All language subtitles for Wet Weekend (1987)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:53,733 --> 00:01:56,000 Zie je dat? Die waterskiër? 2 00:01:58,333 --> 00:02:00,400 Ja, hij ziet er goed uit 3 00:02:01,933 --> 00:02:03,800 Kijk hem 's gaan 4 00:02:04,333 --> 00:02:06,600 Hij is goed, hé? -Nou en of 5 00:02:10,333 --> 00:02:12,733 Ik wil 't ook zo graag leren 6 00:02:13,733 --> 00:02:15,533 Kom, we gaan liggen 7 00:02:22,666 --> 00:02:24,666 Zouden, vrouwen 't ook zo goed kunnen? 8 00:02:25,333 --> 00:02:27,133 Natuurlijk wel. 9 00:02:30,133 --> 00:02:31,133 Kijk, daar gaat een vrouw 10 00:02:32,933 --> 00:02:35,466 Goh, dat zie ik voor 't eerst 11 00:02:37,533 --> 00:02:39,466 Ze doet t' fantastisch 12 00:02:40,333 --> 00:02:44,666 Zie je wel? Vrouwen kunnen alles wat mannen kunnen 13 00:02:44,933 --> 00:02:46,733 En misschien wel beter 14 00:02:46,933 --> 00:02:52,533 Weet je, sinds 't uit is met m'n vriendje verveel ik me dood 15 00:02:54,533 --> 00:02:56,933 Ik wil ook leren waterskiën 16 00:02:57,333 --> 00:02:59,133 Ik ken die lui 17 00:02:59,933 --> 00:03:02,800 Ik wil je best aan ze voorstellen 18 00:03:03,400 --> 00:03:05,133 Ik meen het 19 00:03:05,333 --> 00:03:07,600 Dat zou ik zo graag willen 20 00:03:08,333 --> 00:03:10,133 Ik regel dat wel 21 00:03:10,333 --> 00:03:12,933 Maar je moet er wat voor doen 22 00:03:13,733 --> 00:03:15,533 Wat moet ik dan doen? 23 00:03:16,533 --> 00:03:18,400 Geef me de olie 's aan 24 00:03:20,733 --> 00:03:25,800 Is dat alles wat ik moet doen? -Nee, je bent nog niet klaar 25 00:03:30,133 --> 00:03:31,933 Ga maar liggen 26 00:03:42,133 --> 00:03:44,333 Die olie is gloeiend heet 27 00:03:44,533 --> 00:03:46,533 Ik word er ook heet van 28 00:03:47,333 --> 00:03:49,533 Jij wordtoveral heet van 29 00:03:50,333 --> 00:03:53,866 Als je naar 't water kijkt. word je heet... 30 00:03:54,933 --> 00:03:59,200 ...zelfs van bierblikjes in het water word je heet 31 00:03:59,733 --> 00:04:02,200 En als ik vissen zie zwemmen 32 00:04:09,133 --> 00:04:11,133 Zo word je lekker bruin 33 00:04:12,000 --> 00:04:14,133 Waarom trek jij je broekje ook niet uit? 34 00:04:15,333 --> 00:04:17,133 En jij je topje? 35 00:04:18,133 --> 00:04:20,400 Weg met die al die textiel 36 00:04:30,733 --> 00:04:32,600 Wil je me insmeren? 37 00:04:36,933 --> 00:04:40,333 Jij zou wat voor me doen weet je nog wel? 38 00:04:45,200 --> 00:04:47,133 Die olie is zeker heet 39 00:05:28,933 --> 00:05:32,666 Het is lekker weer voor dit soort dingen, hè? 40 00:05:32,933 --> 00:05:34,933 Ja, hoe heter hoe beter 41 00:09:25,333 --> 00:09:27,533 Stel je me aan ze voor? -Ja 42 00:09:29,466 --> 00:09:34,200 Maark ik vind wel dat ik nu iets terug moet doen voor je 43 00:14:09,400 --> 00:14:11,733 Wanneer kan ik ze ontmoeten? 44 00:14:13,000 --> 00:14:16,533 Zo gauw mogelijk. -Hoe heb jij ze ontmoet? 45 00:14:19,933 --> 00:14:21,933 Dat zal ik je vertellen 46 00:14:29,533 --> 00:14:32,600 Dus dat meisje wil leren waterskiën? 47 00:14:33,133 --> 00:14:37,866 Ja. Zullen we haar er iets voor terug laten doen? 48 00:14:39,000 --> 00:14:40,800 Dat lijkt me wel wat 49 00:14:42,600 --> 00:14:45,800 Ze lijkt me niet het type voor waterskiën 50 00:14:45,933 --> 00:14:48,666 Is ze knap? -Ze ziet er leuk uit 51 00:14:49,662 --> 00:14:50,876 Mooi. 52 00:14:51,933 --> 00:14:55,189 Dan geven we haar wat te drinken en dan... 53 00:14:58,740 --> 00:15:00,607 Binnen 54 00:15:07,000 --> 00:15:08,800 Kom hier maar zitten 55 00:15:17,000 --> 00:15:18,733 Wil je iets drinken? 56 00:15:19,000 --> 00:15:20,800 Ja, graag 57 00:15:22,733 --> 00:15:25,466 Een biertje? -Wat drinken jullie? 58 00:15:26,733 --> 00:15:28,600 Limonade 59 00:16:08,133 --> 00:16:09,933 Het is lekker koel 60 00:16:13,133 --> 00:16:15,533 Dus je wilt leren waterskiën? 61 00:16:22,933 --> 00:16:25,600 Heb je 't al eerder gedaan? -Nee 62 00:16:25,933 --> 00:16:27,800 Het is heel leuk 63 00:16:28,933 --> 00:16:31,733 Je moet een paar grondregels leren 64 00:16:31,933 --> 00:16:33,800 Vertel maar op 65 00:16:36,933 --> 00:16:38,733 Waar het om gaat is... 66 00:16:38,933 --> 00:16:41,600 ...dat je wat achteruit leunt... 67 00:16:41,933 --> 00:16:43,733 ...en rechtop blijft staan... 68 00:16:43,933 --> 00:16:46,533 ...knieën 'n beetje gebogen... 69 00:16:46,733 --> 00:16:49,733 ...en je dan laten voorttrekken. -Zo? 70 00:16:54,733 --> 00:16:57,000 Met die handen lukt 't wel 71 00:16:58,333 --> 00:17:00,333 Wat 'n ondeugend meisje 72 00:17:01,133 --> 00:17:03,000 Ben je moet of zo? 73 00:17:07,733 --> 00:17:12,000 Wil je even gaan liggen? -Ja, dat is een goed idee 74 00:17:12,333 --> 00:17:14,200 Ik help je wel even 75 00:17:17,533 --> 00:17:19,400 Zij was 't eert 76 00:17:23,933 --> 00:17:25,866 Ze is nooit opeens moe 77 00:17:31,933 --> 00:17:36,200 Hoe is 't met haar? -Ik heb haar op de bank gelegd 78 00:17:38,933 --> 00:17:41,533 Weet je wat ze me vertelde? 79 00:17:41,733 --> 00:17:44,000 Ik wil niet onbeleefd zijn 80 00:17:44,533 --> 00:17:46,933 Ze zei dat je haar verveelde 81 00:17:47,066 --> 00:17:49,400 Ik weet niet precies waarom 82 00:17:51,600 --> 00:17:53,466 Maar dat zei ze 83 00:17:53,600 --> 00:17:56,133 Vervelen? Ik begrijp 't niet 84 00:18:01,600 --> 00:18:03,466 Ik vind je wel leuk 85 00:18:06,000 --> 00:18:07,600 Dus niet vervelend? 86 00:18:07,866 --> 00:18:10,133 Dat moet ik zelf uitvinden 87 00:18:10,800 --> 00:18:12,666 Hoe wil je dat doen? 88 00:18:12,800 --> 00:18:16,733 Het gaat er meer om wat jij met mij gaat doen 89 00:18:18,000 --> 00:18:20,733 Anders geloof ik haar misschien 90 00:18:22,979 --> 00:18:25,379 Ik zal je laten zien hoe saai ik ben 91 00:24:26,600 --> 00:24:28,666 Draai maar met je kontje 92 00:24:30,333 --> 00:24:32,200 Wat een lekker kontje 93 00:24:34,733 --> 00:24:36,600 Wil je 'm proberen? 94 00:24:39,000 --> 00:24:41,066 Zullen we 'n ritje maken? 95 00:24:43,533 --> 00:24:45,400 Wat 'n lekker poesje 96 00:25:28,333 --> 00:25:30,800 Zo kan ik mezelf ook proeven 97 00:25:32,333 --> 00:25:34,266 Je pijpt graag, hè? -Ja. 98 00:25:37,400 --> 00:25:39,600 Nu wil ik je van achteren 99 00:26:07,400 --> 00:26:09,200 Ja, neuk m'n pik 100 00:31:32,666 --> 00:31:34,533 Ga maar even zitten 101 00:31:52,266 --> 00:31:54,133 Je vrouw heeft 't mis 102 00:31:54,266 --> 00:31:56,400 Je vrouw, of je vriendin 103 00:31:56,666 --> 00:31:58,533 Je favoriete vrouw 104 00:31:58,933 --> 00:32:01,733 Ze heeft 't mis. Je bent niet saai 105 00:32:01,866 --> 00:32:03,733 Ik ga even afkoelen 106 00:32:48,266 --> 00:32:50,133 Dat is beter 107 00:32:50,933 --> 00:32:54,600 Ik moest even m'n lul onder de kraan houden 108 00:33:14,341 --> 00:33:16,141 Dus je wilt leren waterskiën? 109 00:33:16,933 --> 00:33:18,733 Ja, heel graag 110 00:33:27,333 --> 00:33:29,133 Ik ben ineens doodmoe 111 00:34:12,000 --> 00:34:13,333 Hoe is 't? -Prima. En jij? 112 00:34:14,733 --> 00:34:16,733 Wel lekker -Waar is Dan? 113 00:34:17,400 --> 00:34:19,200 Die is ingedut 114 00:34:22,733 --> 00:34:25,000 Ben je klaar voor je skiles? 115 00:34:25,133 --> 00:34:28,933 Ik wou dat skiën eigenlijk maar laten zitten 116 00:34:29,133 --> 00:34:33,200 Ik denk eerder aan iets anders. -O ja? Wat dan? 117 00:34:35,533 --> 00:34:39,600 Te zien aan je kleding ben je op de versiertoer 118 00:34:39,933 --> 00:34:44,333 Dat moet jij nodig zeggen in dat doorzichtige pakje 119 00:34:47,133 --> 00:34:51,600 Misschien moeten we 't overlaten aan onze fantasieën 120 00:35:01,800 --> 00:35:03,600 Ik vind dit heel mooi 121 00:35:04,733 --> 00:35:08,933 Dit ook. Misschien kunnen we van lingerie ruilen 122 00:35:11,133 --> 00:35:13,066 Maar dit is nog mooier 123 00:37:01,400 --> 00:37:05,400 Mag ik je poesje likken? -Moet je dat nog vragen? 124 00:37:07,466 --> 00:37:09,333 Ik ben heel beleefd 125 00:48:03,140 --> 00:48:07,140 Ik begrijp niet dat Dan me zo lang alleen laat 126 00:48:09,333 --> 00:48:14,333 Hij zei tegen mij dat er nooit veel met je te beleven viel 127 00:48:14,933 --> 00:48:16,733 Mooi is dat 128 00:48:22,933 --> 00:48:24,733 Ik ga waterskiën 129 00:48:25,133 --> 00:48:28,400 Zeg maar tegen hem dat ik opgestapt ben 130 00:48:36,133 --> 00:48:39,866 En dat was 't hele varhaai. -Niet te geloven 131 00:48:43,533 --> 00:48:45,400 Niet te geloven 132 00:48:53,066 --> 00:48:56,266 Ik ben zo heet. Zullen we in het water springen? 133 00:48:56,400 --> 00:49:00,600 Ik zal straks een afspraak voor je maken met hem 134 00:49:13,733 --> 00:49:15,933 Ze spelen in 't water en kussen elkaar 135 00:49:17,866 --> 00:49:22,933 Vind je dat niet raar? Twee meisjes die 't met elkaar doen? 136 00:49:26,666 --> 00:49:30,400 Daarnet lagen ze op het dek te vrijen met elkaar 137 00:49:30,666 --> 00:49:32,400 Ja, dat weet ik 138 00:49:34,600 --> 00:49:37,133 Dat is toch 'n beetje pervers 139 00:49:38,733 --> 00:49:40,733 Ik heb er niks op tegen 140 00:49:45,466 --> 00:49:47,866 Misschien heb je wel gelijk 141 00:49:56,985 --> 00:49:58,585 Waar is je vriendin? 142 00:49:58,933 --> 00:50:00,733 Die is even weg 143 00:50:05,733 --> 00:50:09,333 Wat zou ze aan 't doen zijn? -weet ik veel 144 00:50:11,466 --> 00:50:14,733 Wat maak 't uit? -OP 't ogenblik niks 145 00:57:23,466 --> 00:57:25,333 Hallo, stoor ik? 146 00:57:26,266 --> 00:57:29,333 Hoe vinden jullie m'n outfit? -Leuk 147 00:57:35,733 --> 00:57:40,666 Schat, ik had 't niet gezegd maar ik houd ook van vrouwen 148 00:57:40,933 --> 00:57:42,733 Doe je met ons mee? 149 01:00:09,000 --> 01:00:10,800 Ik ga zo klaarkomen 150 01:00:15,933 --> 01:00:17,800 Ja, ik kom klaar 151 01:00:37,533 --> 01:00:39,400 Je mag even bijkomen 152 01:00:49,800 --> 01:00:54,533 Ze zijn uit 't water en één van hen staat op het strand 153 01:00:55,800 --> 01:00:57,600 Ze zwaait naar me 154 01:01:06,600 --> 01:01:09,133 Ze staat op iemand te wachten 155 01:01:23,133 --> 01:01:26,266 M'n vriendin vertelde me over jullie. 156 01:01:26,600 --> 01:01:29,200 Wat skiën jullie goed. -Dank je. 157 01:01:30,333 --> 01:01:33,133 Ski jij ook? -Ik wil 't graag leren 158 01:01:33,400 --> 01:01:37,533 M'n vriendin zou me aan jullie voorstellen voor les 159 01:01:37,800 --> 01:01:41,800 Dat kan geregeld worden. -Maar je moet er wat voor doen 160 01:01:41,933 --> 01:01:44,200 Ik weet al wat ik moet doen 161 01:01:44,333 --> 01:01:47,066 Kun je me alvast wat laten zien? 162 01:01:49,000 --> 01:01:53,000 Het belangrijkste is dat je wat achteruit leunt 163 01:01:54,600 --> 01:01:57,200 Zo ongeveer? De armen gestrekt? 164 01:01:58,600 --> 01:02:00,933 Je kieën 'n beetje gebogen 165 01:02:03,133 --> 01:02:05,133 Dat zijn de basisregels 166 01:02:07,666 --> 01:02:10,066 En nu zal ik jullie betalen voor deze les 167 01:02:12,200 --> 01:02:14,000 Wat vind jij ervan? 168 01:02:14,400 --> 01:02:16,200 Ik vind ' prima 169 01:02:21,533 --> 01:02:23,466 Ik neem de ski wel mee 170 01:02:37,333 --> 01:02:39,066 Het wordt wat frisjes 171 01:02:39,333 --> 01:02:41,866 We gaan zo maar naar ons huis 172 01:02:44,266 --> 01:02:46,400 Ik ben Samantha. Hoe heet jij? 173 01:02:50,533 --> 01:02:52,400 En joe heet jij? -Susan 174 01:02:58,533 --> 01:03:00,333 Wie er 't eerst is 175 01:03:11,333 --> 01:03:15,333 Wat een leuk huis -Dank je. Daar staat de bank 176 01:03:19,757 --> 01:03:22,157 Jullie zijn geweldige skiërs 177 01:03:24,133 --> 01:03:26,200 Ik will 't zo graag leren 178 01:03:28,533 --> 01:03:30,400 Nou, hier komt les één 179 01:03:42,266 --> 01:03:44,133 Wat 'n leuke les 180 01:03:49,333 --> 01:03:52,800 Jij neemt de linker en ik neem de rechter 181 01:04:39,533 --> 01:04:41,066 Zullen we met Dan beginnen? 182 01:04:42,400 --> 01:04:44,266 Je leert snel 183 01:04:47,800 --> 01:04:49,800 Ga eerst maar 's liggen 184 01:04:52,000 --> 01:04:54,000 Beginnen jullie met mij? 185 01:06:25,333 --> 01:06:27,133 Ik trek even wat uit 186 01:07:42,666 --> 01:07:45,066 Laten we 's iets anders doen 187 01:07:47,600 --> 01:07:50,266 Mag ik even lekker gaan liggen? 188 01:10:20,800 --> 01:10:22,666 Dat was fantastisch 189 01:10:29,066 --> 01:10:30,933 Jullie waren geweldig 190 01:10:34,000 --> 01:10:36,133 Dan is half bewusteloos 191 01:10:42,666 --> 01:10:44,400 Nu gaan we waterskiën 192 01:10:44,666 --> 01:10:46,533 Je hebt 't veriend 193 01:10:50,800 --> 01:10:53,333 Ik moet jullie ierts bekennen 194 01:10:59,066 --> 01:11:04,133 Sinds het uit is met m'n vriend ben ik zo vreselijk geil... 195 01:11:04,266 --> 01:11:09,200 ...en toen ik jullie zag, wilde ik met jullie allebei neuken 196 01:11:11,866 --> 01:11:14,533 En het was me 'n waar genoegen 197 01:11:16,266 --> 01:11:19,000 Nou, ik ga maar 's het water op 198 01:11:19,866 --> 01:11:21,600 Ik hoop dat 't leerzaam was 199 01:11:21,866 --> 01:11:27,000 Ik had 't reuze naar m'n zin. Dat waterskiën komt nog wel 's 200 01:11:27,200 --> 01:11:29,666 En dad moeten jullie het me leren 13761

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.