00:08:24,480 ¿Qué anduvo haciendo? 56 00:08:28,358 --> 00:08:30,156 ¡Yo te estaba esperando! 57 00:08:35,064 --> 00:08:37,795 Debe ser más agradable que eso. 58 00:14:25,849 --> 00:14:29,581 - Creo que tenemos compañía. - ¿Y qué? 59 00:14:31,888 --> 00:14:34,220 Vamos a dejarlo mirar. 60 00:14:54,644 --> 00:14:57,636 Todavía estaba excitado con lo que hubo en el restaurante. 61 00:14:57,847 --> 00:15:01,750 Después, vi a una pareja a punto de transar en medio de la calle! 62 00:15:01,885 --> 00:15:06,789 Me quedé curioso, así que paré para ver. ¡Y ellos adoraron! 63 00:15:07,590 --> 00:15:12,619 ¡Hasta se han vuelto sobre mi coche! ¡Fue increíble! 64 00:15:51,267 --> 00:15:53,099 Aquí, gatita. 65 00:22:09,312 --> 00:22:13,408 Después de la noche anterior, necesitaba gastar mis energías. 66 00:22:13,616 --> 00:22:16,881 Mi regreso a la vida cotidiana me sorprendió. 67 00:22:17,087 --> 00:22:19,215 ¡Y eso no me irritó en nada! 68 00:23:04,968 --> 00:23:06,800 Hola, John. 69 00:23:07,270 --> 00:23:08,965 ¿Como estas mi amigo? 70 00:23:09,105 --> 00:23:12,507 Sí, estoy de vuelta. Está todo temprano. 71 00:23:12,709 --> 00:23:14,609 Mi casa, mi trabajo. 72 00:23:15,111 --> 00:23:17,842 Está medio difícil, pero está bien. 73 00:23:19,282 --> 00:23:21,341 Sí, los negocios van bien. 74 00:23:22,218 --> 00:23:25,017 Sabes cómo es. Y todo va bien. 75 00:23:25,288 --> 00:23:29,156 Ya hace mucho tiempo. ¿Qué tal ir a mi casa hoy? 76 00:23:29,292 --> 00:23:33,957 Estaré con Terry y una amiga mía. Sé que te va a gustar. 77 00:23:34,864 --> 00:23:36,798 Sí, porque usted es un tipo legal. 78 00:23:36,966 --> 00:23:39,162 Pronto, entonces hasta esta noche. 79 00:23:39,602 --> 00:23:43,561 Si claro. Hasta entonces, John. Adiós. 80 00:23:53,083 --> 00:23:55,609 Eh, John. ¿Cómo estás? 81 00:23:55,852 --> 00:23:57,377 Bien muy bien. 82 00:23:57,554 --> 00:24:02,390 - ¿Te gustó Mary? Es bonita, ¿no? - E. Bonita y muy sensual. 83 00:24:07,430 --> 00:24:09,421 Creo que es más que bonita. 84 00:24:09,866 --> 00:24:12,767 Es, cara. ¡Parece que ya se conocen! 85 00:24:13,403 --> 00:24:15,064 Hacen amistad rápidamente. 86 00:24:21,578 --> 00:24:23,569 ¿Estás viendo? 87 00:24:24,481 --> 00:24:27,416 ¿Va a quedarse a o va a venir aquí? 88 00:24:29,986 --> 00:24:31,784 ¡Yo estaba muriendo de nostalgia! 89 00:24:35,692 --> 00:24:37,558 Usted es tan hermoso. 90 00:35:52,435 --> 00:35:54,767 Estoy con el deseo. Chupa aquí. 91 00:36:20,096 --> 00:36:22,224 Me voy a meter en ti. 92 00:37:00,970 --> 00:37:05,407 Gime para mí, vamos. 93 00:37:10,647 --> 00:37:12,206 Abrir. 94 00:39:42,899 --> 00:39:45,197 Andrew! ¡Andrew amigo! 95 00:39:45,702 --> 00:39:47,602 Ven aquí. 96 00:39:48,104 --> 00:39:52,598 Eso, venga aquí. Quiero compartir algo contigo. 97 00:39:55,779 --> 00:39:57,804 Parece que aguanta los dos. 98 00:42:21,091 --> 00:42:23,583 Terry, ¿qué tenemos para hoy? 99 00:42:23,960 --> 00:42:26,224 ¿Algo importante que debo saber? 100 00:42:26,563 --> 00:42:28,053 No nada. 101 00:42:28,264 --> 00:42:32,963 Tengo un compromiso hoy. Y yo sólo vuelvo aquí mañana. 102 00:42:33,470 --> 00:42:36,440 Si alguien llama, anote el mensaje. 103 00:42:37,073 --> 00:42:38,632 Temprano? 104 00:42:44,881 --> 00:42:46,781 ¿Ya dije que estás linda? 105 00:42:48,752 --> 00:42:50,777 No? ¿No dije? 106 00:42:56,693 --> 00:43:00,357 Tengo una reunión con el jefe en mi apartamento. 107 00:43:00,497 --> 00:43:02,022 ¿Sabías? 108 00:43:04,634 --> 00:43:06,500 Tengo que ir. Hasta mañana. 109 00:43:21,584 --> 00:43:25,384 Droga, estos enlaces a la clínica son una bolsa! 110 00:43:25,622 --> 00:43:27,454 Es mejor correr, estoy atrasado. 111 00:43:46,242 --> 00:43:50,975 Mierda! ¡Olvidé mi silla! ¡Tengo que volver a la oficina! 112 00:44:06,496 --> 00:44:08,590 - Hola, Terry. - ¡Hola! 113 00:44:10,633 --> 00:44:12,965 - ¿Cómo estás? - Bien gracias. 114 00:44:13,103 --> 00:44:15,367 - ¿Y Andrew? - El no está. 115 00:44:16,206 --> 00:44:18,436 - ¿No está aquí? - No, salió. 116 00:44:18,641 --> 00:44:22,839 - Pero teníamos una reunión. - No estaba en su agenda. 117 00:44:23,380 --> 00:44:25,974 Paciencia... ¿Qué estás haciendo? 118 00:44:26,383 --> 00:44:29,785 Haciendo los planes para la semana que viene. 119 00:44:29,953 --> 00:44:31,614 Wow! ¡Qué trabajo! 120 00:44:32,789 --> 00:44:36,248 - ¿Qué creyó de ayer? - Fue divertido. 121 00:44:36,459 --> 00:44:38,154 Es? ¿Te has divertido? 122 00:44:38,361 --> 00:44:41,194 Diga una cosa. ¿Te gustó? 123 00:44:41,364 --> 00:44:43,025 ¡Sí, fue genial! 124 00:44:43,233 --> 00:44:45,429 ¿Y la doble penetración? 125 00:44:47,904 --> 00:44:49,633 Yo no sé... 126 00:44:50,707 --> 00:44:53,802 - ¡Ah, vaya! - No, estoy con Andrew. 127 00:44:54,110 --> 00:44:56,044 - Eso ya basta. - ¡Pero lo conoces! 128 00:44:56,246 --> 00:44:59,375 ¡Sabes que él trepa por ahí, haz lo mismo! 129 00:45:02,052 --> 00:45:05,215 Debería experimentar otros chicos también. 130 00:45:05,422 --> 00:45:07,254 ¿Qué hay? ¿No me gusta? 131 00:45:07,624 --> 00:45:09,615 Sí, usted es perfecto. 132 00:45:10,193 --> 00:45:12,890 Entonces, vamos... relájese. 133 00:51:52,362 --> 00:51:54,763 ¡Así, va! 134 00:51:56,166 --> 00:51:58,498 ¡Así, gatita! Así! 135 00:54:55,245 --> 00:54:56,804 ¡No creo! 136 00:54:57,013 --> 00:54:58,981 ¡Tengo que controlarme! 137 00:54:59,215 --> 00:55:02,150 ¡Tengo que ir a la clínica! ¡Sé que la doctora me ayudará! 138 00:55:50,367 --> 00:55:55,601 ¿Sabes de una cosa, doctora? Creo que la vida no es justa conmigo. 139 00:55:55,772 --> 00:55:58,070 Me esforcé tanto para lograrlo. 140 00:55:58,274 --> 00:55:59,969 Y ahora ella... 141 00:56:01,010 --> 00:56:04,241 Pero Andrew, la vida es así. 142 00:56:04,447 --> 00:56:08,406 ¡No! ¡No es justo! ¡No merezco esto! 143 00:56:08,685 --> 00:56:10,449 ¡Él es mi amigo, mi socio! 144 00:56:13,990 --> 00:56:16,482 - Andrew... - ¿Cómo explica esto? 145 00:56:18,595 --> 00:56:21,860 No se, pero tal vez pueda ayudar. 146 00:56:22,899 --> 00:56:25,459 Creo que nunca voy a superar eso. 147 00:56:34,244 --> 00:56:36,713 Sabes que haría cualquier cosa por ti. 148 01:11:13,289 --> 01:11:15,121 Por aquí, por favor. 149 01:11:16,325 --> 01:11:18,817 Hola, George. ¿Cómo fue con el nuevo cliente? 150 01:11:18,995 --> 01:11:22,056 Excelente. Cerramos negocio. 151 01:11:22,665 --> 01:11:25,600 - Se firmó el contrato. - ¡Que bueno! 152 01:11:25,735 --> 01:11:27,931 ¡Eso me deja feliz! ¿Y sabe de una cosa? 153 01:11:28,137 --> 01:11:32,768 Para conmemorar, daré una fiesta en mi apartamento. ¿Puedes ir? 154 01:11:32,909 --> 01:11:36,846 - Será un gusto. - Arrojaré todo para ti. 155 01:11:37,180 --> 01:11:40,639 - ¿A qué hora debo estar allí? - Unas ocho de la noche. 156 01:11:40,850 --> 01:11:44,411 Y, por supuesto, a Terry. ¿Me gustaria ir? 157 01:11:44,854 --> 01:11:46,083 Sí. 158 01:11:46,289 --> 01:11:48,189 Yo sabía. 159 01:11:48,824 --> 01:11:53,261 Entonces, si no se imponen, miren lo más sensual posible. 160 01:11:54,030 --> 01:11:56,021 Sé que saben hacerlo. 161 01:11:56,833 --> 01:11:58,927 George, agradezco una vez más. 162 01:11:59,135 --> 01:12:02,036 - Hasta las ocho. - Muy bien, hasta allí. 163 01:12:03,639 --> 01:12:05,607 Por favor, primero las damas. 164 01:12:13,783 --> 01:12:15,512 Usted parece estar de mal humor. 165 01:12:16,119 --> 01:12:18,247 No, estoy bien, estoy bien! 166 01:12:20,323 --> 01:12:22,883 - ¿Que pasó? Dime. - ¡Nada! 167 01:12:23,126 --> 01:12:25,424 Relájate, concéntrate en la fiesta. 168 01:12:30,733 --> 01:12:32,428 Un brindis. 169 01:12:34,804 --> 01:12:37,967 - Querido, ¿qué fue? - Nada, todo está bien. 170 01:12:38,107 --> 01:12:39,836 Estamos conmemorando. 171 01:12:40,209 --> 01:12:43,907 - Es un gran día para la compañía. - ¿No quieres hablar al respecto? 172 01:12:44,113 --> 01:12:45,603 No. 173 01:12:50,720 --> 01:12:52,518 - Como yo... - Me encanta este champán. 174 01:12:52,722 --> 01:12:54,486 ¿Quién es ese sujeto? 175 01:12:54,690 --> 01:12:57,387 - ¿El Jake? ¿No lo conoce? - No. 176 01:12:57,527 --> 01:13:00,258 Es un gran amigo mío. Su nombre es Jake. 177 01:13:00,463 --> 01:13:02,522 Ven, voy a presentarla a él. 178 01:13:04,267 --> 01:13:05,666 Gracias. 179 01:13:07,503 --> 01:13:10,234 Hola, Jake. ¿Divertirse en mi fiesta? 180 01:13:10,439 --> 01:13:12,203 - Esta optimo. - Legal. 181 01:13:12,341 --> 01:13:15,868 Esta es Terry, mi secretaria. Yo ya le hablé de ella. 182 01:13:16,079 --> 01:13:17,478 Es un placer. 183 01:13:17,680 --> 01:13:21,014 Listo. La fiesta está mejor de lo que pensaba. 184 01:13:21,184 --> 01:13:22,709 Hola! 185 01:13:23,185 --> 01:13:24,653 Bueno... 186 01:13:24,854 --> 01:13:27,915 - ¡Que rica! - ¿Puedo participar o qué? 187 01:13:28,991 --> 01:13:33,224 Claro que sí. La invité especialmente para eso. 188 01:13:34,464 --> 01:13:37,263 Esto es mejor que cerrar los negocios. 189 01:13:52,515 --> 01:13:54,643 - Tome una copa. - Gracias. 190 01:13:59,121 --> 01:14:00,452 Salud. 191 01:14:04,527 --> 01:14:07,827 Parece que su novio le gustó. 192 01:14:07,997 --> 01:14:10,091 Entiendo lo que dice. 193 01:14:15,038 --> 01:14:16,631 ¿No tiene celos? 194 01:14:17,807 --> 01:14:19,605 ¡Claro que sí! 195 01:14:20,376 --> 01:14:22,367 Solo estoy preguntando. 196 01:14:23,212 --> 01:14:25,806 Esto parece ser algo normal para él. 197 01:14:27,717 --> 01:14:29,708 Al menos, es lo que parece. 198 01:14:30,987 --> 01:14:32,978 ¿Lo hace normalmente? 199 01:14:33,289 --> 01:14:35,917 Para él, sí. Para ti, no lo sé. 200 01:14:36,892 --> 01:14:39,486 ¿Como asi? ¿Como asi? 201 01:14:41,731 --> 01:14:43,790 Yo nunca lo vi actuar así. 202 01:14:50,406 --> 01:14:53,398 Yo pensaba en hacer otra cosa. 203 01:14:54,710 --> 01:14:57,270 - ¿No le gusta ver? - Me gusta. 204 01:14:58,314 --> 01:15:02,615 No es muy fácil de aceptar. Y estoy excitado. 205 01:28:10,506 --> 01:28:12,167 Me gusta. 206 01:28:12,608 --> 01:28:14,804 Mueve ese cuenco. 207 01:35:42,792 --> 01:35:44,282 Aló, Angelina. 208 01:35:44,660 --> 01:35:47,891 Soy yo, Andrew Robbins. ¿Cómo estás? 209 01:35:48,664 --> 01:35:52,328 Yo estaba pensando, ¿qué va a hacer esta noche? 210 01:35:52,701 --> 01:35:58,697 Pero Angelina, usted que dijo que necesitaba salir, ver gente. 211 01:36:00,710 --> 01:36:02,838 ¿Y quién mejor que tú? 212 01:36:03,579 --> 01:36:05,809 De cualquier forma, quiero verla. 213 01:36:06,182 --> 01:36:07,911 ¿Qué hago? 214 01:36:09,185 --> 01:36:13,588 No se preocupe conmigo. Venga a mi casa hoy. 215 01:36:14,323 --> 01:36:16,121 Sólo para una bebida o algo rápido. 216 01:36:17,326 --> 01:36:18,987 Temprano? 217 01:36:19,595 --> 01:36:21,290 Entonces lo haré, ¿está bien? 218 01:36:21,497 --> 01:36:23,488 Hasta las ocho. 219 01:36:38,114 --> 01:36:39,604 Entre. 220 01:36:40,517 --> 01:36:43,418 ¿Te gustó mi apartamento? Puede quedarse. 221 01:36:43,586 --> 01:36:45,577 Sí, es adorable. 222 01:36:48,124 --> 01:36:50,821 Usted está linda hoy. ¡Vamos a divertirnos! 223 01:36:51,027 --> 01:36:54,429 ¿Quieres beber algo? Ven, voy a servir. 224 01:36:55,398 --> 01:36:57,025 Sentarse. 225 01:36:58,033 --> 01:37:01,731 ¿Qué va a querer? Yo haré algo especial. 226 01:37:06,676 --> 01:37:12,706 El secreto está en el modo de mezcla. Quédate mirando. 227 01:37:16,085 --> 01:37:17,712 Está con una cara muy buena. 228 01:37:20,123 --> 01:37:21,921 Está una delicia. 229 01:37:24,527 --> 01:37:25,926 Listo. 230 01:37:27,196 --> 01:37:31,429 - Usted ha puesto demasiado! - Salud. 231 01:37:33,502 --> 01:37:37,962 - ¿Está divirtiéndose? - Sí. 232 01:37:38,608 --> 01:37:40,406 ¡Tu eres linda! 233 01:37:53,022 --> 01:37:54,456 ¿Quiere jugar? 234 01:37:59,729 --> 01:38:02,494 - ¿Quieres jugar conmigo? - Sí. 235 01:38:05,902 --> 01:38:07,631 ¡Qué muchacha malvada... 236 01:38:31,494 --> 01:38:35,055 ¿Quiere saber? Tuve una idea. Espere aqui. 237 01:38:35,698 --> 01:38:37,132 ¿Qué? 238 01:38:41,738 --> 01:38:44,105 - ¿Qué es? - Espere y verá. 239 01:38:44,307 --> 01:38:46,901 Te encantará. ¿Puedo filmar tú? 240 01:38:47,376 --> 01:38:49,902 - Bien... no sé... - ¡Te encantará! ¡Créame! 241 01:38:51,080 --> 01:38:54,380 - Bueno, creo que todo está bien. - Va a adorar eso. 242 01:39:19,041 --> 01:39:20,270 Ven! 243 01:39:22,912 --> 01:39:24,402 Ven! 244 01:39:40,196 --> 01:39:41,721 Ven... 245 01:39:44,100 --> 01:39:45,659 Ven! 246 01:40:14,330 --> 01:40:19,427 Ven. Deja la cámara para allá. 247 01:46:02,579 --> 01:46:04,274 Quiero comerte. 248 01:46:06,182 --> 01:46:07,672 Te comer... 249 01:52:14,383 --> 01:52:17,318 ¡De ninguna manera! ¡No voy a hablar eso! 250 01:52:18,221 --> 01:52:20,383 No, no puedo decir eso. 251 01:52:21,857 --> 01:52:24,053 ¡No! ¡De algún modo! 252 01:52:28,931 --> 01:52:31,662 - ¿Quién es ella? - La doctora de la clínica psiquiátrica. 253 01:52:52,455 --> 01:52:53,923 ¡Sr. Robbins! 254 01:52:58,528 --> 01:53:00,326 Hola, Sr. Robbins! 255 01:53:01,397 --> 01:53:03,126 ¡Solo un instante! 256 01:53:03,399 --> 01:53:05,493 - ¿Cómo estás? - ¿Bien y tu? 257 01:53:05,702 --> 01:53:07,136 El señor. ¿Está bien? 258 01:53:07,336 --> 01:53:10,670 - ¿Quieres hablar de negocios? - Quiero que vea algo. 259 01:53:10,873 --> 01:53:13,205 - ¿Conoces a esa mujer? - Sí. 260 01:53:13,976 --> 01:53:16,468 Sucedió algo muy triste. 261 01:53:16,679 --> 01:53:18,647 - Estoy viendo. - Muy triste. 262 01:53:18,848 --> 01:53:21,613 - Que horrible. - Es horrible. 263 01:53:21,751 --> 01:53:24,311 - Era una persona tan buena. - Es triste. 264 01:53:24,520 --> 01:53:26,420 ¿Por qué me estás interrogando? 265 01:53:27,123 --> 01:53:31,617 ¿Sabes algo más sobre ella? Y una tragedia. 266 01:53:31,994 --> 01:53:35,396 - Cuéntame más sobre ella. - ¡Vamos, vamos! ¡No recomience! 267 01:53:35,531 --> 01:53:39,434 - Sabe que estuve internado. - Fue paciente de ella y pensé... 268 01:53:39,602 --> 01:53:42,037 que pudiera ayudar. Me puede contar. 269 01:53:42,238 --> 01:53:47,005 La última vez que la vi, fue en la clínica. Y estaba todo bien. 270 01:53:47,309 --> 01:53:49,505 Esta fue la última vez que la vi. 271 01:53:50,279 --> 01:53:54,307 ¿Y usted me interroga? ¿Quieres culparme por eso? 272 01:53:54,517 --> 01:53:57,316 Bueno, ya que estuvieron juntos en la clínica... 273 01:53:57,520 --> 01:54:02,617 quizá nos pueda informar más sobre lo sucedido... 274 01:54:02,792 --> 01:54:04,658 es sólo. 275 01:54:05,928 --> 01:54:10,263 Está equivocado, no lo creo. No tengo nada que decir. 276 01:54:10,433 --> 01:54:14,631 Tendrá que hablar con mi abogado. Me está molestando, ¿está bien? 277 01:54:15,238 --> 01:54:16,797 ¡Está bien! 278 01:54:17,206 --> 01:54:20,369 ¡Me sorprendió tanto como usted! 279 01:54:20,510 --> 01:54:24,003 - Me está molestando. - Lamento, no fue de propósito. 280 01:54:24,180 --> 01:54:26,911 Pronto, inspector. Tenga un buen día. 281 01:54:27,116 --> 01:54:28,675 Usted también. 20899