Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,060 --> 00:00:08,760
Napisy stworzone ze s艂uchu
by .:艢wierszczyk69:.
2
00:00:08,760 --> 00:00:12,500
Specjalnie dla urzytkownik贸w:
www.pornoonline.com.pl
3
00:00:12,500 --> 00:00:16,420
B艂臋dy napewno jakie艣 s膮 wi臋c mile widziana korekta ;)
4
00:00:16,420 --> 00:00:18,420
Mi艂ego seansu :)
5
00:00:19,940 --> 00:00:23,220
Wicked Pictures Prezentuje:
6
00:00:26,640 --> 00:00:30,320
Wiem, nie mog臋 w to uwierzy膰,
偶e prowadzimy wojn臋 przetargow膮 mi臋dzy dwoma wytw贸rniami.
7
00:00:30,980 --> 00:00:32,440
Wiesz...
8
00:00:32,440 --> 00:00:36,800
Kiedy zaczyna艂em pisa膰 t臋 powie艣膰,
zawsze wyobra偶a艂em j膮 sobie na du偶ym ekranie, ale...
9
00:00:36,800 --> 00:00:38,500
...niegdy nie przypuszacza艂em,
偶e tak si臋 stanie.
10
00:00:38,500 --> 00:00:40,240
A wszystko to zawdzieczam tobie.
11
00:00:40,240 --> 00:00:44,680
Wow, dostajesz to za co p艂acisz.
Jestem najdro偶szym prawnikiem w Los Angeles
12
00:00:44,680 --> 00:00:47,340
Wiem, jeste艣.
13
00:00:47,600 --> 00:00:50,440
Ale tak na powa偶nie
zas艂ugujesz na to.
14
00:00:50,440 --> 00:00:54,000
Widzia艂am wiele dobrych scenariuszy
ale twoje s膮 po prostu genialne.
15
00:00:54,000 --> 00:01:01,080
Niech b臋d臋 pierwsz膮 kt贸ra gratuluje Ci,
偶e z najlepiej sprzedaj膮cego si臋 autora ksi膮偶ek przenios艂e艣 si臋 do bardzo poszukiwanego scenarzysty.
16
00:01:01,080 --> 00:01:02,820
O dzi臋kuj臋.
17
00:01:02,820 --> 00:01:06,700
Lec臋 popracowa膰 na ostatnimi dokumentami.
18
00:01:07,160 --> 00:01:10,740
Dobrej nocy.
Nie mog臋 si臋 doczeka膰, aby przekaza膰 Teresie dobre wie艣ci.
19
00:01:10,740 --> 00:01:12,740
Porozmawiamy p贸藕niej.
20
00:01:26,720 --> 00:01:29,660
Zagrajmy w gr臋 skarbie!
Id藕 do sypialni. B臋d臋 czeka膰...
21
00:01:29,780 --> 00:01:33,780
Rozbierz si臋, w艂贸偶 opask臋 na oczy,
a nast臋pnie po艂贸偶 si臋 na 艂贸偶ku. Jak wida膰 nie mam na sobie majtek...
22
00:01:44,780 --> 00:01:47,960
Teresa ty brudna dziewczyno
23
00:02:43,980 --> 00:02:46,640
Teresa!
Jestem gotowy.
24
00:02:58,120 --> 00:03:01,360
Teresa jeste艣 moj膮 ulubion膮 esencj膮
25
00:03:01,360 --> 00:03:05,420
Jeste艣 taka wspania艂a
26
00:03:22,900 --> 00:03:24,900
O Bo偶e!
27
00:16:50,400 --> 00:16:52,380
Kurwa!
28
00:16:55,800 --> 00:16:57,920
Kurwa!
29
00:16:58,460 --> 00:16:59,600
Kurwa!
30
00:17:00,400 --> 00:17:01,600
Dominik!?
31
00:17:02,280 --> 00:17:03,480
Teresa!?
32
00:17:03,480 --> 00:17:06,360
- Co do kurwy?!
- Kim jeste艣 do cholery?!
33
00:17:06,740 --> 00:17:08,960
Co ty do cholery robisz?!
34
00:17:10,760 --> 00:17:13,940
- O kurwa!
- Jeste艣 sko艅czony, czy ty sobie 偶artujesz?
35
00:17:13,940 --> 00:17:16,200
Zdradzasz mnie w naszym pokoju i 艂贸偶ku?!
36
00:17:16,200 --> 00:17:18,900
- My艣la艂em 偶e to ty!
- Jak mog艂e艣 pomy艣le膰, 偶e to ja?
37
00:17:18,900 --> 00:17:26,180
- Zostawi艂a艣...
- Jeste艣 szalony! Za艂atwie ci臋 na rozprawie rozwodowej! Tak si臋 stanie. O m贸j Bo偶e!
38
00:17:31,020 --> 00:17:32,640
Ja pierdol臋!
39
00:17:39,760 --> 00:17:41,540
Ma ona cholerne my艣li.
40
00:17:42,900 --> 00:17:46,360
Prosz臋 pom贸偶 mi
41
00:17:46,960 --> 00:17:53,740
Pr贸bowa艂am Ci pom贸c sze艣膰 miesi臋cy temu,
kiedy nak艂oni艂a ci臋, aby艣 zawar艂 z ni膮 intercyz臋.
42
00:17:53,740 --> 00:17:56,740
Jak m贸wi艂am ostatnio...
43
00:17:56,740 --> 00:18:00,180
Nie pomog臋 Ci,
nie zajmuj臋 si臋 takimi sprawami.
44
00:18:00,180 --> 00:18:03,220
Nie jestem prawnikiem od rozwod贸w.
45
00:18:04,880 --> 00:18:09,140
Ja pierdol臋!
To jest wycenione na dwa miliony!
46
00:18:09,140 --> 00:18:13,420
- Dom i samoch贸d?!
- Tak wiem.
47
00:18:13,420 --> 00:18:17,280
Wi臋c co mam z tym zrobi膰?
Odpu艣ci膰 i da膰 jej to wszystko?
48
00:18:17,800 --> 00:18:22,820
Pomy艣la艂am, 偶e zadzwoni臋 do studia
i chc膮 opcjonalnie trzy twoje powie艣ci....
49
00:18:22,820 --> 00:18:28,260
...ewentualnie z mo偶liwo艣ci膮 napisania franczyzy przest臋pczo艣ci.
50
00:18:28,260 --> 00:18:31,300
Musisz zako艅czy膰 to...
51
00:18:31,300 --> 00:18:33,020
...natychmiast!
52
00:18:33,020 --> 00:18:37,980
Albo wszystkie przysz艂e nale偶no艣ci licencyjne
stan膮 si臋 w艂asno艣ci膮 wsp贸ln膮.
53
00:18:37,980 --> 00:18:39,980
Rozumiesz mnie?
54
00:18:39,980 --> 00:18:43,060
- Ja pierdol臋!
- Dok艂adnie
55
00:19:10,080 --> 00:19:11,240
Doskonale.
56
00:19:11,240 --> 00:19:13,240
Uwielbiam si臋 zajmowa膰 takimi sprawami.
57
00:19:13,240 --> 00:19:16,920
Masz czas do ko艅ca tygodnia
aby przes艂a膰 艣rodki na jej konto.
58
00:19:16,920 --> 00:19:18,920
Dzi臋kuj臋
59
00:19:21,540 --> 00:19:25,740
- Och panie Edwards, jeszcze jedno.
- Co, chcesz teraz moj膮 kom贸rk臋?
60
00:19:25,740 --> 00:19:29,760
Nie dzi臋ki,
ale b臋dziemy potrzebowa膰 kluczy do mieszkania.
61
00:19:37,320 --> 00:19:38,660
Dzi臋kuj臋
62
00:19:42,300 --> 00:19:44,800
C贸偶...
my艣l臋, 偶e powinni艣my uda膰 si臋 do tego mieszkania.
63
00:19:44,800 --> 00:19:47,620
Musz臋 si臋 z tob膮 zgodzi膰.
64
00:19:53,440 --> 00:19:55,580
Wow!
65
00:19:56,880 --> 00:20:00,120
Powiem tak,
ca艂kiem dobrze si臋 urz膮dzi艂a艣 pani Edwards
66
00:20:00,120 --> 00:20:04,140
A nie mia艂e艣 czasem na my艣li,
偶e to my si臋 dobrze urz膮dzili艣my?
67
00:34:58,560 --> 00:35:01,620
Co powiesz na ma艂y ba艂agan?
68
00:35:11,600 --> 00:35:15,380
To dobry pocz膮tek w nowym domu Christian.
69
00:35:21,680 --> 00:35:24,240
Wiesz, 偶e nigdy jej nie lubi艂em.
70
00:35:24,240 --> 00:35:28,540
Tak , wiem mowi艂e艣 mi to wiele razy.
71
00:35:28,540 --> 00:35:30,840
Ale przyciemia艂o mi to moje ma艂o偶e艅stwo.
72
00:35:30,840 --> 00:35:33,020
Przede wszystkim mow臋 najlepszego m臋偶a.
73
00:35:33,020 --> 00:35:35,020
Przepraszam, nie przepraszam.
74
00:35:40,400 --> 00:35:45,620
- Czy mo偶emy po prostu porozmawia膰 o czym艣 innym.
- Tak jasne.
75
00:35:46,580 --> 00:35:51,140
- M贸g艂by艣 j膮 mie膰 jak w jeden ze swoich ksi膮偶ek, stary.
- Marty!
76
00:35:51,140 --> 00:35:56,640
Okey, przepraszam, nikt ci臋 za to nie winni.
77
00:35:59,980 --> 00:36:04,160
Jeste艣 pewien, 偶e Reachel nie b臋dzie mia艂a nic przeciwko
je艣li zostan臋 u was przez kilka dni?
78
00:36:04,160 --> 00:36:05,700
Tak, a dlaczego pytasz?
79
00:36:05,700 --> 00:36:08,360
No nie wiem,
w艂a艣nie przeprowadzam si臋 do swojego nowego domu.
80
00:36:08,360 --> 00:36:10,360
Nie chc臋 by膰 tutaj intruzem.
81
00:36:10,360 --> 00:36:13,460
To wariactwo.
Reachel ci臋 uwielbia.
82
00:36:14,100 --> 00:36:15,960
Nie nawidz臋 go!
83
00:36:15,960 --> 00:36:18,100
Nie mo偶e po prostu zatrzyma膰 si臋 w hotelu?!
84
00:36:19,520 --> 00:36:22,240
Nie, nie m贸g艂 si臋 zatrzyma膰 w hotelu,
to m贸j najlepszy przyjaciel!
85
00:36:22,240 --> 00:36:25,080
Poza tym jak mo偶esz go nienawidzi膰?
Dominik jest...
86
00:36:25,080 --> 00:36:26,880
...mi艂ym facetem.
87
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
Zawsze!
Zwasze!
88
00:36:28,880 --> 00:36:30,880
M贸w ciszej!
On tutaj jest!
89
00:36:31,440 --> 00:36:34,720
On lunatykuje!
To popieprzone!
90
00:36:34,720 --> 00:36:38,300
Nie pamietasz co si臋 sta艂o,
kiedy ostatnio u nas nocowa艂?!
91
00:36:57,860 --> 00:37:01,960
Czy on grzebie mi w majtkach?
92
00:37:01,960 --> 00:37:04,000
Ohhh...!
93
00:37:04,000 --> 00:37:06,700
On wzi膮艂 moje majtki!
Marty!
94
00:37:06,700 --> 00:37:08,380
- Marty!
- Bo si臋 obudzi.
95
00:37:08,380 --> 00:37:13,300
Co to znaczy, 偶e si臋 obudzi?
To moje ulubione, zostaw je!
96
00:37:15,680 --> 00:37:19,000
Wrrrr...!
97
00:37:19,860 --> 00:37:22,720
- Dominik!
- Cii...
98
00:37:25,120 --> 00:37:31,520
W porz膮dku, ale to by艂o wtedy kiedy bra艂 te dziwne pigu艂ki na sen.
Ju偶 ich nie bierze.
99
00:37:31,520 --> 00:37:34,440
Tak, ale to by艂o troch臋 niezr臋czne.
100
00:37:34,440 --> 00:37:36,960
Niezr臋czne?
101
00:37:36,960 --> 00:37:42,340
Marty, musisz odsun膮膰 fizycznie
swojego przyjaciela od mojej bielizny.
102
00:37:42,340 --> 00:37:44,280
Przy okazji, okaza艂o si臋, 偶e...
103
00:37:44,380 --> 00:37:46,820
...to bardzo dziwne,
偶e wiedzia艂 dok艂adnie w jakiej s膮 szufladzie.
104
00:37:46,820 --> 00:37:49,460
To by艂 szcz臋艣liwy traf z jego strony.
105
00:37:49,460 --> 00:37:52,280
To tylko na kilka dni.
No daj spokuj, prosz臋.
106
00:37:56,940 --> 00:38:00,760
Wiesz przecie偶,
偶e on zrobi dla nas wszystko.
107
00:38:02,180 --> 00:38:05,060
Czy ty pr贸bujesz mnie udobrucha膰?
108
00:38:05,740 --> 00:38:07,940
Nie.
Nie.
109
00:38:07,940 --> 00:38:10,760
Tak.
Czy to dzia艂a?
110
00:38:10,760 --> 00:38:12,760
Nie.
111
00:38:12,760 --> 00:38:16,620
Wyglada na to,
偶e b臋d臋 musia艂 zastosowa膰 mocniejsz膮 taktyk臋.
112
00:38:16,620 --> 00:38:18,620
Wariat!
113
00:38:18,620 --> 00:38:21,560
Nienawidz臋 ci臋!
114
00:38:23,500 --> 00:38:28,520
- Jeste艣 niemo偶liwy.
- Wiem, wiem, ale musi by膰 jaki艣 spos贸b aby ci臋 przekona膰.
115
00:38:28,520 --> 00:38:32,860
Przewa偶nie nagi.
G艂贸wnie nagi.
116
00:38:32,860 --> 00:38:34,860
Niczego nie lubi臋 bardziej.
117
00:38:43,540 --> 00:38:48,600
- Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e nam贸wi艂e艣 mnie na ten b艂膮d.
- Mam dobre sposoby.
118
00:39:02,060 --> 00:39:04,160
Wi臋c, mo偶e zosta膰
119
00:50:45,860 --> 00:50:47,480
O m贸j Bo偶e, by艂o 艣wietnie.
120
00:50:49,260 --> 00:50:51,600
Bo偶e!
By艂e艣 niesamowity.
121
00:50:57,800 --> 00:51:02,780
Id臋 wzi膮膰 przysznic
122
00:51:43,240 --> 00:51:45,400
Nie widzisz, 偶e zaj臋te.
123
00:51:54,020 --> 00:51:57,880
Nawet...nie sp贸艣cisz wody.
124
00:51:59,200 --> 00:52:01,320
Marty!!!
125
00:52:03,140 --> 00:52:04,780
Dzie艅 dobry!
126
00:52:06,040 --> 00:52:07,600
Nie dla mnie.
127
00:52:07,600 --> 00:52:10,320
Dlaczego nie brachu?
Wszystko w porz膮dku?
128
00:52:15,280 --> 00:52:17,280
Ty naprawd臋 nie pami臋tasz...
129
00:52:17,280 --> 00:52:19,280
...niczego co robi艂e艣 ostatniej nocy?
130
00:52:19,280 --> 00:52:21,280
Nie, a co robi艂em?
131
00:52:22,080 --> 00:52:26,880
Po prostu nie wa偶ne,
niech zgadn臋, wzi膮艂e艣 te pigu艂ki na sen, tak?
132
00:52:26,880 --> 00:52:30,360
Tak stary, no wiesz
ten rozw贸d...
133
00:52:30,360 --> 00:52:33,840
...koniec scenariusza, wi臋c...
134
00:52:33,840 --> 00:52:36,340
Kaza艂em wypisa膰 now膮 recepte.
135
00:52:36,340 --> 00:52:39,180
Nie potrzebujesz ich!
Rozumiesz?
136
00:52:39,180 --> 00:52:44,120
Po prostu zr贸b tak jak robi to reszta normalnych ludzi
i napij si臋 przed p贸j艣ciem spa膰.
137
00:52:44,120 --> 00:52:46,720
Dobra, 艂api臋.
138
00:52:46,720 --> 00:52:50,060
Przepraszam,
przeprosz臋 Rachel p贸藕niej.
139
00:52:50,380 --> 00:52:54,480
Chcia艂bym...
aby艣 po prostu trzyma艂 si臋 od niej z dala.
140
00:52:54,480 --> 00:52:56,940
Dop贸ki u nas jeste艣.
Ona widzia艂a ci臋 jak robi艂e艣 kup臋.
141
00:52:57,540 --> 00:52:58,940
Ja pierdol臋!
142
00:52:59,140 --> 00:53:01,360
Tak mi przykro stary.
143
00:53:01,360 --> 00:53:03,360
Pos艂uchaj...
144
00:53:03,360 --> 00:53:06,900
Znajd臋 na to spos贸b,
zrobi臋 to dla niej. okej.
145
00:53:07,220 --> 00:53:11,720
Mam dobr膮 wiadomo艣膰,
spotkam si臋 dzisiaj z agentem nieruchomo艣ci.
146
00:53:11,720 --> 00:53:17,380
Wi臋c...
mo偶esz powiedzie膰 jej, 偶e nic podobniego ju偶 si臋 nie wydarzy.
147
00:53:17,900 --> 00:53:20,520
To dobrze.
To dobrze.
148
00:53:20,520 --> 00:53:22,920
C贸偶...
zatem powodzenia...
149
00:53:22,920 --> 00:53:25,980
...bo pewnymi rzeczami musz臋 si臋
dzisiaj zaj膮膰 sam.
150
00:53:25,980 --> 00:53:29,560
- Spotykamy si臋 na kolacji, okej?
- W porz膮dku, brzmi wspaniale, do zobaczenia.
151
00:53:35,800 --> 00:53:38,620
Czas wzi膮膰 sprawy we w艂asne r臋ce.
152
00:53:39,060 --> 00:53:42,060
Wydajesz pieni膮dze, co nie?
153
00:53:58,400 --> 00:54:00,960
Co to za dupek?
154
00:54:07,220 --> 00:54:08,600
Cholera!
155
00:54:36,720 --> 00:54:38,980
Wygl膮dasz wspaniale, skarbie.
156
00:54:38,980 --> 00:54:43,440
Dzi臋kuj臋.
Dzi臋ki Dominikowi mam ten nowy kostium kapielowy.
157
00:54:43,440 --> 00:54:45,700
A m贸g艂 by膰 jego pieni臋dzmi.
158
00:54:45,700 --> 00:54:49,140
- To by艂 m贸j plan, masz go.
- Szczera prawda, skarbie.
159
00:54:49,140 --> 00:54:51,580
Cieszysz ci臋, 偶e mnie pos艂ucha艂a艣?
160
00:54:51,580 --> 00:54:56,800
Ciesz臋 si臋, ale nie b臋d臋 k艂ama艂a.
To zbyt trudne po tylu latach.
161
00:54:56,800 --> 00:55:00,360
- Chc臋 by膰 z tob膮.
- C贸偶...
162
00:55:00,360 --> 00:55:02,640
...nie musisz ju偶 teraz udawa膰.
163
00:55:02,640 --> 00:55:06,400
Wkr贸tce b臋dziemy chodzi膰 do s膮du codziennie
i poradzimy sobie z tym degeneratem
164
00:55:07,700 --> 00:55:09,160
I twoim nazwiskiem..
165
00:55:09,160 --> 00:55:12,940
Oraz mam sporo pieni臋dzy.
166
00:55:19,660 --> 00:55:22,300
Hej, wi臋c...
167
00:55:22,300 --> 00:55:25,600
...czy m贸wi艂em ci ju偶,
偶e przepraszam za ostatni膮 noc?
168
00:55:25,600 --> 00:55:30,280
Prosz臋 daruj sobie,
wola艂abym o tym zapomnie膰.
169
00:55:30,280 --> 00:55:32,280
S艂usznie
170
00:55:32,280 --> 00:55:35,120
Wi臋c Marty powiedzia艂,
偶e b臋dzie ko艂o 19:00?
171
00:55:35,120 --> 00:55:38,700
Tak,
nie mam poj臋cia co go tak d艂ugo zatrzyma艂o.
172
00:55:45,960 --> 00:55:48,420
- Ja pierdol臋!
- Co?
173
00:55:48,420 --> 00:55:51,620
To ona.
To ta dziewczyna, kt贸ra by艂a wtedy u mnie tamtej nocy.
174
00:55:53,180 --> 00:55:56,760
- Jeste艣 pewien?
- O tak.
175
00:55:56,760 --> 00:55:59,360
Nie m贸g艂bym zapomnie膰 tej twarzy.
176
00:56:02,020 --> 00:56:04,520
Co zamierzasz zrobi膰?
177
00:56:04,520 --> 00:56:08,000
Nie wiem
ale chyba musz臋 co艣 zrobi膰.
178
00:56:09,800 --> 00:56:13,800
Ehhh...mmm...
179
00:56:16,000 --> 00:56:19,060
- Cze艣膰!
- Cze艣膰!
180
00:56:19,060 --> 00:56:22,180
- Pamietasz mnie?
- A powinnam?
181
00:56:22,180 --> 00:56:24,020
Oczekiwa艂em, 偶e tak.
182
00:56:24,020 --> 00:56:27,960
Ta艅czy艂am dla wielu facet贸w.
183
00:56:27,960 --> 00:56:31,120
Ta艅czy艂a艣?
Ty zrobi艂a艣 o wiele wi臋cej.
184
00:56:31,120 --> 00:56:33,620
Ty kompletnie zr贸jnowa艂a艣 moje 偶ycie...
185
00:56:33,840 --> 00:56:36,840
..., a w niekt贸rych okoliczno艣ciach to co zrobi艂a艣
uwa偶ane by艂o by za gwa艂t.
186
00:56:38,300 --> 00:56:39,640
Hej!
187
00:56:42,160 --> 00:56:43,860
Wracaj!
188
00:56:45,360 --> 00:56:47,100
Wracaj!
189
00:56:47,100 --> 00:56:49,900
A ty dok膮d si臋 wybierasz?!
190
00:56:49,900 --> 00:56:53,100
- Puszczaj mnie! Ty nic nie rozumiesz.
- O rozumiem...
191
00:56:53,100 --> 00:56:56,100
...pieprzy艂a艣 mojego przyjaciela
i my艣lisz, 偶e si臋 teraz z tego wywiniesz.
192
00:56:56,100 --> 00:57:01,860
- Zrujnowa艂a艣 jego ma艂o偶e艅stwo, jego 偶ona si臋 z nim rozwodzi, straci艂 wszystko!
- Pos艂uchaj...
193
00:57:01,860 --> 00:57:05,880
- ...to jego 偶ona mnie zatrudni艂a, okej.
- Co takiego???
194
00:57:05,880 --> 00:57:11,300
Tak, przysz艂a do klubu, gdzie pracowa艂am.
Zatrudni艂a mnie do tr贸jk膮ta z m臋偶em.
195
00:57:11,300 --> 00:57:17,240
Normalnie nie robi臋 takich rzeczy, po prostu...po prostu
wkopa艂am si臋 i naprawd臋 potrzebowa艂am tych pieni臋dzy.
196
00:57:17,240 --> 00:57:22,660
- M贸wisz powa偶nie?
- Tak, powiedzia艂a mi wszystko co mam zrobi膰, mia艂a do nas do艂aczy膰.
197
00:57:22,660 --> 00:57:25,820
I oczekujesz od nas,
偶e w to uwierzymy?
198
00:57:25,820 --> 00:57:27,820
To prawda.
199
00:57:28,460 --> 00:57:31,060
Wi臋c dlaczego tak szybko znik艂a艣?
200
00:57:31,060 --> 00:57:35,560
Kiedy zda艂am sobie spraw臋, 偶e mnie oszuka艂a
wystraszy艂am si臋 i uciek艂am.
201
00:57:36,740 --> 00:57:38,840
Wystraszy艂a艣 si臋?
Dlaczego?
202
00:57:38,840 --> 00:57:42,020
Prostytucja jest nielegalna, pami臋tacie.
203
00:57:45,740 --> 00:57:50,360
Zap艂aci艂a mi czekiem ale by艂am taka przera偶ona,
偶e nawet go jeszcze nie zrealizowa艂am.
204
00:57:50,360 --> 00:57:53,100
Zap艂aci艂a ci czekiem?
205
00:57:53,100 --> 00:57:55,680
Nadal go mam.
206
00:57:58,340 --> 00:58:01,700
Wynaj臋艂a ci臋 tylko po to
aby zrobi膰 zdj臋cie i wkr臋ci膰 mnie w rozw贸d.
207
00:58:02,220 --> 00:58:04,700
By艂a艣 tylko pionkiem.
208
00:58:07,180 --> 00:58:10,320
Oboje zostali艣my wkr臋ceni.
209
00:58:13,200 --> 00:58:15,320
Nie pracowa艂a nad tym sama.
210
00:58:15,320 --> 00:58:18,620
- Zwolnij Marty
- Pami臋tasz go?
- Kto to?
211
00:58:18,620 --> 00:58:20,940
Barry Woodward's, adwokat Teresy.
212
00:58:20,940 --> 00:58:24,460
I ch艂opak!
Pods艂ucha艂em jak rozmawiali o ma艂ym...
213
00:58:24,460 --> 00:58:27,480
...zgie艂ku, kt贸ry wymy艣lili.
Wygladali na ca艂kiem zadowolonych.
214
00:58:27,480 --> 00:58:31,300
Okazuje si臋, 偶e po tym wszystkim
b臋d膮 bardzo szcz臋艣liwi.
215
00:58:31,300 --> 00:58:33,540
- Pieprzysz g艂upoty.
- Nie
216
00:58:33,540 --> 00:58:37,820
To dlatego si臋 troch臋 sp贸藕ni艂em.
Zrobi艂em to na w艂asn膮 r臋k臋.
217
00:58:37,820 --> 00:58:42,920
Dowiedzia艂em si臋, 偶e Barry i Teresa
wsp贸艂pracuj膮 ze sob膮 od jakiego艣 czasu.
218
00:58:44,800 --> 00:58:46,620
Pos艂uchaj, musisz i艣膰 na policj臋.
219
00:58:46,620 --> 00:58:52,200
Nie, jestem samotn膮 matk膮
i nie mog臋 zosta膰 aresztowana za to, 偶e by艂am prostytutk膮.
220
00:58:52,200 --> 00:58:54,880
Prosz臋 pos艂uchaj,
Naprawd臋 potrzebuj臋 twojej pomocy.
221
00:58:54,880 --> 00:58:57,560
Okej, zap艂ac臋 ci.
222
00:58:57,560 --> 00:59:00,640
Dam ci troch臋 czasu
ale moja oferta to 2.000$
223
00:59:00,640 --> 00:59:07,620
Pos艂uchaj bardzo mi przykro ale nie mog臋, by艂am ju偶 notowana.
Nie mog臋 i艣膰 teraz do wi臋zienia.
224
00:59:10,420 --> 00:59:12,940
Jeste艣 pewna,
偶e nie spotka艂a艣 tego faceta?
225
00:59:14,400 --> 00:59:16,520
Nie, nie znam go.
226
00:59:16,520 --> 00:59:19,820
O! O cholera!
Znam to spoj偶enie.
227
00:59:19,820 --> 00:59:22,240
Co ty sobie my艣lisz?
228
00:59:22,240 --> 00:59:24,860
- Jak si臋 nazywasz?
- Jenelle.
229
00:59:24,860 --> 00:59:28,280
Janelle a co je艣li ci powiem,
偶e jest pewien spos贸b...
230
00:59:28,280 --> 00:59:33,960
...aby si臋 odegra膰 na tych ludziach co ci臋 wkurzyli,
a przy okazji mog艂aby艣 pom贸c mojemu kumplowi i zarobi膰 troch臋 kaski.
231
00:59:33,960 --> 00:59:38,280
Nie anga偶uj膮c policjant贸w.
Zainteresowana?
232
00:59:58,700 --> 01:00:01,740
Cze艣膰,
wszystko w porz膮dku?
233
01:00:04,860 --> 01:00:06,840
Wygl膮da, 偶e z艂apa艂 przyn臋te.
234
01:00:06,980 --> 01:00:12,120
Ta cholerna kupa z艂omu si臋 popsu艂a,
mia艂am i艣膰 z kim艣 na randk臋 ale teraz ju偶 mnie omine艂a.
235
01:00:12,120 --> 01:00:18,360
- Masz ch艂opaka?
- Nie, to tylko jaki艣 kole艣, kt贸rego pozna艂am na tych sex portalach.
236
01:00:18,360 --> 01:00:20,060
Przegl膮dasz takie portale?
237
01:00:20,060 --> 01:00:27,640
Tak, to znaczy, du偶o podr贸偶uj臋, wi臋c nie mam czasu na zaanga偶owanie, ale uwielbiam to, je艣li wiesz co mam na my艣li.
238
01:00:29,640 --> 01:00:37,380
- Chyba wiem o co ci chodzi.
- Tak, c贸偶 m贸j samoch贸d si臋 popsu艂, wi臋c w膮tpie aby on wci膮偶 czeka艂 na mnie w hotelowym barze.
239
01:00:37,380 --> 01:00:39,940
- Hotel?
- Tak, mam tam wynaj臋ty pok贸j.
240
01:00:39,940 --> 01:00:41,940
- Naprawd臋?
- Tak.
241
01:00:41,940 --> 01:00:44,520
- C贸偶, bior臋 go.
- W porz膮dku.
242
01:00:44,520 --> 01:00:47,400
To wspaniale.
243
01:00:48,920 --> 01:00:51,460
- Bingo!
- Co teraz?
244
01:00:51,460 --> 01:00:55,420
Teraz poczekamy, a偶 do nas zadzwoni
a potem wracamy do twojego g贸wna.
245
01:00:55,420 --> 01:00:57,880
Nadzszed艂 czas zap艂aty suko.
246
01:00:57,880 --> 01:01:01,240
Skurwiel dostanie za swoje.
247
01:16:48,180 --> 01:16:49,420
To by艂o niesamowite.
248
01:16:49,420 --> 01:16:53,320
- Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e nie jeste艣 偶onaty.
- Nie, nie jestem.
249
01:16:53,660 --> 01:16:57,880
- W 偶aden sposob nie wpadn臋 w t臋 pu艂apk臋.
- Ani 偶adnej dziewczyny?
250
01:16:57,880 --> 01:17:01,200
- Nie.
- O ty masz dziewczyn臋.
251
01:17:01,200 --> 01:17:07,580
- 殴le si臋 z tym czuj臋, naprawd臋 chcia艂abym ci臋 zobaczy膰 ponownie
- Nie, ja naprawd臋 nie mam dziewczyny.
252
01:17:09,340 --> 01:17:12,620
- Mog臋 ci zdradzi膰 sekret?
- Uwielbiam sekrety.
253
01:17:12,620 --> 01:17:16,640
W porz膮dku
Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e naprawd臋 ci to m贸wi臋.
254
01:17:18,140 --> 01:17:20,440
Wi臋c, jest pewna kobieta.
255
01:17:20,440 --> 01:17:24,240
Teresa, ona jest dosy膰 g艂upia.
256
01:17:24,240 --> 01:17:27,120
Ja nie mog臋 z ni膮 by膰.
257
01:17:27,120 --> 01:17:30,780
Ale mamy taki uk艂ad...
258
01:17:30,780 --> 01:17:34,060
Troch臋 si臋 pospieszyli艣my ale...
259
01:17:34,520 --> 01:17:38,620
...wkr贸tce ona podpisze nie艣wiadomie
pewne dokumenty...
260
01:17:38,620 --> 01:17:41,120
...i wtedy...
261
01:17:41,120 --> 01:17:44,920
...zabior臋 jej ca艂y dobytek
i chcia艂bym aby艣 go zobaczy艂a.
262
01:17:44,920 --> 01:17:46,920
- Wow!
- Wiem.
263
01:17:49,600 --> 01:17:52,540
O kurwa!
264
01:17:52,540 --> 01:17:54,860
Powinna ju偶 tu by膰, tak?
265
01:17:54,860 --> 01:17:57,340
A co je艣li ona wykr臋ci艂a nam podw贸jny numer?!
266
01:17:57,340 --> 01:18:00,900
Dominik, zrelaksuj si臋.
Ona jest ju偶 w drodze.
267
01:18:07,920 --> 01:18:09,540
Widzisz.
M贸wi艂em ci.
268
01:18:12,400 --> 01:18:13,820
- Cze艣膰.
- Cze艣膰.
269
01:18:13,900 --> 01:18:19,740
- Masz to?
- Tak, ukry艂am to w szampanie pod 艂贸偶kiem, wi臋c mam wszystko.
270
01:18:19,740 --> 01:18:22,660
Bardzo Ci dzi臋kuj臋.
271
01:18:27,680 --> 01:18:29,560
Bardzo Ci dziekuj臋.
Prosz臋 bardzo.
272
01:18:29,560 --> 01:18:33,460
- To sprawi, 偶e nie b臋dziesz musia艂a ju偶 wi臋cej pracowa膰 w tym klubie.
- W porz膮dku.
273
01:18:33,460 --> 01:18:39,560
- A teraz wracaj do swojego dziecka, czeka na ciebie.
- Bardzo wam dzi臋kuj臋 i 偶ycz臋 powodzenia.
274
01:18:39,560 --> 01:18:42,000
Bye Janelle
275
01:18:46,740 --> 01:18:48,940
Co teraz?
276
01:18:48,940 --> 01:18:51,480
Teraz idziemy spa膰.
277
01:18:52,260 --> 01:18:55,060
Pos艂uchaj, sen mo偶e zaczeka膰.
278
01:19:03,120 --> 01:19:05,120
Co ty tu u diab艂a robisz?
279
01:19:05,120 --> 01:19:07,120
- Cze艣膰!
- Jak wszed艂e艣 do mojego domu?
280
01:19:07,120 --> 01:19:10,320
Mam co艣 bardzo ciekawego
co chcia艂a by艣 pos艂ucha膰.
281
01:19:10,320 --> 01:19:14,360
W膮tpi臋, wi臋c wyno艣 si臋 z mojego domu
zanim zadzwoni臋 na policj臋!
282
01:19:14,360 --> 01:19:19,400
艢mia艂o dzwo艅 na policj臋.
Na pewno chcieliby us艂ysze膰 o twoim zamierze wymuszenia.
283
01:19:19,400 --> 01:19:23,680
A przy okazji
gdzie tw贸j r膮bni臋ty prawnik?
284
01:19:23,680 --> 01:19:26,780
On nie jest moim ch艂opakiem.
O czym ty m贸wisz?
285
01:19:26,780 --> 01:19:29,980
C贸偶...
czyli to nie powinno ci臋 zaniepokoi膰.
286
01:19:34,840 --> 01:19:36,920
To nie to.
287
01:19:38,540 --> 01:19:41,820
- Prosz臋 bardzo.
- Wi臋c, jest pewna kobieta.
288
01:19:41,820 --> 01:19:45,980
Teresa, ona jest dosy膰 g艂upia.
289
01:19:45,980 --> 01:19:48,800
Ja nie mog臋 z ni膮 by膰.
290
01:19:48,800 --> 01:19:53,020
Wkr贸tce ona podpisze nie艣wiadomie
pewne dokumenty...
291
01:19:55,500 --> 01:19:59,740
Przesta艅! Przesta艅 kurwa!
Czego ty chcesz odemnie?
292
01:19:59,740 --> 01:20:02,780
C贸偶...chc臋 aby艣 posz艂a w choler臋 ale...
293
01:20:02,780 --> 01:20:04,560
...chc臋 zap艂aty za...
294
01:20:04,560 --> 01:20:07,320
...ka偶dy grosz, przedmiot jaki mi zabra艂a艣.
295
01:20:07,320 --> 01:20:10,320
A potem chc臋 aby艣
wypierdala艂a z mojego 偶ycia, na zawsze.
296
01:20:10,320 --> 01:20:12,320
A je艣li tego nie zrobi臋.
297
01:20:12,320 --> 01:20:16,660
C贸偶, je艣li nie, to wtedy to ja b臋d臋 tym,
kt贸ry zadzwoni po policj臋.
298
01:20:16,660 --> 01:20:21,560
- Wi臋c teraz to ty pr贸bujesz mnie szanta偶owa膰?
- O to nie szanta偶, skarbie
299
01:20:21,560 --> 01:20:24,960
To zap艂ata.
Przemy艣l ten dar.
300
01:20:24,960 --> 01:20:27,700
Pod膮偶a on za z艂ymi,
kt贸rzy zabieraj膮 pieni膮dze sprzed nosa
301
01:20:27,700 --> 01:20:31,620
Naprawd臋 my艣lisz,
偶e Barry to tak 艂atwo odpu艣ci?
302
01:20:31,620 --> 01:20:34,440
On wyci膮gnie od ciebie
jeszcze wi臋cej pieni臋dzy.
303
01:20:34,440 --> 01:20:40,800
I wtedy stracisz wszystko, wi臋c mam pomys艂.
Dlaczego nie obni偶ysz swoich strat i si臋 z t膮d niewyniesiesz?
304
01:20:40,800 --> 01:20:42,700
Widzisz, jest jeszcze jedna rzecz.
305
01:20:42,700 --> 01:20:46,140
Marty ma inn膮, lepsz膮 kopi臋 tego.
306
01:20:46,140 --> 01:20:48,440
Przekazuj膮c to szefowi Barry'ego...
307
01:20:48,440 --> 01:20:51,580
...jestem pewien,
偶e doprowadzi艂oby to do zwolnienia Barry'ego z kancelari.
308
01:20:53,300 --> 01:20:57,180
Popatrz, kt贸ra to ju偶 godzina.
309
01:20:57,180 --> 01:21:02,060
Mam spotkanie
w sprawie kolejnego scenariusza.
310
01:21:06,220 --> 01:21:09,420
Zastanawiam si臋
kto m贸g艂by ci臋 zagra膰.
311
01:21:09,420 --> 01:21:13,220
W ka偶dym razie,
masz dzie艅 偶eby wynie艣膰 si臋 z mojego domu.
312
01:21:13,220 --> 01:21:16,540
呕ycz臋 mi艂ego dnia.
313
01:21:24,280 --> 01:21:28,100
2 miesi膮ce p贸藕niej...
314
01:21:29,520 --> 01:21:31,140
Wow!
315
01:21:31,140 --> 01:21:33,380
Takie dobre "Wow" czy z艂e "Wow"?
316
01:21:33,380 --> 01:21:36,240
Fantastyczne "Wow"!
Uwielbiam to!
317
01:21:36,240 --> 01:21:38,240
Dzi臋ki Bogu.
318
01:21:40,900 --> 01:21:44,140
- Nakr臋c膮 to?
- Tak.
319
01:21:44,140 --> 01:21:47,600
Je艣li to co m贸wi scenariusz,
jest prawd膮...
320
01:21:47,600 --> 01:21:50,260
...to 偶ycie jest dziwniejsze ni偶 fikcja.
321
01:21:50,260 --> 01:21:52,260
Zgadzam si臋 z tym.
322
01:21:52,260 --> 01:21:56,560
- Wiesz, mam tylko jeden problem z t膮 histori膮.
- Jaki?
323
01:21:56,560 --> 01:22:02,480
Don, g艂贸wny bohater nigdy nie przyzna艂,
偶e ma co艣 w zamian dla swojego adwokata.
324
01:22:04,480 --> 01:22:07,840
Co偶 mo偶e dlatego, 偶e nie pomy艣la艂, 偶e...
325
01:22:07,840 --> 01:22:12,680
...taka seksowna, inteligentna kobieta jak ona,
nigdy by na niego nie spoj偶a艂a.
326
01:22:12,680 --> 01:22:16,820
C贸偶...mo偶e teraz ju偶 wiesz
o czym napisa膰 kontynuacj臋.
327
01:36:43,320 --> 01:36:48,040
KONIEC
328
01:36:48,040 --> 01:36:52,280
Odwied藕 nas na naszej stonie:
www.wickedpictures.com
329
01:36:52,280 --> 01:36:56,800
Scenariusz i Re偶yseria:
Stormy Daniels
330
01:36:56,800 --> 01:36:59,200
Wyst膮pili:
27455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof