Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,650 --> 00:00:09,200
♪Our battlefield is where the flame lit♪
2
00:00:09,900 --> 00:00:14,970
♪My armor is my blue glory♪
3
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
♪Just in a second♪
4
00:00:16,850 --> 00:00:18,150
♪Wild flame♪
5
00:00:18,450 --> 00:00:21,550
♪Is about to blow up my sweet dream♪
6
00:00:21,600 --> 00:00:22,850
♪It speeds up my heartbeat♪
7
00:00:23,170 --> 00:00:24,400
♪I rush in♪
8
00:00:24,750 --> 00:00:27,420
♪My body becomes the iron wall♪
9
00:00:27,970 --> 00:00:28,550
♪I am willing♪
10
00:00:28,700 --> 00:00:30,950
♪To light up hopes with my intentions♪
11
00:00:31,070 --> 00:00:31,750
♪I want to♪
12
00:00:31,870 --> 00:00:34,070
♪Change their times with my life♪
13
00:00:34,250 --> 00:00:34,900
♪I will♪
14
00:00:35,020 --> 00:00:36,820
♪Return to your side♪
15
00:00:36,820 --> 00:00:41,370
♪Woah♪
16
00:00:41,520 --> 00:00:47,020
♪Our battlefield is where the flame lit♪
17
00:00:47,770 --> 00:00:52,550
♪My armor is my blue glory♪
18
00:00:53,320 --> 00:00:54,620
♪The alarm rings♪
19
00:00:54,720 --> 00:00:56,220
♪I travel across the burning waves♪
20
00:00:56,320 --> 00:00:59,420
♪We spread our wings of the guardian♪
21
00:00:59,670 --> 00:01:00,900
♪On our journey to the other end♪
22
00:01:01,050 --> 00:01:02,550
♪We live up to our courage♪
23
00:01:02,650 --> 00:01:05,620
♪We carve our burning medals♪
24
00:01:05,620 --> 00:01:08,270
♪Oh♪
25
00:01:08,320 --> 00:01:11,400
♪Oh♪
26
00:01:12,270 --> 00:01:13,650
♪Our youths bloom♪
27
00:01:13,650 --> 00:01:15,300
♪We are not living in vain♪
28
00:01:15,300 --> 00:01:19,260
♪We wear our burning medals♪
29
00:01:19,260 --> 00:01:23,300
[The Flaming Heart]
30
00:01:23,800 --> 00:01:26,370
[Episode 23]
31
00:02:14,760 --> 00:02:15,240
Beat him up.
32
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
As hard as possible.
33
00:02:23,440 --> 00:02:24,480
Hello, boss.
34
00:02:25,040 --> 00:02:25,560
Okay.
35
00:02:26,600 --> 00:02:27,040
Yes.
36
00:02:27,760 --> 00:02:28,280
Stop.
37
00:02:32,600 --> 00:02:34,160
Answer my boss's phone.
38
00:02:36,000 --> 00:02:36,720
Ouch...
39
00:02:37,760 --> 00:02:40,920
Great Chief Huo.
40
00:02:42,040 --> 00:02:42,800
What's wrong?
41
00:02:44,440 --> 00:02:46,080
[Mr. Han]
Can't even speak now?
42
00:02:46,080 --> 00:02:46,840
[Mr. Han]
43
00:02:46,840 --> 00:02:47,760
[Mr. Han]
Huo Yan!
44
00:02:48,160 --> 00:02:50,480
Huo Yan, what happened to you?!
45
00:02:54,560 --> 00:02:55,200
Huo Yan!
46
00:02:55,760 --> 00:02:57,120
You should know by now
47
00:02:57,200 --> 00:02:58,760
the result of
48
00:02:59,840 --> 00:03:00,960
interfering with others' business.
49
00:03:02,520 --> 00:03:04,240
I will call you tomorrow.
50
00:03:04,520 --> 00:03:06,160
If you dare call the police,
51
00:03:06,600 --> 00:03:08,640
you will never see Yan Lan again.
52
00:03:11,800 --> 00:03:13,920
Huo Yan, Huo Yan!
53
00:03:14,200 --> 00:03:16,080
Run away, Huo Yan!
54
00:03:16,200 --> 00:03:18,400
Please reply if you hear me.
55
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
Huo Yan!
56
00:03:20,640 --> 00:03:22,680
Please reply if you hear me.
57
00:03:23,480 --> 00:03:24,160
Huo Yan...
58
00:03:24,160 --> 00:03:25,440
Okay, let's go.
59
00:03:28,720 --> 00:03:31,640
Please reply if you hear me.
60
00:03:33,240 --> 00:03:34,720
Where are all of you?
61
00:03:35,120 --> 00:03:37,320
I can't find you. I'm scared!
62
00:03:40,920 --> 00:03:42,680
Don't be scared. I'm here.
63
00:03:43,320 --> 00:03:44,480
I will protect you.
64
00:04:31,360 --> 00:04:33,080
Chief Huo, you're hurt.
65
00:04:33,760 --> 00:04:34,600
Come have a seat.
66
00:04:36,000 --> 00:04:36,880
What happened?
67
00:04:38,000 --> 00:04:40,160
Let me see. What happened?
68
00:04:40,200 --> 00:04:41,120
It's so serious.
69
00:04:42,480 --> 00:04:43,440
It's an inflicted injury.
70
00:04:43,920 --> 00:04:45,500
Later, have a CT scan.
71
00:04:45,510 --> 00:04:46,750
There may be intracranial congestion.
72
00:04:46,880 --> 00:04:47,600
It's alright.
73
00:04:48,320 --> 00:04:49,840
Just help me bandage it
74
00:04:50,360 --> 00:04:51,440
and stop the bleeding.
75
00:04:52,080 --> 00:04:54,080
I'll do the CT scan
76
00:04:54,520 --> 00:04:55,440
tomorrow morning.
77
00:04:55,720 --> 00:04:56,640
I just want to rest.
78
00:04:58,680 --> 00:05:00,200
We can't leave you like this.
79
00:05:01,520 --> 00:05:02,280
It's alright.
80
00:05:04,720 --> 00:05:05,600
Okay.
81
00:05:05,960 --> 00:05:06,920
Have a rest
82
00:05:07,040 --> 00:05:07,760
on the bed now.
83
00:05:11,240 --> 00:05:11,960
I'm telling you.
84
00:05:12,280 --> 00:05:14,320
You're lucky that Ji Yuan and I are on the night shift.
85
00:05:14,600 --> 00:05:15,960
If you're feeling uncomfortable,
86
00:05:16,040 --> 00:05:17,840
you need to tell us immediately, okay?
87
00:05:18,960 --> 00:05:19,640
Thank you.
88
00:05:24,400 --> 00:05:25,880
Take him for a checkup tomorrow.
89
00:05:29,480 --> 00:05:30,320
It'll hurt a little.
90
00:05:34,960 --> 00:05:36,120
It looks painful.
91
00:05:37,640 --> 00:05:39,520
Bear with it. It'll hurt a little.
92
00:05:43,520 --> 00:05:44,200
So painful.
93
00:05:46,160 --> 00:05:46,680
Gauze.
94
00:05:54,200 --> 00:05:56,800
Chief Huo, Yan Lan is okay, right?
95
00:05:57,160 --> 00:05:58,040
Nothing will happen to her.
96
00:05:59,400 --> 00:06:01,320
Days ago, it was revealed
97
00:06:01,320 --> 00:06:03,280
that the indoor formaldehyde content
of this apartment
98
00:06:03,350 --> 00:06:04,240
exceeds the standard
99
00:06:04,280 --> 00:06:06,360
which greatly harms the tenants' health.
100
00:06:06,560 --> 00:06:08,720
Currently, the authorities
are already investigating.
101
00:06:09,160 --> 00:06:09,840
We have found
102
00:06:09,920 --> 00:06:11,840
a person who was involved
in the chemical factory fire.
103
00:06:12,000 --> 00:06:13,440
He stated that he was coerced
104
00:06:13,480 --> 00:06:14,920
into writing the written testimony.
105
00:06:15,480 --> 00:06:16,440
Hello, Huo Yan.
106
00:06:19,360 --> 00:06:20,760
Are you ready?
107
00:06:21,560 --> 00:06:22,520
I've sent you the address.
108
00:06:24,200 --> 00:06:25,600
Just do as I say.
109
00:07:24,840 --> 00:07:25,480
Huo Yan!
110
00:07:26,380 --> 00:07:27,200
Huo Yan, just leave!
111
00:07:27,240 --> 00:07:28,560
He's targeting you!
112
00:07:28,800 --> 00:07:29,640
Leave now!
113
00:07:29,760 --> 00:07:31,560
-His target is you!
-Stop where you are.
114
00:07:36,960 --> 00:07:37,640
Huo Yan.
115
00:07:39,240 --> 00:07:40,360
You're finally here.
116
00:07:41,640 --> 00:07:42,960
I've been waiting for you.
117
00:07:43,640 --> 00:07:44,320
Han Pei.
118
00:07:44,840 --> 00:07:45,840
What are you doing?
119
00:07:48,480 --> 00:07:49,640
Let Yan Lan go right now.
120
00:07:51,120 --> 00:07:52,200
Patient.
121
00:07:52,720 --> 00:07:54,600
Don't forget that this is my turf.
122
00:07:56,040 --> 00:07:58,240
If you want Yan Lan to be unharmed,
123
00:07:59,960 --> 00:08:00,800
then have a seat
124
00:08:01,760 --> 00:08:03,080
and chat with me for a while.
125
00:08:05,320 --> 00:08:06,120
Sit!
126
00:08:19,760 --> 00:08:20,440
Good boy.
127
00:08:31,920 --> 00:08:32,720
You say,
128
00:08:34,600 --> 00:08:36,080
why is it that we are the ones here
129
00:08:36,120 --> 00:08:38,080
eating steak, drinking wine?
130
00:08:40,200 --> 00:08:41,720
Why did no one consider
131
00:08:41,789 --> 00:08:42,909
the cow's feelings?
132
00:08:44,960 --> 00:08:47,320
This may be natural selection
133
00:08:48,760 --> 00:08:51,080
and the law of the jungle, right?
134
00:08:55,480 --> 00:08:57,720
There are so many dimensions in this world.
135
00:08:59,560 --> 00:09:01,160
Why do you only hold on to one?
136
00:09:03,640 --> 00:09:04,600
Right, right, right.
137
00:09:06,760 --> 00:09:09,480
There are also fairness and justice as you say.
138
00:09:10,280 --> 00:09:11,600
How did I forget that?
139
00:09:14,520 --> 00:09:16,800
Don't listen to his nonsense. He is mad!
140
00:09:17,760 --> 00:09:18,400
Han Pei.
141
00:09:20,120 --> 00:09:21,480
You better stop.
142
00:09:21,920 --> 00:09:23,360
Don't be unrepentant.
143
00:09:25,200 --> 00:09:26,360
Unrepentant?
144
00:09:29,840 --> 00:09:32,440
Huo Yan, you're the unrepentant one.
145
00:09:33,800 --> 00:09:35,080
Look at the layout here.
146
00:09:37,680 --> 00:09:38,600
Are you satisfied?
147
00:09:39,680 --> 00:09:42,680
I've specifically prepared
148
00:09:42,720 --> 00:09:44,840
this ending for you.
149
00:09:46,000 --> 00:09:47,280
If you don't stop now,
150
00:09:48,960 --> 00:09:50,840
this will be your ending.
151
00:09:51,040 --> 00:09:52,120
My ending?
152
00:09:53,240 --> 00:09:53,920
No, no, no.
153
00:09:56,200 --> 00:09:58,280
I have reached my ending.
154
00:09:58,600 --> 00:09:59,400
Did you forget?
155
00:10:01,680 --> 00:10:03,600
When you took away that eraser,
156
00:10:03,600 --> 00:10:04,800
my ending has already reached.
157
00:10:07,480 --> 00:10:08,400
Do you know
158
00:10:08,400 --> 00:10:09,840
why I chose this chemical factory?
159
00:10:10,600 --> 00:10:11,560
Don't you remember?
160
00:10:11,920 --> 00:10:13,280
I'll help you recall.
161
00:10:16,560 --> 00:10:18,360
Do you remember that big fire?
162
00:10:20,040 --> 00:10:22,160
Your dad became the hero
who saved the fire,
163
00:10:22,720 --> 00:10:23,440
and you...
164
00:10:24,720 --> 00:10:27,520
became the hero's son that everyone praises.
165
00:10:32,600 --> 00:10:33,760
But what about me?
166
00:10:35,960 --> 00:10:37,160
My dad got arrested
167
00:10:37,200 --> 00:10:38,480
for no reason
168
00:10:39,400 --> 00:10:40,840
and my whole family
169
00:10:41,640 --> 00:10:43,400
became the laughing stock.
170
00:10:46,880 --> 00:10:48,080
When my dad was finally
171
00:10:48,160 --> 00:10:49,600
released,
172
00:10:51,000 --> 00:10:52,560
he did not blame me
173
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
but promised me
174
00:10:55,080 --> 00:10:57,200
that if I top the class,
175
00:10:58,760 --> 00:11:01,240
he would bring me to the carnival
for the Ferris wheel.
176
00:11:02,280 --> 00:11:03,480
You don't know how much I looked forward
177
00:11:03,480 --> 00:11:05,040
to doing that with him.
178
00:11:06,200 --> 00:11:08,160
Initially, I have everything planned
179
00:11:09,600 --> 00:11:11,400
to ask the top student in class
180
00:11:11,440 --> 00:11:12,880
to help me cheat
181
00:11:13,480 --> 00:11:14,520
by giving me answers.
182
00:11:16,880 --> 00:11:18,320
But because of you, Huo Yan.
183
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
You meddled in it
184
00:11:21,920 --> 00:11:23,320
which changed everything
185
00:11:25,720 --> 00:11:27,360
and changed my life.
186
00:11:33,160 --> 00:11:35,440
My dad was so disappointed.
187
00:11:36,160 --> 00:11:37,400
He was so angry.
188
00:11:40,000 --> 00:11:42,320
He wouldn't even take a glance at me,
189
00:11:42,720 --> 00:11:44,640
let alone go to the carnival Ferris wheel.
190
00:11:47,680 --> 00:11:48,240
Han Pei.
191
00:11:50,960 --> 00:11:52,760
Many innocent people died
192
00:11:54,160 --> 00:11:56,560
in that fire.
193
00:11:58,080 --> 00:11:59,920
My father is one of them.
194
00:12:00,480 --> 00:12:01,440
Your dad did bear
195
00:12:01,520 --> 00:12:03,320
an inescapable responsibility.
196
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
Responsibility?
197
00:12:07,640 --> 00:12:08,560
Let me tell you, Huo Yan.
198
00:12:08,580 --> 00:12:09,620
You are the least qualified person in this world
199
00:12:09,640 --> 00:12:11,280
to talk about responsibility with me.
200
00:12:12,720 --> 00:12:13,920
If it wasn't for my dad,
201
00:12:14,800 --> 00:12:16,680
many people in this factory
202
00:12:16,760 --> 00:12:18,280
couldn't even feed their families.
203
00:12:19,800 --> 00:12:20,480
Well.
204
00:12:21,960 --> 00:12:23,640
No one appreciated it.
205
00:12:24,360 --> 00:12:25,600
They were all so ungrateful.
206
00:12:26,800 --> 00:12:28,040
Complaining about
207
00:12:28,600 --> 00:12:31,920
paint issues and excessive formaldehyde?
208
00:12:32,600 --> 00:12:33,400
Bullshit.
209
00:12:34,520 --> 00:12:36,000
Without me,
210
00:12:37,000 --> 00:12:38,880
without the low-cost apartments that I built,
211
00:12:38,960 --> 00:12:40,400
these people
212
00:12:40,440 --> 00:12:42,080
will never be able to afford
213
00:12:42,080 --> 00:12:43,280
a place like this.
214
00:12:45,440 --> 00:12:45,960
Right.
215
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
I did all these
216
00:12:49,680 --> 00:12:50,640
to tell my father
217
00:12:50,640 --> 00:12:52,120
that I am better than him.
218
00:12:53,400 --> 00:12:54,360
I can do it.
219
00:12:55,760 --> 00:12:56,480
You're right.
220
00:12:57,320 --> 00:12:58,360
I was wrong.
221
00:12:59,400 --> 00:13:00,080
How about this?
222
00:13:00,560 --> 00:13:01,800
You let Yan Lan go first.
223
00:13:02,400 --> 00:13:03,560
I'll change with her
224
00:13:03,680 --> 00:13:04,920
and be your hostage, okay?
225
00:13:05,040 --> 00:13:06,560
It's you, Huo Yan.
226
00:13:07,280 --> 00:13:08,920
You ruined my life!
227
00:13:09,040 --> 00:13:10,720
You ruined everything!
228
00:13:10,720 --> 00:13:14,160
Leave here right now! He's mad!
229
00:13:14,720 --> 00:13:15,960
Huo Yan!
230
00:13:18,200 --> 00:13:19,960
Han Pei, calm down.
231
00:13:20,280 --> 00:13:21,440
Direct everything at me.
232
00:13:22,440 --> 00:13:23,240
Huo Yan,
233
00:13:24,920 --> 00:13:26,640
do you think this is over?
234
00:13:27,440 --> 00:13:28,200
No.
235
00:13:29,400 --> 00:13:30,720
The real game...
236
00:13:32,680 --> 00:13:34,040
starts now.
237
00:13:42,800 --> 00:13:44,080
Do you know, Huo Yan?
238
00:13:45,280 --> 00:13:46,800
What I hate the most
239
00:13:47,920 --> 00:13:49,360
is your pretense.
240
00:13:50,000 --> 00:13:52,600
Every man for himself,
and the devil take the hindmost.
241
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
Don't you understand
242
00:13:53,720 --> 00:13:54,920
such a simple principle?
243
00:13:55,680 --> 00:13:57,200
Why do you have to preach about
244
00:13:57,800 --> 00:14:00,000
selfless dedication and helping others?
245
00:14:01,920 --> 00:14:03,440
Isn't it childish?
246
00:14:05,320 --> 00:14:06,400
Let me tell you,
247
00:14:07,240 --> 00:14:08,800
to deal with people like you,
248
00:14:09,440 --> 00:14:10,840
the worst harm
249
00:14:10,920 --> 00:14:12,160
is not what inflicted on your body.
250
00:14:13,040 --> 00:14:13,840
Han Pei.
251
00:14:14,000 --> 00:14:15,600
And it's not to simply
252
00:14:16,160 --> 00:14:18,080
torture the girl you love
253
00:14:20,040 --> 00:14:21,720
but to expose your hypocrisy.
254
00:14:23,040 --> 00:14:25,320
Let everyone see your hypocrisy.
255
00:14:26,640 --> 00:14:27,920
Now is the time.
256
00:14:28,600 --> 00:14:29,520
Make a choice.
257
00:14:30,160 --> 00:14:31,360
Do you want to
258
00:14:31,400 --> 00:14:33,280
selfishly save your lover
259
00:14:34,040 --> 00:14:36,280
or continue your act of selflessness
260
00:14:37,440 --> 00:14:39,280
and save these children?
261
00:14:39,760 --> 00:14:41,600
Save the children, Huo Yan.
262
00:14:41,920 --> 00:14:43,720
Forget about me. Save them.
263
00:14:46,160 --> 00:14:47,560
What's wrong, great Chief Huo?
264
00:14:49,400 --> 00:14:50,680
Hard to choose?
265
00:14:57,720 --> 00:14:58,480
Han Pei.
266
00:14:59,480 --> 00:15:00,720
Mr. Luo Junior.
267
00:15:01,800 --> 00:15:03,320
Why are you here?
268
00:15:04,320 --> 00:15:06,800
Aren't you supposed to light the fireworks?
269
00:15:06,920 --> 00:15:08,200
Fireworks your ass.
270
00:15:09,200 --> 00:15:10,760
Did you really think I will work with you
271
00:15:10,840 --> 00:15:11,680
and harm my friend?
272
00:15:12,240 --> 00:15:12,840
Just you wait,
273
00:15:13,640 --> 00:15:15,440
the firefighters will be here soon.
274
00:15:16,160 --> 00:15:17,480
Huo Yan, go save Yan Lan.
275
00:15:17,520 --> 00:15:18,300
Leave the children to me.
276
00:15:19,840 --> 00:15:21,040
That's a pity.
277
00:15:22,760 --> 00:15:23,720
Looks like you've made
278
00:15:23,760 --> 00:15:25,320
a terribly wrong decision.
279
00:15:26,880 --> 00:15:28,440
I was right about you.
280
00:15:29,280 --> 00:15:30,560
As a man,
281
00:15:31,480 --> 00:15:34,280
you fail both in love and in business.
282
00:15:34,280 --> 00:15:35,880
Do you know why?
283
00:15:36,560 --> 00:15:39,400
You're weak, reckless,
284
00:15:40,000 --> 00:15:42,080
thoughtless, and impotent.
285
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
You're trash.
286
00:15:43,520 --> 00:15:44,720
But I'm very curious.
287
00:15:45,960 --> 00:15:47,600
Don't you want to see
288
00:15:47,680 --> 00:15:50,160
your best friend who stole the woman you love
289
00:15:50,840 --> 00:15:51,640
fail
290
00:15:52,320 --> 00:15:53,920
and crumble apart?
291
00:15:56,280 --> 00:15:57,320
You're wrong, Han Pei.
292
00:15:58,800 --> 00:15:59,920
Only the bravest people
293
00:16:00,840 --> 00:16:01,920
know how to let go.
294
00:16:02,960 --> 00:16:03,800
Okay,
295
00:16:04,840 --> 00:16:05,960
going back on your words?
296
00:16:07,680 --> 00:16:08,320
Sure,
297
00:16:10,360 --> 00:16:12,080
then don't blame me.
298
00:16:12,320 --> 00:16:12,800
Here.
299
00:16:22,480 --> 00:16:23,400
Yan Lan!
300
00:16:33,560 --> 00:16:34,320
Give me your hand.
301
00:16:41,160 --> 00:16:41,880
Hang on.
302
00:17:22,560 --> 00:17:24,160
Huo Yan, be careful!
303
00:17:27,440 --> 00:17:30,960
Let go, Huo Yan!
304
00:17:31,440 --> 00:17:34,560
Huo Yan, let go.
305
00:17:34,960 --> 00:17:36,000
Let go.
306
00:17:36,840 --> 00:17:38,680
Huo Yan! Let go!
307
00:17:39,680 --> 00:17:41,560
Huo Yan, Huo Yan!
308
00:18:01,400 --> 00:18:02,000
Yan Lan.
309
00:18:07,120 --> 00:18:07,640
Leave.
310
00:18:09,240 --> 00:18:10,680
Huo Yan, Huo Yan!
311
00:18:22,840 --> 00:18:23,480
Hold on.
312
00:18:30,920 --> 00:18:33,040
One, two, three.
313
00:18:37,560 --> 00:18:39,880
One, two, three.
314
00:18:44,120 --> 00:18:46,400
One, two, three.
315
00:19:26,560 --> 00:19:27,080
Are you all okay?
316
00:19:28,120 --> 00:19:28,880
Not hurt right?
317
00:19:31,840 --> 00:19:33,560
Take care of the kids. I'll go help Huo Yan.
318
00:20:07,200 --> 00:20:08,440
Huo Yan!
319
00:20:08,760 --> 00:20:09,560
Huo Yan!
320
00:20:14,680 --> 00:20:15,320
Huo Yan!
321
00:21:02,120 --> 00:21:03,720
Huo Yan, hang on.
322
00:21:04,920 --> 00:21:06,600
Huo Yan, hang on.
323
00:21:11,520 --> 00:21:13,360
Huo Yan, hang on.
324
00:21:13,680 --> 00:21:14,840
I want you to be okay.
325
00:21:18,840 --> 00:21:20,080
Huo Yan, hang on.
326
00:21:22,220 --> 00:21:22,900
[Emergency Room]
327
00:21:24,600 --> 00:21:25,720
[Emergency Roon]
Stay outside.
328
00:21:25,720 --> 00:21:30,060
[Jiangsu Nanjing Fire and Rescue Team]
329
00:21:45,160 --> 00:21:46,720
Why is your hand also injured?
330
00:21:48,160 --> 00:21:48,840
It's alright.
331
00:21:49,160 --> 00:21:50,200
Does it hurt?
332
00:21:59,400 --> 00:22:01,040
Sister Xian, it's alright.
333
00:22:01,080 --> 00:22:03,040
Yan Lan is inside. Don't worry.
334
00:22:06,400 --> 00:22:07,240
Have a seat first.
335
00:22:08,420 --> 00:22:16,220
[Emergency Room]
336
00:22:35,980 --> 00:22:41,420
♪You are injured, your scars tell of courage♪
337
00:22:42,180 --> 00:22:43,120
Defib.
338
00:22:43,140 --> 00:22:47,020
♪Before sunset, I kiss your tears away♪
339
00:22:48,220 --> 00:22:50,780
♪Cut out the soft♪
340
00:22:51,020 --> 00:22:53,740
♪As hard as armor♪
341
00:22:54,140 --> 00:22:56,420
♪Then fantasy after the storm♪
342
00:22:56,420 --> 00:22:58,000
♪We have a rainbow wedding♪
343
00:22:58,000 --> 00:22:58,600
Yan Lan.
344
00:23:03,900 --> 00:23:09,260
♪I really want to hold your hand♪
345
00:23:09,260 --> 00:23:10,960
♪I only know light wouldn't leave♪
346
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
Please reply if you hear me. Huo Yan!
347
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Huo Yan!
348
00:23:15,560 --> 00:23:17,280
Please reply if you hear me.
349
00:23:17,760 --> 00:23:19,760
Please reply if you hear me.
350
00:23:19,760 --> 00:23:20,560
Yan Lan.
351
00:23:21,000 --> 00:23:21,760
Yan Lan, look.
352
00:23:22,320 --> 00:23:23,000
Yan Lan.
353
00:23:23,560 --> 00:23:24,440
Yan Lan, look.
354
00:23:24,440 --> 00:23:28,780
♪I just want to grow old with you♪
355
00:23:29,340 --> 00:23:32,180
♪Slowly♪
356
00:24:05,760 --> 00:24:06,280
Huo Yan.
357
00:24:06,280 --> 00:24:06,800
How is it?
358
00:24:07,360 --> 00:24:08,320
He is saved
359
00:24:08,360 --> 00:24:09,600
but he is still in a coma.
360
00:24:09,680 --> 00:24:11,040
It'll be up to him when he wakes up.
361
00:24:11,960 --> 00:24:12,520
To the ward.
362
00:24:14,920 --> 00:24:15,840
Someone should stay in the station.
363
00:24:16,200 --> 00:24:16,720
Zhang Mo.
364
00:24:17,080 --> 00:24:18,280
Rest a bit and go back with everyone else.
365
00:24:18,280 --> 00:24:18,840
Okay, sure.
366
00:24:45,160 --> 00:24:46,120
Does it hurt?
367
00:24:46,560 --> 00:24:48,120
It's alright, just some scratches.
368
00:24:50,400 --> 00:24:51,280
I can't bear to see you hurt.
369
00:24:53,400 --> 00:24:54,200
Just wondering
370
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
how Huo Yan is now.
371
00:24:57,640 --> 00:24:58,440
Don't worry.
372
00:24:58,800 --> 00:25:01,000
You two share weal and woe.
373
00:25:01,800 --> 00:25:03,120
As long as you are okay,
374
00:25:03,440 --> 00:25:04,920
he will be fine.
375
00:25:12,160 --> 00:25:13,520
The one saving him over there
376
00:25:13,520 --> 00:25:14,640
is the girl you love the most.
377
00:25:15,480 --> 00:25:16,960
The one bandaging you here
378
00:25:16,960 --> 00:25:18,320
is the girl who loves you the most.
379
00:25:19,240 --> 00:25:20,560
We are both competent
380
00:25:21,640 --> 00:25:22,480
when it comes to taking care of a patient.
381
00:25:24,560 --> 00:25:25,440
She is a family
382
00:25:26,800 --> 00:25:27,680
but you are mine.
383
00:25:49,520 --> 00:25:50,520
-Thanks.
-Thank you.
384
00:25:57,840 --> 00:25:58,600
Captain Chen.
385
00:26:00,280 --> 00:26:01,400
Hello, you're here.
386
00:26:02,480 --> 00:26:03,400
[VIP Ward 03]
How is Huo Yan?
387
00:26:04,000 --> 00:26:05,160
He almost died but he's alright now,
388
00:26:05,480 --> 00:26:05,960
There,
389
00:26:06,440 --> 00:26:07,640
he's still in a coma.
390
00:26:08,840 --> 00:26:10,080
It's all thanks to Huo Yan.
391
00:26:10,600 --> 00:26:11,680
Manager Zhu has been captured.
392
00:26:12,280 --> 00:26:13,720
The evidence has emerged
393
00:26:13,880 --> 00:26:15,520
for the entire case regarding Han Pei.
394
00:26:15,840 --> 00:26:17,000
[Police]
We can file a case
395
00:26:17,040 --> 00:26:18,400
to the procuratorate.
396
00:26:19,280 --> 00:26:20,440
Although Han Pei is dead,
397
00:26:21,240 --> 00:26:22,720
we can compensate
398
00:26:22,740 --> 00:26:23,780
relevant victims accordingly.
399
00:26:24,200 --> 00:26:24,880
That's great.
400
00:26:25,360 --> 00:26:25,880
Oh, right,
401
00:26:26,480 --> 00:26:27,800
your former deputy chief Luo Jie
402
00:26:27,960 --> 00:26:29,400
also help with the investigation
403
00:26:29,520 --> 00:26:30,760
and he helped a lot.
404
00:26:31,920 --> 00:26:33,160
What does that mean?
405
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
To gain Han Pei's trust,
406
00:26:36,120 --> 00:26:37,080
he acted with Huo Yan
407
00:26:37,160 --> 00:26:38,440
in front of everyone
408
00:26:38,840 --> 00:26:40,200
and it was so successful.
409
00:26:40,360 --> 00:26:42,480
So they're not on bad terms?
410
00:26:42,560 --> 00:26:42,960
That's right.
411
00:26:43,200 --> 00:26:44,760
See? I told you.
412
00:26:45,440 --> 00:26:46,560
What did you tell?
413
00:26:46,680 --> 00:26:47,800
Who was it
414
00:26:47,840 --> 00:26:49,520
that looked all over for Chief Huo
to straighten things up?
415
00:26:49,760 --> 00:26:50,320
Tell me.
416
00:26:50,600 --> 00:26:51,480
Did I?
417
00:26:51,640 --> 00:26:52,320
You didn't?
418
00:26:52,640 --> 00:26:53,240
I did?
419
00:26:53,320 --> 00:26:54,640
Think carefully whether you did it or not.
420
00:26:54,840 --> 00:26:56,160
Enough, stop.
421
00:26:56,640 --> 00:26:57,920
You two are the dumbest in the station.
422
00:26:58,920 --> 00:27:01,480
If we're not dumb, will you look clever?
423
00:27:01,560 --> 00:27:02,120
Enough.
424
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
It's so unexpected.
425
00:27:05,960 --> 00:27:07,320
That these two kids only matured
426
00:27:07,320 --> 00:27:08,320
after I left.
427
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
So did I.
428
00:27:15,560 --> 00:27:16,760
Crime suspect, Han,
429
00:27:16,800 --> 00:27:19,000
fell to death while committing a crime.
430
00:27:19,240 --> 00:27:20,840
According to his previous crimes,
431
00:27:20,920 --> 00:27:22,920
the police have enough evidence
432
00:27:23,120 --> 00:27:25,400
to file a case against his group members.
433
00:27:28,080 --> 00:27:28,760
Have a look.
434
00:27:29,360 --> 00:27:31,480
What comes around goes around.
435
00:27:31,920 --> 00:27:32,760
True.
436
00:27:34,760 --> 00:27:35,800
When Chief Huo is awake,
437
00:27:36,000 --> 00:27:37,280
let's hang out together.
438
00:27:39,440 --> 00:27:41,280
Why is Chief Huo not awake yet?
439
00:27:41,880 --> 00:27:44,160
What if he can't wake up?
440
00:27:48,120 --> 00:27:49,880
Brother Yan went through so much yesterday,
441
00:27:50,360 --> 00:27:51,000
he must be tired
442
00:27:51,480 --> 00:27:52,440
and is resting.
443
00:27:53,320 --> 00:27:54,920
And the operation was so successful.
444
00:27:55,360 --> 00:27:56,760
He'll be awake when he's well-rested.
445
00:27:57,160 --> 00:27:57,880
I know.
446
00:27:57,880 --> 00:27:58,560
Spitting nonsense.
447
00:27:58,680 --> 00:28:00,000
It's just he's taking too long.
448
00:28:10,240 --> 00:28:11,760
You lot haven't had lunch, right?
449
00:28:13,000 --> 00:28:13,520
Well,
450
00:28:13,880 --> 00:28:15,000
have some food and take a break.
451
00:28:15,200 --> 00:28:16,120
I'll be here with him.
452
00:28:16,680 --> 00:28:17,320
Okay.
453
00:28:35,440 --> 00:28:36,120
Huo Yan.
454
00:28:38,440 --> 00:28:38,960
Huo Yan.
455
00:28:43,360 --> 00:28:44,840
With my situation now,
456
00:28:44,920 --> 00:28:46,640
I don't have to be at the front line.
457
00:28:49,400 --> 00:28:50,720
Do you know why I'm persisting?
458
00:28:51,480 --> 00:28:52,320
I'm waiting for you
459
00:28:52,960 --> 00:28:54,560
to come to Dongshan Station
460
00:28:55,200 --> 00:28:56,080
to take over the burden.
461
00:29:00,280 --> 00:29:01,680
When you first came,
462
00:29:02,600 --> 00:29:03,960
you and Luo Jie
463
00:29:04,880 --> 00:29:06,600
didn't get along.
464
00:29:06,840 --> 00:29:07,800
I know it
465
00:29:08,720 --> 00:29:11,120
but both of you are important.
466
00:29:11,200 --> 00:29:13,200
If I help one, the other gets suppressed.
467
00:29:13,440 --> 00:29:15,080
I'm stuck in the middle, what can I do?
468
00:29:16,960 --> 00:29:18,080
But later on,
469
00:29:19,520 --> 00:29:20,240
you changed.
470
00:29:21,440 --> 00:29:22,440
You've become more gentle
471
00:29:23,160 --> 00:29:25,520
and had feelings.
472
00:29:25,560 --> 00:29:26,280
Of course,
473
00:29:26,680 --> 00:29:28,480
you are even braver
474
00:29:28,840 --> 00:29:29,800
and stronger.
475
00:29:33,160 --> 00:29:34,400
Your comrades
476
00:29:35,880 --> 00:29:37,520
follow you willingly
477
00:29:40,120 --> 00:29:41,080
because they know
478
00:29:41,680 --> 00:29:42,800
they are right following you.
479
00:29:44,200 --> 00:29:45,240
I admit this.
480
00:29:46,040 --> 00:29:46,920
You are better than me.
481
00:29:47,760 --> 00:29:48,440
Why is that?
482
00:29:50,160 --> 00:29:52,240
Because you have your dad's genes.
483
00:30:01,000 --> 00:30:01,840
Huo Yan.
484
00:30:04,600 --> 00:30:05,800
You need to wake up.
485
00:30:08,440 --> 00:30:10,280
If not, how will I explain it to your dad?
486
00:30:44,920 --> 00:30:45,680
Yan Lan.
487
00:30:46,240 --> 00:30:47,360
Eat something.
488
00:30:49,480 --> 00:30:50,160
It's alright.
489
00:30:55,200 --> 00:30:56,440
Go eat some.
490
00:30:56,720 --> 00:30:57,440
I'm not hungry.
491
00:31:03,080 --> 00:31:03,720
Yan Lan.
492
00:31:05,360 --> 00:31:06,600
Go eat something.
493
00:31:07,400 --> 00:31:09,080
Look how tired you are now.
494
00:31:12,480 --> 00:31:13,200
I really wish
495
00:31:13,240 --> 00:31:14,840
I was the one laying here,
496
00:31:16,360 --> 00:31:17,080
not him.
497
00:31:18,560 --> 00:31:19,480
Silly girl.
498
00:31:21,400 --> 00:31:22,920
You and Huo Yan did nothing wrong.
499
00:31:23,560 --> 00:31:26,520
Han Pei is the one who should be punished.
500
00:31:27,680 --> 00:31:28,400
So,
501
00:31:30,040 --> 00:31:32,760
you and Huo Yan need to be okay.
502
00:31:33,520 --> 00:31:34,560
Safe and well.
503
00:31:42,400 --> 00:31:43,280
Mr. Huo Yan,
504
00:31:44,280 --> 00:31:45,560
you're still sleeping?
505
00:31:47,800 --> 00:31:49,120
You're outrageous.
506
00:31:49,280 --> 00:31:50,320
So unthoughtful.
507
00:31:51,760 --> 00:31:52,880
You're here sleeping
508
00:31:53,640 --> 00:31:54,960
while we're all waiting.
509
00:31:56,200 --> 00:31:58,200
Look at us, an old lady and a young.
510
00:31:59,400 --> 00:32:00,200
Look.
511
00:32:00,920 --> 00:32:02,760
Look how tired Yan Lan is.
512
00:32:04,480 --> 00:32:05,320
And me.
513
00:32:07,480 --> 00:32:08,720
They all said
514
00:32:10,200 --> 00:32:12,240
I had aged a few years.
515
00:32:13,720 --> 00:32:16,040
No one calls me young anymore.
516
00:32:16,840 --> 00:32:17,360
Sister Xian.
517
00:32:18,040 --> 00:32:18,840
Don't cry.
518
00:32:21,480 --> 00:32:22,480
Wake up.
519
00:32:23,560 --> 00:32:24,720
Wake up. Wake up. Wake up.
520
00:32:24,960 --> 00:32:26,200
Wake up.
521
00:32:33,440 --> 00:32:34,200
Sister Xian,
522
00:32:35,080 --> 00:32:35,880
stop crying.
523
00:32:37,200 --> 00:32:38,240
Huo Yan will wake up.
524
00:32:41,560 --> 00:32:42,920
I'll go get you guys some water.
525
00:33:03,680 --> 00:33:04,320
Mr. Yan,
526
00:33:06,960 --> 00:33:08,760
it's only two of us here now.
527
00:33:13,400 --> 00:33:14,920
Let me talk to you for a while.
528
00:33:14,920 --> 00:33:16,280
♪I am used to the dark night♪
529
00:33:16,280 --> 00:33:17,240
Did you know?
530
00:33:17,240 --> 00:33:19,340
♪I dare not expect for tomorrow♪
531
00:33:21,080 --> 00:33:22,760
Actually I've liked you
532
00:33:22,760 --> 00:33:24,080
♪Do I deserve to cry?♪
533
00:33:24,080 --> 00:33:25,920
for a very long time.
534
00:33:26,640 --> 00:33:28,120
I just didn't tell you.
535
00:33:28,120 --> 00:33:29,640
♪I need a smile sometimes♪
536
00:33:29,640 --> 00:33:30,360
When we first talked
537
00:33:30,440 --> 00:33:32,000
using the intercom,
538
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
♪Seems like his sight is kissing me♪
539
00:33:34,840 --> 00:33:36,760
you gave me a sense of safety.
540
00:33:36,760 --> 00:33:38,040
♪The moment you come♪
541
00:33:38,040 --> 00:33:39,920
Every time that you came save me
542
00:33:39,920 --> 00:33:41,660
♪My world is lightened up♪
543
00:33:43,520 --> 00:33:45,080
is in my mind vividly.
544
00:33:45,080 --> 00:33:47,560
♪Oh baby, you're the only love♪
545
00:33:47,560 --> 00:33:49,840
Whether you are working hard
546
00:33:49,840 --> 00:33:51,840
♪And I just want you by my side♪
547
00:33:52,400 --> 00:33:54,520
or just smiling at me,
548
00:33:55,420 --> 00:33:57,300
♪Wait for♪
549
00:33:57,440 --> 00:33:58,880
I like it very much.
550
00:33:58,880 --> 00:33:59,860
♪Your appearance♪
551
00:34:00,260 --> 00:34:02,860
♪Oh baby, just take my hand♪
552
00:34:03,640 --> 00:34:05,720
Even when we were fighting,
553
00:34:06,440 --> 00:34:08,150
I wasn't angry actually.
554
00:34:08,150 --> 00:34:10,080
♪Fate will not close our doors♪
555
00:34:10,080 --> 00:34:11,440
My love for you
556
00:34:11,440 --> 00:34:13,150
♪You're worth waiting♪
557
00:34:13,150 --> 00:34:14,840
has never wavered.
558
00:34:14,840 --> 00:34:16,040
♪There is a person in this world♪
559
00:34:16,040 --> 00:34:16,800
Mr. Yan,
560
00:34:21,280 --> 00:34:22,480
I have done
561
00:34:22,480 --> 00:34:23,760
many things wrongly.
562
00:34:28,280 --> 00:34:30,190
But you never blamed me
563
00:34:31,670 --> 00:34:33,000
but accommodated me,
564
00:34:33,000 --> 00:34:34,800
♪I dare not ask for anything♪
565
00:34:34,800 --> 00:34:36,000
trying to make me happy.
566
00:34:39,179 --> 00:34:40,379
♪The wound heals♪
567
00:34:40,600 --> 00:34:42,190
I think I must have saved the universe
568
00:34:43,320 --> 00:34:44,520
in my previous life
569
00:34:44,560 --> 00:34:46,480
to find such a good boyfriend like you.
570
00:34:47,040 --> 00:34:49,190
I don't even know if I'm worth it
571
00:34:49,190 --> 00:34:50,760
♪Seems like the moonlight is warming me♪
572
00:34:50,760 --> 00:34:52,280
But don't worry.
573
00:34:54,040 --> 00:34:55,600
I'm strong now.
574
00:34:56,600 --> 00:34:58,520
I can even run five rounds.
575
00:34:58,520 --> 00:35:01,600
♪Oh baby, you're the only love♪
576
00:35:01,600 --> 00:35:05,280
Next time, you protect the world
577
00:35:06,840 --> 00:35:07,840
♪So fate has made me♪
578
00:35:07,840 --> 00:35:09,040
and I'll protect you.
579
00:35:09,040 --> 00:35:11,380
♪Wait for♪
580
00:35:11,380 --> 00:35:13,580
♪Your appearance♪
581
00:35:13,580 --> 00:35:15,960
♪Oh baby, just take my hand♪
582
00:35:15,960 --> 00:35:16,760
Mr. Yan.
583
00:35:19,080 --> 00:35:20,520
Please wake up.
584
00:35:22,520 --> 00:35:24,080
Everyone is waiting for you.
585
00:35:24,080 --> 00:35:25,900
♪You're worth waiting♪
586
00:35:25,900 --> 00:35:27,880
♪My love♪
587
00:35:27,880 --> 00:35:29,760
Big Head misses you.
588
00:35:29,760 --> 00:35:35,020
♪There is a person in this world♪
589
00:35:35,020 --> 00:35:36,000
♪Who is born♪
590
00:35:36,000 --> 00:35:37,520
Please reply if you hear me.
591
00:35:37,520 --> 00:35:40,780
♪For you♪
592
00:35:46,240 --> 00:35:47,000
Mr. Yan.
593
00:35:49,160 --> 00:35:50,080
You're awake.
594
00:35:52,720 --> 00:35:53,600
Are you feeling hurt?
595
00:35:55,240 --> 00:35:56,040
Do you want to...
596
00:35:56,520 --> 00:35:56,960
Huo Yan.
597
00:35:57,360 --> 00:35:58,080
Chief Huo is awake?
598
00:35:58,240 --> 00:35:58,960
He's awake?
599
00:35:59,280 --> 00:36:00,000
Chief Huo.
600
00:36:00,040 --> 00:36:01,240
Here, sit up.
601
00:36:02,560 --> 00:36:03,680
Does the light hurt your eyes?
602
00:36:04,080 --> 00:36:04,840
Does your head hurt?
603
00:36:06,560 --> 00:36:07,280
Mr. Yan.
604
00:36:11,760 --> 00:36:13,760
How do you feel? Can you see clearly?
605
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
Who?
606
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
Who are you?
607
00:36:39,260 --> 00:36:40,340
[Tips for Fire Safety]
608
00:36:40,340 --> 00:36:41,394
Factories usually have stocks in bulks
609
00:36:41,394 --> 00:36:43,460
for production.
610
00:36:43,700 --> 00:36:44,720
A small spark
611
00:36:44,777 --> 00:36:45,977
can lead to a fire hazard.
612
00:36:46,217 --> 00:36:48,548
Hence, all types of factory
613
00:36:48,548 --> 00:36:50,540
need to do the following work, checking for fire safety periodically,
614
00:36:50,540 --> 00:36:52,380
eliminating hidden fire hazards,
615
00:36:52,380 --> 00:36:54,110
maintaining fire-fighting facilities,
616
00:36:54,110 --> 00:36:55,650
removing flammable objects.
617
00:36:55,650 --> 00:36:57,250
ensuring unblocked evacuation passages,
618
00:36:57,250 --> 00:36:59,577
regularly giving employees firefighting training
619
00:36:59,942 --> 00:37:03,730
for them to master
the basics of fire extinguishing and evacuation.
620
00:37:04,340 --> 00:37:05,700
[Fire Safety is Everyone's Responsibility]
621
00:37:20,060 --> 00:37:24,740
♪The wind is full of sweetness when you smile♪
622
00:37:26,660 --> 00:37:30,940
♪I am indulged in you♪
623
00:37:32,340 --> 00:37:35,060
♪Everything about you♪
624
00:37:35,060 --> 00:37:37,740
♪Piles up on a rainy night♪
625
00:37:38,140 --> 00:37:40,140
♪I hand over my heart♪
626
00:37:40,140 --> 00:37:44,260
♪To the rising sun before the dawn♪
627
00:37:46,020 --> 00:37:50,900
♪When you cry, even the stars sigh♪
628
00:37:52,500 --> 00:37:56,820
♪I want to hug you and
shield you from the noises♪
629
00:37:58,220 --> 00:38:00,620
♪The clouds spread when I meet you♪
630
00:38:01,220 --> 00:38:03,660
♪The moon whispers a secret♪
631
00:38:04,300 --> 00:38:06,140
♪The answer to this secret♪
632
00:38:06,140 --> 00:38:10,140
♪Is our promise of love♪
633
00:38:11,180 --> 00:38:13,140
♪I penetrate through your heart♪
634
00:38:13,140 --> 00:38:16,660
♪And hold onto your hand♪
635
00:38:17,540 --> 00:38:19,580
♪I only know light wouldn't leave♪
636
00:38:19,580 --> 00:38:23,140
♪After traveling past countless nights♪
637
00:38:23,460 --> 00:38:27,420
♪You would know if you were here♪
638
00:38:28,060 --> 00:38:30,740
♪Open your hands and wait for me♪
639
00:38:31,300 --> 00:38:36,260
♪I just want to grow old with you♪
640
00:38:37,060 --> 00:38:39,620
♪Slowly♪
641
00:38:43,740 --> 00:38:48,460
♪I really want to hold your hand♪
642
00:38:49,020 --> 00:38:51,340
♪I only know light wouldn't leave♪
643
00:38:51,340 --> 00:38:54,740
♪After traveling past countless nights♪
644
00:38:55,060 --> 00:38:59,060
♪I would know if you were here♪
645
00:38:59,700 --> 00:39:02,620
♪That you are waiting to embrace me♪
646
00:39:03,060 --> 00:39:08,060
♪I just want to grow old with you♪
647
00:39:08,820 --> 00:39:11,940
♪Slowly♪
648
00:39:14,900 --> 00:39:17,100
♪I only know light wouldn't leave♪
649
00:39:17,340 --> 00:39:20,740
♪After traveling past countless nights♪
650
00:39:21,380 --> 00:39:25,140
♪I would know if you were here♪
651
00:39:25,660 --> 00:39:28,660
♪That you are waiting to embrace me♪
652
00:39:28,900 --> 00:39:34,020
♪I just want to grow old with you♪
653
00:39:34,540 --> 00:39:37,300
♪Slowly♪
38387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
