Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,610 --> 00:00:07,480
Alucard!
2
00:00:08,080 --> 00:00:11,000
Wake up, Alucard!
3
00:00:19,020 --> 00:00:21,000
Who are you?
4
00:00:23,100 --> 00:00:27,660
I'm your gun, the spirit of the Jackal, Willis.
5
00:00:35,820 --> 00:00:37,850
W-W-Wait, Willis!
6
00:00:39,510 --> 00:00:40,650
Listen to me!
7
00:00:40,650 --> 00:00:42,930
Please listen, Willis!
8
00:00:46,320 --> 00:00:48,000
Where is this?
9
00:00:48,000 --> 00:00:49,650
I'm going home.
10
00:00:50,390 --> 00:00:52,520
This is my space.
11
00:00:52,520 --> 00:00:54,820
It's the Willis Space, Willis.
12
00:00:54,820 --> 00:00:58,250
You can no longer escape from here, Willis.
13
00:00:58,250 --> 00:01:05,500
This is where the fine line between a good movie and a boring movie comes to life, Willis.
14
00:01:05,500 --> 00:01:12,960
Also, I don't weigh ten kilograms, more like sixteen kilograms.
15
00:01:12,960 --> 00:01:15,420
That's all. Nice to meet you, Willis.
16
00:01:16,260 --> 00:01:17,430
What did you say?
17
00:01:17,430 --> 00:01:21,810
Starting now, we'll go together and seize Nakatomi Plaza.
18
00:01:22,650 --> 00:01:27,580
Then we'll use a Japanese sword to save a screaming gang boss from being sodomized.
19
00:01:27,580 --> 00:01:33,650
Then, we'll blow up a comet with Steve Buscemi and win ourselves a Golden Raspberry Award, Willis!
20
00:01:33,650 --> 00:01:37,950
After that, we'll be preoccupied by a kid with a long name who can see dead people.
21
00:01:37,950 --> 00:01:42,950
Then we'll roll a taxi over and catch Milla Jovovich!
22
00:01:46,320 --> 00:01:48,220
That guy's an impostor.
23
00:01:48,220 --> 00:01:50,370
That was close.
24
00:01:50,370 --> 00:01:53,960
You must always be wary of sneak attacks and potential betrayals.
25
00:01:54,610 --> 00:01:57,470
Always maintain your weapons yourself.
26
00:01:58,220 --> 00:02:00,190
Now then, it's time for you to wake up.
27
00:02:00,190 --> 00:02:02,470
Seras and Integra are waiting for you.
28
00:02:03,760 --> 00:02:05,960
What's General de Gaulle doing in a place like that?
29
00:02:06,460 --> 00:02:07,370
What?!
30
00:02:11,360 --> 00:02:13,800
Damn, I missed!
31
00:02:13,800 --> 00:02:16,260
Hello, I'm Christopher Walken.
32
00:02:16,260 --> 00:02:17,670
I'm Tom Berenger.
33
00:02:17,670 --> 00:02:20,240
Together, we are The Dogs of War!
34
00:02:21,900 --> 00:02:22,990
Go away.
35
00:02:23,550 --> 00:02:25,850
I'm Maximilian Schell.
36
00:02:25,850 --> 00:02:28,140
For the time being, I'll kill everyone.
37
00:02:28,140 --> 00:02:29,250
Go away!
38
00:02:29,820 --> 00:02:31,710
Hello, I'm the Old Man!
39
00:02:32,040 --> 00:02:33,340
Who the hell are you?
40
00:02:33,910 --> 00:02:36,670
Hello, I'm The Fourth Protocol.
41
00:02:37,490 --> 00:02:38,510
What the hell?!
42
00:02:38,960 --> 00:02:41,890
Hello, I'm The Negotiator.
43
00:02:43,210 --> 00:02:45,350
Do work hard, okay?
44
00:03:24,610 --> 00:03:30,270
And so, Sealion aims for the sun and ascends the mountain.
45
00:03:37,150 --> 00:03:41,280
General, we've lost contact with the Central Government Information Control Headquarters!
46
00:03:41,560 --> 00:03:43,130
We're unable to get through!
47
00:03:43,130 --> 00:03:43,780
What?
48
00:03:44,400 --> 00:03:47,640
We're not getting a response from the London BTN.
49
00:03:47,640 --> 00:03:51,790
All public communications in a wide area around the capital are down!
50
00:03:52,110 --> 00:03:55,110
We're not getting any response from Oak Air Force Base!
51
00:03:55,110 --> 00:03:58,420
We've lost contact with the Atlantic Fleet, as well as the Atlantic Navy Headquarters!
52
00:03:58,720 --> 00:04:02,800
There's no response from the National Defense Headquarters or Intelligence Control Headquarters!
53
00:04:03,170 --> 00:04:06,800
General, a report from a civilian plane just came in!
54
00:04:06,800 --> 00:04:09,300
They've sighted an airship fleet heading north towards London!
55
00:04:10,050 --> 00:04:11,160
An airship fleet?!
56
00:04:11,160 --> 00:04:12,810
Did you say an airship fleet?!
57
00:04:13,100 --> 00:04:14,760
Impossible...
58
00:04:14,760 --> 00:04:17,690
Are you telling me that a war is about to break out?
59
00:04:18,550 --> 00:04:19,690
Exactly.
60
00:04:20,570 --> 00:04:21,930
Integra...
61
00:04:22,710 --> 00:04:25,700
The war has already begun.
62
00:04:49,570 --> 00:04:51,160
Full speed ahead!
63
00:04:51,160 --> 00:04:52,060
Fly swiftly!
64
00:04:54,230 --> 00:04:55,550
More!
65
00:04:55,550 --> 00:04:56,730
More! More!
66
00:04:58,720 --> 00:05:01,730
Increase speed until the engine explodes!
67
00:05:05,410 --> 00:05:07,030
More! More!
68
00:05:12,070 --> 00:05:13,380
Advance!
69
00:05:13,380 --> 00:05:18,210
Fly swiftly towards the center of that distant city!
70
00:05:18,750 --> 00:05:21,100
Advance! Advance!
71
00:05:21,100 --> 00:05:26,500
Fly towards the tumult that lingers in our memories!
72
00:05:39,150 --> 00:05:41,410
Hey, hold on a sec!
73
00:05:41,410 --> 00:05:43,480
Don't touch me!
74
00:05:43,480 --> 00:05:45,440
Shut up! It was you—
75
00:05:48,000 --> 00:05:50,940
Hey, Johnson, say something.
76
00:05:51,820 --> 00:05:53,200
The moon...
77
00:06:00,260 --> 00:06:01,590
The moon...
78
00:06:15,600 --> 00:06:17,410
Amazing!
79
00:06:32,690 --> 00:06:35,580
All hands, attention!
80
00:06:38,700 --> 00:06:41,080
Gentlemen, night has fallen.
81
00:06:41,490 --> 00:06:43,810
My invincible, undying soldiers...
82
00:06:43,810 --> 00:06:46,340
My oldest conscripts...
83
00:06:46,640 --> 00:06:49,360
The night when our wishes will be fulfilled has come.
84
00:06:49,360 --> 00:06:52,340
Welcome to the night of war!
85
00:07:06,360 --> 00:07:10,360
Well then, everyone, please open your handbooks.
86
00:07:15,320 --> 00:07:18,870
England Landing Operation: The Second Operation Sealion.
87
00:07:18,870 --> 00:07:20,400
Turn to the third page,
88
00:07:20,400 --> 00:07:25,960
and take a look at the report, "London Explodes! The Overwhelming Vampires."
89
00:07:27,130 --> 00:07:28,210
Huh?
90
00:07:28,680 --> 00:07:30,220
Huh?
91
00:07:30,770 --> 00:07:31,720
Huh?
92
00:07:32,260 --> 00:07:35,470
My, my, is something the matter, Schrödinger?
93
00:07:36,800 --> 00:07:38,710
Doc, I'm sorry.
94
00:07:38,710 --> 00:07:40,720
I forgot to bring my handbook.
95
00:07:42,390 --> 00:07:44,410
You're really hopeless.
96
00:07:44,410 --> 00:07:46,120
Well then, it can't be helped.
97
00:07:46,120 --> 00:07:47,980
You can look at the captain's for now.
98
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
Zorin...
99
00:07:52,800 --> 00:07:54,200
First Lieutenant Zorin Blitz.
100
00:07:57,650 --> 00:07:58,960
At your service.
101
00:08:03,380 --> 00:08:08,210
Our target is Hellsing and also the defeat of Alucard.
102
00:08:08,840 --> 00:08:11,180
Your troops will be the vanguard.
103
00:08:11,180 --> 00:08:15,160
Take Zeppelin II and head towards Hellsing's Headquarters.
104
00:08:15,160 --> 00:08:15,970
Understood.
105
00:08:16,650 --> 00:08:19,250
But don't start a battle.
106
00:08:19,250 --> 00:08:22,660
Wait until I arrive with the main forces.
107
00:08:22,660 --> 00:08:25,640
You don't need to trouble yourself with that task.
108
00:08:25,640 --> 00:08:29,480
Hellsing without Alucard is nothing more than a baby.
109
00:08:34,710 --> 00:08:37,310
Don't underestimate those women.
110
00:08:37,310 --> 00:08:41,500
Do not underestimate Integra Hellsing and Seras Victoria.
111
00:08:42,050 --> 00:08:46,030
Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
112
00:08:46,030 --> 00:08:48,400
She is the descendant of the Hellsing,
113
00:08:48,400 --> 00:08:52,760
the head of the most powerful
vampire-hunting clan in history.
114
00:08:53,160 --> 00:08:58,750
The one that even Alucard
acknowledged as his master.
115
00:08:58,750 --> 00:09:04,710
Also, that policewoman, the vampire Seras Victoria.
116
00:09:04,710 --> 00:09:06,350
Her...
117
00:09:07,380 --> 00:09:11,990
existence is rather miraculous, to the point that you could even call it a joke.
118
00:09:11,990 --> 00:09:15,530
Most likely, she doesn't even realize it.
119
00:09:16,110 --> 00:09:19,240
Isn't this as much fun as it could possibly be?
120
00:09:21,200 --> 00:09:24,950
Both of them are fearfully inexperienced and incomplete.
121
00:09:24,950 --> 00:09:32,130
However, I value them on the same level as Alucard, as "old enemies."
122
00:09:32,130 --> 00:09:34,420
Zorin, I'll say it again.
123
00:09:34,420 --> 00:09:36,090
Do not start a battle.
124
00:09:36,090 --> 00:09:38,140
Wait for my arrival.
125
00:09:38,940 --> 00:09:42,010
Understood, Commander.
126
00:09:42,010 --> 00:09:43,670
Good.
127
00:09:43,670 --> 00:09:45,540
Then let's destroy the dam!
128
00:09:45,540 --> 00:09:48,520
Destroy the dam and let loose the torrents of war!
129
00:09:49,440 --> 00:09:52,560
Our first target is the whole of London!
130
00:09:52,560 --> 00:09:57,950
Houses of Parliament, Big Ben, the Prime Minister's residence, the National Defense Agency,
131
00:09:57,950 --> 00:10:01,030
Buckingham Palace, Scotland Yard Central Government Office,
132
00:10:01,030 --> 00:10:05,710
Westminster Abbey, Piccadilly, Soho, the City, Southwark...
133
00:10:05,710 --> 00:10:07,790
Burn them all.
134
00:10:08,180 --> 00:10:11,800
The Central Government Building, St. Paul's Cathedral...
135
00:10:12,150 --> 00:10:15,060
Major, what about the Cabinet War Rooms?
136
00:10:15,060 --> 00:10:17,460
Blow them up, of course.
137
00:10:17,460 --> 00:10:19,070
They all make me sick.
138
00:10:19,070 --> 00:10:20,390
Don't leave even a fragment behind.
139
00:10:21,120 --> 00:10:24,430
How about Trafalgar Square, Major?
140
00:10:24,430 --> 00:10:25,810
Burn it!
141
00:10:25,810 --> 00:10:27,740
Take down Nelson's Column.
142
00:10:27,740 --> 00:10:33,070
The Tower of London, the British Museum, the British Library, destroy them all!
143
00:10:33,070 --> 00:10:33,900
They're all disgusting.
144
00:10:34,540 --> 00:10:35,790
What about Tower Bridge?
145
00:10:35,790 --> 00:10:36,930
Make it fall.
146
00:10:36,930 --> 00:10:39,530
The same goes for London Bridge, just like the song.
147
00:10:40,260 --> 00:10:42,660
What about the Imperial War Museum?
148
00:10:43,950 --> 00:10:45,180
Blow it up.
149
00:10:45,930 --> 00:10:48,540
Destroy everything you see.
150
00:10:48,540 --> 00:10:51,380
Devour everyone you see.
151
00:10:51,380 --> 00:10:54,550
Eat and drink to your hearts' content!
152
00:10:54,550 --> 00:11:00,530
This imperial capital of eight million people will be your dinner tonight.
153
00:11:04,620 --> 00:11:11,150
Now, gentlemen, let us kill and be killed, die and cause death.
154
00:11:12,850 --> 00:11:15,890
First, let's have a toast.
155
00:11:15,890 --> 00:11:20,650
The feast will finally begin this evening.
156
00:11:30,520 --> 00:11:31,900
What's that?
157
00:11:31,900 --> 00:11:33,270
Are they shooting a film or something?
158
00:11:33,270 --> 00:11:35,140
Take a picture, c'mon!
159
00:11:46,240 --> 00:11:47,600
Cheers!
160
00:11:47,910 --> 00:11:49,120
Cheers!
161
00:12:45,670 --> 00:12:46,520
Not yet.
162
00:12:46,960 --> 00:12:51,790
Prepare the next wave of V1 cruise missiles and get the armed regiment ready to descend!
163
00:12:52,280 --> 00:12:53,170
Yes, sir!
164
00:13:00,590 --> 00:13:02,850
V1 cruise missiles, all launched!
165
00:13:03,360 --> 00:13:04,730
Serious damage inflicted!
166
00:13:04,730 --> 00:13:05,760
Serious damage!
167
00:13:05,760 --> 00:13:06,910
Serious damage!
168
00:13:07,760 --> 00:13:09,360
Not yet.
169
00:13:10,280 --> 00:13:13,760
More, more destruction!
170
00:13:13,760 --> 00:13:16,120
Show me more destruction!
171
00:13:19,230 --> 00:13:21,150
It's so beautiful.
172
00:13:21,870 --> 00:13:24,150
Hell is shining.
173
00:13:24,710 --> 00:13:26,650
We are monsters,
174
00:13:26,650 --> 00:13:29,110
and that's the only place we can live.
175
00:13:29,110 --> 00:13:31,530
That's the only place we want to live!
176
00:13:33,930 --> 00:13:36,090
Begin landing operations.
177
00:13:36,090 --> 00:13:38,420
Paratroopers, move out!
178
00:13:38,920 --> 00:13:41,220
Let's go, you front-line pigs!
179
00:13:41,220 --> 00:13:42,430
This is war!
180
00:13:51,290 --> 00:13:51,950
Five.
181
00:13:52,780 --> 00:13:54,110
Four.
182
00:13:54,110 --> 00:13:54,430
Three.
183
00:13:55,560 --> 00:13:55,850
Two.
184
00:13:57,020 --> 00:13:57,960
One.
185
00:14:27,270 --> 00:14:28,730
Who are you?
186
00:14:37,040 --> 00:14:41,360
Don't try anything funny, Lady Hellsing.
187
00:14:42,480 --> 00:14:45,860
As of this moment, this facility is under the control of Millennium.
188
00:14:50,310 --> 00:14:52,240
First Lieutenant, what's the meaning of this?!
189
00:14:52,240 --> 00:14:54,080
Silence!
190
00:14:54,080 --> 00:14:57,140
It means this, General.
191
00:14:57,140 --> 00:14:59,250
Being a vampire is wonderful!
192
00:15:02,460 --> 00:15:05,240
I'm so lucky!
193
00:15:05,240 --> 00:15:07,960
Who would've thought that I'd even capture Lady Hellsing.
194
00:15:11,760 --> 00:15:12,970
What's so funny?!
195
00:15:13,270 --> 00:15:15,350
It's worth the laugh.
196
00:15:15,350 --> 00:15:17,970
You're all just newborn vampires.
197
00:15:18,430 --> 00:15:20,930
On the other hand, I'm a vampire hunter.
198
00:15:20,930 --> 00:15:26,480
For you tadpoles who haven't even lost your tails to stand before a snake and say you're lucky...
199
00:15:26,910 --> 00:15:29,280
D-Damn you!
200
00:15:29,280 --> 00:15:33,070
You should get an Iron Cross from the Corporal in the other world.
201
00:15:33,070 --> 00:15:34,320
You bitch!
202
00:15:42,580 --> 00:15:44,750
Walter, time to work.
203
00:15:45,820 --> 00:15:47,990
Understood, my Lady.
204
00:15:49,080 --> 00:15:52,510
I will serve as your opponent, babies.
205
00:15:52,510 --> 00:15:53,550
Damned old fart!
206
00:16:17,500 --> 00:16:18,620
My apologies.
207
00:16:28,080 --> 00:16:29,360
Treacherous dogs.
208
00:16:30,480 --> 00:16:32,630
Are you all right, Mr. Penwood?
209
00:16:33,690 --> 00:16:34,650
Oh?
210
00:16:34,650 --> 00:16:35,640
Yeah...
211
00:16:36,470 --> 00:16:40,980
I was certain that you were one of the traitors.
212
00:16:41,700 --> 00:16:46,140
I may be incompetent, but I'm no coward.
213
00:16:51,160 --> 00:16:53,930
The city streets are all under attack!
214
00:16:53,930 --> 00:16:55,490
We're not getting any response from the senior military command!
215
00:16:55,860 --> 00:17:00,980
All British military facilities, as well as about 150 command points, are either not responding,
216
00:17:01,770 --> 00:17:05,190
or have said that they're in a fierce
confrontation with unknown enemy forces!
217
00:17:09,320 --> 00:17:11,250
It's probably the same enemy that just attacked us.
218
00:17:13,470 --> 00:17:16,520
This place will also be one of their targets.
219
00:17:16,520 --> 00:17:19,550
We should evacuate immediately, Mr. Penwood.
220
00:17:23,320 --> 00:17:25,560
German soldiers are descending from the airship fleet!
221
00:17:26,030 --> 00:17:27,490
An armed regiment!
222
00:17:27,490 --> 00:17:28,850
What did you say?!
223
00:17:30,020 --> 00:17:31,860
We must leave this place, Mr. Penwood!
224
00:17:32,370 --> 00:17:35,360
It's only a matter of time before groups of vampires make their way here.
225
00:17:37,120 --> 00:17:38,680
You...
226
00:17:38,680 --> 00:17:42,370
You should head back to your organization as soon as possible.
227
00:17:43,290 --> 00:17:46,370
You still have a duty that only you can fulfill.
228
00:17:46,840 --> 00:17:49,620
I-I can't leave this place.
229
00:17:49,620 --> 00:17:51,130
That's the one thing I can't do.
230
00:17:52,760 --> 00:17:55,670
It's almost impossible to issue orders from here.
231
00:17:55,670 --> 00:17:56,890
Are you trying to get yourself killed?
232
00:17:58,970 --> 00:18:00,700
Who knows?
233
00:18:00,700 --> 00:18:04,640
Communications could be restored and we might be able to assume command again.
234
00:18:05,250 --> 00:18:11,000
Some bases may have succeeded in fighting off the enemy and could be waiting for further instructions.
235
00:18:13,630 --> 00:18:17,330
I-I am the commanding officer here.
236
00:18:17,330 --> 00:18:20,060
I can't possibly leave this place, can I?
237
00:18:21,570 --> 00:18:23,970
I'm an incompetent person.
238
00:18:23,970 --> 00:18:26,140
I'm a coward.
239
00:18:26,140 --> 00:18:31,040
I'm a man so useless that even I don't understand why I hold this position.
240
00:18:31,680 --> 00:18:33,970
I'm only here now because of my family status.
241
00:18:33,970 --> 00:18:37,380
I've never tried to obtain anything by myself.
242
00:18:37,380 --> 00:18:42,570
All I did was accept positions that were given to me, and perform the duties that came with them.
243
00:18:42,570 --> 00:18:44,490
So at the very least,
244
00:18:44,490 --> 00:18:49,510
I think I should see this through to the end.
245
00:18:51,530 --> 00:18:52,810
So leave!
246
00:18:52,810 --> 00:18:54,530
Please go, Integra!
247
00:18:54,530 --> 00:19:00,070
There are still things that only you, a Hellsing, can do.
248
00:19:06,160 --> 00:19:09,630
It's loaded with silver sulfide bullets blessed by the Church.
249
00:19:09,630 --> 00:19:13,170
It should be more effective than ordinary steel bullets against this enemy.
250
00:19:14,500 --> 00:19:16,340
Farewell.
251
00:19:16,340 --> 00:19:19,550
The best of luck, Mr. Penwood.
252
00:19:21,010 --> 00:19:24,210
Yes, the same to you, Lady Hellsing.
253
00:19:26,600 --> 00:19:28,560
You should all evacuate too.
254
00:19:29,180 --> 00:19:32,060
Only the bare minimum of personnel should stay.
255
00:19:33,030 --> 00:19:34,890
Well, actually...
256
00:19:34,890 --> 00:19:37,310
Uh, you know...
257
00:19:37,310 --> 00:19:40,820
Frankly speaking, can you all just leave me alone?
258
00:19:41,640 --> 00:19:43,380
Everyone evacuate this place.
259
00:19:43,380 --> 00:19:44,420
Quickly!
260
00:19:48,740 --> 00:19:50,250
Wh-What's wrong?!
261
00:19:50,250 --> 00:19:51,510
What's so funny?
262
00:19:51,510 --> 00:19:54,080
Hurry up and leave! That's an order!
263
00:19:56,320 --> 00:19:59,710
We'll try to make contact with the National Defense Headquarters again.
264
00:19:59,710 --> 00:20:01,090
Begin a more thorough search.
265
00:20:02,230 --> 00:20:02,840
What?
266
00:20:03,230 --> 00:20:04,860
Gather the weapons and ammunition!
267
00:20:04,860 --> 00:20:06,820
Form the fronts, on the double!
268
00:20:06,820 --> 00:20:08,220
Yes, sir!
269
00:20:08,680 --> 00:20:09,730
Wait!
270
00:20:09,730 --> 00:20:10,230
Hey!
271
00:20:10,640 --> 00:20:12,790
Barricade all entrances.
272
00:20:12,790 --> 00:20:13,810
Hurry!
273
00:20:14,330 --> 00:20:16,510
What are you fools doing?
274
00:20:16,510 --> 00:20:19,090
There's no need for you to stay here!
275
00:20:23,300 --> 00:20:25,590
What are you saying, Commander?
276
00:20:25,590 --> 00:20:28,620
By yourself, you wouldn't even be able to manage a single console, would you?
277
00:20:29,190 --> 00:20:31,490
Please just sit there as usual.
278
00:20:31,490 --> 00:20:33,370
Otherwise, you'll only get in our way.
279
00:20:50,050 --> 00:20:52,110
Thank you, everyone.
280
00:20:52,110 --> 00:20:53,890
Thank you.
281
00:20:59,600 --> 00:21:01,280
Damage assessment!
282
00:21:01,620 --> 00:21:04,940
Form ranks, get out there and get me information!
283
00:21:04,940 --> 00:21:05,910
I don't care if you have to walk!
284
00:21:06,300 --> 00:21:08,610
Open the lines to foreign subdivisions too!
285
00:21:08,610 --> 00:21:09,910
I need information!
286
00:21:21,040 --> 00:21:22,930
We're leaving, Walter.
287
00:21:22,930 --> 00:21:24,070
There's no time to waste.
288
00:21:24,700 --> 00:21:26,050
Understood.
289
00:21:26,570 --> 00:21:28,060
Cut through the city.
290
00:21:28,060 --> 00:21:29,400
You can do that, right?
291
00:21:29,400 --> 00:21:31,560
As you wish.
292
00:21:32,010 --> 00:21:34,840
I will do my duty.
293
00:21:34,840 --> 00:21:37,030
In the name of Hellsing...
294
00:21:38,390 --> 00:21:39,530
Just you wait, vampires!
295
00:24:23,440 --> 00:24:25,430
Shit! Shit!
296
00:24:25,430 --> 00:24:26,610
Shit!
297
00:24:33,190 --> 00:24:34,320
Damn it!
298
00:24:34,320 --> 00:24:35,410
Damn it! Damn it!
299
00:24:35,410 --> 00:24:38,640
Hunting for a woman in this sea of flames?
300
00:24:38,640 --> 00:24:40,130
Just how much worse can this get?
301
00:24:40,130 --> 00:24:42,250
This is hell on earth!
302
00:24:42,250 --> 00:24:45,500
But it's only a taste of things to come.
303
00:25:41,320 --> 00:25:42,220
Good work.
304
00:25:43,210 --> 00:25:45,230
You've done your duty.
305
00:25:46,910 --> 00:25:48,070
Rest now.
306
00:25:49,880 --> 00:25:51,140
Hurry, Walter!
307
00:25:51,140 --> 00:25:52,440
We will avenge their deaths!
308
00:26:03,470 --> 00:26:05,490
Integra Hellsing has been spotted.
309
00:26:05,490 --> 00:26:09,510
She's driving at high speed down Regent Street towards Hellsing's Headquarters.
310
00:26:11,320 --> 00:26:12,530
Capture her.
311
00:26:14,140 --> 00:26:15,480
Capture her!
312
00:26:26,340 --> 00:26:28,020
Attention all personnel.
313
00:26:30,000 --> 00:26:34,510
This is Lieutenant General Penwood, broadcasting from the
314
00:26:34,900 --> 00:26:37,220
the England Security Special Command Headquarters.
315
00:26:39,640 --> 00:26:44,040
I'm transmitting this in the belief that somewhere out there, someone is listening.
316
00:26:50,440 --> 00:26:53,170
This place will fall into enemy hands soon.
317
00:26:54,090 --> 00:26:59,180
In a moment, the monsters around the corner will make it to the other side of this door.
318
00:26:59,180 --> 00:27:06,130
From this building, I give out my last order to those who are listening.
319
00:27:07,980 --> 00:27:09,220
Defend our country.
320
00:27:09,220 --> 00:27:10,680
Fulfill your duty.
321
00:27:42,040 --> 00:27:44,980
So you're the new...
322
00:27:45,320 --> 00:27:46,430
head of the family?
323
00:27:47,820 --> 00:27:50,690
Walter, is it really this girl?
324
00:27:52,060 --> 00:27:53,540
"This girl"?
325
00:27:53,540 --> 00:27:56,690
That's a rude thing to say, Mr. Penwood.
326
00:27:57,550 --> 00:27:59,690
W-Well, you see...
327
00:28:00,120 --> 00:28:03,310
I'm Integra Hellsing, the head of the family.
328
00:28:03,310 --> 00:28:07,450
I killed my uncle and assumed the role of family leader.
329
00:28:08,000 --> 00:28:11,160
I hope you'll stop referring to me as "this girl."
330
00:28:11,160 --> 00:28:13,210
M-My apologies.
331
00:28:13,530 --> 00:28:14,810
I'm sorry.
332
00:28:16,960 --> 00:28:19,690
My father once told me, when he was still alive:
333
00:28:19,690 --> 00:28:24,280
"If you ever need help, seek the aid of Mr. Penwood."
334
00:28:24,280 --> 00:28:25,920
Oh, so that's what's going on.
335
00:28:25,920 --> 00:28:30,140
Arthur was always like, "Give me that new weapon!"
336
00:28:30,140 --> 00:28:31,730
Or, "Give me a helicopter!"
337
00:28:31,730 --> 00:28:33,770
Everything he ever asked for was impossible.
338
00:28:33,770 --> 00:28:35,730
G-Geez, he always was so...
339
00:28:37,090 --> 00:28:39,270
I myself am no less than my father.
340
00:28:39,270 --> 00:28:41,920
So I think I'll depend on you a lot.
341
00:28:41,920 --> 00:28:43,250
Please take good care of me.
342
00:29:06,120 --> 00:29:09,700
For someone so useless, you really gave us a hard time.
343
00:29:17,270 --> 00:29:21,030
What's so funny, human?
344
00:29:22,140 --> 00:29:23,850
Useless, you say?
345
00:29:23,850 --> 00:29:27,050
Compared to me, you're far more useless!
346
00:29:35,510 --> 00:29:38,270
Farewell, Integra.
347
00:29:38,270 --> 00:29:40,540
I also had a lot of fun.
348
00:29:41,490 --> 00:29:43,200
Stop!
349
00:29:43,860 --> 00:29:44,820
Over my dead body!
350
00:29:48,160 --> 00:29:51,890
There's no way I can listen to that plea, now can I?
351
00:30:05,930 --> 00:30:06,950
Walter...
352
00:30:07,430 --> 00:30:08,740
Yes?
353
00:30:09,300 --> 00:30:10,500
Hurry!
354
00:30:36,280 --> 00:30:37,770
What's happening?!
355
00:30:41,550 --> 00:30:44,750
Lady Integra, please back the car up immediately.
356
00:30:44,750 --> 00:30:48,030
Take the car and find another route to escape.
357
00:30:48,360 --> 00:30:49,500
Walter...
358
00:30:52,250 --> 00:30:53,920
Drive as fast as you can!
359
00:30:53,920 --> 00:30:56,040
As fast as you can!
360
00:30:56,850 --> 00:30:58,450
Don't turn back.
361
00:30:58,450 --> 00:31:01,800
No matter what happens, drive away as fast as you can.
362
00:31:01,800 --> 00:31:02,750
Walter!
363
00:31:05,970 --> 00:31:12,890
In my current state, I don't know how long I can hold back that monster over there.
364
00:31:25,740 --> 00:31:28,460
Walter, this is an order.
365
00:31:28,460 --> 00:31:31,640
Make sure you come back alive!
366
00:31:33,080 --> 00:31:34,670
As you command.
367
00:32:20,460 --> 00:32:21,210
As I thought...
368
00:32:21,860 --> 00:32:23,800
It really is you, huh?
369
00:32:30,680 --> 00:32:33,720
You're right, boy!
370
00:32:36,050 --> 00:32:38,480
Long time no see, butler.
371
00:32:38,480 --> 00:32:41,060
It's been about 55 years, right?
372
00:32:42,140 --> 00:32:49,820
Geez, why do you always disturb us during our meals?
373
00:32:53,550 --> 00:32:55,820
Integra Hellsing is on the move.
374
00:32:56,510 --> 00:32:58,830
She's changed her course and is moving at high speed.
375
00:32:59,400 --> 00:33:01,580
To all soldiers in the vicinity.
376
00:33:01,580 --> 00:33:02,820
Pursue her.
377
00:33:02,820 --> 00:33:04,080
Pursue her!
378
00:33:04,510 --> 00:33:07,250
Integra Hellsing is alone.
379
00:33:07,250 --> 00:33:08,110
I repeat.
380
00:33:08,410 --> 00:33:10,590
Pursue and capture her!
381
00:33:10,590 --> 00:33:12,300
Capture her!
382
00:33:12,300 --> 00:33:13,650
Capture her!
383
00:33:31,700 --> 00:33:32,740
There she is!
384
00:33:56,410 --> 00:33:58,060
Panzerfaust, aim.
385
00:33:58,640 --> 00:33:59,850
Fire!
386
00:34:17,990 --> 00:34:20,070
Integra Hellsing!
387
00:34:20,660 --> 00:34:23,830
By the order of the Battalion Commander, prepare yourself!
388
00:34:39,350 --> 00:34:42,360
You really don't know when to give up, little miss.
389
00:34:42,360 --> 00:34:45,600
It's useless, no matter how much you struggle or how fast you run.
390
00:34:45,880 --> 00:34:47,460
Just give up.
391
00:34:47,460 --> 00:34:50,100
Very soon, in London, which has become "Midian,"
392
00:34:50,710 --> 00:34:54,270
there'll be no place to run or hide.
393
00:34:54,270 --> 00:34:56,110
Give up, human.
394
00:34:57,450 --> 00:34:58,800
Run?
395
00:34:58,800 --> 00:34:59,610
Hide?
396
00:34:59,980 --> 00:35:01,150
Useless?
397
00:35:02,050 --> 00:35:03,620
Give up?
398
00:35:04,310 --> 00:35:06,040
Did you say, "Give up"?
399
00:35:09,120 --> 00:35:10,370
I see.
400
00:35:10,370 --> 00:35:12,880
That's exactly the sort of comment I'd expect from you,
401
00:35:13,600 --> 00:35:18,060
scum who couldn't handle being human.
402
00:35:18,880 --> 00:35:21,600
Don't look down on humans, you monsters!
403
00:35:22,650 --> 00:35:25,140
Come, I'll take you on!
404
00:35:28,870 --> 00:35:30,770
So be it!
405
00:35:36,640 --> 00:35:39,140
Wh-What are these?!
406
00:35:40,950 --> 00:35:43,120
M-My body...
407
00:35:47,090 --> 00:35:49,290
B-Bayonets!
408
00:36:00,760 --> 00:36:04,800
You're... from the Vatican's Iscariot Section XIII?!
409
00:36:04,800 --> 00:36:06,610
Assassin.
410
00:36:06,610 --> 00:36:08,520
Executioner.
411
00:36:08,520 --> 00:36:09,760
Regenerator.
412
00:36:09,760 --> 00:36:10,650
Angel Dust.
413
00:36:12,140 --> 00:36:14,650
Bayonet Priest.
414
00:36:15,570 --> 00:36:17,700
Alexander Anderson!
415
00:36:25,410 --> 00:36:30,410
You're bleeding from the nose like a sick insect while facing a swarm of monsters,
416
00:36:30,840 --> 00:36:32,490
and yet you say, "Come"?!
417
00:36:32,490 --> 00:36:34,290
"I'll take you on"?!
418
00:36:34,690 --> 00:36:37,290
Did you hear that, Heinkel?
419
00:36:41,300 --> 00:36:43,550
Did you hear that, Yumie?
420
00:36:45,570 --> 00:36:48,260
There's no doubt about it.
421
00:36:48,260 --> 00:36:52,920
This one, this woman and all that follow her,
422
00:36:52,920 --> 00:36:55,930
they're our sworn enemies!
423
00:36:56,580 --> 00:36:58,940
Our oldest enemies!
424
00:36:59,970 --> 00:37:01,950
Father Anderson.
425
00:37:01,950 --> 00:37:05,450
For now, our orders were just to observe.
426
00:37:06,120 --> 00:37:09,300
And yet you still helped a Hellsing.
427
00:37:09,300 --> 00:37:12,200
Isn't that a grave violation of our orders?
428
00:37:12,200 --> 00:37:16,210
Because of that, you're telling me to keep quiet and just let her be?
429
00:37:17,010 --> 00:37:19,740
It is we who are going to bring them down.
430
00:37:19,740 --> 00:37:22,720
Only we have the right to topple them!
431
00:37:22,720 --> 00:37:24,290
I will never pass on this!
432
00:37:24,290 --> 00:37:27,220
I will not allow anyone to interfere!
433
00:37:27,220 --> 00:37:30,220
No one! No one!
434
00:37:32,220 --> 00:37:35,200
You damn Iscariot...
435
00:37:35,200 --> 00:37:36,830
Are you trying to get in our way?
436
00:37:37,810 --> 00:37:39,230
Silence!
437
00:37:39,230 --> 00:37:40,570
Keep quiet, you corpse!
438
00:37:42,570 --> 00:37:45,730
Before my eyes, the dead walk.
439
00:37:45,730 --> 00:37:50,410
The undead form ranks and march to the front lines.
440
00:37:50,410 --> 00:37:53,130
They've abandoned the one and only order of God,
441
00:37:53,130 --> 00:37:57,260
taken the path of heresy and are now doing whatever they want.
442
00:37:57,790 --> 00:38:02,760
Do you think that we, the Iscariot, will allow such absurdities?!
443
00:38:07,590 --> 00:38:10,310
You won't die an easy death.
444
00:38:10,310 --> 00:38:12,310
I'll cut you all into shreds!
445
00:38:12,690 --> 00:38:15,310
Amen!
446
00:38:20,450 --> 00:38:24,570
I ask of thee, who are you?!
447
00:38:24,870 --> 00:38:28,950
We are of the Iscariot, Judas Iscariot!
448
00:38:29,980 --> 00:38:33,450
Then, Iscariot, I ask of thee,
449
00:38:33,450 --> 00:38:37,340
what is it that you hold in your right hand?
450
00:38:37,340 --> 00:38:39,230
We hold a dagger and poison!
451
00:38:39,570 --> 00:38:42,910
Then, Iscariot, I ask of thee,
452
00:38:42,910 --> 00:38:45,460
what do you grasp in your left hand?
453
00:38:46,020 --> 00:38:48,180
We grasp thirty pieces of shining silver and a noose of straw rope!
454
00:38:51,180 --> 00:38:53,380
Then...
455
00:38:56,350 --> 00:38:59,850
What are you, Iscariot?
456
00:39:01,900 --> 00:39:04,610
We are apostles, yet not apostles.
457
00:39:04,610 --> 00:39:06,360
We are followers, yet not followers.
458
00:39:06,800 --> 00:39:09,200
We are believers, yet not believers.
459
00:39:09,200 --> 00:39:12,300
We are traitors, yet not traitors!
460
00:39:12,300 --> 00:39:14,780
We are the ones who follow the one and only Lord,
461
00:39:14,780 --> 00:39:17,960
who bow down to ask for forgiveness from the Lord,
462
00:39:17,960 --> 00:39:21,500
who bow down and dispose of the Lord's enemies!
463
00:39:24,670 --> 00:39:29,420
We are the ones who swing our daggers in the night, who serve poison as supper, the Lord's soldiers!
464
00:39:30,840 --> 00:39:33,750
We are disciples, a group of disciples!
465
00:39:33,750 --> 00:39:35,170
We are assassins.
466
00:39:35,170 --> 00:39:37,250
We are Judas Iscariot.
467
00:39:37,250 --> 00:39:41,370
When the time comes, we will cast the thirty pieces of silver into the temple,
468
00:39:41,370 --> 00:39:46,170
and holding onto the straw noose, we will hang ourselves.
469
00:39:52,030 --> 00:39:55,910
Thereupon, we will form a cabal and descend into Hell.
470
00:39:55,910 --> 00:39:58,730
We will form into ranks, assume our formation,
471
00:39:58,730 --> 00:40:06,510
and battle the 7,405,926 demons in Hell, as is our desire!
472
00:43:22,070 --> 00:43:23,680
My old enemy...
473
00:43:29,100 --> 00:43:30,870
My master...
474
00:43:39,600 --> 00:43:41,530
Invited by all of you,
475
00:43:43,160 --> 00:43:46,790
I will see the continuation of my dream.
476
00:43:59,230 --> 00:44:01,140
Onward!
477
00:44:01,140 --> 00:44:02,910
Towards the war!
34223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof