Unfortunately,
139
00:06:26,957 --> 00:06:30,059
we can't choose the place
where they attack us.
140
00:06:30,061 --> 00:06:32,227
No, we can't.
141
00:06:35,332 --> 00:06:38,334
Are you ready for another round?
142
00:06:38,336 --> 00:06:42,171
I will fight from
beyond the grave.
143
00:06:42,173 --> 00:06:45,374
One thing's for certain.
144
00:06:45,376 --> 00:06:48,110
Foreign, domestic--
145
00:06:48,112 --> 00:06:52,281
they picked the wrong city
to mess with.
146
00:06:53,650 --> 00:06:56,919
SAM: My daughter didn't
have a recital
147
00:06:56,921 --> 00:06:59,922
in the Valley, I'd have been
right here with my family.
148
00:07:01,791 --> 00:07:04,393
(indistinct
police radio chatter)
149
00:07:07,297 --> 00:07:09,465
This could have been
my little girl's.
150
00:07:19,142 --> 00:07:21,810
SAM: Detonation velocity was near
top of the scale.
151
00:07:21,812 --> 00:07:24,346
I'm thinking
military-grade explosives.
152
00:07:24,348 --> 00:07:26,348
HMX maybe.
153
00:07:26,350 --> 00:07:28,317
Ten, 15 pounds.
154
00:07:28,319 --> 00:07:29,985
It's not exactly
the kind of thing
155
00:07:29,987 --> 00:07:31,854
you just pick up
at Home Depot.
156
00:07:31,856 --> 00:07:33,322
Definitely not.
157
00:07:33,324 --> 00:07:35,290
ERIC: Callen.
Eric. Any updates?
158
00:07:35,292 --> 00:07:37,726
We're still checking.
Nothing yet.
159
00:07:37,728 --> 00:07:38,927
Okay. Hey.
160
00:07:38,929 --> 00:07:40,095
Yeah.
161
00:07:40,097 --> 00:07:42,765
Run down any leads on
missing HMX explosives.
162
00:07:42,767 --> 00:07:44,566
That's military-grade.
Right.
163
00:07:44,568 --> 00:07:46,402
You got it.
164
00:07:46,404 --> 00:07:50,139
Hey, they had to
slip up at some point.
165
00:07:50,141 --> 00:07:53,242
We just need to find out where.
166
00:07:53,244 --> 00:07:54,943
Tell us about the JLF.
167
00:07:54,945 --> 00:07:57,446
Also known as
Jihadist Liberation Front.
168
00:07:57,448 --> 00:07:59,281
More an army than a front.
169
00:07:59,283 --> 00:08:01,650
We estimate
they number almost 100,000.
170
00:08:01,652 --> 00:08:04,253
They are known
for suicide bombings,
171
00:08:04,255 --> 00:08:07,523
kidnappings and
targeted assassinations.
172
00:08:07,525 --> 00:08:09,291
(computer chirps)
173
00:08:09,293 --> 00:08:11,693
We've been on this L.A. cell
for the last year.
174
00:08:11,695 --> 00:08:13,462
retaps, hidden cameras,
175
00:08:13,464 --> 00:08:14,663
laser mics,
you name it.
176
00:08:14,665 --> 00:08:16,932
So you got a full workup
going on these guys.
177
00:08:16,934 --> 00:08:18,667
They blink, we log it.
178
00:08:18,669 --> 00:08:20,803
Anything related
to the attack today?
179
00:08:20,805 --> 00:08:22,070
Other than pizza and porn,
180
00:08:22,072 --> 00:08:24,339
these guys have been dormant
for the last year.
181
00:08:24,341 --> 00:08:26,842
I'm talking
zero activity.
182
00:08:26,844 --> 00:08:29,445
ZNN is reporting otherwise.
183
00:08:29,447 --> 00:08:31,613
We're deep in their network.
184
00:08:31,615 --> 00:08:33,949
I wish
I could tell you different,
185
00:08:33,951 --> 00:08:35,617
but these guys didn't do it.
186
00:08:51,163 --> 00:08:52,697
Thanks.
Yes, sir.
187
00:08:52,699 --> 00:08:54,799
(indistinct
police radio chatter)
188
00:08:54,801 --> 00:08:57,001
FBI recovered
part of the detonator.
189
00:08:57,003 --> 00:08:59,437
Looks like the bomb
was remotely activated.
190
00:08:59,439 --> 00:09:00,972
Probably by cell phone.
191
00:09:00,974 --> 00:09:02,874
They're also gathering
any photos and videos
192
00:09:02,876 --> 00:09:04,809
they can from tourists.
193
00:09:04,811 --> 00:09:06,511
Maybe we can
put together a timeline.
194
00:09:06,513 --> 00:09:08,579
(phone ringing)
195
00:09:08,581 --> 00:09:10,181
CALLEN:
Yeah, Kens.
196
00:09:10,183 --> 00:09:13,351
Homeland says JLF is not
responsible for the attack.
197
00:09:13,353 --> 00:09:14,419
They on point?
198
00:09:14,421 --> 00:09:15,753
DEEKS:
Intel looks solid.
199
00:09:15,755 --> 00:09:16,854
But there's more.
200
00:09:16,856 --> 00:09:18,156
Reports are
starting to roll in.
201
00:09:18,158 --> 00:09:20,958
Every small group trying
to make a name for itself is now
202
00:09:20,960 --> 00:09:22,193
claiming responsibility
for the bombing.
203
00:09:22,195 --> 00:09:24,062
All right,
thanks, guys.
204
00:09:24,064 --> 00:09:25,763
It's getting out of control.
205
00:09:25,765 --> 00:09:28,533
Time to talk to the media.
206
00:09:28,535 --> 00:09:30,635
Venice Beach,
residential paradise,
207
00:09:30,637 --> 00:09:31,936
tourist destination.
208
00:09:31,938 --> 00:09:33,838
And now terrorist target.
209
00:09:33,840 --> 00:09:35,473
This is Dana Steele reporting.
210
00:09:35,475 --> 00:09:37,542
How was that, Bobby?
211
00:09:37,544 --> 00:09:39,644
Dana Steele?
212
00:09:39,646 --> 00:09:42,613
Uh, that's me.
And you are?
213
00:09:42,615 --> 00:09:45,450
NCIS. Agent Callen,
Agent Hanna.
214
00:09:45,452 --> 00:09:47,618
Turn the camera off,
rewind and delete.
215
00:09:48,654 --> 00:09:50,054
STEELE:
Little busy fellas.
216
00:09:50,056 --> 00:09:51,122
Got a job to do.
217
00:09:51,124 --> 00:09:52,390
So do we.
218
00:09:52,392 --> 00:09:54,625
You reported JLF was responsible
for the bombing.
219
00:09:54,627 --> 00:09:56,828
What's your proof?
My sources.
220
00:09:56,830 --> 00:09:58,730
Yeah? We're going to need names.
221
00:09:58,732 --> 00:09:59,897
Not possible.
222
00:09:59,899 --> 00:10:02,266
I give up a source,
I lose them forever.
223
00:10:02,268 --> 00:10:04,368
My rights are protected
under the First Amendment.
224
00:10:04,370 --> 00:10:05,470
You're protected by the Marines
225
00:10:05,472 --> 00:10:06,804
who were killed
and injured here today.
226
00:10:06,806 --> 00:10:08,206
You'd rather
protect a terrorist
227
00:10:08,208 --> 00:10:09,273
who took American lives?
228
00:10:09,275 --> 00:10:10,441
To get to the truth,
229
00:10:10,443 --> 00:10:11,876
you sometimes have
to dance with the Devil.
230
00:10:11,878 --> 00:10:13,811
Sounds like a pretty good way
to get burned, huh?
231
00:10:13,813 --> 00:10:15,680
Only if you're afraid
of the heat.
232
00:10:15,682 --> 00:10:17,782
Anything for a story, right?
233
00:10:17,784 --> 00:10:19,350
Including selling your soul.
234
00:10:19,352 --> 00:10:22,520
I have a right
to protect my sources.
235
00:10:22,522 --> 00:10:24,922
You also have the right
to remain silent.
236
00:10:26,859 --> 00:10:28,326
The California Shield Law
protects journalists
237
00:10:28,328 --> 00:10:30,328
who want to keep their sources
confidential.
238
00:10:30,330 --> 00:10:31,929
And the Patriot Act doesn't.
239
00:10:31,931 --> 00:10:36,968
Now you can come with us and
willingly answer some questions,
240
00:10:36,970 --> 00:10:38,770
or we can go through
the proper channels.
241
00:10:38,772 --> 00:10:40,671
While you wait in
a holding cell
242
00:10:40,673 --> 00:10:42,540
and every one
of these other reporters
243
00:10:42,542 --> 00:10:44,142
gets ahead on the story.
244
00:10:45,010 --> 00:10:47,078
(sighs)
245
00:10:47,080 --> 00:10:49,514
Fine. Bobby, call the office.
246
00:10:49,516 --> 00:10:51,115
Yeah.
247
00:10:51,117 --> 00:10:53,084
This way.
248
00:10:53,086 --> 00:10:54,986
STEELE:
I have credible sources
249
00:10:54,988 --> 00:10:57,555
all over the world
that have never let me down.
250
00:10:57,557 --> 00:11:00,391
Well, our sources say
that it's not the JLF.
251
00:11:00,393 --> 00:11:04,095
Who? Couple of sleep-deprived
cops on a wiretap?
252
00:11:06,098 --> 00:11:08,332
SAM: Just so you understand,
this is a matter
253
00:11:08,334 --> 00:11:09,901
of national security.
254
00:11:09,903 --> 00:11:11,836
You willing to go
to prison over this?
255
00:11:11,838 --> 00:11:13,371
I wouldn't be the first.
256
00:11:13,373 --> 00:11:14,972
SAM:
Okay.
257
00:11:14,974 --> 00:11:18,643
I understand your journalistic
code of ethics.
258
00:11:18,645 --> 00:11:22,380
But don't let it stop them
from getting their justice.
259
00:11:30,389 --> 00:11:32,323
Who's your contact?
260
00:11:35,828 --> 00:11:37,795
There's a guy
I've used for years.
261
00:11:37,797 --> 00:11:39,897
Used to run relief
through Somalia.
262
00:11:39,899 --> 00:11:42,266
He knows someone. I trust him.
263
00:11:42,268 --> 00:11:44,001
Need a name, Dana.
264
00:11:48,307 --> 00:11:50,374
Merle Jarvis.
265
00:11:50,376 --> 00:11:51,976
But you don't find him.
266
00:11:51,978 --> 00:11:53,778
He finds you.
267
00:11:53,780 --> 00:11:55,546
Let us worry about that.
268
00:12:04,556 --> 00:12:07,592
We'll see who can't find who.
269
00:12:07,594 --> 00:12:09,994
(beep)
Eric.
270
00:12:09,996 --> 00:12:11,095
What's up, Callen?
271
00:12:11,097 --> 00:12:13,064
Run the name Merle Jarvis
for me.
272
00:12:13,066 --> 00:12:15,032
Look for any connections
to Dana Steele.
273
00:12:15,034 --> 00:12:16,834
Okay. I'll get it.
274
00:12:16,836 --> 00:12:21,339
Hey, guys, I got a lead on the
meter maid car from the bombing.
275
00:12:21,341 --> 00:12:23,207
It wasn't easy.
It's a salvage vehicle
276
00:12:23,209 --> 00:12:24,976
that shouldn't have even been
on the road.
277
00:12:24,978 --> 00:12:29,046
Its chain of ownership leads
to a mom-and-pop shop.
278
00:12:29,048 --> 00:12:31,115
Quick Step Car Rental.
279
00:12:31,117 --> 00:12:32,750
All right, thanks, Eric.
Send us the address.
280
00:12:32,752 --> 00:12:34,118
Just did.
281
00:12:34,953 --> 00:12:36,387
Okay, Merle Jarvis.
282
00:12:36,389 --> 00:12:38,522
He used to run
Global Salvation Solutions,
283
00:12:38,524 --> 00:12:41,792
provides international relief
in the Middle East.
284
00:12:41,794 --> 00:12:43,127
Interesting.
285
00:12:43,129 --> 00:12:45,496
There's no indication
why he left the company.
286
00:12:45,498 --> 00:12:48,299
He's been off the
grid since 2008.
287
00:12:48,301 --> 00:12:49,934
His last known
address is in Arizona.
288
00:12:49,936 --> 00:12:53,738
So I guess we're gonna have
to try a different route.
289
00:12:53,740 --> 00:12:56,007
(people chattering,
screaming over video)
290
00:12:58,143 --> 00:13:00,211
Hey.
291
00:13:00,213 --> 00:13:03,581
What's up? Are you okay?
292
00:13:03,583 --> 00:13:04,582
(video stops)
293
00:13:04,584 --> 00:13:05,683
(sighs)
294
00:13:05,685 --> 00:13:08,886
When those people woke up,
295
00:13:08,888 --> 00:13:12,189
they didn't know this was
the last morning they'd see.
296
00:13:12,191 --> 00:13:14,959
Yeah, I know. It's been
getting to me, too.
297
00:13:16,795 --> 00:13:19,063
If you don't tell someone
how you feel about them,
298
00:13:19,065 --> 00:13:21,499
you may never get the chance.
299
00:13:21,501 --> 00:13:23,134
You're right.
300
00:13:23,136 --> 00:13:24,802
People should just...
301
00:13:24,804 --> 00:13:27,538
put it out there
while they can.
302
00:13:36,348 --> 00:13:38,749
What you doing
over there?
303
00:13:38,751 --> 00:13:40,751
Putting it out there
while I can.
304
00:13:40,753 --> 00:13:43,054
Okay.
305
00:13:43,056 --> 00:13:45,189
I'm game.
306
00:13:58,136 --> 00:13:59,971
(sighs)
307
00:13:59,973 --> 00:14:02,206
We don't talk about this.
308
00:14:02,208 --> 00:14:03,808
Agreed?
309
00:14:03,810 --> 00:14:06,010
Agreed.
310
00:14:06,012 --> 00:14:08,212
Ready?
311
00:14:10,015 --> 00:14:12,450
Go.
312
00:14:20,325 --> 00:14:22,126
(exhales)
313
00:14:23,095 --> 00:14:25,529
(computer beeps)
Oh, got a hit.
314
00:14:25,531 --> 00:14:27,064
Whatever you got better be good.
315
00:14:27,066 --> 00:14:29,033
NELL: I got an address
for Merle Jarvis.
316
00:14:29,035 --> 00:14:31,635
Um, Dana Steele's source.
317
00:14:31,637 --> 00:14:33,604
So, it looks like
318
00:14:33,606 --> 00:14:35,506
Global Salvation
Solutions still covers
319
00:14:35,508 --> 00:14:36,841
his medical insurance.
320
00:14:36,843 --> 00:14:39,610
There's a bungalow
in Mid-Wilshire belonging
321
00:14:39,612 --> 00:14:43,147
to one Missy Cambell--
maiden name Jarvis.
322
00:14:43,149 --> 00:14:46,450
All right.
Give it to Kensi and Deeks.
323
00:14:46,452 --> 00:14:48,285
Yep. Will do.
324
00:14:51,490 --> 00:14:54,158
(clears throat)
325
00:14:54,160 --> 00:14:57,228
Is there something going on
that I should know about?
326
00:14:58,797 --> 00:15:01,699
No. Nothing to know about.
327
00:15:01,701 --> 00:15:03,567
That you need to know about.
328
00:15:03,569 --> 00:15:05,236
Nell?
329
00:15:05,238 --> 00:15:06,704
No.
330
00:15:06,706 --> 00:15:08,406
Okay.
331
00:15:08,408 --> 00:15:11,142
Okay.
332
00:15:18,417 --> 00:15:19,917
Teal.
333
00:15:19,919 --> 00:15:22,453
That's a bold choice, huh?
334
00:15:22,455 --> 00:15:23,888
What's going on with you?
335
00:15:23,890 --> 00:15:26,424
You've been sulking
since Sunset Boulevard.
336
00:15:26,426 --> 00:15:27,558
I was a Marine brat.
337
00:15:27,560 --> 00:15:29,427
I used to go to events
like that all the time.
338
00:15:29,429 --> 00:15:31,162
Just close to
home, that's all.
339
00:15:31,164 --> 00:15:33,431
Kensi, we're gonna get these guys.
Damn right.
340
00:15:38,437 --> 00:15:40,438
Can I help you?
341
00:15:41,373 --> 00:15:44,208
Uh, yeah, I'm Detective
Marty Deeks, LAPD.
342
00:15:44,210 --> 00:15:46,811
This is Special Agent
Kensi Blye, NCIS.
343
00:15:46,813 --> 00:15:49,113
You're here about the bombing.
344
00:15:49,115 --> 00:15:52,083
Come in. Come in.
345
00:15:52,918 --> 00:15:54,652
Thank you.
346
00:15:54,654 --> 00:15:56,654
MAN (over TV):
Hold on, Pamela.
347
00:15:56,656 --> 00:15:58,055
Just getting this update
right now.
348
00:15:58,057 --> 00:16:01,892
It is being reported that
the Jihadist Liberation Front
349
00:16:01,894 --> 00:16:04,462
masterminded this morning's
deadly attack.
350
00:16:04,464 --> 00:16:06,964
The group, also known as JLF...
351
00:16:06,966 --> 00:16:08,933
This is a tragedy.
352
00:16:08,935 --> 00:16:12,203
I hope you can apprehend
the responsible party.
353
00:16:12,205 --> 00:16:15,206
Mr. Jarvis, how did you confirm
the JLF's involvement?
354
00:16:15,208 --> 00:16:18,576
My company moved medical aid
through Somalia and Iran.
355
00:16:18,578 --> 00:16:20,311
To do so, we...
356
00:16:20,313 --> 00:16:22,580
we had to grease
357
00:16:22,582 --> 00:16:26,417
a lot of palms just to get
a shipment through at times.
358
00:16:26,419 --> 00:16:28,052
Any of those contacts call you?
359
00:16:28,054 --> 00:16:29,487
Reach out to you?
360
00:16:29,489 --> 00:16:30,955
Someone who can confirm
the claim?
361
00:16:30,957 --> 00:16:34,225
We had to forge
some toxic relationships
362
00:16:34,227 --> 00:16:37,561
with more than
a few nefarious characters.
363
00:16:37,563 --> 00:16:39,463
That's really interesting.
But do you have
364
00:16:39,465 --> 00:16:43,434
any solid confirmation the JLF
is responsible for this attack?
365
00:16:43,436 --> 00:16:46,103
They see it all.
366
00:16:46,105 --> 00:16:49,273
We are like ants on an ant farm.
367
00:16:49,275 --> 00:16:50,441
"They" who?
368
00:16:50,443 --> 00:16:53,177
Them.
369
00:16:54,012 --> 00:16:56,247
"Them" who?
370
00:16:56,249 --> 00:16:58,015
KENSI:
Are you pointing north?
371
00:16:58,017 --> 00:17:00,084
Mm, yes.
DEEKS: What do you mean?
372
00:17:00,086 --> 00:17:04,288
Like-like north Valley
or north... Canada?
373
00:17:06,024 --> 00:17:09,693
True north.
374
00:17:09,695 --> 00:17:11,128
How do you know Dana Steele?
375
00:17:11,130 --> 00:17:13,964
Shh.
376
00:17:13,966 --> 00:17:15,699
She's one of them.
What do you mean?
377
00:17:15,701 --> 00:17:17,628
She's one of the Jihadist
Liberation Front?
378
00:17:17,653 --> 00:17:18,907
No.
379
00:17:19,704 --> 00:17:21,939
Them.
380
00:17:23,275 --> 00:17:26,243
Are we talking
about aliens?
381
00:17:26,245 --> 00:17:28,179
Mm-hmm.
382
00:17:28,181 --> 00:17:29,647
They're everywhere.
383
00:17:29,649 --> 00:17:31,782
Thank you.
All right.
384
00:17:35,520 --> 00:17:37,188
Wow, so that happened.
385
00:17:37,190 --> 00:17:39,089
Source my ass.
386
00:17:39,091 --> 00:17:40,524
Dana Steele screwed us.
387
00:17:40,526 --> 00:17:43,093
Just wasted an hour
of our day.
388
00:17:43,095 --> 00:17:45,863
So what's she hiding?
389
00:17:56,007 --> 00:17:58,576
(scoffs)
Look at this.
390
00:17:58,578 --> 00:18:01,845
It should be illegal to
mistreat cars this way.
391
00:18:01,847 --> 00:18:04,215
Salvaged or not,
it's terrible.
392
00:18:04,217 --> 00:18:07,618
Yep. It's bad car-ma.
393
00:18:07,620 --> 00:18:09,787
Huh?
394
00:18:09,789 --> 00:18:10,754
(chuckles)
395
00:18:10,756 --> 00:18:12,523
That was as bad
as these cars look.
396
00:18:12,525 --> 00:18:13,824
I mean, look
at this piece of...
397
00:18:13,826 --> 00:18:14,825
WOMAN:
Art, right?
398
00:18:14,827 --> 00:18:17,261
Well, if the color
offends you,
399
00:18:17,263 --> 00:18:19,196
there's plenty more
to choose from.
400
00:18:19,198 --> 00:18:21,365
Come on in.
401
00:18:29,074 --> 00:18:30,641
How can I help you guys?
402
00:18:30,643 --> 00:18:32,810
Federal agents.
You can start
403
00:18:32,812 --> 00:18:34,445
by showing us your rental logs.
404
00:18:34,447 --> 00:18:35,980
What's this about?
405
00:18:35,982 --> 00:18:36,947
The bombing today
406
00:18:36,949 --> 00:18:38,115
in Venice.
407
00:18:38,117 --> 00:18:40,618
Terrible. But why are you here?
408
00:18:40,620 --> 00:18:42,152
We have reason
to believe that
409
00:18:42,154 --> 00:18:45,422
one of your salvaged vehicles
was involved.
410
00:18:45,424 --> 00:18:48,726
Well, it's not against the law
to rent a salvaged vehicle.
411
00:18:48,728 --> 00:18:50,594
Well, actually, it is.
But we're not here for you.
412
00:18:50,596 --> 00:18:52,596
We just want to take
a look at your logs.
413
00:18:53,431 --> 00:18:55,899
Well, you're gonna need
a warrant.
414
00:18:57,369 --> 00:18:59,136
You know,
there's a theory that...
415
00:18:59,138 --> 00:19:01,405
had those cars
been properly salvaged,
416
00:19:01,407 --> 00:19:03,941
this wouldn't have happened
today-- placing the blame
417
00:19:03,943 --> 00:19:06,510
squarely on the owner.
418
00:19:06,512 --> 00:19:10,080
Years of probing investigations.
419
00:19:10,082 --> 00:19:13,217
FBI will have a field day
proving that theory.
420
00:19:13,219 --> 00:19:14,318
Not to mention...
421
00:19:14,320 --> 00:19:15,886
Okay, I get it.
422
00:19:15,888 --> 00:19:17,288
What do you need?
423
00:19:17,290 --> 00:19:19,323
Rental logs.
424
00:19:19,325 --> 00:19:23,093
Only because you asked
so nicely.
425
00:19:26,464 --> 00:19:28,065
Seriously?
426
00:19:29,301 --> 00:19:31,101
Handwritten logs?
427
00:19:31,103 --> 00:19:32,936
No photocopies? No I.D.s?
428
00:19:32,938 --> 00:19:35,105
White Civic.
Right there.
429
00:19:35,107 --> 00:19:37,107
Computers are expensive.
430
00:19:37,109 --> 00:19:40,344
Nothing wrong
with good old pen and pad.
431
00:19:40,346 --> 00:19:41,845
Let me guess,
432
00:19:41,847 --> 00:19:43,547
they paid cash.
433
00:19:43,549 --> 00:19:46,350
Eric, I need you
to run a DMV check
434
00:19:46,352 --> 00:19:48,585
on a license I just sent you
for a Richard James.
435
00:19:48,587 --> 00:19:50,788
Running it.
436
00:19:51,589 --> 00:19:52,589
Sorry, guys,
437
00:19:52,591 --> 00:19:54,692
but it's a fake.
438
00:19:56,995 --> 00:19:58,996
It's bogus.
439
00:19:58,998 --> 00:20:00,664
Surprise.
440
00:20:00,666 --> 00:20:02,833
That mean I'm not gonna get
my cars back?
441
00:20:05,537 --> 00:20:07,771
What do you mean, "cars"?
442
00:20:07,773 --> 00:20:10,374
Those guys.
They rented three cars.
443
00:20:10,376 --> 00:20:13,811
A white Civic, a copper Hyundai
and a gray Subaru.
444
00:20:16,648 --> 00:20:18,682
Three cars.
445
00:20:18,684 --> 00:20:21,552
Two more attacks.
446
00:20:33,622 --> 00:20:36,024
Three cars. One at Venice,
two unaccounted for.
447
00:20:36,026 --> 00:20:37,792
We're running
a Kaleidoscope search now.
448
00:20:37,794 --> 00:20:40,562
Cross-referencing FBI,
CIA and Homeland databases
449
00:20:40,564 --> 00:20:41,863
to make sure
we haven't missed anything.
450
00:20:41,865 --> 00:20:43,198
All right.
CALLEN: These guys
451
00:20:43,200 --> 00:20:44,699
hit a military
charity event.
452
00:20:44,701 --> 00:20:46,634
The car was in place
hours before it started.
453
00:20:46,636 --> 00:20:48,536
If they planned multiple attacks
at similar events,
454
00:20:48,538 --> 00:20:50,405
those cars could already be
in place.
455
00:20:50,407 --> 00:20:52,907
Make sure all public
military events are canceled.
456
00:20:52,909 --> 00:20:54,576
On it immediately.
457
00:20:54,578 --> 00:20:56,978
Granger,
Kensi and Deeks?
458
00:20:56,980 --> 00:21:00,482
Checking out a military
contractor who reported
459
00:21:00,484 --> 00:21:02,417
missing HMX two weeks ago.
460
00:21:02,419 --> 00:21:04,853
ATF started an investigation,
but they had nothing
461
00:21:04,855 --> 00:21:06,921
to go on
until this morning happened.
462
00:21:06,923 --> 00:21:07,922
What about Dana Steele?
463
00:21:07,924 --> 00:21:09,891
ZNN is standing behind her.
464
00:21:09,893 --> 00:21:11,526
They're just
saving face.
465
00:21:11,528 --> 00:21:14,596
Doesn't change the fact that she
sent us to talk to a whack job.
466
00:21:14,598 --> 00:21:16,064
But why?
467
00:21:16,066 --> 00:21:18,933
'Cause you can't put the genie
back in the bottle.
468
00:21:18,935 --> 00:21:21,236
Everyone thinks
JLF is responsible.
469
00:21:21,238 --> 00:21:22,904
And she takes the credit.
470
00:21:22,906 --> 00:21:24,939
Let's get her
back in here.
471
00:21:24,941 --> 00:21:26,808
Ping her phone
if you have to.
472
00:21:26,810 --> 00:21:28,076
We already tagged her
at the boatshed.
473
00:21:28,078 --> 00:21:29,377
Nell's been tracking her.
474
00:21:29,379 --> 00:21:30,779
So far, she's only
been interviewing
475
00:21:30,781 --> 00:21:32,447
families of the blast victims.
476
00:21:32,449 --> 00:21:34,015
Even better.
477
00:21:34,017 --> 00:21:35,683
Have at it.
478
00:21:38,587 --> 00:21:41,056
They disabled the alarm before
they forced their way in.
479
00:21:41,058 --> 00:21:43,291
And took off with the HMX
before anyone could respond.
480
00:21:43,293 --> 00:21:44,793
So they knew what
they were doing.
481
00:21:44,795 --> 00:21:46,694
And exactly what
they were looking for.
482
00:21:46,696 --> 00:21:48,229
Anything like this
ever happen before?
483
00:21:48,231 --> 00:21:50,965
Never. And I've been
working here since 2007.
484
00:21:50,967 --> 00:21:52,567
Who had access
to the delivery invoices
485
00:21:52,569 --> 00:21:54,436
and who else knew
that you were storing HMX?
486
00:21:54,438 --> 00:21:56,671
Nobody but me.
Never know who you can trust--
487
00:21:56,673 --> 00:21:59,174
especially with something
as dangerous as HMX.
488
00:21:59,176 --> 00:22:01,709
So they disabled the alarms;
what about security cameras?
489
00:22:01,711 --> 00:22:05,647
Thought you might
want to see this.
490
00:22:12,488 --> 00:22:15,557
Looks like the three guys
from the Venice bombing.
491
00:22:15,559 --> 00:22:17,192
It's crazy.
492
00:22:17,194 --> 00:22:19,761
We got millions of dollars
worth of inventory in here.
493
00:22:19,763 --> 00:22:22,297
And all they took
is five tubes of HMX.
494
00:22:22,299 --> 00:22:23,598
How much is in each tube?
495
00:22:23,600 --> 00:22:25,467
About 20 pounds.
496
00:22:25,469 --> 00:22:28,169
Bomb squad thinks the Venice
blast only took 15 pounds.
497
00:22:28,171 --> 00:22:30,538
Which means they have
about four tubes left.
498
00:22:30,540 --> 00:22:31,840
Enough to take down
a building.
499
00:22:31,842 --> 00:22:33,208
A building?
500
00:22:33,210 --> 00:22:35,810
Hell, that's enough
to take out a city block.
501
00:22:36,712 --> 00:22:38,146
I'll call Hetty.
502
00:22:38,148 --> 00:22:40,348
Yeah.
503
00:22:44,854 --> 00:22:46,054
Where's Dana
Steele, Eric?
504
00:22:46,056 --> 00:22:47,288
ERIC:
You're close.
505
00:22:47,290 --> 00:22:49,023
According to the tracker,
she's right inside
506
00:22:49,025 --> 00:22:50,959
the Grand Central Market.
SAM: Yeah?
507
00:22:50,961 --> 00:22:53,595
Well, we're looking right inside
the Grand Central Market--
508
00:22:53,597 --> 00:22:55,763
it's like trying
to find Waldo.
509
00:22:55,765 --> 00:22:57,132
Who's Waldo?
510
00:22:57,134 --> 00:22:58,600
Where's Waldo.
511
00:22:58,602 --> 00:23:00,135
The kids book.
512
00:23:00,137 --> 00:23:03,438
He's like a... goofy kid with
a red and white striped shirt.
513
00:23:03,440 --> 00:23:04,539
You don't know Waldo?
514
00:23:04,541 --> 00:23:06,007
Sounds very patriotic.
515
00:23:06,009 --> 00:23:07,308
Look,
516
00:23:07,310 --> 00:23:09,344
this story
is a big break for Dana.
517
00:23:09,346 --> 00:23:11,579
She may be able to parlay this
into an anchor desk.
518
00:23:11,581 --> 00:23:14,282
Yeah, thanks to a terrorist
attack on American soil.
519
00:23:14,284 --> 00:23:17,085
Every journalist owes
tribute to the evil one.
520
00:23:17,087 --> 00:23:18,553
What's that,
one of Hetty's quotes?
521
00:23:18,555 --> 00:23:20,355
Jean de La Fontaine.
17th century
522
00:23:20,357 --> 00:23:22,490
French poet.
(chuckles)
523
00:23:22,492 --> 00:23:25,193
You know 17th century French
poets, but you don't know Waldo?
524
00:23:25,195 --> 00:23:27,462
Back to my point-- this is
the biggest story of her life.
525
00:23:29,698 --> 00:23:31,833
Hey.
526
00:23:31,835 --> 00:23:33,735
So why is she here
without her crew?
527
00:23:33,737 --> 00:23:37,138
Meeting in a crowded
public place.
528
00:23:37,140 --> 00:23:39,007
Maybe he's her real source.
529
00:23:39,009 --> 00:23:41,342
No, no, you must. You have to.
Stop.
530
00:23:41,344 --> 00:23:42,944
STEELE: Let it go. It's too late,
I'm not doing it.
531
00:23:42,946 --> 00:23:45,013
(grunts loudly)
Federal agents!
532
00:23:45,015 --> 00:23:47,148
He's got a knife!
533
00:24:07,736 --> 00:24:09,904
(grunts)
534
00:24:15,811 --> 00:24:17,078
She gonna make it?
535
00:24:17,080 --> 00:24:18,746
She's gone.
536
00:24:44,355 --> 00:24:46,589
Why'd you kill
Dana Steele?
537
00:24:46,591 --> 00:24:48,191
My name is Bakri Deng.
538
00:24:48,193 --> 00:24:49,692
I'm from South Sudan.
539
00:24:49,694 --> 00:24:51,861
I detonated the bomb.
540
00:24:55,866 --> 00:24:57,634
Where are the other two cars?
541
00:24:57,636 --> 00:24:59,736
My name is Bakri Deng.
542
00:24:59,738 --> 00:25:01,271
I'm from South Sudan.
543
00:25:01,273 --> 00:25:02,505
I detonated the bomb.
544
00:25:02,507 --> 00:25:04,507
Where are the rest
of the explosives?
545
00:25:08,145 --> 00:25:10,213
You were asked you a question.
546
00:25:11,882 --> 00:25:13,416
My name is Bakri Deng.
547
00:25:13,418 --> 00:25:14,584
I'm from South Sudan.
548
00:25:14,586 --> 00:25:16,819
I detonated the bomb.
549
00:25:21,825 --> 00:25:23,493
Let's go from the top.
550
00:25:25,362 --> 00:25:28,197
Why'd you kill Dana Steele?
551
00:25:28,199 --> 00:25:30,266
My name is Bakri Deng.
552
00:25:30,268 --> 00:25:31,501
I'm from South Sudan.
553
00:25:31,503 --> 00:25:32,669
I detonated the bomb.
554
00:25:32,871 --> 00:25:34,270
(beep)
555
00:25:35,606 --> 00:25:40,009
As he is apt to say,
the man's name is Bakri Deng.
556
00:25:40,011 --> 00:25:41,310
He came here
557
00:25:41,312 --> 00:25:44,146
from South Sudan four years ago.
558
00:25:44,148 --> 00:25:45,982
Legally?
559
00:25:45,984 --> 00:25:47,917
He's paid taxes ever since.
560
00:25:47,919 --> 00:25:49,585
Do we know what he's doing here?
561
00:25:49,587 --> 00:25:50,920
He was a...
562
00:25:50,922 --> 00:25:54,190
chemistry professor
at the University of Khartoum.
563
00:25:54,192 --> 00:25:56,893
And now?
564
00:25:56,895 --> 00:25:59,762
He's washing dishes,
apparently.
565
00:25:59,764 --> 00:26:02,698
At the W Hotel.
566
00:26:02,700 --> 00:26:06,035
Martini glasses,
collins glasses,
567
00:26:06,037 --> 00:26:08,237
rocks glasses.
568
00:26:10,307 --> 00:26:13,809
Everyone's drinking
old-fashioneds again.
569
00:26:13,811 --> 00:26:16,045
Like bleating sheep.
570
00:26:17,648 --> 00:26:19,482
The more things change.
571
00:26:19,484 --> 00:26:21,717
The more work
we have ahead of us.
572
00:26:26,823 --> 00:26:29,158
So I guess
the man came prepared.
573
00:26:29,160 --> 00:26:31,193
Well, we're not giving up.
We just need another angle.
574
00:26:31,195 --> 00:26:33,262
Anything from
Kensi and Deeks?
575
00:26:33,264 --> 00:26:35,665
They're on their way
to his apartment,
576
00:26:35,667 --> 00:26:37,099
warrant in hand.
577
00:26:37,101 --> 00:26:39,702
He can't just
be stalling us.
578
00:26:39,704 --> 00:26:41,270
What's this guy's play?
579
00:26:41,272 --> 00:26:44,173
To that point, Mr. Hanna,
why has this man
580
00:26:44,175 --> 00:26:47,310
done any of the things
he's done tod?
581
00:27:01,658 --> 00:27:03,859
Doesn't exactly scream
"terrorist den."
582
00:27:03,861 --> 00:27:05,516
Maybe I should get
an apartment here.
583
00:27:05,541 --> 00:27:06,229
You'll never move.
584
00:27:06,230 --> 00:27:08,431
You'd have to pack up
all your hoarding things.
585
00:27:08,433 --> 00:27:10,066
Ooh, that would
take an entire week.
586
00:27:10,068 --> 00:27:12,635
Weeks, plural. Plus moving
takes lots of boxes.
587
00:27:12,637 --> 00:27:13,903
Ooh, poor trees.
588
00:27:13,905 --> 00:27:15,638
Mm-hmm. We both know
that you kill
589
00:27:15,640 --> 00:27:18,474
every tree, plant and
flower that you touch.
590
00:27:18,476 --> 00:27:20,676
Okay, I meant in theory.
591
00:27:20,678 --> 00:27:22,778
Plus, I've stopped
buying them, okay?
592
00:27:23,780 --> 00:27:25,414
After I kill the next orchid,
593
00:27:25,416 --> 00:27:26,749
I'll stop buying them.
594
00:27:29,753 --> 00:27:32,154
I'm gonna die alone
in my apartment.
595
00:27:32,156 --> 00:27:33,456
You're such a lady.
596
00:27:33,458 --> 00:27:35,992
KENSI:
Federal agents!
597
00:27:59,349 --> 00:28:01,484
Clear.
598
00:28:02,386 --> 00:28:04,086
Clear.
599
00:28:10,560 --> 00:28:11,994
Look at you,
making your bed before
600
00:28:11,996 --> 00:28:13,796
going out and killing
innocent people.
601
00:28:23,940 --> 00:28:25,808
Hey, Kens.
Yeah?
602
00:28:27,711 --> 00:28:31,313
I think Bakri left a family
back in South Sudan.
603
00:28:31,315 --> 00:28:33,549
Hey, take a look at this.
604
00:28:33,551 --> 00:28:35,551
What do you got?
605
00:28:39,856 --> 00:28:41,557
Letter writing campaign.
606
00:28:41,559 --> 00:28:44,560
Mm-hmm. With Bakri's
signature and two others.
607
00:28:44,562 --> 00:28:45,828
Probably his two roommates.
608
00:28:45,830 --> 00:28:47,797
Those three guys in the video.
Mm-hmm.
609
00:28:47,799 --> 00:28:48,998
Who were they writing to?
610
00:28:49,000 --> 00:28:52,702
State Department,
congressmen, celebrities...
611
00:28:52,704 --> 00:28:54,503
Red Cross,
guys who started Google.
612
00:28:54,505 --> 00:28:56,205
Anybody who could help.
613
00:28:56,207 --> 00:28:57,440
Help with what?
614
00:28:57,442 --> 00:28:59,575
Sending aid to South Sudan.
615
00:28:59,577 --> 00:29:03,612
Water, food, blankets
for the displaced families.
616
00:29:03,614 --> 00:29:05,181
Look at this.
617
00:29:07,050 --> 00:29:09,085
Looks like they've been
at this for years.
618
00:29:09,087 --> 00:29:12,054
Evidently.
On a peaceful mission.
619
00:29:12,056 --> 00:29:14,056
So what changed?
620
00:29:14,058 --> 00:29:15,891
And where are
his roommates?
621
00:29:15,893 --> 00:29:17,626
(phone vibrating)
622
00:29:17,628 --> 00:29:18,828
(sighs)
623
00:29:18,830 --> 00:29:19,995
Go ahead, Nell.
624
00:29:19,997 --> 00:29:22,264
The photo you sent
is of Bakri's wife,
625
00:29:22,266 --> 00:29:24,900
a graduate student
at the University of Khartoum,
626
00:29:24,902 --> 00:29:26,635
and their two small children.
627
00:29:26,637 --> 00:29:28,504
KENSI:
Are they also in the States?
628
00:29:28,506 --> 00:29:31,273
No. They were
denied their visas.
629
00:29:31,275 --> 00:29:33,209
DEEKS: So why did Bakri
come without them?
630
00:29:33,211 --> 00:29:36,545
Because in 2010, Sudan's
president, Hassan al-Bashir,
631
00:29:36,547 --> 00:29:38,447
declared the war
in Darfur over.
632
00:29:38,449 --> 00:29:39,749
But over it was not.
633
00:29:39,751 --> 00:29:41,484
NELL: Bashir signed
a cease-fire agreement
634
00:29:41,486 --> 00:29:43,252
with one South Sudanese
rebel group,
635
00:29:43,254 --> 00:29:44,653
only to attack another one.
636
00:29:44,655 --> 00:29:46,322
The violence never stopped.
637
00:29:46,324 --> 00:29:47,524
After that, Bakri took action.
638
00:29:47,525 --> 00:29:51,127
He wrote a letter of resignation
to the university.
639
00:29:51,129 --> 00:29:53,729
Saying he was cong to America
in search of aid.
640
00:29:53,731 --> 00:29:55,364
Yeah, how did you know that?
641
00:29:55,366 --> 00:29:57,333
KENSI:
Because Bakri kept his word.
642
00:29:57,335 --> 00:29:59,468
He's been writing letters to
raise awareness for the conflict
643
00:29:59,470 --> 00:30:01,470
and help his displaced
countrymen ever since.
644
00:30:01,472 --> 00:30:03,205
But we don't know
why he stopped.
645
00:30:03,207 --> 00:30:04,740
Actually, I think we do.
646
00:30:04,742 --> 00:30:08,277
A month ago, another surge
of violence displaced 50,000
647
00:30:08,279 --> 00:30:10,479
more South Sudanese
from their homes.
648
00:30:10,481 --> 00:30:13,382
Students in Khartoum
staged a peaceful protest
649
00:30:13,384 --> 00:30:15,384
that turned extremely
non-peaceful
650
00:30:15,386 --> 00:30:17,987
when police opened fire on them.
651
00:30:17,989 --> 00:30:19,922
Bakri's wife and children
were killed.
652
00:30:19,924 --> 00:30:22,691
And that's when he put down
the pen and picked up a sword.
653
00:30:22,693 --> 00:30:25,961
So if this is about Darfur,
why attack Los Angeles?
654
00:30:25,963 --> 00:30:29,064
And why kill
a news reporter?
655
00:30:29,066 --> 00:30:31,667
That's a damn good question.
656
00:30:33,670 --> 00:30:35,671
How you holding up, Bakri?
657
00:30:35,673 --> 00:30:37,306
Need some water?
658
00:30:37,308 --> 00:30:38,808
My name is Bakri Deng...
Bakri Deng,
659
00:30:38,810 --> 00:30:41,377
you're from South Sudan,
you detonated the bomb.
660
00:30:41,379 --> 00:30:42,978
And we know why.
661
00:30:47,617 --> 00:30:48,717
Bakri,
662
00:30:48,719 --> 00:30:51,520
I also have a family.
663
00:30:53,790 --> 00:30:55,591
Beautiful wife.
664
00:30:55,593 --> 00:30:58,060
Beautiful daughter.
665
00:30:58,062 --> 00:30:59,428
I'd do anything
to protect them.
666
00:30:59,430 --> 00:31:00,696
My name is Bakri Deng...
667
00:31:00,698 --> 00:31:02,398
We read your letters.
668
00:31:02,400 --> 00:31:05,601
You tried to get our
attention a different way.
669
00:31:05,603 --> 00:31:07,703
But after they killed
your family,
670
00:31:07,705 --> 00:31:09,939
you had to yell louder.
671
00:31:13,009 --> 00:31:14,877
I needed to make you listen.
672
00:31:14,879 --> 00:31:17,479
We're listening now.
673
00:31:17,481 --> 00:31:21,383
My people need water,
food, protection.
674
00:31:21,385 --> 00:31:23,219
But you Americans--
do you ever think
675
00:31:23,221 --> 00:31:26,188
about how blessed you are
to be born here, and not a place
676
00:31:26,190 --> 00:31:28,657
where the fear of death
is a part of everyday life?
677
00:31:28,659 --> 00:31:30,192
Is that why you did this?
678
00:31:30,194 --> 00:31:32,828
To show us what
that feels like?
679
00:31:35,332 --> 00:31:37,299
I did what is done.
680
00:31:37,301 --> 00:31:40,502
Bakri, what happened
with the reporter?
681
00:31:40,504 --> 00:31:42,671
I never intended to kill her.
682
00:31:42,673 --> 00:31:45,875
But when I went to her with
the truth, she was so stubborn,
683
00:31:45,877 --> 00:31:48,510
so concerned about how
it would make her look.
684
00:31:48,512 --> 00:31:50,012
You went to her with proof
685
00:31:50,014 --> 00:31:51,881
that you were responsible
for the bombing,
686
00:31:51,883 --> 00:31:53,682
and she wouldn't
change her story?
687
00:31:53,684 --> 00:31:54,950
Definitive proof.
688
00:31:54,952 --> 00:31:57,753
She wanted me to say
I supported some other cause.
689
00:31:57,755 --> 00:31:59,822
The JLF?
Yes.
690
00:31:59,824 --> 00:32:01,490
She didn't want to admit
she got it wrong.
691
00:32:01,492 --> 00:32:02,858
And America needs to know
692
00:32:02,860 --> 00:32:04,960
that you, Bakri Deng
from South Sudan,
693
00:32:04,962 --> 00:32:06,595
set off that bomb this morning.
694
00:32:06,597 --> 00:32:08,297
Exactly. Exactly.
695
00:32:08,299 --> 00:32:10,032
Now you see.
696
00:32:10,034 --> 00:32:11,700
Now America has to intervene.
697
00:32:11,702 --> 00:32:14,236
SAM: You got a point.
It's worked before.
698
00:32:14,238 --> 00:32:15,871
Al Qaeda bombed our Twin Towers,
699
00:32:15,873 --> 00:32:18,908
we couldn't send troops
to Afghanistan fast enough.
700
00:32:18,910 --> 00:32:21,610
You believe that U.S. troops
on the ground in South Sudan
701
00:32:21,612 --> 00:32:23,679
will end the conflict?
But the plan doesn't
702
00:32:23,681 --> 00:32:25,915
work if a reporter is saying
someone else set off the bomb.
703
00:32:25,917 --> 00:32:26,982
Which is why
704
00:32:26,984 --> 00:32:28,817
I had to make her
change her story.
705
00:32:28,819 --> 00:32:30,719
And it definitely doesn't work
if she's dead,
706
00:32:30,721 --> 00:32:33,222
and the news cycle
is still focused on the JLF.
707
00:32:33,224 --> 00:32:36,625
Right. So you stage
another attack.
708
00:32:36,627 --> 00:32:40,429
Bigger, bolder.
709
00:32:40,431 --> 00:32:42,264
We have no choice.
710
00:32:42,266 --> 00:32:44,300
You always have a choice, Bakri.
711
00:32:44,302 --> 00:32:46,535
Where are the other
two cars?
712
00:32:50,640 --> 00:32:52,942
You don't want any more blood
on your hands.
713
00:32:52,944 --> 00:32:55,945
Stay the man your
wife and kids loved.
714
00:32:55,947 --> 00:32:58,714
What does it matter?
They are gone.
715
00:32:58,716 --> 00:33:00,182
But you're here.
716
00:33:00,184 --> 00:33:03,018
And it's up to you to decide
if you're any different
717
00:33:03,020 --> 00:33:05,988
from the men who
killed your family.
718
00:33:11,494 --> 00:33:13,495
The cars are going downtown.
719
00:33:13,497 --> 00:33:14,930
My roommates are
taking them there.
720
00:33:14,932 --> 00:33:16,098
Where?
721
00:33:16,100 --> 00:33:18,100
The high-rise on the corner
722
00:33:18,102 --> 00:33:20,336
of Wilshire and Whitland.
723
00:33:22,539 --> 00:33:24,440
That's where
the State Department's
724
00:33:24,442 --> 00:33:26,442
Los Angeles field office
is located.
725
00:33:26,444 --> 00:33:28,277
You've been
sending letters there.
726
00:33:29,746 --> 00:33:31,647
When is this happening?
727
00:33:31,649 --> 00:33:33,916
Now.
728
00:33:36,219 --> 00:33:40,255
You'll help me...
in exchange for my cooperation?
729
00:33:40,257 --> 00:33:42,791
You're Bakri Deng.
730
00:33:42,793 --> 00:33:44,893
You detonated the bomb.
731
00:33:44,895 --> 00:33:46,996
CALLEN: You'll get the
credit you want,
732
00:33:46,998 --> 00:33:48,697
just like you deserve.
733
00:33:57,407 --> 00:33:58,841
ERIC:
Go.
734
00:33:58,843 --> 00:34:01,243
Eric, cars and
explosives are headed to
735
00:34:01,245 --> 00:34:03,178
a high-rise
at Wilshire and Whitland.
736
00:34:03,180 --> 00:34:05,347
And call building security
and tell them to evacuate.
737
00:34:05,349 --> 00:34:06,248
It's a good thing it's Saturday.
738
00:34:06,250 --> 00:34:07,082
Will do.
739
00:34:07,084 --> 00:34:08,550
I'm also sending I.D. photos
740
00:34:08,552 --> 00:34:10,652
of Bakri's two roommates
to your phones.
741
00:34:10,654 --> 00:34:12,454
Get those to the FBI, LAPD
742
00:34:12,456 --> 00:34:14,189
and Homeland Security
while you're at it.
743
00:34:14,191 --> 00:34:17,226
NELL: I'll tell Kensi and Deeks
to meet you at the high-rise.
744
00:34:17,228 --> 00:34:19,261
HETTY:
Gentlemen?
745
00:34:19,263 --> 00:34:21,764
Come back in one piece.
746
00:34:45,838 --> 00:34:47,271
(tires screech)
747
00:34:47,273 --> 00:34:49,220
CALLEN: Talk to me, Eric.
What do we got?
748
00:34:49,221 --> 00:34:49,898
ERIC:
The building has
749
00:34:49,899 --> 00:34:52,500
a closed-circuit
security system.
750
00:34:52,502 --> 00:34:53,634
So we're going in blind?
751
00:34:53,636 --> 00:34:55,336
Unfortunately, yes.
752
00:34:55,338 --> 00:34:57,405
This building would meet
earthquake codes,
753
00:34:57,407 --> 00:35:00,408
which means it rests on
shock absorbers filled with oil.
754
00:35:00,410 --> 00:35:02,543
Flammable oil.
755
00:35:02,545 --> 00:35:04,779
Really? 85 pounds
of HMX wasn't enough?
756
00:35:04,781 --> 00:35:05,880
It's totally overkill.
757
00:35:05,882 --> 00:35:07,282
Eric, have you
cleared the building?
758
00:35:07,283 --> 00:35:09,884
I tried. Security's shut down
for the weekend,
759
00:35:09,886 --> 00:35:11,252
but the building
should be empty.
760
00:35:11,254 --> 00:35:13,354
Yeah, or not.
761
00:35:13,356 --> 00:35:15,623
CALLEN:
You guys head to the roof
762
00:35:15,625 --> 00:35:17,024
just to be safe.
Make sure it's clear.
763
00:35:17,026 --> 00:35:18,192
We'll head to
the basement.
764
00:35:18,194 --> 00:35:19,827
If they know this is
sitting on oil...
765
00:35:19,829 --> 00:35:21,729
Maybe they moved
the bombs there.
766
00:35:21,731 --> 00:35:23,964
Hey.
767
00:35:23,966 --> 00:35:26,734
Just come back in one piece,
all right?
768
00:35:28,036 --> 00:35:30,738
Sounded better
when Hetty said it.
769
00:35:37,245 --> 00:35:40,214
G, over there.
770
00:35:40,216 --> 00:35:42,183
Copper Hyundai,
gray Subaru.
771
00:35:42,185 --> 00:35:43,350
Bomb squad?
772
00:35:43,352 --> 00:35:44,852
No time.
773
00:35:44,854 --> 00:35:47,088
Guess we got
to risk it.
774
00:35:55,263 --> 00:35:57,631
This car looks clean.
775
00:36:01,636 --> 00:36:03,704
I don't see any bomb.
776
00:36:03,706 --> 00:36:05,206
Door's unlocked.
777
00:36:05,208 --> 00:36:07,408
Pop the trunk.
778
00:36:08,844 --> 00:36:11,045
Easy, easy.
779
00:36:18,253 --> 00:36:20,688
(trunk clicks)
780
00:36:25,494 --> 00:36:28,329
(quietly):
Okay. Okay.
781
00:36:38,406 --> 00:36:40,641
No wires.
782
00:36:40,643 --> 00:36:43,344
No switches.
783
00:36:43,346 --> 00:36:46,647
No device.
784
00:36:48,984 --> 00:36:52,353
HMX is gone.
785
00:36:53,388 --> 00:36:55,823
They already moved the
bomb into the basement.
786
00:37:00,662 --> 00:37:02,863
(people chattering)
787
00:37:04,566 --> 00:37:06,467
Oh, damn it.
788
00:37:06,469 --> 00:37:08,669
Why did Rodger have
to be so popular?
789
00:37:08,671 --> 00:37:10,571
Callen, Sam,
we have a situation.
790
00:37:10,573 --> 00:37:12,139
Party full of people
that didn't get the memo.
791
00:37:12,141 --> 00:37:13,240
CALLEN:
Copy.
792
00:37:13,242 --> 00:37:14,842
Any sign of
the roommates?
793
00:37:18,213 --> 00:37:19,613
No, I don't see them.
794
00:37:19,615 --> 00:37:21,115
Let's get these people
out of here.
795
00:37:21,117 --> 00:37:22,757
Excuse me, you have to
leave the building.
796
00:37:26,354 --> 00:37:28,455
That's got to be it.
797
00:37:47,042 --> 00:37:49,610
Federal agents!
Put your hands in the air!
798
00:37:50,579 --> 00:37:52,446
Back away from the device!
799
00:37:54,382 --> 00:37:56,250
Bakri told us
where to find you.
800
00:37:56,252 --> 00:37:57,751
I don't believe you.
801
00:37:57,753 --> 00:37:59,653
He sent us here
to talk to you,
802
00:37:59,655 --> 00:38:01,789
to convince you
not to go through with this.
803
00:38:01,791 --> 00:38:04,158
Lies.
804
00:38:04,160 --> 00:38:06,560
It was Bakri who persuaded
us that this is the only way.
805
00:38:06,562 --> 00:38:07,561
But it's not.
806
00:38:07,563 --> 00:38:09,630
Your people
in your country need help,
807
00:38:09,632 --> 00:38:11,999
but bloodshed and terror
aren't the answer.
808
00:38:12,001 --> 00:38:14,869
Don't stoop to
their level, man.
809
00:38:14,871 --> 00:38:17,204
Back away from the device.
810
00:38:19,975 --> 00:38:21,575
It's time to walk away.
811
00:38:21,577 --> 00:38:23,310
If I don't go through with this,
812
00:38:23,312 --> 00:38:25,079
it will all have been
for nothing.
813
00:38:25,081 --> 00:38:26,780
No. If you don't
go through with this,
814
00:38:26,782 --> 00:38:28,983
it means you haven't turned
into one of them.
815
00:38:31,152 --> 00:38:33,988
It's okay.
816
00:38:33,990 --> 00:38:34,922
Put it down.
817
00:38:34,924 --> 00:38:36,891
Put it down.
818
00:38:36,893 --> 00:38:40,227
Slowly.
819
00:38:40,229 --> 00:38:41,262
Put it down.
820
00:38:41,264 --> 00:38:42,496
Come on.
821
00:38:42,498 --> 00:38:43,597
Come on.
Come on, buddy.
822
00:38:43,599 --> 00:38:44,832
Right here. It's all good.
823
00:38:45,767 --> 00:38:48,569
Turn around.
Put your hands behind your back.
824
00:38:51,606 --> 00:38:53,107
Where's your roommate?
825
00:38:53,109 --> 00:38:55,109
Other side of the building.
Get down.
826
00:38:55,111 --> 00:38:56,243
Down.
827
00:38:56,245 --> 00:38:57,578
Sam?
828
00:38:57,580 --> 00:38:59,780
I got this.
829
00:39:19,801 --> 00:39:21,835
Federal agent!
830
00:39:25,373 --> 00:39:26,640
Don't do it.
831
00:39:31,246 --> 00:39:32,780
Guys, we're all secure.
832
00:39:32,782 --> 00:39:35,015
KENSI:
Okay, copy that.
833
00:39:37,852 --> 00:39:39,853
Hell of a day.
834
00:39:39,855 --> 00:39:41,922
Yeah.
835
00:39:41,924 --> 00:39:43,791
Hell of a day.
836
00:39:54,069 --> 00:39:56,770
Huh.
837
00:39:56,772 --> 00:39:59,073
What is it?
838
00:39:59,075 --> 00:40:02,710
Someone just left me a...
love note.
839
00:40:02,712 --> 00:40:03,844
Let me see that.
No, no, no, no, no.
840
00:40:03,846 --> 00:40:05,179
Let me see it.
This is between me
841
00:40:05,181 --> 00:40:06,613
and my Juliet.
842
00:40:06,615 --> 00:40:08,282
(laughs)
843
00:40:08,284 --> 00:40:09,650
Not so fast, fair Romeo.
844
00:40:09,652 --> 00:40:11,118
Turns out, somebody, uh...
845
00:40:11,120 --> 00:40:12,853
somebody loves themself
some Deeks, too.
846
00:40:12,855 --> 00:40:14,321
Yeah?
847
00:40:15,156 --> 00:40:17,257
And has a thing for
848
00:40:17,259 --> 00:40:20,027
intelligent brunettes.
849
00:40:20,029 --> 00:40:22,229
And really loves tall,
dark, handsome men
850
00:40:22,231 --> 00:40:23,597
with razor-sharp wit.
851
00:40:23,599 --> 00:40:24,631
Oh, you must have gotten mine.
852
00:40:24,633 --> 00:40:25,666
No. It says, tall,
dark and handsome.
853
00:40:25,668 --> 00:40:26,700
(chuckles):
Oh.
854
00:40:26,702 --> 00:40:28,635
Well, uh, good
night, guys.
855
00:40:28,637 --> 00:40:31,572
Night's not over yet, you two.
856
00:40:31,574 --> 00:40:33,073
It's not?
857
00:40:33,075 --> 00:40:34,408
Uh-huh.
858
00:40:35,477 --> 00:40:38,145
When everything's on the line,
like it was today,
859
00:40:38,147 --> 00:40:39,880
there's nobody
I'd rather have by my side.
860
00:40:39,882 --> 00:40:41,482
Amen.
861
00:40:41,484 --> 00:40:43,083
CALLEN:
Let's get a drink, huh?
862
00:40:43,085 --> 00:40:44,218
Let's do it.
863
00:40:44,220 --> 00:40:45,352
I could go for a beer.
864
00:40:45,354 --> 00:40:46,820
I could go for several.
Me, too.
865
00:40:46,822 --> 00:40:48,822
Several? Such a lady.
866
00:40:48,824 --> 00:40:50,090
Lady is thirsty.
867
00:40:50,092 --> 00:40:51,759
I was thinking
you're more of like a...
868
00:40:51,761 --> 00:40:53,193
(chatter continues)
869
00:40:53,195 --> 00:40:56,030
GRANGER: They're quite a
team, Henrietta.
870
00:40:56,032 --> 00:40:59,299
They're my '27 Yankees.
871
00:40:59,301 --> 00:41:02,870
Doesn't get any
easier, does it?
872
00:41:02,872 --> 00:41:05,205
Sending them
out each time,
873
00:41:05,207 --> 00:41:07,508
never knowing if
they'll come back.
874
00:41:10,577 --> 00:41:12,959
They always come back, Owen.
875
00:41:15,461 --> 00:41:18,253
Until one day they don't.
876
00:41:18,353 --> 00:41:23,353
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
61248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof