All language subtitles for j127

Hey Jung Gyobin! Hey! Hey!

Stop! Jung Gyobin! Stop right there!

Stay there! Hey!

Jung Gyo Bin! Jung Gyobin!

Jung Gyo Bin!

Were you surprised? I'm okay now.

We lost Jung Gyobin.

Hey! What are you talking about? Jung Gyobin escaped? Did Gyobin do something wrong?

Oh Gunwoo. What are you doing here?

Mother told me to come because you were announcing your new products today. Congratulations. you looked pretty classy up there.

Thank you

I heard your product name is called Miracle.

I hope, like Shin Aeri, that miracle will happen to you. I hope your products become the best, like you are the best makeup artist in Korea.

Of course. I have to also fulfill someone else's dreams by fulfilling mine.

Aeri? It's me. The police are looking for Gyobin

What's going on? He finished lunch with me and ran off somewhere. Why are the police after him? Tell me now.

I'll go there. Stay calm and wait for me. Gunwoo..

I think Jung Gyobin ran away from the police. I have to go.

Oh okay. Let's go together. We can take my car.

Eunjae?

It's me. Go to Aeri right now. It seems like shes hurting alot right now. Go help her.

Where are you? What were you planning that you ran from the police? Tell me where you are right now. You can't do this alone.

Okay. Don't go anywhere else. Stay there.

Where is he? I'll go to him while you go tend to Aeri. Until the real suspect shows up, we'll have to keep him in hiding.

Get in the car quickly

If you stay like this, it's dangerous. Use this car for the time being.

Use this car? are you serious?

There's no time. we have to get out of here before the police come.

Thank you. Tell Eunjae that I'll call her when I've found a place to hide. Until then, tell her to take care of Aeri for me.

Don't worry and go.

Did you gather all your belongings? Lets go. I'll take you home.

I'm sorry mom.

You have nothing to be sorry to me about. Your sins are my sins and your problems are my problems

But beg Eunjae for her forgiveness.

I was so hooked on your coming back that I lost her.

I thought I was the only one in pain

I felt like I was going to go crazy over Gunwoo everyday so I didn't think to think about his feelings.

Loving Gunwoo is not a sin but trying to have him is. Gunwoo was in love with another but you tried to take him anyway. If you really love someone, your supposed to want to make that person happy.

Think about what would make Gunwoo truly happy.

Mom...

What's going on? Did something happen to Gyobin? Why is he being chased by the police?

We don't have time to stay like this. Jung Gyobin will be calling soon. Don't way anything and just follow me.

Nino, let's go

I cooked Aeri's favorite crab soup but how do I give it to her?

I highly doubt she would come if I called her. If I bring it to her house, it would be embarrassing. Ahh.. I don't know what to do.

Hello? Mom. It's me.

Gyobin.

Oh, Gyobin. Are you calling from the states?

I can't explain now, Could you please come out with some cash?

You said you were abroad. Why are you talking about money all of a sudden? What's going on?

I don't think I can do nothing about Aeri. I am going to take a trip with her, so please bring out all that you can.

Aeri called you there because she is sick? That is why you returned?

If she is sick, she should go to the hospital, why is she calling her divorced husband? If you don't cut her off, you will suffer forever.

Even if I don't, she will die soon. Mom, please. I will wait in front of the house, so please hurry.

Hello, hello?

Why is he in such a hurry?

He must be with Aeri. Is he trying to get his hands on my money again? If he is really in a hurry, he should come home and pick some up. Why does he want me to come out?

Mom, please hurry.

Is Jung Gyobin at home?

My brother went abroad.

Where are you going?

Who are you?

I am a police officer. Jung Gyogin escaped

escaped? Why would he escape? What did he do wrong? Are you pulling a prank? Gyobin was abroad until yesterday.

Jung Gyobin is under investigation for assulting Min Sohee. The longer you delay, bigger the problem will get.

What is he talking about? Assult Min Sohee?That means that Gyobin was not abroad but in jail?

The family should cooperate so that we can quickly capture him

Lieutenant, Gyo Bin is not someone to do that.

There must be a misunderstanding.

He might go out and get beat but he's not one to go hit someone.

Jung Gyobin really hasn't come by the office? He's escaped.

He turned himself in- why would he escape?
he hasn't contacted me at all.

Sohee told me that she was trying to get away from her wallet being stolen and then she was assaulted.
Did you find the wallet?

No yet. But we think JungGyobin is the most certain suspect at this point.
For now we have to find him.

Are you ok?

You must get yourself together. We don't know what the truth is but we have to find your son first.

Tell me. What's going on with Gyobin. Hurry and tell me.

He already knew you were sick. When he heard that you were a suspect in the Sohee's assault case, he turned himself in for you.
He didn't want you to suffer during your final days

So he's in jail because of me? That's nonsense. I didn't assault Min Sohee.
So why would Gyobin take the blame for something neither of us committed. We have to hurry and let the truth out.

Aeri not yet. They have no other suspects. Even if we tell them neither of you guys did it, nothing changes.

But how can I let Gyobin stay in jail? You think that comforts me?

Gyobin will contact you soon. He said he wanted to go on a trip with you.
You said you wanted to go the beach didn't you?

Did Gyobin really say he would come back to me? Really?

Yup. So when he calls, don't worry about Nino and go on that vacation with him.
Go enjoy the beach and do all the things you wanted to do.

Thanks Eunjae. I promise to come back with a smiling face.
When I come back please accept me again as your friend. As your best friend.

Yes. I promise. When you come back I'll forget everything. All the bad things and I promise not to hate you anymore. I'll tell you all that.

I ate yummy food with dad and took cool pictures too.

Good job. After you came back from seeing your dad you look alive again.

You have to play with me now. While you were gone do you know how bored i was?

Hey, rascal, come with me.

Welcome home.

Aeri take this. I had it made because they said it's good for you.

We have to do what we can as humans and then beg the heavens to do what they can, no?
Take about 10 every time you think of it.

Your mom went to practically every store around here to find that for you.
Think about your mom's hard work and don't forget to take it ok?

Why did you do that for a daughter like me..

Is a bad child, not your child? Even if they break your heart they're still your child.

I don't care about anything else. just don't think about going before I do.
That's all I wish for.

I'm not dying. Why should i die? I have so many more debts to receive from you. From now on, you're not just Eunjae's mom, but my mom.

Tell the world that you're Aeri's mom and that i'm not just some kid you took care of.

I'm sorry. I didn't know that I hurt you so badly.

dad is also sorry

Don't even say sorry. Why say sorry to your own kid. Do you still think of me as your friends' kid?

Dad. Dad!

Gyobin!

Give me money right now.

The police came and went. They might still be around here.

Turn yourself in!

I can't do that. I can't send Aeri away like that after turning myself in.

I'll do things for Aeri that I haven't been able to do. And I'll receive my punishment for my sins. Like you want, I'll live my life single and take good care of Minwwoo

So for the moment, help me be with Aeri.

Here's my cell phone. When you land anywhere, call Secretary Yoon. Don't call work or home.

Thank you so much dad.

I'm sorry, Father.

Father...

Aeri!

What are you doing?
Gyobin just called. He wants you to meet [somewhere].

These are painkillers so take them with you wherever you go.
And this is a new cellphone in case the police is able to track you down with on your other phone.

Alright

And..

Why did you want to come back so fast? I wanted to ride the swings.

We played a lot, now I want to play with my mom.

Nino you came at a good time, I was going to look for you.

Me and your dad are going on a vacation. Stay safe with your grandparents and have fun. You can do that right?

Yeah, don't worry about me. Have fun with Dad and make up, okay?

Thank you

I love you my son

You know how much I love you right?

Yes I do

Do you know the best thing I've ever done in my life is? Giving birth to you. Whenever you miss me, close your eyes.

If you're in my eyes, am I in yours?

Of course. I’ll always be in your eyes and heart. That's why we'll always be together.

Aeri, there's no time. Hurry up.

There's a problem. There's policemen outside our door. What will we do?

What? Are they hiding to follow Aeri?

After we leave Kangjae, take Aeri out the back door to Gyobin.

Who are you and why are you at our house?

Um. no.

What do you mean no? We saw from inside, you've been around our house.

Bye Aeri. Take care of yourself.

Aeri. Get in quickly.

Hey. Drive safely. Don't forget you have a patient here.

Okay. Thanks.

Jung Gyobin. Take good care of Aeri.

I'm Aeri's mom too! x2 Aeri's my kid! x2

Aeri's mom, don't take Aeri away from me. I know I made mistakes, but let her live 5 years. I'm begging you.

Don't be anxious and drink this.

Do i look anxious?

Aeri made your brother go into jail! Do you think I'll allow that? And I didn't even know

and cooked crab soup for her. I was crazy.

No way. Think about it more thoroughly and then vent your anger.

I bet Eunjae and Aeri ganged up on Gyobin. Those &*^s.

Mom. mom.
Where are you going?

Honey, you knew?

That Gyobin was locked up in jail instead of going abroad? And you kept it a secret from me!

Ah, mom! Mom!

Eunjae, you! Gyobin's life is already upside down, when are you going to stop ruining our household?

What are you talking about?

Just wait a little bit. You said you wanted to see the ocean.

I'm not in pain at all. I've been able to see your face a lot, and I'm with you. It feels like I'm already cured.

Idiot. You’re finding it hard to breathe and you can say stuff like that? Why do you even like a guy like me?

This is our first trip. It'd be nice if Minwoo could come...

We have lots of time. We'll come every year till Minwoo's 20.

Yes, we should. Let's collect shells and make a shell necklace for Minwoo. He'd like it a lot.

But we'll need a lot of shells... When we will collect them all? And we're running out of time...

Mother. Mother! Please don't do this. Aeri doesn't even have that much time to live.

I don't care. I'm not going to see my son get framed for a crime he didn't commit!

Honey, Honey!

Honey, honey. What are you doing here? Let's go home.

Gyobin went because

he wanted to go. Aeri's the mom of our only grandson.

Either way, Aeri's going to die soon! However-

Mother, how are you so cruel? A daughter-in-law is your child too, and this is all you can do? Even Minwoo, who knew his mom was dying, sent her on the vacation.

He did this because he knew going on a trip with Gyobin was Aeri's last wish.

You can't even do better than a 6 year old kid. If you send Aeri to jail, he'll hate his grandma forever.

What?

See, now go back. Don't embarrass yourself anymore.
From tomorrow bring Minwoo to our house, we'll take care of him while Gyobin's gone.

Let go of me.

I think we should go to the hospital. She's been living by the toliet. What if something happens?

Ah, I'm going to die. I think everything in my stomach has been thrown up.

Haneul sshi, go get your jacket on and let's go to the hospital.

I don't even have the strength to walk, how are we supposed to get to the hospital?

Then get on my back. Quickly!

She's been eating so much and then she started to throw up.

What?! No, I'm too scared.I can't get blood taken out! Kangjae, let's go back home!

Isn't it pretty?

Eunjae gave it to us as a present for our trip.

Eunjae? She's too nice. Probably the only girl in the world that would send her ex husband on a trip with another girl..

I'm so sorry to Eunjae that I can't even say sorry to her. If it wasn't for me, she'd be part of a happy family with a kid..

Are you hungry? I'll go out and get us something to eat. Wait for me.

Hurry back.

What?! It's not overeating?

Then what? Am i going to die?

Why would you die? It's just the first stage of pregnancy. You should take care of her. Congratulations.

Thank you. Thank you so much!

Pregnant? Who's pregnant?

You are! You and I are going to be parents. There's going to be a kid just like us in the world.

Am I fake pregnant again?

What do you mean fake? It's real! There's a pretty baby in your stomach right now!

Then we have to make it come out! Where do we go to make it come out?

Not right now. We have to wait 10 months, so it'll grow fingers and toes.

You did well. Thank you.
Thank you Haneul sshi.

What? You're pregnant?

Yup, that's right. So hurry up and come buy clothes and blankets for the baby.

Of course. Haneul, congratulations. Tell Kangjae congratulations too.

Sister's pregnant?

Yeah. They thought it was overeating and went to the hospital, but it's pregnancy. I've only recently gotten my daughter back, and now a grandchild.

Sister is so lucky. If the baby looks like her it's sure to be pretty too.

Really? Okay, take care of your body. Dad will call you back later.

Did something happen to Haneul?

Yeah, she's pregnant. They confirmed it at the hospital.

What?! Pregnant? Oh my god.

Be careful.

Sister in law, congratulations. If you want to eat anything tell me and I'll buy you it.

Then wouldn't that dream about the tigers stealing your apples be a pregnant dream?

Oh my! That's right. Apples are a daughter and tigers mean a son so maybe it means twins, a girl and a boy?

Has Haneul ever cleaned? It's a wonder if she doesn't make a mess.

Kangjae sshi. I want to drink water.

W-who is it?
Is Jung Gyobin there?
It's the police.