Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV
Translated by China Transpirit
2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ Your dependence is my vein. ♫
3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ The color hidden in my blood. ♫
4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ No matter how many accidents, ♫
5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ nothing except you matters to me. ♫
6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ Your smile is the best arrangement of fate. ♫
7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫ I have an expectation ever after. ♫
8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ I promise to give you all my future. ♫
9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ I want to spend my remaining years with you. ♫
10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ Crescent is the love hanging in the sky. ♫
11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ Crescent falls into my heart. ♫
12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ Crescent shines on the courage in eyes. ♫
13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ Crescent is the other half for each other. ♫
14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ Find the sweet bond. ♫
15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ Crescent becomes full. ♫
16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ That's because of love. ♫
17
00:01:28,720 --> 00:01:30,000
Be Together
18
00:01:30,204 --> 00:01:32,630
Episode 28
19
00:01:33,319 --> 00:01:34,040
Let's go, Xiaolei.
20
00:01:34,279 --> 00:01:34,639
Wait.
21
00:01:39,959 --> 00:01:41,440
You four women,
22
00:01:42,160 --> 00:01:43,639
it seems you're united,
23
00:01:44,440 --> 00:01:46,040
actually you're divisive.
24
00:01:46,080 --> 00:01:47,080
Shut up!
25
00:01:51,839 --> 00:01:53,480
You think I don't know?
26
00:01:54,680 --> 00:01:56,519
You like Xu Chengyi.
27
00:01:56,680 --> 00:01:58,319
It's all over the internet.
28
00:02:00,279 --> 00:02:01,400
Since you like him,
29
00:02:02,360 --> 00:02:03,639
why don't you go after him?
30
00:02:04,959 --> 00:02:05,919
Or to say,
31
00:02:07,319 --> 00:02:08,679
you went after him but failed.
32
00:02:09,679 --> 00:02:10,839
From the beginning,
33
00:02:11,880 --> 00:02:13,160
he likes Xia Yan.
34
00:02:14,440 --> 00:02:17,919
It's none of your business.
35
00:02:18,759 --> 00:02:19,559
Okay.
36
00:02:21,000 --> 00:02:22,639
It's none of my business.
37
00:02:26,240 --> 00:02:27,279
Xia Yan.
38
00:02:28,000 --> 00:02:30,479
You've already fallen in love with Xu Chengyi, right?
39
00:02:31,039 --> 00:02:32,800
You didn't know what he thought of you.
40
00:02:32,800 --> 00:02:34,479
So you asked Han Shuang to test him for you.
41
00:02:35,160 --> 00:02:36,720
Once you got the result,
42
00:02:36,720 --> 00:02:39,679
you abandoned your friend and
be together with Xu Chengyi yourself.
43
00:02:39,800 --> 00:02:41,160
Your friend,
44
00:02:41,240 --> 00:02:43,839
she is really willing to sacrifice for you.
45
00:02:44,240 --> 00:02:45,960
No wonder you often told me,
46
00:02:46,279 --> 00:02:49,479
Han Shuang is an idiot in a good figure.
47
00:02:51,039 --> 00:02:52,279
I never said that.
48
00:02:52,679 --> 00:02:54,360
Stop pretending.
49
00:02:54,456 --> 00:02:55,830
People all speak ill of others secretly.
50
00:02:55,839 --> 00:02:57,160
Shut up!
51
00:03:00,279 --> 00:03:01,039
Well,
52
00:03:01,720 --> 00:03:03,399
and you, Sister Xiang.
53
00:03:03,960 --> 00:03:06,960
When have you told them your secrets?
54
00:03:07,080 --> 00:03:08,399
I have no secret.
55
00:03:08,720 --> 00:03:10,679
Even if a simple person like her has secrets,
56
00:03:10,679 --> 00:03:12,119
you must have secrets.
57
00:03:12,119 --> 00:03:13,639
But you won't tell them.
58
00:03:14,759 --> 00:03:16,919
Because you don't trust them.
59
00:03:17,479 --> 00:03:19,960
You think no one can solve your problems,
60
00:03:20,360 --> 00:03:21,759
especially these people
61
00:03:22,039 --> 00:03:24,600
who are not as rational as you.
62
00:03:24,600 --> 00:03:26,479
So you don't need to tell them, right?
63
00:03:28,479 --> 00:03:30,479
What kind of friends are you?
64
00:03:31,279 --> 00:03:33,000
You are just four meal partners,
65
00:03:33,000 --> 00:03:35,679
who drink, go shopping and gossip together.
66
00:03:35,679 --> 00:03:37,279
You're going to die here today!
67
00:03:37,320 --> 00:03:38,679
Han Shuang!
68
00:03:39,880 --> 00:03:40,839
Why are you catching me?
69
00:03:40,919 --> 00:03:41,839
Let me go!
70
00:03:42,360 --> 00:03:42,919
Han Shuang!
71
00:03:43,119 --> 00:03:44,000
Han Shuang!
72
00:03:49,880 --> 00:03:50,639
Lin Hao,
73
00:03:51,440 --> 00:03:52,479
enough about that.
74
00:04:00,839 --> 00:04:01,559
Xia Yan.
75
00:04:04,759 --> 00:04:06,119
Go back now.
76
00:04:12,639 --> 00:04:14,080
Go back with us.
77
00:04:14,440 --> 00:04:16,839
Let's not argue, okay?
78
00:04:22,399 --> 00:04:23,679
I'm not angry at you.
79
00:04:26,839 --> 00:04:28,440
I made my own choice
80
00:04:31,519 --> 00:04:33,160
to be with Senior Lin Hao.
81
00:04:36,320 --> 00:04:37,480
From seven years ago,
82
00:04:39,480 --> 00:04:40,880
I like him.
83
00:04:45,040 --> 00:04:46,079
Now,
84
00:04:48,079 --> 00:04:50,079
I finally don't need to repress my feeling for him.
85
00:04:51,399 --> 00:04:53,760
Even if you don't bless us,
86
00:04:55,320 --> 00:04:57,760
I'll keep being with him.
87
00:05:01,200 --> 00:05:08,600
I'll be responsible for my own choice.
88
00:05:20,480 --> 00:05:21,880
We're still good friends,
89
00:05:22,760 --> 00:05:23,480
right?
90
00:05:25,959 --> 00:05:27,000
Silly girl.
91
00:05:28,160 --> 00:05:29,200
Of course.
92
00:05:35,000 --> 00:05:36,200
You silly girl!
93
00:06:00,920 --> 00:06:02,519
Why would Lin Hao become like this?
94
00:06:03,880 --> 00:06:05,480
It's not that he turned like this.
95
00:06:05,920 --> 00:06:07,640
He is such kind of person.
96
00:06:09,440 --> 00:06:11,200
Were we blind before?
97
00:06:11,200 --> 00:06:13,239
How would we let such thing happen?
98
00:06:13,600 --> 00:06:15,040
Don't mention the past things.
99
00:06:17,160 --> 00:06:19,239
Let's talk about what we can do next.
100
00:06:19,720 --> 00:06:21,399
We should let them break up.
101
00:06:25,720 --> 00:06:28,359
We should respect Xiaolei's own thought.
102
00:06:30,119 --> 00:06:32,160
Are you still with Lin Hao?
103
00:06:33,320 --> 00:06:34,480
Xia Yan is right.
104
00:06:35,399 --> 00:06:36,519
About this thing,
105
00:06:37,920 --> 00:06:39,760
Xiaolei should be the one to make a decision.
106
00:06:45,559 --> 00:06:46,600
Forget about this.
107
00:06:48,399 --> 00:06:49,239
Let's talk about you.
108
00:06:50,000 --> 00:06:51,239
What do you want to do next?
109
00:06:52,880 --> 00:06:54,440
What do I want to do?
110
00:06:54,480 --> 00:06:55,839
I just need to get divorced.
111
00:06:58,679 --> 00:06:59,839
Where do you want to move?
112
00:07:02,519 --> 00:07:04,200
Since Xiaolei moved out,
113
00:07:04,760 --> 00:07:06,079
you can come to live with me.
114
00:07:07,079 --> 00:07:07,720
No, thanks.
115
00:07:09,160 --> 00:07:11,040
Moving will cause trouble.
116
00:07:12,920 --> 00:07:14,480
I can just live in the hotel.
117
00:07:14,600 --> 00:07:16,000
Hotel is comfortable.
118
00:07:27,320 --> 00:07:28,200
You two,
119
00:07:32,239 --> 00:07:33,279
have a good talk now.
120
00:07:37,000 --> 00:07:37,760
I'll go first.
121
00:07:54,279 --> 00:07:55,679
Why did she ask us to talk?
122
00:08:02,320 --> 00:08:04,160
You said you wouldn't hesitate, right?
123
00:08:07,839 --> 00:08:08,760
So,
124
00:08:09,880 --> 00:08:11,559
you won't believe those,
125
00:08:12,559 --> 00:08:13,279
right?
126
00:08:16,320 --> 00:08:17,279
Of course.
127
00:08:20,920 --> 00:08:21,799
I shall leave now.
128
00:08:22,440 --> 00:08:24,239
I have to go to Mark's house to carry my stuff.
129
00:09:06,880 --> 00:09:08,479
Actually Han Shuang went to find me that day,
130
00:09:08,679 --> 00:09:10,080
she wanted to test me for you.
131
00:09:13,880 --> 00:09:15,679
Then why didn't you tell me earlier?
132
00:09:18,679 --> 00:09:20,320
I thought she would tell you by herself.
133
00:09:21,719 --> 00:09:22,679
I didn't imagine...
134
00:09:25,880 --> 00:09:26,760
Do you trust me?
135
00:09:33,479 --> 00:09:34,200
I do.
136
00:09:37,440 --> 00:09:38,520
And you're right.
137
00:09:40,080 --> 00:09:41,559
The people we caught that day
138
00:09:41,880 --> 00:09:43,400
are just spammers who posted messages.
139
00:09:44,520 --> 00:09:46,320
The real boss is still behind them.
140
00:09:47,320 --> 00:09:48,919
And now such thing happened today.
141
00:09:49,679 --> 00:09:51,239
You mean these were made by the same person?
142
00:09:51,640 --> 00:09:52,880
Han Shuang said,
143
00:09:53,479 --> 00:09:54,640
she saved these videos
144
00:09:54,960 --> 00:09:57,440
in private zone in Confidante Planet.
145
00:09:58,760 --> 00:09:59,799
Maybe,
146
00:10:00,440 --> 00:10:02,280
these videos were leaked with subscriber data.
147
00:10:38,559 --> 00:10:40,000
This is my wage card.
148
00:10:40,880 --> 00:10:42,320
The password is my birthday.
149
00:10:44,159 --> 00:10:45,200
There isn't much money.
150
00:10:46,599 --> 00:10:47,919
But it can help you now.
151
00:10:50,799 --> 00:10:52,320
Take it.
152
00:11:11,880 --> 00:11:13,559
Why are you so nice to me?
153
00:11:15,239 --> 00:11:16,719
Since we're together,
154
00:11:18,919 --> 00:11:20,599
I should do these for you.
155
00:11:27,119 --> 00:11:28,719
You really won't leave me?
156
00:11:29,479 --> 00:11:30,440
I won't.
157
00:11:32,320 --> 00:11:35,520
I won't leave you when you need me the most.
158
00:11:37,359 --> 00:11:38,479
You're in trouble now.
159
00:11:39,880 --> 00:11:40,960
I must help you.
160
00:11:47,440 --> 00:11:49,000
Are you sympathizing me?
161
00:11:52,280 --> 00:11:53,400
Do you think
162
00:11:55,479 --> 00:11:58,359
I've always been a total loser?
163
00:12:01,359 --> 00:12:02,200
I don't.
164
00:12:06,239 --> 00:12:08,039
You've been caring about me,
165
00:12:08,320 --> 00:12:09,400
looking after me.
166
00:12:11,479 --> 00:12:12,799
Besides that,
167
00:12:13,840 --> 00:12:15,159
you also take care of my brother
168
00:12:16,280 --> 00:12:17,280
and my families.
169
00:12:20,119 --> 00:12:21,559
It is you
170
00:12:21,840 --> 00:12:23,119
that I like.
171
00:12:26,359 --> 00:12:27,640
Whether you succeed,
172
00:12:28,400 --> 00:12:29,599
or you fail,
173
00:12:31,119 --> 00:12:32,760
it's not important.
174
00:12:36,880 --> 00:12:37,719
But,
175
00:12:41,799 --> 00:12:43,599
you looked like a different person today.
176
00:12:45,080 --> 00:12:46,000
Today, I...
177
00:12:50,080 --> 00:12:52,119
So many shitty things happened to me recently.
178
00:12:53,880 --> 00:12:55,960
I don't know why I would become like that.
179
00:12:58,359 --> 00:13:00,239
Everyone is pushing me.
180
00:13:00,640 --> 00:13:02,119
And they're betraying me.
181
00:13:03,280 --> 00:13:04,359
My employees,
182
00:13:05,200 --> 00:13:06,599
my partners,
183
00:13:07,679 --> 00:13:09,440
they're hitting me when I'm down.
184
00:13:10,880 --> 00:13:12,640
They are driving me crazy.
185
00:13:15,479 --> 00:13:17,039
That wasn't me.
186
00:13:18,599 --> 00:13:19,400
Xiaolei.
187
00:13:20,880 --> 00:13:21,880
Trust me.
188
00:13:22,760 --> 00:13:25,280
The original Lin Hao is still here.
189
00:13:26,719 --> 00:13:28,440
The Senior Lin Hao that cares about you,
190
00:13:29,200 --> 00:13:30,799
that loves you,
191
00:13:32,000 --> 00:13:33,039
is still here.
192
00:13:36,559 --> 00:13:38,599
Can I trust you again?
193
00:13:43,239 --> 00:13:44,320
I promise
194
00:13:45,919 --> 00:13:48,440
nothing like that would happen again.
195
00:13:53,799 --> 00:13:54,799
Trust me,
196
00:13:56,679 --> 00:13:57,479
okay?
197
00:14:02,280 --> 00:14:03,159
Okay.
198
00:14:05,559 --> 00:14:06,559
I trust you.
199
00:14:12,000 --> 00:14:14,039
I hope you can pick yourself up quickly.
200
00:14:17,200 --> 00:14:18,679
Don't lose yourself.
201
00:14:19,719 --> 00:14:20,559
I will.
202
00:14:22,919 --> 00:14:23,679
Xiaolei.
203
00:14:26,039 --> 00:14:26,919
I love you.
204
00:14:30,760 --> 00:14:32,320
I will be nice to you.
205
00:14:34,239 --> 00:14:34,960
I will.
206
00:15:35,599 --> 00:15:36,880
Why not go inside?
207
00:15:42,039 --> 00:15:43,599
I didn't imagine you would come back.
208
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
Where else can I go?
209
00:15:52,599 --> 00:15:54,479
You didn't look for me the whole day.
210
00:16:02,239 --> 00:16:03,320
Where can I find you?
211
00:16:10,359 --> 00:16:11,280
You're still like that.
212
00:16:13,239 --> 00:16:14,880
Let's be straightforward today.
213
00:16:16,359 --> 00:16:18,000
When I saw the video,
214
00:16:19,080 --> 00:16:20,239
I also felt awkward,
215
00:16:21,840 --> 00:16:23,119
and I was also helpless.
216
00:16:25,400 --> 00:16:26,840
When you were holding my hands,
217
00:16:28,440 --> 00:16:30,440
I thought you would face it with me together.
218
00:16:30,840 --> 00:16:32,080
We could go together.
219
00:16:35,960 --> 00:16:36,840
But you didn't.
220
00:16:40,159 --> 00:16:41,479
Do you know what I was thinking
221
00:16:41,479 --> 00:16:42,960
when I saw the video?
222
00:16:44,799 --> 00:16:47,960
I thought maybe it's a joke that Xu Chengyi and you played on me.
223
00:16:51,840 --> 00:16:52,919
But I found it's not a joke.
224
00:16:56,599 --> 00:16:59,599
At that time, bad ideas were hovering in my mind.
225
00:16:59,599 --> 00:17:00,599
They just came out.
226
00:17:00,599 --> 00:17:01,520
I didn't know what to do.
227
00:17:01,520 --> 00:17:02,880
I couldn't control them.
228
00:17:03,239 --> 00:17:06,319
Whether I should believe what I saw and heard,
229
00:17:08,239 --> 00:17:09,358
or what I was thinking.
230
00:17:09,358 --> 00:17:10,438
What were you thinking?
231
00:17:14,520 --> 00:17:16,640
In the past, I'm the only one in your heart.
232
00:17:21,800 --> 00:17:23,839
You would give me what I want.
233
00:17:25,560 --> 00:17:26,880
You would cook for me
234
00:17:27,280 --> 00:17:29,479
no matter how late you came back
235
00:17:29,479 --> 00:17:30,839
and how tired you were.
236
00:17:32,119 --> 00:17:33,800
I asked you to be on live show with me.
237
00:17:34,839 --> 00:17:38,800
You wouldn't get mad no matter how ugly I made you.
238
00:17:40,040 --> 00:17:46,000
I've seen Mark who trusts me and loves me unconditionally.
239
00:17:46,439 --> 00:17:47,520
But today,
240
00:17:50,599 --> 00:17:53,079
I saw some uncertainty in your eyes.
241
00:17:53,079 --> 00:17:55,680
Even a little uncertainty, I can't accept it.
242
00:17:55,920 --> 00:17:57,199
I'm afraid.
243
00:18:01,119 --> 00:18:03,520
Actually, our relationship is uneven.
244
00:18:06,119 --> 00:18:08,599
From the beginning, you love me too much.
245
00:18:11,160 --> 00:18:12,319
Because I know
246
00:18:13,239 --> 00:18:15,000
I'll need you more.
247
00:18:15,439 --> 00:18:16,880
I'm growing attached to you.
248
00:18:18,160 --> 00:18:19,400
But I don't dare to tell you.
249
00:18:20,319 --> 00:18:21,760
I'm afraid to let you know.
250
00:18:26,000 --> 00:18:27,640
There's nothing between Xu Chengyi and me.
251
00:18:30,479 --> 00:18:31,760
But I didn't deal with it properly.
252
00:18:33,439 --> 00:18:34,319
I'm sorry.
253
00:18:36,719 --> 00:18:40,359
I've been living in a dark corner.
254
00:18:43,920 --> 00:18:45,359
Because of you,
255
00:18:46,599 --> 00:18:47,959
I felt warm.
256
00:18:51,160 --> 00:18:52,359
But from today,
257
00:18:53,199 --> 00:18:55,880
I was pushed into a darker corner.
258
00:18:59,640 --> 00:19:01,000
I'm really afraid of darkness.
259
00:19:03,920 --> 00:19:05,439
Why would I do that?
260
00:19:18,160 --> 00:19:19,479
Let's pretend that nothing happened,
261
00:19:19,760 --> 00:19:21,199
and we can begin again, okay?
262
00:19:21,280 --> 00:19:22,359
Don't be silly.
263
00:19:26,760 --> 00:19:28,760
You were right today.
264
00:19:31,119 --> 00:19:32,280
But it's hard to love me.
265
00:19:36,680 --> 00:19:38,640
We had many conflicts,
266
00:19:38,800 --> 00:19:40,239
and we tried.
267
00:19:42,000 --> 00:19:44,079
But we still become like this now.
268
00:19:48,839 --> 00:19:49,680
Today,
269
00:19:51,239 --> 00:19:53,680
there's a moment that I thought
270
00:19:55,599 --> 00:19:58,400
I own the world.
271
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
Do you know that
272
00:20:03,599 --> 00:20:04,959
since we got together,
273
00:20:04,959 --> 00:20:07,040
I never envied anyone else?
274
00:20:07,640 --> 00:20:08,359
Thank you.
275
00:20:13,400 --> 00:20:13,880
Well,
276
00:20:14,239 --> 00:20:17,239
why relationships between humans are so vulnerable?
277
00:20:20,199 --> 00:20:20,800
You're right.
278
00:20:22,760 --> 00:20:24,079
Pinch me.
279
00:20:56,680 --> 00:20:58,239
Say sorry to your parents for me.
280
00:20:59,880 --> 00:21:00,479
I'm tired.
281
00:21:01,040 --> 00:21:01,760
I'll go to sleep.
282
00:22:02,160 --> 00:22:02,960
[Mark]
283
00:22:08,000 --> 00:22:11,320
[We need to talk.]
284
00:22:24,000 --> 00:22:26,560
[There's nothing to talk about.]
285
00:22:40,967 --> 00:22:44,000
[We're brothers. You don't need to explain.]
286
00:23:01,600 --> 00:23:05,040
[Marriage Registration Office in Xinzhou]
287
00:23:26,400 --> 00:23:28,800
[Divorce Certificate]
288
00:23:30,948 --> 00:23:34,070
♫ The special train of memory is crowded. ♫
289
00:23:34,079 --> 00:23:35,680
I'm going to get married!
290
00:23:37,880 --> 00:23:38,640
You will be Mrs. Ma.
291
00:23:39,439 --> 00:23:40,760
Get married!
292
00:23:47,239 --> 00:23:48,319
Get married!
293
00:23:52,640 --> 00:23:57,680
♫ to pursue a distant hope. ♫
294
00:23:59,985 --> 00:24:06,900
♫ Start over with the ideals in eyes. ♫
295
00:24:07,034 --> 00:24:10,430
♫ Time is doing magic in secret. ♫
296
00:24:10,439 --> 00:24:11,239
Come on.
297
00:24:12,079 --> 00:24:12,880
What?
298
00:24:14,280 --> 00:24:15,839
I hugged you here when we came.
299
00:24:16,640 --> 00:24:18,040
I'll carry you when we leave here.
300
00:24:21,742 --> 00:24:26,920
♫ Do you know love can make people brave? ♫
301
00:24:26,920 --> 00:24:27,760
Unreasonable.
302
00:24:29,186 --> 00:24:32,440
♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫
303
00:24:32,739 --> 00:24:36,270
♫ Hope the wound will scab. ♫
304
00:24:36,570 --> 00:24:38,270
♫ Love is splashing. ♫
305
00:24:40,270 --> 00:24:45,965
♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫
306
00:24:47,680 --> 00:24:58,100
♫ Let's walk hand in hand to roam all over the world. ♫
307
00:25:01,960 --> 00:25:06,000
[Marriage Registration Office in Xinzhou]
308
00:25:15,959 --> 00:25:16,920
I didn't imagine
309
00:25:17,640 --> 00:25:18,920
you want to meet me.
310
00:25:19,560 --> 00:25:21,920
I thought you don't want to talk to me,
311
00:25:22,319 --> 00:25:23,560
and only want to hide from me.
312
00:25:24,079 --> 00:25:25,920
There's nothing to say between us.
313
00:25:27,239 --> 00:25:30,479
Today, I want to tell you something about Xiaolei.
314
00:25:31,680 --> 00:25:34,680
Do you know there's a thing called freedom of love?
315
00:25:35,800 --> 00:25:38,640
It's Xiaolei's freedom to choose the one she wants to be with,
316
00:25:38,760 --> 00:25:40,560
even her parents have no right to intervene,
317
00:25:41,040 --> 00:25:42,439
not to mention you guys.
318
00:25:44,800 --> 00:25:46,239
I'm not trying to intervene.
319
00:25:46,959 --> 00:25:47,920
Then what do you want?
320
00:25:48,280 --> 00:25:49,040
Suggest,
321
00:25:49,839 --> 00:25:50,520
dissuade,
322
00:25:51,640 --> 00:25:52,560
or create difficulties?
323
00:25:53,839 --> 00:25:54,400
No.
324
00:25:56,199 --> 00:25:57,439
I want to bless you.
325
00:25:59,760 --> 00:26:00,719
Bless?
326
00:26:02,280 --> 00:26:04,400
Han Shuang and you have been claiming
327
00:26:04,599 --> 00:26:06,079
that I can't be together with Xiaolei.
328
00:26:07,560 --> 00:26:09,119
We were angry that day,
329
00:26:09,560 --> 00:26:11,119
so we said many things that we didn't mean to.
330
00:26:12,800 --> 00:26:14,920
But we've been friends with Xiaolei for so many years.
331
00:26:15,280 --> 00:26:18,280
We won't hate each other just because of one quarrel.
332
00:26:18,500 --> 00:26:20,010
Maybe there has been much hatred among you.
333
00:26:21,400 --> 00:26:23,119
Xiaolei listened to you in the past.
334
00:26:23,920 --> 00:26:25,680
It doesn't mean she didn't have thoughts.
335
00:26:27,160 --> 00:26:27,719
That's right.
336
00:26:29,479 --> 00:26:30,520
I know her.
337
00:26:31,640 --> 00:26:32,760
She has much in mind.
338
00:26:34,000 --> 00:26:35,319
So I can imagine
339
00:26:35,640 --> 00:26:38,160
how sad she was when we didn't talk to each other.
340
00:26:39,319 --> 00:26:40,439
But during that period,
341
00:26:41,040 --> 00:26:42,400
it is you that companied her.
342
00:26:43,760 --> 00:26:45,959
You must have given her much encourage and comfort.
343
00:26:47,319 --> 00:26:49,680
So she will choose to be with you firmly.
344
00:26:50,040 --> 00:26:54,560
Not everyone is as heartless as you
and will leave without hesitation.
345
00:27:01,199 --> 00:27:02,800
We only live for decades.
346
00:27:04,000 --> 00:27:05,760
No matter she chose to be with whom,
347
00:27:06,880 --> 00:27:08,719
and no matter you will end up with whom,
348
00:27:09,880 --> 00:27:11,959
I really hope we all can be happy.
349
00:27:12,800 --> 00:27:13,400
So,
350
00:27:14,520 --> 00:27:16,680
whatever problems you and I have had,
351
00:27:17,119 --> 00:27:18,359
whatever memory we have had,
352
00:27:20,319 --> 00:27:22,959
I hope you can be happy when you are with Xiaolei.
353
00:27:23,560 --> 00:27:24,560
Forget about those pain.
354
00:27:25,880 --> 00:27:27,359
Xiaolei is a persistent person.
355
00:27:28,280 --> 00:27:29,839
Since she chose you,
356
00:27:30,040 --> 00:27:32,040
she will try to be together with you.
357
00:27:36,199 --> 00:27:37,800
And I hope you can promise me.
358
00:27:39,479 --> 00:27:40,800
No matter how much you hate me,
359
00:27:42,319 --> 00:27:44,040
you must be nice to Xiaolei.
360
00:27:44,439 --> 00:27:45,439
You don't need to tell me this.
361
00:27:46,400 --> 00:27:47,680
Xiaolei is my girlfriend.
362
00:27:48,199 --> 00:27:49,560
I will be nice to her.
363
00:27:50,479 --> 00:27:51,400
Wait and see.
364
00:27:52,400 --> 00:27:56,040
Xiaolei and I will be happier than Xu Chengyi and you.
365
00:28:13,600 --> 00:28:15,560
[Hospital]
366
00:28:18,599 --> 00:28:20,719
Yan, do you have my medical examination report?
367
00:28:20,839 --> 00:28:21,319
Yes.
368
00:28:21,560 --> 00:28:22,319
Wait for me.
369
00:28:24,719 --> 00:28:25,239
Here.
370
00:28:25,560 --> 00:28:26,000
Thanks.
371
00:28:26,280 --> 00:28:26,920
You're welcome.
372
00:28:38,839 --> 00:28:39,359
Dr. Xiang.
373
00:28:41,359 --> 00:28:41,959
Director Zhao.
374
00:28:42,319 --> 00:28:43,640
Did you see your examination report?
375
00:28:44,319 --> 00:28:45,640
I just got it and didn't check it yet.
376
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
Okay, take a look first.
377
00:28:47,280 --> 00:28:48,719
If you have time, go to my office.
378
00:28:48,800 --> 00:28:49,520
We can talk about it.
379
00:28:50,079 --> 00:28:50,439
Okay.
380
00:29:06,000 --> 00:29:06,560
Doctor.
381
00:29:06,680 --> 00:29:08,560
Could you tell me where the washroom is?
382
00:29:08,880 --> 00:29:09,640
The washroom?
383
00:29:09,986 --> 00:29:10,920
[Breast Surgery, Dr. Zhao]
384
00:29:10,920 --> 00:29:12,959
Go to the end of corridor, turn right. It's on the third floor.
385
00:29:13,599 --> 00:29:14,800
- Okay, thank you.
- You're welcome.
386
00:29:18,640 --> 00:29:19,839
Breast surgery...
387
00:29:36,040 --> 00:29:38,079
Yan, do you have my medical examination report?
388
00:29:38,239 --> 00:29:38,760
Yes.
389
00:29:38,839 --> 00:29:39,719
Wait for me.
390
00:29:45,040 --> 00:29:45,640
Here.
391
00:29:45,760 --> 00:29:46,319
Thanks.
392
00:29:46,520 --> 00:29:47,160
You're welcome.
393
00:29:52,000 --> 00:29:54,700
[The diagnosis was suspected to be breast cancer.]
394
00:30:34,760 --> 00:30:35,959
Eat more.
395
00:30:37,439 --> 00:30:39,719
I think you didn't look good recently.
396
00:30:40,119 --> 00:30:40,839
I did?
397
00:30:42,560 --> 00:30:44,520
Did you have the medical examination report?
398
00:30:46,959 --> 00:30:48,599
Yes, everything is fine.
399
00:30:49,719 --> 00:30:50,839
Good.
400
00:30:54,400 --> 00:30:55,000
Mom.
401
00:30:55,319 --> 00:30:56,920
Can you stop worrying about this?
402
00:30:57,079 --> 00:30:57,839
I'm a doctor.
403
00:30:57,839 --> 00:30:59,280
I know my body well.
404
00:30:59,599 --> 00:31:00,959
How can I not worry about this?
405
00:31:01,400 --> 00:31:02,680
Your dad was so...
406
00:31:05,520 --> 00:31:07,199
Your dad was so strong,
407
00:31:07,839 --> 00:31:09,119
but he fell ill suddenly.
408
00:31:09,640 --> 00:31:10,560
Within half a year,
409
00:31:11,479 --> 00:31:12,400
he died.
410
00:31:13,400 --> 00:31:15,319
I feel uneasy in my mind.
411
00:31:17,880 --> 00:31:19,319
You don't know that.
412
00:31:20,160 --> 00:31:20,800
Well,
413
00:31:21,079 --> 00:31:23,040
is the gene bad in your dad's family,
414
00:31:23,079 --> 00:31:25,199
or is there anything wrong?
415
00:31:25,800 --> 00:31:27,439
You had an auntie.
416
00:31:27,680 --> 00:31:28,959
She died of illness as well.
417
00:31:29,479 --> 00:31:31,479
She was about 20 years old when she died.
418
00:31:32,439 --> 00:31:33,680
You were not born yet.
419
00:31:34,880 --> 00:31:36,640
What illness did she have?
420
00:31:38,319 --> 00:31:39,680
Breast cancer.
421
00:31:40,280 --> 00:31:41,920
We didn't know about these at that time.
422
00:31:42,400 --> 00:31:43,599
When she was diagnosed,
423
00:31:44,079 --> 00:31:45,640
it was at terminal stage.
424
00:31:46,160 --> 00:31:47,880
It's useless even if she had an operation.
425
00:31:47,880 --> 00:31:49,000
It has transferred.
426
00:31:50,439 --> 00:31:51,880
Luckily, you're a doctor.
427
00:31:52,319 --> 00:31:54,599
You'll know if you are uncomfortable.
428
00:31:55,719 --> 00:31:57,199
Why would I tell you these?
429
00:31:57,560 --> 00:31:58,680
Eat more vegetables.
430
00:31:58,680 --> 00:32:00,280
You need to work in the afternoon.
431
00:32:01,319 --> 00:32:02,680
Eat more vegetables.
432
00:32:08,160 --> 00:32:12,400
[Hospital Outpatients]
433
00:32:37,880 --> 00:32:38,680
Director Zhao.
434
00:32:39,000 --> 00:32:40,560
I want you to do me a favor.
435
00:32:41,520 --> 00:32:45,000
Please don't tell others about this.
436
00:32:46,520 --> 00:32:47,040
Okay.
437
00:32:47,160 --> 00:32:48,040
Dr. Xiang.
438
00:32:48,040 --> 00:32:49,599
Your situation is not good.
439
00:32:49,839 --> 00:32:50,959
Please be more careful.
440
00:32:53,199 --> 00:32:53,920
Thank you.
441
00:33:15,199 --> 00:33:15,959
Dr. Xiang.
442
00:33:20,239 --> 00:33:20,880
See?
443
00:33:21,600 --> 00:33:22,850
Your recovery speed is really fast.
444
00:33:23,640 --> 00:33:24,880
But you still need to be careful.
445
00:33:24,880 --> 00:33:25,900
You just took down protector.
446
00:33:28,920 --> 00:33:30,160
How's your song?
447
00:33:31,520 --> 00:33:32,000
My song...
448
00:33:32,319 --> 00:33:33,079
it goes pretty well.
449
00:33:33,640 --> 00:33:35,560
And I've been taking the calcium tablets you gave me.
450
00:33:41,119 --> 00:33:42,400
I have a performance today.
451
00:33:42,400 --> 00:33:43,239
Let's watch it together.
452
00:33:43,760 --> 00:33:45,800
You mean the performance in Jiangtan Park?
453
00:33:46,199 --> 00:33:46,719
Yes.
454
00:33:46,880 --> 00:33:48,680
You know it? So you must be interested in it.
455
00:33:49,400 --> 00:33:49,880
Let's go.
456
00:33:57,959 --> 00:33:59,880
Xiang Nan, have you been to Strawberry Music Festival?
457
00:34:00,079 --> 00:34:01,239
It feels great,
458
00:34:01,319 --> 00:34:03,479
especially when people you like were standing on the stage.
459
00:34:03,959 --> 00:34:05,040
Then you can dance like this.
460
00:34:06,160 --> 00:34:07,199
That feels great.
461
00:34:07,439 --> 00:34:08,280
Do you know?
462
00:34:09,560 --> 00:34:11,879
I really expect the music festival we're going to tonight.
463
00:34:12,478 --> 00:34:13,678
Do you think it will be like this?
464
00:34:14,918 --> 00:34:15,478
I don't know.
465
00:34:16,438 --> 00:34:17,238
Imagine it.
466
00:34:30,639 --> 00:34:31,560
How long do we need?
467
00:34:32,760 --> 00:34:33,439
We're almost there.
468
00:34:34,719 --> 00:34:35,879
A surprise is waiting for you.
469
00:34:38,120 --> 00:34:38,760
What?
470
00:34:39,760 --> 00:34:40,919
You'll know when you arrive there.
471
00:34:43,478 --> 00:34:45,718
Only to find we don't have tickets.
472
00:34:47,159 --> 00:34:48,800
Really? Are you serious?
473
00:34:48,800 --> 00:34:49,239
No, no.
474
00:34:49,520 --> 00:34:50,479
I'm just kidding.
475
00:34:53,199 --> 00:34:54,040
Really?
476
00:34:54,600 --> 00:34:55,479
I have tickets.
477
00:34:55,760 --> 00:34:56,159
I do.
478
00:34:56,159 --> 00:34:57,320
It's okay if I turn round now.
479
00:34:57,320 --> 00:34:57,959
I have tickets.
480
00:34:58,360 --> 00:34:58,959
Go ahead.
481
00:35:00,159 --> 00:35:00,840
Just ignore me.
482
00:35:04,199 --> 00:35:05,479
Why are you laughing?
483
00:35:19,000 --> 00:35:20,600
Did we come to the wrong place?
484
00:35:22,479 --> 00:35:23,399
No, we didn't.
485
00:35:24,600 --> 00:35:25,719
The opposite one needs tickets.
486
00:35:30,199 --> 00:35:33,000
I promise you this side will be as beautiful as the opposite one.
487
00:35:33,639 --> 00:35:35,840
And there'll be light show on the river.
488
00:35:38,159 --> 00:35:39,239
Then what can I do now?
489
00:35:39,560 --> 00:35:40,320
Since I'm here,
490
00:35:40,520 --> 00:35:41,760
I can only try to enjoy it.
491
00:35:44,520 --> 00:35:45,199
Don't sit here.
492
00:35:45,399 --> 00:35:46,679
We have VIP seats.
493
00:35:51,280 --> 00:35:51,840
Please.
494
00:35:59,199 --> 00:35:59,919
It's good.
495
00:36:00,600 --> 00:36:01,760
Ladies and gentlemen,
496
00:36:02,000 --> 00:36:04,800
Riverside rock night shall begin now.
497
00:36:36,679 --> 00:36:37,840
Although firework is beautiful,
498
00:36:39,760 --> 00:36:41,000
it lasts for too short.
499
00:36:41,439 --> 00:36:42,159
No.
500
00:36:42,919 --> 00:36:43,879
As long as you want,
501
00:36:44,199 --> 00:36:45,959
you can light fireworks at any time.
502
00:36:49,520 --> 00:36:50,280
What is it?
503
00:36:50,439 --> 00:36:51,280
Lighting firework.
504
00:36:51,679 --> 00:36:52,959
I can light two at the same time.
505
00:36:58,000 --> 00:36:58,879
Have a try.
506
00:36:59,959 --> 00:37:00,760
Forget it.
507
00:37:01,040 --> 00:37:01,879
Just try.
508
00:38:23,639 --> 00:38:24,520
I should go home now.
509
00:38:26,879 --> 00:38:27,959
If you don't want to go back,
510
00:38:29,439 --> 00:38:30,840
I can take you to another place.
511
00:38:32,639 --> 00:38:33,800
No matter how late we play,
512
00:38:33,800 --> 00:38:34,959
we should go home.
513
00:38:35,280 --> 00:38:35,800
Right?
514
00:38:38,399 --> 00:38:39,800
Do you still remember our deal?
515
00:38:40,639 --> 00:38:44,159
No need to wait until retirement. Let's have a try now.
516
00:38:45,399 --> 00:38:46,120
You mean
517
00:38:48,000 --> 00:38:49,800
a trip that leaves at any time?
518
00:38:50,760 --> 00:38:51,560
Do you dare?
519
00:38:57,320 --> 00:38:57,919
Okay.
520
00:38:58,760 --> 00:38:59,399
Let's go.
521
00:39:04,560 --> 00:39:05,239
What's wrong?
522
00:39:05,679 --> 00:39:06,600
You mean it?
523
00:39:06,600 --> 00:39:07,199
Yes.
524
00:39:07,280 --> 00:39:08,159
Where are we going first?
525
00:39:12,959 --> 00:39:13,800
I won't tell you now.
526
00:39:14,639 --> 00:39:15,520
I'll give you a surprise.
527
00:39:15,959 --> 00:39:16,760
Let me drive.
528
00:39:34,159 --> 00:39:34,919
Do you have a pen?
529
00:39:35,719 --> 00:39:36,879
Yes. What?
530
00:39:44,080 --> 00:39:45,239
We need to be professional.
531
00:39:45,600 --> 00:39:47,760
Since you want to experience my lifestyle,
532
00:39:47,919 --> 00:39:49,120
make a list.
533
00:39:49,439 --> 00:39:51,520
Write down what you want to do one by one.
534
00:39:51,840 --> 00:39:52,879
We can fulfill them.
535
00:39:59,080 --> 00:40:00,560
Don't write too simple wishes.
536
00:41:11,500 --> 00:41:14,500
[Xiang Nan's wish list]
537
00:41:18,200 --> 00:41:20,200
[Xiang Nan's wish list]
538
00:42:14,639 --> 00:42:15,679
Are you looking for me?
539
00:42:25,000 --> 00:42:26,100
I didn't bring clothes to change,
540
00:42:26,280 --> 00:42:27,199
so I bought this.
541
00:42:28,199 --> 00:42:29,280
Is it strange?
542
00:42:30,800 --> 00:42:31,600
No, it's not.
543
00:42:32,639 --> 00:42:33,479
It's pretty.
544
00:42:35,280 --> 00:42:36,320
After eighteen years old,
545
00:42:36,320 --> 00:42:39,239
I never wore pink clothes or dress.
546
00:42:39,679 --> 00:42:42,879
I feel strange to dress like this.
547
00:42:43,719 --> 00:42:46,320
It's different from the Dr. Xiang in my impression.
548
00:42:47,199 --> 00:42:48,919
Well, about your job...
549
00:42:49,040 --> 00:42:49,800
I've asked for leave.
550
00:42:51,399 --> 00:42:51,919
See?
551
00:42:52,520 --> 00:42:53,560
I even shut down my phone.
552
00:42:54,120 --> 00:42:54,879
Now,
553
00:42:55,239 --> 00:42:56,919
no one can bother my holiday.
554
00:42:57,919 --> 00:42:59,040
So, Mr. Huo,
555
00:42:59,840 --> 00:43:00,919
where are we going?
556
00:43:23,880 --> 00:43:29,520
♫ The special train of memory is crowded. ♫
557
00:43:30,680 --> 00:43:35,520
♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫
558
00:43:38,800 --> 00:43:44,400
♫ Youth is taking the luggage of dream ♫
559
00:43:45,480 --> 00:43:49,520
♫ to pursue a distant hope. ♫
560
00:43:52,680 --> 00:43:59,800
♫ Start over with the ideals in eyes. ♫
561
00:44:00,000 --> 00:44:03,320
♫ Time is doing magic in secret. ♫
562
00:44:03,320 --> 00:44:07,440
♫ How can the courage be left behind? ♫
563
00:44:07,640 --> 00:44:17,640
♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫
564
00:44:22,000 --> 00:44:25,360
♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫
565
00:44:25,640 --> 00:44:29,160
♫ Hope the wound will scab. ♫
566
00:44:29,480 --> 00:44:32,480
♫ Love is splashing. ♫
567
00:44:33,000 --> 00:44:38,640
♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫
568
00:44:40,600 --> 00:44:43,720
♫ Let's walk hand in hand ♫
569
00:44:45,800 --> 00:44:52,360
♫ to roam all over the world. ♫
570
00:44:52,360 --> 00:45:02,360
Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV
Translated by China Transpirit
34945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof