Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,436 --> 00:00:03,436
[phone dialing]
2
00:00:04,444 --> 00:00:07,444
-[line ringing]
-Rise and shine, Yogi.
3
00:00:07,442 --> 00:00:09,432
It's time to get up.
4
00:00:09,431 --> 00:00:12,431
-[Yogi yawns]
-Have a blessed day now.
5
00:00:13,428 --> 00:00:14,428
That's everyone.
6
00:00:14,435 --> 00:00:17,425
Huckleberry, sir,
I got some good news.
7
00:00:17,430 --> 00:00:21,430
The lab results are in and,
uh, your cholesterol levels
are looking great.
8
00:00:21,433 --> 00:00:22,443
Oh, well, that's just lovely.
9
00:00:22,445 --> 00:00:26,435
And to celebrate,
I got you a little surprise.
10
00:00:26,443 --> 00:00:28,433
Come on in.
11
00:00:28,430 --> 00:00:32,430
Did anyone order a consumable
avocado arrangement?
12
00:00:32,432 --> 00:00:33,442
Oh, my stars!
13
00:00:33,443 --> 00:00:36,453
Jellystone's most famous
wrestler, The Funky Phantom!
14
00:00:37,426 --> 00:00:38,436
[bell dinging on TV]
15
00:00:38,441 --> 00:00:40,441
[commentator] Who's gonna winthe championship belt?
16
00:00:40,437 --> 00:00:42,427
Will it be Mighty Mightor?
17
00:00:42,436 --> 00:00:43,446
I am Mightor.
18
00:00:44,425 --> 00:00:46,425
[commentator] Or will it beThe Funky Phantom?
19
00:00:46,430 --> 00:00:48,440
I'm ready to get funky!
20
00:00:48,439 --> 00:00:50,429
Yeah! Go, Funky.
21
00:00:50,436 --> 00:00:52,426
[commentator] Mightoris tossing the Phantomto the ropes.
22
00:00:52,436 --> 00:00:55,426
This doesn't look good.Where'd he go?
23
00:00:55,430 --> 00:00:57,430
-[Mighty Mightor grunting]
-[bell dinging]
24
00:00:57,433 --> 00:00:59,443
Looks like officialsare taking Funky Phantomout of the ring.
25
00:00:59,441 --> 00:01:02,451
The Phantom's dreamof winning that beltended tonight, folks.
26
00:01:02,448 --> 00:01:04,438
Well, I guess I'm sad.
27
00:01:05,443 --> 00:01:06,453
[gasps]
28
00:01:07,426 --> 00:01:08,436
Let's hurry this up, buddy.
29
00:01:08,444 --> 00:01:11,444
We've got ten minutes
before these avocados
turn brown.
30
00:01:11,440 --> 00:01:12,450
Oh, I'm terribly sorry
31
00:01:13,426 --> 00:01:14,426
for my manners,
32
00:01:14,427 --> 00:01:15,427
Mr. Funky Phantom.
33
00:01:15,431 --> 00:01:16,441
I'm your biggest fan.
34
00:01:16,443 --> 00:01:19,443
It's always nice to meet a fan
of avocado arrangements.
35
00:01:19,445 --> 00:01:22,425
No, I meant
your wrestling career.
36
00:01:22,434 --> 00:01:24,444
Hey, can I show you something?
37
00:01:24,440 --> 00:01:25,440
Sure.
38
00:01:27,438 --> 00:01:29,428
Oops, wrong one.
39
00:01:30,446 --> 00:01:33,436
After you.
40
00:01:33,439 --> 00:01:37,429
Now, this is where
I keep my prized
wrestling collectibles.
41
00:01:37,427 --> 00:01:41,437
Jinks says it's a man cave,
but I like to think of it
as a man museum.
42
00:01:41,445 --> 00:01:45,435
Wow! A mint condition poster.
43
00:01:45,442 --> 00:01:47,432
Delicious. [gasps]
44
00:01:47,433 --> 00:01:48,443
What's this?
45
00:01:48,446 --> 00:01:53,426
Oh, I made that belt myself
for your last title match.
46
00:01:53,427 --> 00:01:55,427
The one I lost.
47
00:01:55,429 --> 00:01:58,439
As you know,
I never wrestled again.
48
00:01:58,444 --> 00:02:00,434
Well, hey.
49
00:02:00,431 --> 00:02:03,431
How about I set up
a little wrestling tournament?
50
00:02:03,427 --> 00:02:05,437
You can do all your
old classic moves.
51
00:02:05,439 --> 00:02:06,449
Have some fun.
52
00:02:06,447 --> 00:02:09,427
Think of it as a chance
to redeem yourself
53
00:02:09,427 --> 00:02:11,437
in front of a crowd
of cheering fans.
54
00:02:11,438 --> 00:02:14,428
Hmm. Do you know what?
It could be fun.
55
00:02:14,434 --> 00:02:17,444
As long as I get to advertise
my avocado arrangements, too.
56
00:02:17,443 --> 00:02:19,443
Av-of course-so.
57
00:02:19,439 --> 00:02:21,429
Heh-heh.
58
00:02:21,428 --> 00:02:22,438
[bell dinging]
59
00:02:22,444 --> 00:02:24,454
[Snagglepuss] Welcome to theJellystone Wrestle Rumble.
60
00:02:25,425 --> 00:02:27,425
We've got a special nightfor everyone
61
00:02:27,429 --> 00:02:29,439
featuring someincredible wrestlers.
62
00:02:29,438 --> 00:02:32,428
I am the one
and only Snagglepuss.
63
00:02:32,432 --> 00:02:34,432
And I am
the expendable Mildew Wolf.
64
00:02:34,430 --> 00:02:36,450
Very excited
to be working with you, Snag.
65
00:02:37,426 --> 00:02:38,446
And to be working at all,
in fact.
66
00:02:38,448 --> 00:02:40,448
It's been
a tough couple of decades.
67
00:02:40,447 --> 00:02:42,437
Spare me.
68
00:02:42,444 --> 00:02:45,444
This tournament marks
The Funky Phantom's
long-awaited come back.
69
00:02:45,438 --> 00:02:47,448
Tonight The Phantom of Funk
will face off
70
00:02:48,425 --> 00:02:51,425
against one of Jellystone's
most available wrestlers.
71
00:02:51,436 --> 00:02:53,426
Who will win the title belt?
72
00:02:53,428 --> 00:02:55,448
The Fabric Maverick,Lady Danger,
73
00:02:55,447 --> 00:02:58,427
or perhapsthe very heavyweight newcomer,
74
00:02:58,435 --> 00:02:59,435
Dr. Pain?
75
00:02:59,441 --> 00:03:02,451
Prognosis: you're going down.
76
00:03:03,426 --> 00:03:05,436
Oh, hey, that's me
on the big screen.
77
00:03:05,439 --> 00:03:07,449
It sure is, Yogi. Now, focus.
78
00:03:08,426 --> 00:03:10,436
You know this night
is important to Funky, right?
79
00:03:10,443 --> 00:03:12,433
Oh, right.
80
00:03:12,432 --> 00:03:14,432
Because he lost his big match
back in the olden days.
81
00:03:15,426 --> 00:03:16,426
So no matter what,
82
00:03:16,432 --> 00:03:18,442
we all have to
let him win tonight.
83
00:03:18,438 --> 00:03:20,438
Okay, yeah. Sure, sure, sure.
84
00:03:20,444 --> 00:03:22,444
I'm just glad
to be out of the hospital.
85
00:03:22,444 --> 00:03:24,454
Everyone there's
always so sick.
86
00:03:24,447 --> 00:03:27,437
Great. Great. Keep it up.
87
00:03:27,437 --> 00:03:29,447
-Hey, are you famous?
-Can I have an autograph?
88
00:03:30,425 --> 00:03:31,425
Who are you?
89
00:03:31,427 --> 00:03:32,437
Uh, are you lost?
90
00:03:32,445 --> 00:03:35,425
-Hey, go on now, scram.
-[all giggling]
91
00:03:35,436 --> 00:03:36,436
Now, isn't this great?
92
00:03:36,445 --> 00:03:39,435
The perfect setting
for you to fix the past.
93
00:03:39,446 --> 00:03:41,436
I'm a bundle of nerves.
94
00:03:41,437 --> 00:03:43,427
Just look at my pecs.
95
00:03:43,432 --> 00:03:46,442
Oh, you and your pecs
are gonna do just fine.
96
00:03:46,444 --> 00:03:48,444
Oh, shoot.
I gotta start the show.
97
00:03:50,447 --> 00:03:52,427
Hiya, folks.
98
00:03:52,427 --> 00:03:54,437
Tonight's a very special
wrestling night.
99
00:03:54,438 --> 00:03:57,428
My best friend
and current father figure,
100
00:03:57,430 --> 00:03:59,440
The Funky Phantom, is here!
101
00:03:59,437 --> 00:04:04,427
Are you guys prepared
to start the rumbling portion
of the event?
102
00:04:04,434 --> 00:04:06,434
[crowd cheering]
103
00:04:06,431 --> 00:04:08,441
[Snagglepuss] Enteringthe stage are Cutieand Patootie,
104
00:04:08,438 --> 00:04:11,438
ready to fightwith their power of love.
105
00:04:11,437 --> 00:04:14,447
-Facing off against Dr. Pain.
-[sizzling]
106
00:04:14,448 --> 00:04:16,428
And it begins.
107
00:04:16,436 --> 00:04:18,426
[bell dinging]
108
00:04:18,434 --> 00:04:20,454
I'm here to show my daughter
that kindness is stronger
than any wrestling move.
109
00:04:21,426 --> 00:04:22,426
Hi-yah.
110
00:04:22,434 --> 00:04:24,444
[crowd chanting]
Dr. Pain! Dr. Pain!
111
00:04:24,444 --> 00:04:26,454
-Dr. Pain!
-Oh!
112
00:04:26,447 --> 00:04:30,427
[Snagglepuss] And, with that,Dr. Pain advancesto the next round.
113
00:04:30,427 --> 00:04:32,427
[Mildew Wolf] It's timefor round two.
114
00:04:32,429 --> 00:04:37,429
Next up, we havethe Fabric Maverickup against... a kid?
115
00:04:37,427 --> 00:04:38,427
Um...
116
00:04:38,431 --> 00:04:40,431
Come on, fight me!
117
00:04:40,435 --> 00:04:42,425
I don't want to do this.
118
00:04:42,434 --> 00:04:44,454
What's wrong?
Scared to fight a kid?
119
00:04:46,426 --> 00:04:47,436
Come on. Fight that kid.
120
00:04:47,439 --> 00:04:49,429
No, I don't want to.
121
00:04:49,429 --> 00:04:51,439
That's right. Now go down.
122
00:04:51,445 --> 00:04:53,435
One, two, three.
123
00:04:53,439 --> 00:04:55,429
[Snagglepuss]
The kid takes the win.
124
00:04:56,439 --> 00:05:00,429
Now entering the stage
is Lady Danger.
125
00:05:00,427 --> 00:05:01,427
Hey, boys.
126
00:05:01,432 --> 00:05:03,432
Oh, hey, a boy.
127
00:05:03,433 --> 00:05:06,433
She'll be facing off
against The Hand.
128
00:05:08,446 --> 00:05:10,426
Ding, ding, ding,
ding, ding, ding!
129
00:05:10,435 --> 00:05:12,425
Hey, ref, check this out.
130
00:05:12,436 --> 00:05:13,436
[exclaims]
131
00:05:13,440 --> 00:05:15,430
[crashing]
132
00:05:15,429 --> 00:05:16,449
[Mildew Wolf]
And The Hand advances.
133
00:05:16,448 --> 00:05:19,428
Any last words,
Comrade Coconut?
134
00:05:19,432 --> 00:05:22,442
Please go easy on me.
I can barely move in his suit.
135
00:05:22,438 --> 00:05:25,428
Hi-yah! You burned down
my family village!
136
00:05:25,428 --> 00:05:27,438
Oh, great.
He came up with lore.
137
00:05:27,441 --> 00:05:30,431
Let's take this time
to thank our sponsors,
138
00:05:30,428 --> 00:05:32,428
Funky brand
avocado arrangements.
139
00:05:32,432 --> 00:05:34,432
For when you want an avocado,
140
00:05:34,428 --> 00:05:36,428
but beautiful.
141
00:05:36,428 --> 00:05:39,438
Ninja star, ninja star, ninja--
Ow, my samur-eyes!
142
00:05:39,438 --> 00:05:41,428
[Snagglepuss] Oh, good.They both fell down.
143
00:05:41,436 --> 00:05:44,426
[Mildew Wolf] And so,both wrestlers are eliminated.
144
00:05:45,444 --> 00:05:48,434
A doctor would
never hurt a kid.
145
00:05:48,435 --> 00:05:50,425
I'm off duty.
146
00:05:50,431 --> 00:05:51,441
[squelching]
147
00:05:52,445 --> 00:05:54,435
I'm okay.
148
00:05:54,437 --> 00:05:56,437
[Mildew Wolf]
You hear that, SP?She's okay.
149
00:05:56,437 --> 00:05:59,437
And so, we haveour two finalistsfor the title match.
150
00:05:59,439 --> 00:06:02,439
So, tell me, how do you feel
coming into this fight?
151
00:06:02,437 --> 00:06:03,437
Well, I'm excited to wrestle
152
00:06:03,443 --> 00:06:06,433
in front of all my
adoring fans.
153
00:06:06,428 --> 00:06:07,438
I'm unbeatable.
154
00:06:07,437 --> 00:06:10,427
Dr. Pain seems confident
he'll come out on top.
155
00:06:10,432 --> 00:06:13,432
Funky, you heard Dr. Pain.
What's your response?
156
00:06:13,429 --> 00:06:15,429
This is my first match since...
157
00:06:15,427 --> 00:06:17,437
[echoing] that one time.
158
00:06:17,439 --> 00:06:21,429
But, hey, I'm optimistic.
It's a new me.
159
00:06:21,429 --> 00:06:24,429
It is time
for the final match, folks.
160
00:06:24,427 --> 00:06:25,447
Whoever comes out
on top's gonna win
161
00:06:25,447 --> 00:06:28,427
the highly sought-after
championship belt.
162
00:06:28,436 --> 00:06:31,436
Let me introduce you
to our first contender,
163
00:06:31,442 --> 00:06:33,442
Dr. Pain!
164
00:06:33,446 --> 00:06:35,436
[Snagglepuss] Dr. Painmaking his way in.
165
00:06:35,446 --> 00:06:37,436
And it looks likehe's caring for a patient.
166
00:06:37,446 --> 00:06:39,426
[Mildew Wolf]
This guy has it all, fans,
167
00:06:39,434 --> 00:06:41,444
accessto affordable healthcare,
168
00:06:41,444 --> 00:06:45,444
and now all he needsis that championship belt.
169
00:06:45,438 --> 00:06:49,448
And our second wrestler,
the infallible
child of my heart,
170
00:06:50,426 --> 00:06:53,436
The Funky Phantom!
171
00:06:53,438 --> 00:06:56,428
[Snagglepuss] And here comesThe Phantom of Funk himself,
172
00:06:56,431 --> 00:06:59,431
with some freeavocado arrangementsfor the crowd.
173
00:06:59,432 --> 00:07:00,442
[Mildew Wolf]
They don't seem to like it.
174
00:07:00,446 --> 00:07:03,436
[crowd booing]
175
00:07:03,442 --> 00:07:06,452
Now, remember, Yogi.
Be nice and let him win.
176
00:07:06,447 --> 00:07:09,427
Yeah, yeah, yeah, yeah.
I got it, Mr. Mayor.
177
00:07:09,429 --> 00:07:13,429
This is the moment
we've all been waiting for.
178
00:07:13,430 --> 00:07:16,440
The Phantom is having troublebody slamming Dr. Pain.
179
00:07:16,438 --> 00:07:18,438
-[spine cracking]
-Ah! My old man back.
180
00:07:18,446 --> 00:07:19,446
[crowd booing]
181
00:07:19,447 --> 00:07:21,437
This match stinks.
182
00:07:21,437 --> 00:07:22,437
[crowd chanting] Dr. Pain.
183
00:07:22,437 --> 00:07:24,427
Do something, Dr. Pain!
184
00:07:25,434 --> 00:07:26,454
Ah, listen to that.
185
00:07:26,447 --> 00:07:28,437
The crowd needs Dr. Pain.
186
00:07:30,434 --> 00:07:32,434
[crowd cheering]
187
00:07:32,435 --> 00:07:35,425
Yogi, I told you to be nice.
Let him win.
188
00:07:35,435 --> 00:07:37,435
This is for you, fans.
189
00:07:37,446 --> 00:07:41,436
-One... two...
-[The Funky Phantom straining]
190
00:07:44,431 --> 00:07:45,441
[grunting]
191
00:07:48,430 --> 00:07:50,450
-[laughing maniacally]
-Whoa!
192
00:07:51,426 --> 00:07:53,436
You ready to get funky?
193
00:07:54,432 --> 00:07:55,442
[yelling]
194
00:07:57,448 --> 00:07:59,438
[screams]
195
00:07:59,440 --> 00:08:02,430
Oh, no. What's happening?
196
00:08:02,431 --> 00:08:04,431
[music on TV]
197
00:08:04,429 --> 00:08:06,439
[commentator] Golly gee,The Funky Phantomhas possessed Mightor!
198
00:08:06,437 --> 00:08:09,427
[screaming]
199
00:08:09,429 --> 00:08:11,439
[grunting] Ooh! Ow, ow! Ow!
200
00:08:14,437 --> 00:08:16,447
[commentator] Looks likeofficials are takingFunky Phantom out of the ring.
201
00:08:17,425 --> 00:08:20,435
The Phantom's dreamof winning that beltended tonight, folks.
202
00:08:23,429 --> 00:08:24,439
Oh, no. What have I done?
203
00:08:24,444 --> 00:08:28,434
I was so gung-ho
about restoring
Funky's former glory,
204
00:08:28,428 --> 00:08:30,438
I forgot why he lost it
in the first place.
205
00:08:30,445 --> 00:08:33,425
I gotta help Yogi. Hmm.
206
00:08:34,440 --> 00:08:36,440
[The Funky Phantom
laughing maniacally]
207
00:08:38,435 --> 00:08:39,425
[retching]
208
00:08:39,436 --> 00:08:41,426
Oh, spiders!
209
00:08:41,431 --> 00:08:42,451
[gasps]
210
00:08:43,426 --> 00:08:45,436
Hello, police? We got
a five-alarm spookification
going on here!
211
00:08:45,442 --> 00:08:47,442
-Boo!
-[both exclaim]
212
00:08:47,437 --> 00:08:49,437
[laughing maniacally]
213
00:08:49,442 --> 00:08:51,432
Stop right there.
214
00:08:51,430 --> 00:08:52,450
I am Avocadog.
215
00:08:53,426 --> 00:08:55,426
And I challenge you
to a big ol' fight.
216
00:08:55,431 --> 00:08:57,431
[as The Funky Phantom]
You'll never defeat me!
217
00:08:57,433 --> 00:08:59,433
Yeah, I can't do that.
218
00:08:59,430 --> 00:09:00,450
At least not on my own.
219
00:09:02,442 --> 00:09:05,432
Wrestlers, rumble this chump.
220
00:09:05,427 --> 00:09:06,447
Try this on for size.
221
00:09:07,425 --> 00:09:08,425
Argh!
222
00:09:08,429 --> 00:09:10,429
Saucy girl hip slam!
223
00:09:12,429 --> 00:09:13,429
Bah!
224
00:09:15,443 --> 00:09:17,443
Move like a shadow.
225
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
Where are these flower petals
coming from?
226
00:09:19,444 --> 00:09:21,434
Ah!
227
00:09:22,430 --> 00:09:25,430
Cutie, Patootie,
show him some love.
228
00:09:25,428 --> 00:09:26,448
Let's hug it out!
229
00:09:26,447 --> 00:09:28,427
[struggling]
230
00:09:30,448 --> 00:09:32,428
[yelling]
231
00:09:32,434 --> 00:09:36,434
Time to end this
Avocadog style.
232
00:09:36,434 --> 00:09:37,444
Ready!
233
00:09:39,431 --> 00:09:40,441
Hey, Funky.
234
00:09:40,443 --> 00:09:42,443
You're avocado toast!
235
00:09:42,445 --> 00:09:44,425
[exclaiming]
236
00:09:46,439 --> 00:09:49,429
[crowd cheering]
237
00:09:49,431 --> 00:09:52,431
And the winner of the
Wrestle Rumble Tournament
238
00:09:52,436 --> 00:09:55,436
is Avocadog!
239
00:09:58,431 --> 00:10:00,451
Ooh. Sorry for losing it there,
little Mayor.
240
00:10:00,447 --> 00:10:03,427
Wrestling really brings out
the worst in me.
241
00:10:03,433 --> 00:10:05,433
Thanks for setting me straight.
242
00:10:05,428 --> 00:10:07,438
Oh, think nothing of it,
Mr. Phantom.
243
00:10:07,439 --> 00:10:11,429
All things considered,
it was very excitin'
gettin' to wrestle my hero.
244
00:10:11,435 --> 00:10:16,425
I promise you I'll never use
my ghost powers
for evil ever again.
245
00:10:16,427 --> 00:10:17,437
Funky Phantom,
246
00:10:17,441 --> 00:10:20,451
you're under arrest
for unlawful use
of ghost power.
247
00:10:20,447 --> 00:10:23,427
No! You'll never take me alive!
248
00:10:23,435 --> 00:10:26,425
[Touche Turtle yelling]
249
00:10:26,433 --> 00:10:28,433
[theme music playing]
18425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof