Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,645 --> 00:00:08,645
All right. You ready to go play
with your friends, sweetheart?
2
00:00:08,649 --> 00:00:12,639
Actually, the car ride
over here was
a little stressful.
3
00:00:12,639 --> 00:00:14,639
I think I'd rather
go home and rest.
4
00:00:14,639 --> 00:00:17,629
Don't be silly!
You're gonna have so much fun.
5
00:00:17,633 --> 00:00:18,643
Mother, look out the window.
6
00:00:18,645 --> 00:00:20,645
-[kids laughing]
-It's insanity out there.
7
00:00:21,629 --> 00:00:24,649
What if I get caught under
the see-saw and I get squished?
8
00:00:24,647 --> 00:00:27,647
What if I get on the swing
and I get squished?
9
00:00:27,650 --> 00:00:32,650
What if I bend down to smell
a flower and I get squished?
10
00:00:33,629 --> 00:00:35,639
I'm so small and squishable.
11
00:00:35,642 --> 00:00:37,642
Eh, getting squished
builds character.
12
00:00:37,642 --> 00:00:41,642
Mom, I'm full of character.
Cha-cha-cha.
13
00:00:41,638 --> 00:00:44,648
So I'll just go ahead
and get back in my car--
14
00:00:44,651 --> 00:00:47,651
I know you're scared, Yakky,
but you can do this.
15
00:00:48,630 --> 00:00:50,630
You're my buff
little baby queen.
16
00:00:50,636 --> 00:00:52,636
And sometimes,
you got to push yourself.
17
00:00:52,642 --> 00:00:54,652
Can you do that
for your old ma?
18
00:00:54,648 --> 00:00:56,648
Um... Okay.
19
00:00:56,648 --> 00:00:58,648
That's my girl!
20
00:00:59,630 --> 00:01:01,630
Three-nineteen! Set! Hut!
21
00:01:01,634 --> 00:01:02,644
[Yakky screams]
22
00:01:02,641 --> 00:01:05,631
Okay, hun! Kick some butt!
Take some names!
23
00:01:05,633 --> 00:01:07,643
-Love you!
-[groans]
24
00:01:07,640 --> 00:01:11,630
There's no way you,
a little pony princess,
25
00:01:11,633 --> 00:01:12,653
could defeat me.
26
00:01:12,649 --> 00:01:15,649
Mr. Bear Throb McMuscle Man.
27
00:01:15,649 --> 00:01:20,649
Even if you destroy me,
you'll never find
the magic unicorn potion!
28
00:01:20,648 --> 00:01:22,638
I'll take my chances.
29
00:01:23,640 --> 00:01:25,630
[screaming]
30
00:01:27,651 --> 00:01:29,641
[screaming]
31
00:01:32,636 --> 00:01:35,626
Oh, hey, Yakky. You made it.
Ready to play?
32
00:01:35,631 --> 00:01:38,651
Uh, yes. Play,
that's what I wanna do.
33
00:01:38,652 --> 00:01:40,642
[laughs nervously]
34
00:01:42,645 --> 00:01:45,635
-Oh, hey. It's Yakky.
What's up, shorty?
-[screams]
35
00:01:45,645 --> 00:01:47,645
-[screaming continues]
-Aw, it's okay, Yakky.
36
00:01:47,648 --> 00:01:50,648
Why don't you have a juice box
to calm yourself down?
37
00:01:50,647 --> 00:01:54,637
It's your favorite,
Biskitt Farm's orange drink.
38
00:01:55,633 --> 00:01:57,643
[screams, slurps]
39
00:01:57,639 --> 00:02:00,649
Wow. I do feel
a little better now.
40
00:02:00,648 --> 00:02:03,638
Wait. Was that drink
sugar free?
41
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
Sugar free?
42
00:02:04,643 --> 00:02:06,643
[panting] Too much sugar
43
00:02:06,638 --> 00:02:08,648
is a one way path
to organ failure.
44
00:02:08,652 --> 00:02:10,652
[rapid breathing, farts]
45
00:02:10,647 --> 00:02:13,637
You guys worked me up
so much I fear tooted.
46
00:02:13,640 --> 00:02:16,640
Well, my daddy says
it's healthy to toot every day.
47
00:02:16,638 --> 00:02:18,628
Yeah, calm down, girl.
48
00:02:18,632 --> 00:02:20,642
Tootin' is the ultimate form
of rebellion.
49
00:02:20,645 --> 00:02:22,645
But fear is the only way
50
00:02:22,647 --> 00:02:26,627
I can prevent myself
from getting squished
in this world.
51
00:02:26,631 --> 00:02:27,641
Yakky, the only thing you need
52
00:02:27,643 --> 00:02:30,633
to protect yourself
in this world is a warm hug.
53
00:02:30,636 --> 00:02:32,646
And I know
the best person for that.
54
00:02:33,629 --> 00:02:35,649
Oh, honey. Oh, sweetie.
Oh, I'm so happy to see you.
55
00:02:35,648 --> 00:02:37,648
Oh, my life is incomplete
when you're not here.
56
00:02:37,652 --> 00:02:40,652
It's like... it's like
you don't even exist
if I can't see you.
57
00:02:41,629 --> 00:02:44,629
Yo, Mr. Daddy, can you please
stop smoochin' on your daughter
58
00:02:44,634 --> 00:02:46,654
and lay down some
old person advice on Yakky?
59
00:02:47,629 --> 00:02:49,649
Oh, yeah! You know,
Yakky just needs someone
to watch her
60
00:02:49,649 --> 00:02:51,639
at all times
to make sure she's safe.
61
00:02:51,642 --> 00:02:53,652
You know, with things
like surveillance monitors,
62
00:02:53,649 --> 00:02:55,649
and GPS to track
her every move.
63
00:02:55,652 --> 00:02:58,642
And most of all,
you need kisses.
64
00:02:58,641 --> 00:03:01,631
Kisses? That doesn't
sound scary.
65
00:03:01,631 --> 00:03:02,651
-[thumping]
-[screams]
66
00:03:06,647 --> 00:03:10,627
-There, all better.
-[pants, farts]
67
00:03:10,632 --> 00:03:11,642
-[crying]
-Mr. Daddy,
68
00:03:11,646 --> 00:03:14,646
you have made my friend
blast gas all up in my grill.
69
00:03:14,647 --> 00:03:17,647
Let's ask someone else
for advice.
70
00:03:17,649 --> 00:03:19,639
Baby, I don't smother you
with affection
71
00:03:19,639 --> 00:03:21,649
to the point of breaking down
emotionally, do I?
72
00:03:22,642 --> 00:03:23,642
I like unicorns.
73
00:03:23,643 --> 00:03:25,653
Ah, that's my girl.
74
00:03:27,633 --> 00:03:30,643
Of course I'll help you,
you little cutie baby!
75
00:03:30,641 --> 00:03:33,651
Everyone knows fashion
gives people
the self-confidence they need
76
00:03:33,651 --> 00:03:35,641
where nothing can hurt them.
77
00:03:35,638 --> 00:03:37,628
Loopy, you know
what we should do?
78
00:03:37,636 --> 00:03:39,626
Steal from the cash register?
79
00:03:39,633 --> 00:03:42,643
No. We need a fashion show!
80
00:03:42,638 --> 00:03:44,648
Comin' down the runway,
the hottest little duck,
81
00:03:44,649 --> 00:03:46,629
the sweetest piece of pie,
82
00:03:46,635 --> 00:03:48,625
the last tater tot
left on the plate.
83
00:03:48,632 --> 00:03:50,632
Oh, my gosh.
I think I'm hungry.
84
00:03:50,634 --> 00:03:52,654
Is it lunchtime? Nah.
It's Yakky duck!
85
00:03:52,652 --> 00:03:54,642
Do you feel more empowered yet?
86
00:03:54,642 --> 00:03:56,652
Girl, you look
like a million bucks.
87
00:03:56,651 --> 00:03:59,641
Yeah! I'm feeling myself.
88
00:03:59,644 --> 00:04:02,644
Oh, but I think
my shoes are too big!
89
00:04:02,646 --> 00:04:05,636
[screams, crashes]
90
00:04:05,646 --> 00:04:09,636
This exotic look called
"flight of morning swan."
91
00:04:09,638 --> 00:04:10,648
Show's over, Cavey.
92
00:04:10,650 --> 00:04:15,640
Unga bunga, me get into
panty hose for nothing.
93
00:04:15,639 --> 00:04:18,639
So, you wanna get over
your fears, do you, Yakky?
94
00:04:18,639 --> 00:04:20,629
Well, welcome to the dojo.
95
00:04:20,636 --> 00:04:23,626
Man, this dojo smells
like onion rings.
96
00:04:23,632 --> 00:04:24,642
That was my breakfast.
97
00:04:24,645 --> 00:04:27,625
Now, I've provided you
a Gi and a sword replica
98
00:04:27,636 --> 00:04:28,646
from Tenchi Mucho swords five.
99
00:04:28,651 --> 00:04:31,651
If I teach you to be
a powerful warrior like me,
100
00:04:31,651 --> 00:04:34,641
you will have no need
to fear anything.
101
00:04:34,644 --> 00:04:38,654
Wow, Peter! You have a lot
of cool dollies at your dojo.
102
00:04:38,651 --> 00:04:41,641
Those aren't dollies,
those are my roommates.
103
00:04:41,637 --> 00:04:43,647
And maybe someday
we could be something more.
104
00:04:43,647 --> 00:04:47,637
All right. Let's begin.
Follow your sensei. Hi-yah!
105
00:04:47,638 --> 00:04:49,638
Hi-yah! Handstand!
106
00:04:50,639 --> 00:04:52,629
Hi-yah! Okay, now you.
107
00:04:52,634 --> 00:04:53,644
Uh...
108
00:04:53,644 --> 00:04:56,634
[grunts]
109
00:04:56,633 --> 00:04:58,653
Hey! I think I'm starting
to get it now.
110
00:04:58,648 --> 00:05:01,648
Okay, now follow this.
Hyakukenjutsu!
111
00:05:02,645 --> 00:05:04,625
Gomenasai.
112
00:05:07,633 --> 00:05:09,653
[Cindy] Hm. Interesting.
113
00:05:09,648 --> 00:05:11,638
The fruity levels are stable.
114
00:05:11,640 --> 00:05:14,640
Dr. Cindy,
is she gonna be okay?
115
00:05:14,644 --> 00:05:16,634
-No.
-[both] What?
116
00:05:16,633 --> 00:05:19,643
Well, there's something
I've been wanting to try,
117
00:05:19,637 --> 00:05:21,647
but the dumb ethics community
wouldn't approve.
118
00:05:22,630 --> 00:05:23,650
-Please just help her.
-Please, please.
119
00:05:23,649 --> 00:05:25,649
-Oh, pretty please,
please help her.
-Help her, pretty please.
120
00:05:25,648 --> 00:05:27,638
Oh, All right.
121
00:05:27,642 --> 00:05:29,632
All I gotta do
is extract her...
122
00:05:29,633 --> 00:05:30,653
fear juice!
123
00:05:30,651 --> 00:05:33,641
I thought you were gonna
put a bandage on there
or something.
124
00:05:33,640 --> 00:05:36,630
No, no, no, no, no, no.
This is much more advanced.
125
00:05:36,634 --> 00:05:38,644
This procedure
will change Yakky's life.
126
00:05:38,645 --> 00:05:41,635
The fear holding her back
will be eliminated.
127
00:05:41,644 --> 00:05:43,644
And then we put
a bandage on her.
128
00:05:43,638 --> 00:05:44,648
What do you think, Big A?
129
00:05:44,648 --> 00:05:47,638
Hm. I don't know
if Daddy would approve.
130
00:05:47,646 --> 00:05:50,626
But Daddy ain't here right now.
131
00:05:50,645 --> 00:05:52,625
We'll do it.
132
00:05:52,633 --> 00:05:54,643
Yes! I've been waiting
to try out this invention...
133
00:05:54,643 --> 00:05:56,633
the fear sucker!
134
00:05:59,630 --> 00:06:02,640
Here it comes!
Here comes the fear juice!
135
00:06:04,640 --> 00:06:08,640
Oh, there's a lot more in here
than I was expecting.
Nurse Boo Boo!
136
00:06:08,638 --> 00:06:09,648
[panting]
137
00:06:09,648 --> 00:06:12,648
More, Boo Boo, we need more.
More, more!
138
00:06:12,649 --> 00:06:14,649
Mm, lunchtime.
139
00:06:17,639 --> 00:06:18,639
[growls]
140
00:06:18,652 --> 00:06:20,642
[screams]
141
00:06:20,641 --> 00:06:22,641
Sandwich demons are finally
getting their revenge on me!
142
00:06:22,645 --> 00:06:24,625
This stuff's really potent.
143
00:06:24,635 --> 00:06:26,635
We better be careful
disposing of it.
144
00:06:26,637 --> 00:06:27,647
[glass breaking]
145
00:06:27,647 --> 00:06:30,637
You kids seem responsible.
Take some as a souvenir.
146
00:06:30,643 --> 00:06:32,653
Oh, this was inside a person.
147
00:06:33,648 --> 00:06:35,648
[groans]
148
00:06:36,630 --> 00:06:38,630
Yakky, you okay?
149
00:06:38,636 --> 00:06:39,646
Yeah, I'm alive,
150
00:06:39,647 --> 00:06:42,637
but it's time for me to live!
151
00:06:42,638 --> 00:06:43,648
[booming voice reading]
152
00:06:43,650 --> 00:06:46,630
-[slurping]
-Whoa, Yakky!
153
00:06:46,635 --> 00:06:48,635
You ain't seen
nothing yet, McStink.
154
00:06:48,643 --> 00:06:53,633
Now that this is organized,
the medicine will finally go
to the correct patients.
155
00:06:53,631 --> 00:06:54,631
[booming voice reading]
156
00:06:55,638 --> 00:06:57,628
-Whoa.
-[booming voice reading]
157
00:07:08,631 --> 00:07:10,641
[all cheering] Yeah!
158
00:07:12,644 --> 00:07:14,644
[whooping]
159
00:07:14,639 --> 00:07:17,639
Dang! Yakky's got
more spit than my dad
when he's taking a nap!
160
00:07:17,639 --> 00:07:20,639
Which is a lot of spit,
because he drools hard.
161
00:07:20,645 --> 00:07:22,625
Yeah, it's great.
162
00:07:22,633 --> 00:07:24,643
Yo, I'm sick of all this.
163
00:07:24,641 --> 00:07:27,651
These stunts aren't enough!
I wanna feel somethin'.
164
00:07:27,647 --> 00:07:29,627
You want to move on
to roller blades?
165
00:07:29,636 --> 00:07:32,636
Nah, I was thinking
more like this.
166
00:07:35,631 --> 00:07:37,651
Check it out, bruh.
We got sick loop-de-loops
167
00:07:37,650 --> 00:07:40,640
on loop-de-loops,
piercing spikes,
168
00:07:40,638 --> 00:07:42,628
even got a deadly shark pit.
169
00:07:42,636 --> 00:07:44,646
I thought there was gonna be
hot guys at this pool party.
170
00:07:44,649 --> 00:07:47,629
Yeah, got a whole bunch
of stuff.
171
00:07:47,633 --> 00:07:48,653
And for the final stunt,
172
00:07:48,648 --> 00:07:52,648
I gave Grape Ape some
samba music to dance to.
173
00:07:52,651 --> 00:07:57,631
I'm gonna jump
right under his foot
before it squishes me.
174
00:07:57,634 --> 00:07:59,644
See ya stinkers
on the finish line.
175
00:07:59,640 --> 00:08:00,650
[both] Yakky!
176
00:08:00,648 --> 00:08:02,648
Shag, we gotta stop her
before she becomes
177
00:08:02,648 --> 00:08:06,638
a little squashed nugget
or a flat piece of cake
or a tortilla or--
178
00:08:06,645 --> 00:08:08,645
Oh, my gosh,
I think I'm hungry, too.
179
00:08:11,651 --> 00:08:13,631
[both screaming]
180
00:08:15,641 --> 00:08:17,641
This is awesome!
181
00:08:17,643 --> 00:08:18,653
[screaming continues]
182
00:08:21,635 --> 00:08:24,625
This is how Yakky
feels all the time?
183
00:08:24,632 --> 00:08:27,652
I straight up want
my mommy, man!
184
00:08:27,651 --> 00:08:31,631
Any idea when
the hot guys are--
Aw, she's gone.
185
00:08:31,631 --> 00:08:33,641
[screaming]
186
00:08:33,639 --> 00:08:36,639
All right. I'm about
to start screaming too
if no hot guys show up.
187
00:08:36,641 --> 00:08:37,651
Yeah, yeah.
188
00:08:38,641 --> 00:08:40,631
Oh, no, look.
189
00:08:40,636 --> 00:08:43,626
Even with Yakky's new skills,
she's never gonna
make that jump.
190
00:08:43,636 --> 00:08:44,646
I'm freaking out.
191
00:08:45,629 --> 00:08:47,639
I need a swig
of Biskitt Farm's orange drink
to calm me down.
192
00:08:47,642 --> 00:08:50,652
Wait, that's not
Biskitt Farm's,
that's Yakky's fear juice.
193
00:08:50,649 --> 00:08:53,629
Quick, splash her!
194
00:08:53,632 --> 00:08:55,642
Aw, man,
we gotta call a doctor.
195
00:08:55,644 --> 00:08:57,644
She's got too many sick moves.
196
00:08:57,638 --> 00:09:00,648
Ha! You gotta be radder
than that to catch up to me.
197
00:09:01,629 --> 00:09:02,649
-[slurps]
-Wait! That's it!
198
00:09:02,648 --> 00:09:06,648
Yakky! We have
some more Biskitt Farm's
orange drink for you.
199
00:09:06,652 --> 00:09:08,652
Why didn't you say so, bro?
200
00:09:10,630 --> 00:09:12,640
Better drink up
before the big jump.
201
00:09:12,637 --> 00:09:14,637
It's not even sugar free!
202
00:09:14,646 --> 00:09:16,626
Yeah, juice me, bro.
203
00:09:16,636 --> 00:09:17,646
[slurps] Ah!
204
00:09:17,648 --> 00:09:21,628
[clicks tongue]
Yeah! I'm on top of the world.
205
00:09:21,634 --> 00:09:23,654
[groans] Feeling kinda weird.
206
00:09:23,650 --> 00:09:25,650
[screams]
207
00:09:26,647 --> 00:09:28,637
I knew this is how it would go.
208
00:09:28,642 --> 00:09:30,642
Finally time to get squished.
209
00:09:30,638 --> 00:09:33,638
No. We can stop the skateboard
if we do it all together.
210
00:09:33,643 --> 00:09:36,633
Ready? One, two, three.
211
00:09:36,632 --> 00:09:37,652
[screeching]
212
00:09:42,641 --> 00:09:44,651
[all cheering] We did it!
213
00:09:44,648 --> 00:09:46,628
[screaming]
214
00:09:53,631 --> 00:09:54,651
Oh!
215
00:09:54,650 --> 00:09:57,650
-Oh. How's my buff baby?
-Mom?
216
00:09:57,651 --> 00:10:00,631
Oh, sweetie, I wanted you
to push yourself,
217
00:10:00,631 --> 00:10:02,631
but I didn't want you
to go this far.
218
00:10:02,633 --> 00:10:03,643
It's okay, Mom.
219
00:10:03,643 --> 00:10:06,653
Actually, I had lots of fun
living on the edge.
220
00:10:06,647 --> 00:10:10,647
Now that I've been squished,
it doesn't seem
so scary anymore.
221
00:10:10,647 --> 00:10:12,627
Oh, yeah?
222
00:10:12,635 --> 00:10:14,635
But it would be good to play it
safe for a little bit.
223
00:10:14,643 --> 00:10:18,633
Yeah, dog, I think
I'm gonna chill for a while.
224
00:10:18,633 --> 00:10:21,633
You kids definitely
deserve some rest.
225
00:10:21,634 --> 00:10:22,654
Take it easy.
226
00:10:22,651 --> 00:10:25,641
By the way, you don't have
bones anymore.
It's just dust.
227
00:10:26,637 --> 00:10:27,637
[coughs]
228
00:10:29,631 --> 00:10:30,641
[theme music playing]
17021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
