All language subtitles for The.Howling.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

'Give me a two-shot.'

'I just feel
as if everything's out of my control.'

'An animal head right there.'

'You know what did it?'

'We say it's the only way
to look terrific.'

'He understands all about the gift.'

'A string of fatal attacks.'

'This next one coming up
is in the park.'

'It's the second victim.'

'It's bad enough
with the psycho picture.'

'She's ours now.'

'Now with this film out

'the public is dying to see her.'

'Push in to the single
of the doctor.'

'Dr George Waggner explains
on a special edition of Perspective.'

- 'Take it out.'
- 'We saw pictures...'

'It is after all what we are.'

'Repression is the father of neurosis,

'of self-hatred.

'Now stress results
when we fight against our impulses.

We've all heard people talk
about animal magnetism, the natural man,

the noble savage

as if we'd lost something valuable

in our long evolution
into civilised human beings.

Now there's a good reason for this.

- Man is a combination of the learned...
- Point at camera two.

...of the sophisticated and the primitive.

We should never try to deny the beast,
the animal within us.

The minute anything breaks
we cut to Chris's stuff.

Before Doc pitches his book.

Hell, he's been coaching Caroline
how to talk to this psycho. He won't mind.

How much?

- Eddie?
- John.

How much for a half-an-half?

Sorry, but excuse me.

Excuse me.

Hey... hey,
you're that TV lady, ain't you?

Yeah. Buzz off.

Jesus.

- Did Karen see this?
- Yeah.

Shit. She never even mentioned
seeing the victims.

She didn't want you to worry.

I'm worried.

OK, guys. This is the jackpot.

I'm on, uh, Western between...

'I�ll transmit as soon as Eddie calls.'

I don't like that interference.

It's the best rig we got.

Oh, no, no. It's all that... it's all that
neon out there. It messes up the signal.

I'll get out people to Cruise Western.

Boy, there's a lot of flotsam
and jetsam out tonight.

Seems like there's more
every time we get out here.

I wonder where they come from,
you know?

I wonder where they're going to.

I don't know where they come from,
but they got to where they're going.

'Six David Jail 14-55.
Contact lost with Fox One.

'Vicinity Western into Delongre.
Report any sighting.

'Repeat, report any sighting.'

She's wearing some kind of
a purple and lavender outfit.

- We ought to spot her pretty easy.
- Yeah, I've seen her on the news.

Weeks ago,
when Update news reporter Karen White

began receiving calls
from a mysterious stranger,

who identified himself only as Eddie,

the KDHB news team...

No... No.

The KDHB news team began working...

The KDHB news team
began working with local police

to link Eddie with a recent string of...

Hi, Bill.

That's a...

That's a brave little old girl
you got there.

Tonight, in an act of courage,
we here at KDHB are all very proud of...

- Good evening.
- Hey, Terry. How are you?

Good. How's it going?

Oh, I'm gonna need
just a few more minutes.

Jesus. There's a guy
standing right outside the booth now.

I don't know if it's him or not.

Lieutenant Shantz, Detective Kline.
This is, uh, Karen's husband.

Oh, you've got quite
a brave young lady there, Mr White.

Uh, Neil. Bill Neil.
My wife uses her maiden name. Hi.

- Bill Neil. Stanford, right?
- Yeah.

So how is it going?

I've not got a clean word from Karen
in the last 15 minutes.

15 minutes?

- 'Hello?'
- Hold on. She's transmitting.

'Come on, Eddie. I know it's you.'

Yeah, yeah. I'm alone.

Are you wearing what I asked you to?

Good.

Where's the sound?

- That's it.
- What?

I'm afraid we might have lost her.

Lost her?

What the hell
kinda half-ass operation is this?

OK. OK, Eddie. I'll...
I'll be there in just a little while.

OK, mister, it's all yours.

You told me you'd never be
out of contact with her.

What operation are you running?

- They have people in the area...
- In the area? What does that mean?

They will find her.

OK, guys. This is it.

I'll keep the transmitter open.

God.

Hello, Eddie.

I knew you'd come, Karen.

We have a lot to talk about,
you and me.

Can I turn around and see you?

Not yet, Karen.

Just watch.

Yeah, yeah, yeah.
She asked me directions to it.

- Well, how long ago?
- Well, a couple of minutes.

- 'The struggle...'
- Give me a two-shot.

'...is not a necessary one.'

Take it.

Three, when he picks the book up,
give me a close above it.

Shade, camera three.

Two, push in to a single of the doctor.

Untapped potential.
A potential for living...'

- Put his key in.
- Waiting's tough.

'Life depends as much on our attitudes
towards our physical powers...'

Take one.

'...as it does
on the social programming of our minds.'

Go on...

'When we are born,

'each of us is given a gift.
A gift of life.'

Camera two,
give me a two-shot.

She didn't feel a thing, Karen.
None of them do.

They're not real, the people here,
they're dead.

They could, they could never be like me.

But you're different, Karen.

I watch you on TV.

And I know how good
I can make you feel.

I'm gonna light up your whole body,
Karen.

'Turn around now, Karen.

'I wanna give you something.'

Yeah. Yeah, there's a broad
that came in here.

She emptied the place out.

She's watching movies.

Please!

Oh, my God. Jesus Christ.

Put your piece away.
Put that piece away!

I knew I shouldn't have let
that broad back here.

Ready remote. Take it.

Everything's on here? OK.

'A reign of urban terror

'ended tonight in a bizarre shootout
at a Western Avenue adult...'

No knife, no gun, no nothing.
The freak was clean.

Now what the hell happened back there?

Don't ask me, Lieutenant.

'The assailant died
in an attempted assault

'of KDHB anchor-woman Karen White,

'who had been receiving calls from him

'in connection with a recent series
of brutal murders in the Downtown area.'

Karen, it's me. You all right?

OK, baby.

It's OK. They say we can go home
in a few minutes.

I told the old man
not to put anything on camera tonight.

- That was big of you.
- We'll tape something later on.

I don't know.

Just whatever happened
in your own words.

Nothing newsy.

I don't know what happened in there.

I don't, I don't remember.

No! Get off...

Please don't do it! Please don't do it!

It's me. It's Bill. It's all right.

Oh, I didn't see him.

I turned around, but I didn't see him.

It's number 27. Down the hall.

Thank you.

Did the guy say anything else?

No. Just said he worked with a kid
named Eddie that he thought lived here.

He did say that the kid
hated washing dishes.

Who doesn't?

Oh...

Charming.

Oh, yeah.

Oh, God.

Oh, just your average
red-blooded all-American boy.

Get out of here!

Well, Doc's gonna have
a field day with these.

Karen.

Look at this.

Not bad. The kid had talent.

He could have designed
the Marquis de Sade colouring book.

I think we better call the cops.

Eventually.

Look at this.

Hm.

I wonder if this is a real place.

So what's the story
on our next Norman Rockwell?

This sort of person, they're controlled
by the right hemisphere of the brain.

Now, um...

That dominates the non-rational,
the artistic, the creative impulses.

It's not unusual for... for a killer
to draw as well as that.

It's not a bad angle, Doc. Would you mind
putting that on tape for us?

Not at all.

We're trying to push Fred for a half-hour
special called "The Mind of Eddie Quiet".

Although we're focusing really
on the beast in all of us.

Good idea.

So you found the last name?

- He signed his work.
- It's right there.

So he did.

No! I'm sorry. I'm sorry.

I guess I'm just not quite ready yet, OK?

It'll be OK. Don't worry.

Stand by, cameras one and two.
Opening scene, ready. Two, push on in.

- Hello.
- Are you sure you're up to this?

- Nothing like diving in head first.
- That's what the old man says.

- Bet he did.
- He sure did.

Here's our girl.

Well, we're gonna make
ratings history tonight.

You're gonna be the cynosure of all eyes.

- What is that?
- Everybody is gonna be watching you.

Everybody wants to see the lady
who fought Eddie the Mangler.

- Terrific. Do you have my copy?
- Yes.

Good luck.

- Well, she seems shaky.
- Looked fine to me.

Right, everyone,
we go in ten seconds.

Five, four, three, two, one.

'KDHB TV, Los Angeles.'

Punch it.

'It's the five o'clock edition
of the Channel 6 Update News

'with Karen White
with the late-breaking headlines,

'Jean Fowler with sports,
John Ron with the weather.'

Ready, camera two.

- The tape on the train wreck ready?
- Yeah.

'14 injured in the train derailment.'

'Now here's Karen White.'

Good evening.

Oh...

The reports...

- 'Lew...'
- Get her out of there!

- Roll seven.
- Can we have a try on seven?

'...no immediate danger
to nearby residential areas.

'Let's pause now for an editorial

'from our general manager
Fred W. Frances.

'Here's Fred.'

Just come with me.
You're OK. You're doing OK.

I'm sorry.

- I'm sorry. It's just in my head...
- It's all right. You need more time.

It's all right.

There's been a lot of talk in the past
month about our culture of violence.

Who knows?
Maybe she's pregnant.

Get in touch with that Fujiyama or
Fujimoto or whatever the hell her name is

and get her ready
for the 11 o'clock report.

Now there is a pro.

You can't be afraid of dreams.

I can't help it.
All I remember is...

...pushing open the door.

And then I'm outside
and the police are there and Bill's there.

And the remote crew. And it's over.

And...

...there's this blood on me and I can't
imagine who it might have come from.

You can't remember anything
that happened inside the booth?

No. Not really.
Just... weird little pieces in my dreams.

How are you and Bill?

Trying to communicate.

OK, tell me, Doctor. How crazy am I?

- Completely bananas!
- I think so.

I'm gonna recommend that you go up
to the Colony for a week or two.

Your place up north there?

That's right. Now I only recommend it
to very special patients.

Ones who I think
will benefit from its environment.

It's a place
where you can recharge your batteries.

It'll enable you to try
and get back to what you really are.

'What goes on up there?'

'Well, seminars, there's
group therapies. It's very low-key.

'It could be a good place
to try and tackle this amnesia thing.'

I don't know if I wanna remember.

What?

Oh, Doc said once I remembered what
happened, it wouldn't scare me anymore.

I'm not so sure.

Honey,
give this place a chance, OK?

We've gotta do something.

Well, I hope these people
aren't too weird.

Ah! Hee!

Hm. Oh!

Oh, hi. Jerry Warren. Softwares.

Oh, hi. Uh, Bill Neil. Hardware.

- Hardware?
- He doesn't get it, Bill.

I own a couple of health clubs.
Barbells, hardware.

- This is my wife, Karen.
- Hi.

- Hi. Nice to meet you.
- And you.

- Prime rib.
- No, I try to stay away from meat.

- Maybe later. Thank you. Thanks.
- Thank you.

- Oh, any time.
- Did you see that meat?

Karen White! Oh, my God!

We watch you on the news all the time.

You're our second favourite.

Right behind... What's the name
of that oriental girl, Jer?

This is my wife, Donna.

Hi.

Get me out of here, Bill.

Lookie here, lookie here!
Welcome to the Colony!

- Thank you.
- Charlie Barton!

- Bill and Karen...
- White.

- Neil.
- Neil.

Charlie's on our board.

He put up the cattle
for tonight's barbecue.

- Oh, thanks.
- I seen you on television.

- Thank you.
- Uh...

If you fellas don't mind,
I think I'm gonna borrow Karen

and give her the rundown on the Colony.

Don't leave out the juicy stuff.

- Oh, I won't. Come on.
- Bye.

- Let's get this boy some baked meat.
- OK. You say when now, Bill.

Can't go on like this.

Damn teeth are shot. Hell of a note.

Do you want some?

Yeah, sure. Why not?

What's in it?

It's good.

- I'm Bill.
- I know.

I'm, uh... looking for my wife.

Why?

Excuse me.

Now you can see why I brought
you up here. You won't be cold here.

Well, speaking of cold,
how is your bungalow?

- Oh, it's quite nice, thanks.
- We're neighbours.

- Oh, you are?
- Yeah.

Tell me something else. Do you, um...?
Do you miss the television?

Are you kidding?
I don't have to pin my hair up.

Waggner...

Hello, Marsha. How are you?

Take this book back.
I don't want my brother reading it.

I think he said he'd like to.

You've done enough damage already.

Bitch.

No, no, no. We can all learn
a great deal from Marsha.

She's, uh, a very elemental person.

It's all that natural energy.

She's a nymphomaniac.

No.

It's just that it's so... unchannelled.

She has a long way to go.

Let me go! Let me go!
I wanna end it.

Easy, buddy. Just calm down.

It's the only way.
I gotta end it. I gotta burn.

Oh, now, calm down.
Think a minute.

Hm? You gotta let me do it, Doc.
You gotta.

Jesus.

Don't worry.

That's one of Erle's favourite tricks.
He's just trying to get attention.

I wanna end it.
It just goes on and on.

Erle, you know better than that.

The old man shouldn't drink.

It really gets him loose.

Now, believe me, come tomorrow,

you will be so pleased
to see that you're safe and sound.

They won't think anything more of it.

Get a good night's sleep.

Everything will seem better
in the light of day.

There. There now.

Bill.

Bill, wake up!
There's something out there! Outside!

Something was howling.

- Mm-hm.
- Shh! Listen.

The wind.

There was something howling before.

OK. Sure. Somebody's dog.

Not like any dog I ever heard.

Honey, you were raised in LA.

The wildest thing you ever heard
was Wolf man Jack. This is the country.

Come on.
Let's try to get some sleep, OK?

- OK?
- OK.

Good.

You heard something outside.
Why shouldn't you call the police?

Oh, I'm embarrassed.

I wish we hadn't even called them.
Look at this.

All the balls are
on my side of the court again.

What you ladies need is a good retriever.

- Hiya, Sam.
- Hi.

Hey, Doc said on the phone that you folks
had a coyote problem out here.

- Hey, you're famous, ain't you?
- Sort of.

Sam... Sam, this is Karen White.
Karen, Sam Newfield.

Hi. Nice to meet you.

I used to watch you all the time.

You're a lot prettier
than Walter Cronkite.

Oh, Sam,

Karen thought she saw something moving
in the bushes last night.

- Donna...
- Well, mind you, coyotes

are liable to come into a setup like this
looking for garbage.

- Did you hear anything?
- Me? No. I sleep like the dead.

Tattoo, huh? I remember one on him
when, uh, he came in.

Yeah, well, the coroner... the coroner
said that he had one on his shoulder.

- Some kind of animal head right there.
- No.

I don't get many of you,
uh, TV people in here.

Mostly it's your newspaper guys
like to come in, look at the meat.

I don't know how you can stand it.

Oh, it don't bother me.

Wanna unwrap him, Russ?
Let's see...

Quist is still with the John Does.
We haven't had time to refile him.

The only thing that freaked me out
since I've been working here

is the night old Stu Walker came in.

The guy who worked here, right?

I say good night to him
at the shift change. Couple hours go by.

Then we get a delivery
from the Ocean Side Unit.

I unzip the bag.

There's old Stu, smiling up at me,
leaking sea water out of his ears.

Visitors, Eddie.

Where is he?

He was here this morning.

God, look at the door.

You don't suppose somebody
could have stolen him, do you?

Well, he didn't get up
and walk out on his own.

Are there cows around here?

Charlie Barton's got a couple of acres
of pasture just down the hill.

They don't sound right.

I'm not really sure how cows
are supposed to sound.

Not like that.

Jerry's got a rifle, hasn't he?

Ever done
assertiveness training?

No.

Before I hooked into Doc
I did it all.

I did EST, TM, scientology,
iridology, primal screamers.

I don't know, I figure
another five years of real hard work

and maybe I'll be a human being.

I don't see nothing.

Well, I didn't hear
anything so funny anyway.

- Oh, Jesus.
- Christ.

Well, now what? What's wrong?

- Oh, great!
- What's wrong?

- Oh, what's wrong?
- All right. Let me look at it.

Let me, let me see.

- Here.
- I can tell that's...

Here.

- Now look...
- God, Donna!

Now we're stuck out here
in the middle of Timbuktu someplace!

Batteries...

- Watch that gun!
- God!

Sorry to scare you, ma'am.
Thought you was a cow-jacker.

There's another one back up yonder
towards the same way.

- You know what did it?
- It ain't a coyote. You girls all right?

Oh, yeah.
Nothing like a quiet week in the country.

A little straighter.

All right. Now the quick shot again.
Think fast.

Ah. You have potential, Bill.

I think you're ready for your bullets.

Hey, don't you guys usually use a dog
in this kind of hunt?

Usually.
Only these clowns shoot all of 'em.

Besides, who needs dogs?
We got TC.

That boy's part bloodhound.

I still think it was UFOs.

It's them cattle mutilations.

Good, Erle, good. You watch the skies
for us now. That'll be your job.

- I need to talk to you.
- I thought you had a session.

I do, but I don't want you
to go do this, not just for my sake.

Are you kidding?

Mmm. Besides, I've never been
on a wolf hunt before.

This is a wolf hunt,
not a coon shoot.

The boys are calling me.
Did you see the boys?

Yep.

What happened then, Karen?

I hear something else.

Somebody else's breathing.
He's in there with me.

It's Eddie. And he closes the door.

And he puts a quarter into the slot.

And... and the movie starts.

And then he whispers
something to me.

And...

He whispers something to me
and then he tells me...

I could finally turn around
and look at him.

Turn around, Karen.

What do you see?

What's there, Karen?

Karen, what do you see?

- What's there, Karen?
- I can't see him.

- Just try. He's right there.
- What do you see?

- What's there, Karen?
- What do you see, Karen?

I can't see him! I can't! I can't see him!

OK. OK, OK. That's far enough
for now. That's far enough.

I'm sorry. I...

Hey, I got it. First shot.

And he said he was no hunter.

We get 'em all.

Sun worshippers,
moon worshippers. Satanists.

The Manson people
used to hang around here and shoplift.

A bunch of deadbeats.

Do you know of any groups
that are into stealing corpses?

Body-snatching? No.

If you wanna read about it,
I got a book for you. Slide me down.

Perfect.

That's it.
You name it, I got the book.

"A number of young women
were killed in the next month.

"Their bodies exhibiting signs
of animal attack."

What's that?

"Warlocks, Werewolves and Demons."

Please.
If you're gonna purchase, purchase.

Or leave them alone.
You'll get 'em greasy.

We'll find out if any of Eddie's killings
were on a full moon.

Hey, that's a lot of Hollywood baloney.

Your classic werewolf can change shape
any time it wants,

day or night, whenever it takes
a notion to it.

That's why they call 'em shapeshifters.
I got a dozen books on it.

What about killing it with silver bullets?

Silver bullets or fire. It's the only way
to get rid of the damn things.

They're worse than cockroaches.

They come back
from the dead if you don't kill 'em right.

Plus, they regenerate,
do you know what that is?

Cut off an arm, cutoff a leg.
Stick a knife in the heart. Nothing.

They may look dead, but three days later,
they're as good as new.

You believe in this?

What am I, an idiot? Making a buck here.
You want books, I got books.

I got chicken blood, dog embryos,
black candles, wolfsbane.

Look at this. Silver bullets.

Some joker ordered them. 30-06.
Never picked them up.

I take Bank America,
American Express, Visa.

- Are you gonna buy that or what?
- Uh, yeah, these two.

There's some incredible old pictures
in this book.

That's a good book.

You see any wolves?

No. Just lots of rabbits.

- What do you do with these things?
- Eat 'em.

My sister will cook it up for you.

No. I try to stay away from meat.

Your wife might like it.

You kill something you don't eat,
now that's a sin.

Yeah, well,
I never thought of it like that.

Our place is just over there.

My sister will be glad
to cook it up for you.

Are you sure?

Marsha just loves to cook.

OK.

Are you sure?

Uh... how long will it take?

I'll cook it later.

Karen!

- Karen!
- Bill!

It happened so fast
I didn't even see what it was.

Jesus, Doc, is that necessary?

I can't take any chances.

God!

I wanna go home.

I wouldn't advise travelling right now.

A bite like that can be pretty serious.

'That's the sign of a werewolf.'

'That's a legend, isn't it?'

'Yes, but like most legends
it must have some basis in fact.

'Probably an ancient explanation
of the dual personality in each of us.'

'How does it go?

'Even a man who is pure in heart,
who says his prayers by night,

'may become a wolf
when the wolfsbane blooms

'and the autumn moon is bright.'

Uh, you're, you're reading. I'll get it.

Who's calling you at 11.30?

No, it's my phone.
I'll get it, I'll get it.

I'll get it, I'll get it.

You get it!

Hello? Karen.

Hmm. No, we're still up.

What?

You're kidding me.

No, listen.
We'll come right up, OK?

We'll be right up.
Just calm down.

OK, OK. Bye-bye.

What is it?

Bill just got bitten by a wolf.

'Whoever is bitten
by a werewolf and lives

'becomes a werewolf himself.'

Come on, Terry.
It's only a movie.

You go on ahead and I'll be up as soon as
I've pitched the special to the old man.

Relax, will you?
It was probably just some stray dog.

- Hello, good friend.
- Hello!

Are you OK?

I don't know
what her last name was.

- Donna calls her, Marsha the Man Eater.
- Really?

And she lives in this shack

with furry little animals
hanging from the rafters.

And you think
she's trying to make a move on Bill?

Oh, I don't know.
It's just a feeling.

I sound paranoid, don't I?

Karen, you sound fine.

- God, no veggies. I totally forgot.
- Oh?

About Bill and his dinner. Bill!

Bill, I'm really sorry. I totally forgot
about you not eating meat.

Hey, no sweat. It's terrific.

No, really. When I get hungry enough,
I'll eat anything.

Hello.

You and this book here.

Well, I just thought maybe we could...

Your timing is incredible.

- I'm sorry. Those shots are...
- OK.

We're just out of sync, aren't we?

We never want the same thing
at the same time.

Good night, Bill.

Karen... Karen... Karen...

Karen.

Karen!

Karen.

What do you see?

I see...

Bill.

Bill, it's...

Hm, screw you then.

Oh, Jesus. It's here.

'Terry.

'Over here, Terry.'

Hello?

Anybody here?

Oh.

Oh, my God.

Oh, my God.

Let me out of here!

Oh, God! Get off me!

Get off me! Get off me!

Oh, God!

No!

Come on, Christopher.

- 'Hello?'
- Christopher?

Christopher,
you're not gonna believe this.

Bill?

I'm in the bathroom.

I had that dream again.

Except this time I think you were in it.

No wonder, honey.
You've been asleep all day.

Jesus, where did you get
those scratches on your back?

From the other night when I got attacked.

They weren't there the other night.

Karen, you're really getting paranoid.

You've been with her,
haven't you, that Marsha girl?

- Don't lay your fantasies out on me.
- I'm not gonna take that anymore.

It's all a big conspiracy
as far as you're concerned.

Where is your backbone?

She walks by you
like a bitch in heat, and you...

Don't touch me!

Jesus.

Oh...

I'm gonna go over to Doc's.
And call Chris.

He'll come pick Terry and me up.
You can do whatever you want.

Babe...

- You don't know what it's like.
- I don't wanna know!

- 'And Eddie Quist...'
- Calm down. You're not making any sense.

Eddie Quist is dead.

I saw pictures,
just like we saw in his room.

Christopher... the landscape,

it's here at the Colony.

It's real.

- Where are you? At Doc's?
- 'Yeah.'

Christopher, I'll tell you something.

I think he's got to be a part of this.

Look, is there
some kind of file cabinet there?

- Yeah.
- 'Are you sure you're all right?'

Yeah. Yeah, I am. I'm OK.

It sure is good to hear your voice.

All right, look in the files under Quist.

OK. You're not gonna hang up, are you?

No. I'll get the police there
as soon as I can.

- Just go look in the file.
- 'OK.'

OK, hold on a minute. Never mind.
You're coming with me.

Quist, Marsha.

Quist, TC.

Oh, Christopher.

It's Eddie... Quist.

Terry?

Chris!

'Terry?'

Operator, get me the Lanwelly
County Sheriff's Department quick!

No. No, don't bother.

Look, I'll get a hold of the state boys
and we'll meet you over at the center.

I wouldn't worry, Mr Howard.

I'm sure she's safe.

Those are real silver. I gotta check
with a jeweler to find out what to charge!

Bill me!

Crazy fuck.

Doc?

OK, I gotta use your phone.

Jesus Christ.
What happened in here?

Doc?

Hm.

- Hello, Karen.
- Eddie.

I'm glad you came.

I wanted to see you again.

I saw you die.

You said on the phone
that you wanted to get to know me.

Well, here I am, Karen.

Look at me.

I wanna give you a piece of my mind.

I trusted you, Karen.

- Come on.
- Take it easy, pal.

Not all of us have got enough money
for a Mazda.

Some of us have to work for a living.

Look, I'm in a hurry here!
This is an emergency!

Come on out of there now, miss.

We've been waiting for you.

Took some persuading, did she?

Doc!

Karen... no.

Where's Bill?

He's one of us now.

Given time he would have brought you
over to us. Our secret would be safe.

It's wonderful, Karen.

When I was first bitten,
I fought against it.

And so did Jerry.

And then we found the Doctor.

He helped us.

He helped us to adjust.

You see, Karen,
he understands all about the gift.

He knows how to use it.

How to control it.

You can have Bill back,
there's still time, if you accept the gift.

It was a mistake
to bring her to the Colony.

We should have stuck with the old ways.

Raising cattle for our feed.
Where's the life in that?

The humans are our cattle.

Humans are our prey.

We should feed on them
like we've always done.

Screw all this
"channel your energies" crap.

But the danger of exposure...

We need this shelter to plan!

To catch up with society.

Times have changed and we haven't.
Not enough.

Shut up, Doc!

You wouldn't listen to me.

None of you.

We can fit in you said.

We can live with them.

You make me sick.

- Marsha...
- Oh, you're through, Doc.

She's ours now.

See what your friend did to me.

Is that nice?

What's the matter with you all? Have
you forgotten everything you've learned?

She can't disappear.
She's well known.

- He's right, Marsha.
- I won't let you do this.

You can't tame
what's meant to be wild, Doc.

It ain't natural.

'Violence is part of the human condition,

'as history shows us.'

Doc?

'Coping with that fact, living with it
presents each of us with moral choices.'

Terry?

'Fortunately most of us are able to deal
constructively with those choices,

'but for others the animal lure of mayhem,

'the physical sensation
of life and death struggle

'produces gratification.'

'According to the autopsy reports,
Eddie's victims were bitten

'almost as if they'd been attacked
by an animal.

'Doctor, what can you tell me
about lycanthropy?'

'Where did you learn that term?'

'On "The Late Late Show".'

'It's a mental disorder.

'There are dozens of cases
of people walking on all fours

'to, um... they make
bestial groans and sighs.

'They prefer to eat raw meat.'

'It certainly seems
like an awfully big coincidence.

'Karen being attacked by someone
with this kind of delusion and...'

'Oh, Christopher,
you're not gonna believe this.

'I've been attacked by a...'

Hello, bright boy.

Eddie?

Do you know me?

And I don't know you.
Now why is that?

- Where is she?
- Hmm. Why? Is she your girlfriend?

- Where's Terry?
- Huh. Just down the Ritual Centre.

Down the path.

That's where Waggner
sends us to, uh... unwind. Huh!

- He's so repressed.
- What did you do to her?

She's got a sexy voice.

I like a woman with a sexy voice.

Oh, yeah.

Listen to this part here.

You're crazy.

Oh, I'm much more than that, bright boy.

I'm much more.

Here.

Take it.

Call it a gift.

Come on. Come on, bright boy.

Don't you know anything?

Put her and her friend in a car.

Pour gasoline over 'em, set fire to 'em
and push 'em off the coast road.

Chris, keep back!
They'll kill you!

Gun won't do you any good, mister.

Don't come any closer.

I have silver bullets in here.

Silver bullets, my ass.

Get up, TC.

They're real.

Don't come any closer, Doc. Please.

Thank God.

- Karen, get the door.
- OK.

Come on! Come on!

Is that the only door to the barn?

Yeah, I think so.

Where's Terry?

They killed her and I think Bill too.

Come on! Come on!

You take this.

Get it started!

- How did you find out about him?
- Terry called right after...

Oh, stop. It's Sam.

Get...!

Chris!

I smell gas! Come on! Come on!

Give it to me.

Come on! Come on!

Chris!

No!

Go!

Bill...

We have to warn people, Chris.

We have to make them believe.

There. I'm an artist.
You look terrific.

I know you are. Thanks.

Uh, if-if you're done, Fran, thanks a lot.

- I'm not sure I can go through with this.
- You have to.

OK. Stand by on the sun.

Five, four, three, two...

Good evening. More word on that fire
that's burning up the coast tonight.

Fire-fighters have discovered the blaze
seems to have started at the Colony,

an experimental living community

founded by author and behaviour expert,
Dr George Waggner.

- She's ready.
- How does she look? All right to you?

Reports so far indicate
that bodies have been discovered

both inside and outside
the Colony building.

'Many of them burned beyond recognition

'in what authorities on the scene
are calling a Guyana-like spectacle.

'Now for an exclusive eyewitness report
on the incident we welcome back...'

If she shows any sign of freezing
like the last time, go right to commercial.

Take one.

Good evening.

From the day we're born
there is a battle we must fight.

A struggle between what is kind
and peaceful in our natures

and what is cruel and violent.

What the hell is this? An editorial?

That choice is our birthright
as human beings

and the real gift that differentiates us
from the animals.

'It is as natural to us
as the air we breathe...'

Did you pass this material?
She's not reading from the prompter.

We changed it a little.

But now for some of us...

...that choice has been taken away.

A secret society exists
and is living among all of us.

'And neither people nor animals,
but something in between.

'Monstrous mutations
whose violent natures...'

- Take one.
- '...must be satisfied.

'I know what you're thinking
because I've been where you are.'

- That's enough.
- Leave it.

- Leave it? Cut.
- Leave it!

But I have proof and...

...tonight I'm gonna show you something...

to make you believe...

Holy shit!

- What is this?
- Wow!

- What are you kids watching?
- The news lady's turned into a werewolf.

Oh, boy.

Switch! Switch, damn it! Switch!

'Mm-hm. Doesn't that look good?

'Tender, meaty chunks
of tantalising nutrition soaked in...'

The things they do
with special effects these days.

See the one about the guy
in the spaceship?

It was real. She turned into a werewolf
and they shot her.

You're plastered.

Doesn't mean it wasn't real.

Hey, Ernie, put that pepper steak
on for me, will you?

And a hamburger for the lady.

How do you want that?

How do you want it, honey?

Rare.

'Go now... and heaven help you.'

Please rate this subtitle at www.osdb.link/6usuy
Help other users to choose the best subtitles