Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,400 --> 00:00:52,869
Wow, qué brazos más grandes.
2
00:00:53,920 --> 00:00:57,390
Para abrazarte mejor, hija mía.
3
00:00:57,840 --> 00:00:59,877
Wow, qué orejas más grandes.
4
00:01:01,760 --> 00:01:04,639
Para escucharte mejor, hija mía.
5
00:01:05,320 --> 00:01:08,233
Abuela, qué ojos más grandes.
6
00:01:08,840 --> 00:01:11,309
Para verte mejor, hija mía.
7
00:01:12,640 --> 00:01:15,519
Abuela, qué dientes más grandes.
8
00:01:21,320 --> 00:01:24,870
En esta pequeña
historia podemos ver
9
00:01:27,520 --> 00:01:31,195
Lo que los jóvenes
deberían aprender.
10
00:01:34,040 --> 00:01:37,920
Aparecen chicas,
flores rosadas del este
11
00:01:40,840 --> 00:01:44,390
Bellezas de primavera de
un aire fresco y fragante.
12
00:01:46,960 --> 00:01:50,635
Triste escuchar
todo tipo de idiomas
13
00:01:53,400 --> 00:01:57,439
como si fueran encantadores
cantos de sirena.
14
00:02:00,200 --> 00:02:03,636
Muchos lobos han devorado,
15
00:02:06,480 --> 00:02:10,155
con palabras, digo,
de lobos poderosos,
16
00:02:12,680 --> 00:02:16,116
de todas las clases y
diferentes personajes.
17
00:02:19,080 --> 00:02:23,039
Algunos de ellos,
dulces y muy tranquilos.
18
00:02:25,640 --> 00:02:29,554
Mansas, familiar, confiable.
19
00:02:32,120 --> 00:02:35,909
Con la lengua, dulce maravilla,
20
00:02:38,600 --> 00:02:42,434
siguiendo a las chicas
detrás de cada esquina
21
00:02:44,960 --> 00:02:48,874
incluso en sus propios
hogares e incluso camas,
22
00:02:51,680 --> 00:02:55,116
Allí, con sus intenciones,
hace la emboscada.
23
00:02:58,000 --> 00:03:01,231
Más lo que estos lobos
tan confiables no ven
24
00:03:06,880 --> 00:03:10,669
es lo peligrosa que
puede ser la belleza.
25
00:03:27,320 --> 00:03:30,392
No sé por qué lo hago,
pero esta es tu última oportunidad.
26
00:03:30,920 --> 00:03:34,390
Y esta vez, no puedes fallar.
27
00:03:34,840 --> 00:03:37,480
No es culpa mía.
¡Lo he tenido dos veces!
28
00:03:37,640 --> 00:03:39,199
¡Es como si ya supieras que somos!
29
00:03:39,360 --> 00:03:41,510
Es un criminal, no un dios.
30
00:03:41,680 --> 00:03:42,909
Para mí tengo que decir?
31
00:03:43,080 --> 00:03:45,515
Es cierto que lo sé.
Esta vez lo lograré.
32
00:03:47,720 --> 00:03:49,757
Ok, esta es tu última oportunidad.
33
00:03:50,240 --> 00:03:52,197
Me dijo que hay otra entrega,
34
00:03:52,360 --> 00:03:54,033
y lo que quiere el lobo.
35
00:03:54,560 --> 00:03:56,153
Tiene una nueva agarota.
36
00:03:56,320 --> 00:03:58,277
Si lo haces,
encontrarás al lobo.
37
00:03:58,440 --> 00:04:00,113
- ¿Eso está claro? - "Sí.
38
00:04:00,280 --> 00:04:02,954
Bueno,
y por último: el paquete...
39
00:04:19,000 --> 00:04:21,150
- ¿Eso está claro?
- Sí, mi sargento.
40
00:04:56,280 --> 00:04:57,759
Miel
41
00:04:58,120 --> 00:04:59,872
Ahora es uno de los nuestros.
42
00:05:00,040 --> 00:05:02,509
-Y Jineta Roja. Si madrina.
43
00:05:03,560 --> 00:05:07,349
Tu primera misión: recoger un
paquete y llevarlo a la abuela.
44
00:05:07,640 --> 00:05:09,631
Solo puedes dárselo en persona,
45
00:05:09,880 --> 00:05:11,917
Sí, madrina, entendido.
46
00:05:12,360 --> 00:05:14,829
Eres especial, hija mía.
47
00:05:15,480 --> 00:05:17,073
Solo tú puedes hacer esto.
48
00:05:17,480 --> 00:05:19,232
Y no puedes fallar.
49
00:05:19,520 --> 00:05:21,796
Ve con cuidado y vigila.
50
00:05:22,120 --> 00:05:24,680
Ahora descansa.
Comenzarás mañana.
51
00:05:50,120 --> 00:05:53,078
Entonces,
¿estás lista para ser Jineta Roja?
52
00:05:54,720 --> 00:05:55,755
Si
53
00:05:55,920 --> 00:05:58,878
Pensé que la bienvenida
llegó por la noche.
54
00:05:59,040 --> 00:06:03,238
Es decir, cuanto más
queremos darle el nuestro.
55
00:22:50,480 --> 00:22:52,835
Ahora date prisa,
porque llegas tarde.
56
00:22:53,080 --> 00:22:54,559
Mierda
57
00:23:55,160 --> 00:23:56,355
Eh!
58
00:23:59,120 --> 00:24:00,713
¡Cuidado, potra!
59
00:24:01,200 --> 00:24:03,157
Esto te lastimará.
60
00:24:03,320 --> 00:24:04,993
Lo siento señor.
61
00:24:05,240 --> 00:24:07,629
Es solo que tengo prisa...
62
00:24:07,800 --> 00:24:09,438
¿De verdad?
63
00:24:10,200 --> 00:24:11,793
¿Y a dónde vas con tanta prisa?
64
00:24:11,960 --> 00:24:13,871
La casa de la abuela.
65
00:24:14,040 --> 00:24:15,269
Si
66
00:24:16,000 --> 00:24:17,513
Si te permites ser desafortunado,
67
00:24:17,680 --> 00:24:19,557
Tal vez nunca lo harás.
68
00:24:21,400 --> 00:24:22,993
Tienes tiempo
69
00:24:23,160 --> 00:24:24,719
Huele a flores.
70
00:24:25,200 --> 00:24:26,235
Disfruta el paseo.
71
00:24:26,400 --> 00:24:27,799
Déjame ayudarte.
72
00:24:31,240 --> 00:24:32,753
Eh! ¡Ven aquí!
73
00:24:35,160 --> 00:24:37,470
¡Espera un momento!
¡Quiero hablar contigo!
74
00:24:37,960 --> 00:24:39,189
¡A la mierda!
75
00:25:29,080 --> 00:25:30,434
Hola mi hija
76
00:25:30,600 --> 00:25:32,193
¿Eres abuela? Exactamente
77
00:25:32,360 --> 00:25:34,271
¿Qué me has traicionado?
78
00:25:34,560 --> 00:25:36,437
No eres abuela, ¿verdad?
79
00:25:36,880 --> 00:25:38,154
No?
80
00:25:38,320 --> 00:25:39,833
Realmente quiero el paquete.
81
00:25:40,000 --> 00:25:41,877
Hoy es tu peor día.
82
00:26:00,680 --> 00:26:02,159
¿Estás bien?
83
00:26:20,280 --> 00:26:21,953
¿Estás bien?
84
00:26:35,160 --> 00:26:36,753
HADA MADRINA
85
00:26:38,920 --> 00:26:40,558
¿Que pasa?
86
00:26:41,240 --> 00:26:43,959
No me falles. HADA MADRINA
87
00:27:31,600 --> 00:27:32,715
Si
88
00:27:33,600 --> 00:27:35,716
Los patinadores...
89
00:27:35,960 --> 00:27:37,712
Me conseguiste el paquete.
90
00:27:37,920 --> 00:27:39,399
¿Que hago?
91
00:27:40,600 --> 00:27:43,991
Tienes que recuperarte.
¿No mi amor?
92
00:27:46,040 --> 00:27:48,634
Además, ¿hay otro?
93
00:27:49,040 --> 00:27:50,678
¿No hay nadie para ayudarme?
94
00:27:51,360 --> 00:27:53,556
Estás solo y solo
tú puedes hacerlo.
95
00:27:53,720 --> 00:27:55,631
Ya tienes toda la ayuda que necesitas.
96
00:27:56,800 --> 00:27:59,633
Es solo... bueno, está bien.
97
00:28:00,680 --> 00:28:03,832
Recuerda, no puedes fallar.
98
00:28:11,080 --> 00:28:12,798
¿Qué pares te dijeron?
99
00:46:43,040 --> 00:46:44,599
No no creo.
100
00:46:46,000 --> 00:46:47,274
Si
101
00:46:47,960 --> 00:46:49,030
No
102
00:46:51,680 --> 00:46:53,318
¿Donde estan?
103
00:46:54,800 --> 00:46:55,995
Quien?
104
00:46:56,320 --> 00:46:58,311
¿Donde estan?
105
00:47:02,000 --> 00:47:04,150
Abajo. Por ahí.
106
00:47:37,440 --> 00:47:38,874
Que haces aqui
107
00:47:39,040 --> 00:47:42,078
Quería saber cómo
te pareció esto.
108
00:47:47,360 --> 00:47:49,112
Incluso ha sido muy fácil.
109
00:50:25,600 --> 00:50:27,318
Es asesinado...
110
01:13:46,880 --> 01:13:49,474
Tocas mi coño con tus dedos.
111
01:17:59,880 --> 01:18:02,076
Señor!
¡La niña está atrapada dentro!
112
01:18:02,280 --> 01:18:03,998
¿Donde está?
113
01:18:04,760 --> 01:18:06,478
¡La bolsa se fue!
114
01:18:08,480 --> 01:18:10,551
Eh! ¡Tómalo! ¡Tómalo!
115
01:18:12,600 --> 01:18:14,318
¡No escapar!
116
01:18:19,040 --> 01:18:20,189
Mierda
117
01:19:44,200 --> 01:19:46,316
Tienes suerte de
aprender, pequeña.
118
01:19:48,160 --> 01:19:50,037
Aunque a veces tú...
119
01:19:51,120 --> 01:19:53,191
Te estas divirtiendo?
120
01:20:18,000 --> 01:20:19,274
¡Dios mio!
121
01:21:35,080 --> 01:21:36,878
¡No me jodas!
122
01:21:44,120 --> 01:21:46,475
La fiesta de anoche estuvo bien.
123
01:21:56,960 --> 01:22:00,032
¡Vamos, vamos!
Mira lo que tenemos aquí.
124
01:22:00,440 --> 01:22:02,272
Se ve genial
125
01:22:04,440 --> 01:22:07,432
Quiero cambiar de paquete.
126
01:22:07,600 --> 01:22:09,557
Quiero unirme a ti
127
01:22:09,720 --> 01:22:12,997
Suena bien para mí, ¡lo tomamos!
128
01:23:29,240 --> 01:23:31,311
Disculpe las molestias, señor.
129
01:23:31,480 --> 01:23:32,595
¿Qué está pasando?
130
01:23:33,560 --> 01:23:35,710
Hemos,
atrapado vagando por la calle.
131
01:23:35,880 --> 01:23:37,951
Dijiste que quieres
unirte a nosotros.
132
01:23:38,120 --> 01:23:40,430
¿Ah sí? ¿Eso es correcto?
133
01:44:59,640 --> 01:45:01,551
Déjame mostrarte algo.
134
01:45:05,880 --> 01:45:08,554
Parece que te corresponde
en otro lugar.
135
01:45:09,320 --> 01:45:12,631
Quizás te lo enseñe
en otra ocasión.
136
01:45:22,760 --> 01:45:24,080
Vete.
137
01:45:58,160 --> 01:45:59,992
Eres rápido, travieso.
138
01:46:00,320 --> 01:46:01,993
Más no es suficiente.
139
01:46:02,481 --> 01:46:04,757
Yo juego el mismo juego, ¿sabes?
140
01:46:07,720 --> 01:46:08,949
Adios...
141
01:46:22,480 --> 01:46:24,756
Me dijo que él también juega.
142
01:46:32,960 --> 01:46:35,634
Pregunto cuántos faltan.
143
01:48:57,600 --> 01:48:58,829
Vamos, mírate.
144
01:48:59,000 --> 01:49:01,753
No sabes lo que
podría enseñarte.
145
01:49:01,920 --> 01:49:03,797
¿Por qué no vienes con nosotros?
146
01:50:37,400 --> 01:50:38,913
No!
147
01:50:58,680 --> 01:50:59,954
¿De qué te ríes?
148
01:51:00,120 --> 01:51:01,872
Tómalo, bastardo.
149
01:51:02,680 --> 01:51:04,956
¿Es eso lo que estás buscando?
150
01:51:21,040 --> 01:51:23,998
No, pobre inútil.
151
01:51:27,080 --> 01:51:28,912
¿Puedes manejar esto?
152
01:51:29,841 --> 01:51:32,117
Vamos, tómalo. Tranquilo
153
01:51:46,400 --> 01:51:47,515
Joder
154
01:51:48,480 --> 01:51:50,391
Me falta la última oportunidad.
155
02:09:43,480 --> 02:09:45,232
¿Ya está?
156
02:10:32,040 --> 02:10:33,553
Espera Quiero hablar con usted.
157
02:10:33,720 --> 02:10:35,313
Claro que sí.
158
02:10:37,920 --> 02:10:39,354
Realmente háblame del lobo.
159
02:10:39,520 --> 02:10:41,352
Sé sobre la entrega
que ha llegado.
160
02:10:41,521 --> 02:10:43,239
Puedo ayudarte si me ayudas.
161
02:10:43,400 --> 02:10:46,040
- ¿Qué es lo qué quieres?
- ¡Quiero al lobo!
162
02:10:48,200 --> 02:10:49,474
No sé si puedo confiar en ti.
163
02:10:49,640 --> 02:10:51,392
¿En quién confiarás si no soy yo?
164
02:10:52,920 --> 02:10:54,479
Acompañeme.
165
02:11:07,560 --> 02:11:09,198
¿Eres un traficante de armas?
166
02:11:11,000 --> 02:11:13,958
Si, algo asi.
Aquí lo necesitarás.
167
02:11:14,120 --> 02:11:16,555
- ¿Para que?
- Para estar a salvo.
168
02:11:18,961 --> 02:11:20,360
Espera un momento.
169
02:11:38,161 --> 02:11:40,232
- Estas listo? - "Sí.
170
02:11:46,760 --> 02:11:49,115
- ¿Estás bien? - Sí, es eso...
171
02:11:50,880 --> 02:11:53,349
Tranquilo, te protegeré.
172
02:12:03,121 --> 02:12:04,759
Yo seguiré y tú quédate aquí.
173
02:12:05,240 --> 02:12:08,392
¿Qué pasa si sigo adelante?
Ya sé lo que hay allí.
174
02:12:08,840 --> 02:12:11,195
¿Qué? ¿Como sabes?
175
02:12:12,800 --> 02:12:16,031
Tienes que confiar en
mí como yo confío en ti.
176
02:12:16,480 --> 02:12:18,676
El lobo está adentro,
en una bañera,
177
02:12:18,840 --> 02:12:20,592
con una pistola en la mano.
178
02:12:21,200 --> 02:12:23,396
¿Y cómo sabes eso?
179
02:12:23,760 --> 02:12:26,229
Confias en mi Me esta esperando
180
02:12:26,400 --> 02:12:27,959
O espera.
181
02:12:28,120 --> 02:12:32,273
Entra primero,
ve a la derecha y distraelo.
182
02:12:32,881 --> 02:12:34,554
Confías en mi, ok?
183
02:12:41,920 --> 02:12:43,957
La última vez tuviste más senos.
184
02:12:45,880 --> 02:12:48,156
¿Dónde está el paquete?
185
02:12:49,521 --> 02:12:51,751
Si se termina, lo entregaré.
186
02:12:52,920 --> 02:12:54,991
Esto no se esperaba.
187
02:12:56,881 --> 02:12:58,076
Y el paquete también.
188
02:12:58,240 --> 02:12:59,833
No sera.
189
02:13:00,200 --> 02:13:01,873
¿Qué? ¿De dónde sacaste eso?
190
02:13:02,040 --> 02:13:03,474
Del mazo.
191
02:13:03,640 --> 02:13:06,871
Mientras me dijiste que confiaba en
ti, sabía que no podía.
192
02:13:07,040 --> 02:13:08,269
¿Qué?
193
02:13:09,440 --> 02:13:12,796
Bueno, parece que hoy
daremos lo mejor de cada uno.
194
02:13:15,960 --> 02:13:17,473
Wolf, te tengo a ti.
195
02:13:17,640 --> 02:13:20,393
Esta vez no escaparás
como en Berlín.
196
02:13:21,600 --> 02:13:23,079
Vamos... Berlín...
197
02:13:23,240 --> 02:13:24,913
¿Qué pasó en Berlín?
198
02:13:26,120 --> 02:13:27,554
No me preguntes
199
02:13:32,480 --> 02:13:35,598
Parece que esta vez
no salgo con vida.
200
02:13:37,280 --> 02:13:38,475
¿Qué?
201
02:13:38,680 --> 02:13:40,114
¡Lo probamos de nuevo!
202
02:13:40,360 --> 02:13:41,759
No!
203
02:14:01,240 --> 02:14:03,516
Bueno, ahora o nunca.
204
02:14:33,440 --> 02:14:36,353
Viendo muchachos,
seamos honestos.
205
02:14:37,041 --> 02:14:39,840
No tienes idea de qué hacer
con una chica como yo.
206
02:14:40,000 --> 02:14:41,752
¿No es cierto?
207
02:15:53,201 --> 02:15:55,317
"¿Qué?
- Deja tu mente en blanco.
208
02:15:55,480 --> 02:15:56,914
- Solo escucha. "¿Qué?
209
02:15:57,080 --> 02:15:59,037
Estaba esperando te.
210
02:15:59,800 --> 02:16:02,360
Lo sé, cállate.
No tenemos mucho tiempo
211
02:16:02,520 --> 02:16:04,796
- ¿Cómo supiste...?
- Oye, sé lo que quieres.
212
02:16:04,960 --> 02:16:06,598
Sé a dónde va esto.
213
02:16:06,760 --> 02:16:10,071
Y sé cómo resolver sus
problemas, ¿verdad?
214
02:16:10,801 --> 02:16:12,200
De acuerdo.
215
02:16:12,880 --> 02:16:15,713
Sé que quieres al lobo,
y sé que está ahí.
216
02:16:15,880 --> 02:16:17,518
"¿Qué? - "Escucha.
217
02:16:17,680 --> 02:16:19,990
Entremos y le demos
una mano a Wolf.
218
02:16:20,160 --> 02:16:21,309
Lo tengo?
219
02:16:22,920 --> 02:16:24,957
Sé que quieres este paquete.
220
02:16:25,120 --> 02:16:27,919
Más estará sin él.
¿Eso está claro?
221
02:16:28,280 --> 02:16:29,554
Si
222
02:16:29,920 --> 02:16:32,560
Tienes uno y yo tengo dos.
223
02:16:32,720 --> 02:16:34,199
Como lo sabes
224
02:16:45,560 --> 02:16:47,278
¿Estamos de acuerdo?
225
02:16:47,440 --> 02:16:49,431
Sí, pongamos al lobo.
226
02:17:33,760 --> 02:17:36,036
Hola abuela
227
02:17:40,160 --> 02:17:43,198
- ¿Estaba con nostalgia?
- Si claro.
228
02:29:11,520 --> 02:29:15,150
Siempre es un placer
verte, abuela.
229
02:30:29,920 --> 02:30:31,274
¡Matarás!
230
02:30:31,440 --> 02:30:32,919
Lo siento, aburrido.
231
02:30:33,240 --> 02:30:34,753
Encantado de conocerte.
232
02:30:48,480 --> 02:30:50,118
Abuela, estas bien?
233
02:30:50,280 --> 02:30:52,191
Ha sido genial
234
02:30:52,600 --> 02:30:55,274
Bien, pensé que te mataría.
235
02:30:55,760 --> 02:30:57,478
¿Como esta?
236
02:30:59,520 --> 02:31:00,999
Ni siquiera soñando.
237
02:31:01,160 --> 02:31:04,357
Me preguntaba qué
había en mi bolso.
238
02:31:05,920 --> 02:31:08,958
Buena pregunta.
Abuela, ¿qué hay en la bolsa?
15759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
