Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,910 --> 00:01:40,850
Stepmother returning home
Mother and son who are eagerly longing for each other in the scorching heat
2
00:02:13,550 --> 00:02:17,020
It's back. It's so hot. We're back.
3
00:02:17,020 --> 00:02:21,420
It's really hot, Yuko also come in quickly
4
00:02:22,230 --> 00:02:25,560
I told you to buy an air conditioner to blow
5
00:02:25,560 --> 00:02:30,100
My shoulders are not good
It hurts as soon as the wind blows
6
00:02:30,100 --> 00:02:33,170
Dad, but now it gets hotter every year...
7
00:02:34,240 --> 00:02:35,170
grandfather
8
00:02:35,840 --> 00:02:38,780
I'm going out to find the senior, so please give me some money
9
00:02:39,040 --> 00:02:41,980
Didn't I just give you pocket money?
10
00:02:43,180 --> 00:02:48,920
Besides, your dad and Yuzi are back
You are at home today
11
00:02:49,990 --> 00:02:53,190
How are you hello
12
00:02:58,930 --> 00:03:01,460
Just keep asking for money
13
00:03:04,270 --> 00:03:07,340
It makes people feel uncomfortable when they come out
14
00:03:18,410 --> 00:03:22,020
I've been waiting for a long time, dad is so sorry
15
00:03:22,020 --> 00:03:27,220
It’s okay. You guys will stay for a few days.
Don't be so restrained
16
00:03:27,490 --> 00:03:31,230
Axue, don't be in a daze there
Come to drink together
17
00:03:31,890 --> 00:03:33,360
quickly come
18
00:03:36,830 --> 00:03:42,970
I'll show the incense to Misae first
I'm so sorry
19
00:03:43,240 --> 00:03:47,640
Come and drink, Axue, come and drink together
20
00:04:17,140 --> 00:04:18,880
Don't do unnecessary things
21
00:04:20,740 --> 00:04:26,750
Mom doesn't want to say hello to you too much
22
00:04:39,030 --> 00:04:40,360
Axue
23
00:04:51,440 --> 00:04:55,180
Who is that woman my dad remarried?
24
00:04:58,780 --> 00:05:00,120
Axue him...
25
00:05:01,580 --> 00:05:05,590
I should think that I robbed his family
26
00:05:07,590 --> 00:05:09,590
He is already an adult
27
00:05:09,590 --> 00:05:14,400
Can't always use naive ideas
Living in the grief of bereavement
28
00:05:16,000 --> 00:05:22,140
Ache is only 42 years old
The road to the future of life is still so long
29
00:05:23,210 --> 00:05:28,810
You can be by Ache's side
It's the best and most foreseeable thing for me
30
00:05:53,500 --> 00:05:57,770
I really miss it. It’s been a long time since I washed it together
31
00:06:06,450 --> 00:06:10,050
thank you
32
00:06:17,390 --> 00:06:21,660
Axue, I'll wash it for you, no need
33
00:06:21,660 --> 00:06:23,930
What are you talking about? Come here soon
34
00:06:23,930 --> 00:06:25,400
Dad let go
35
00:06:26,600 --> 00:06:29,270
What are you doing
36
00:06:29,410 --> 00:06:30,740
Come and sit
37
00:08:57,690 --> 00:09:03,560
I recently heard many people say
Many companies in Tokyo closed down
38
00:09:03,560 --> 00:09:05,560
Are you okay?
39
00:09:06,100 --> 00:09:09,030
We are not having a good time, really
40
00:09:09,300 --> 00:09:11,430
We are also struggling
41
00:09:11,430 --> 00:09:16,510
In order to attract more customers
It's common to work overtime late
42
00:09:16,510 --> 00:09:21,040
I also thought about going back to my hometown
But not much work here
43
00:09:21,040 --> 00:09:25,580
Our relative named Narita
I remember Narita
44
00:09:25,850 --> 00:09:30,520
I heard that his business is terrible these days
45
00:09:30,790 --> 00:09:33,460
I can sell the house in business
46
00:09:33,460 --> 00:09:37,860
No way, the industry is unstable for a while
Factory pours a bunch
47
00:09:38,530 --> 00:09:42,670
It's panicking, that's right
48
00:09:43,200 --> 00:09:44,400
Dad
49
00:09:44,800 --> 00:09:47,200
Let's go fishing nearby
50
00:09:47,870 --> 00:09:53,080
You can go anytime
I still keep your fishing tackle
51
00:09:53,340 --> 00:09:54,810
Let's go together again
52
00:10:01,620 --> 00:10:02,690
So hot
53
00:10:04,020 --> 00:10:05,220
Yes
54
00:10:11,630 --> 00:10:12,830
Feel sorry
55
00:10:15,630 --> 00:10:17,230
I'm ok
56
00:10:18,430 --> 00:10:21,770
My mother's family is not air-conditioned either
57
00:10:25,510 --> 00:10:28,040
No, I'm talking about Axue
58
00:10:38,190 --> 00:10:40,060
Made you wronged
59
00:10:40,720 --> 00:10:45,660
But you don’t have to be his mother
60
00:10:47,260 --> 00:10:48,870
I didn't force it
61
00:10:51,800 --> 00:10:52,870
Yes
62
00:16:04,510 --> 00:16:05,720
what happened
63
00:16:08,790 --> 00:16:10,920
Will it be too loud
64
00:16:12,660 --> 00:16:16,930
Rest assured they are sleeping
65
00:16:27,200 --> 00:16:28,540
I love you
66
00:16:30,540 --> 00:16:31,870
Me too
67
00:22:05,940 --> 00:22:07,680
gorgeous
68
00:23:07,470 --> 00:23:09,610
Really beautiful
69
00:24:44,630 --> 00:24:46,900
Comfortable
Comfortable
70
00:25:22,940 --> 00:25:24,810
Going
71
00:28:51,950 --> 00:28:53,420
So comfortable
72
00:28:54,880 --> 00:28:55,950
Me too
73
00:30:10,430 --> 00:30:11,490
Going
74
00:30:14,560 --> 00:30:15,630
Going
75
00:36:33,480 --> 00:36:34,810
try harder
76
00:36:38,950 --> 00:36:40,020
try harder
77
00:36:48,290 --> 00:36:49,890
Deeper
78
00:37:13,780 --> 00:37:15,380
Great
79
00:47:27,200 --> 00:47:28,530
Let's go
80
00:47:31,070 --> 00:47:34,670
Sorry it might be a little late today
81
00:47:34,670 --> 00:47:37,870
I see. Slowly go. Let me go.
82
00:47:39,080 --> 00:47:40,010
Axue
83
00:47:41,080 --> 00:47:45,880
Here, I'll give you some pocket money, don't spend too fast
84
00:47:46,020 --> 00:47:50,150
Go to school, goodbye, let's go
85
00:47:50,150 --> 00:47:51,350
Walk slowly
86
00:49:13,170 --> 00:49:14,500
is it hard
87
00:50:55,000 --> 00:50:56,070
Feel sorry
88
00:52:01,740 --> 00:52:05,610
So hot
89
00:52:05,610 --> 00:52:14,950
So tired
90
00:52:25,230 --> 00:52:26,560
thanks
91
00:52:55,390 --> 00:52:56,590
Axue
92
00:52:57,530 --> 00:52:58,730
are you there
93
00:53:08,870 --> 00:53:09,940
Hello
94
00:53:11,410 --> 00:53:14,340
Mitsui, let's go to the beach
95
00:53:16,610 --> 00:53:20,080
Is that okay? Throw your mother aside
96
00:53:21,020 --> 00:53:25,820
He's not my mother, I don't want to recognize her
97
00:53:26,620 --> 00:53:31,030
Because I don’t live together? No way?
98
00:53:44,110 --> 00:53:47,040
Are you not going, sorry
99
00:53:47,040 --> 00:53:48,110
you
100
00:53:48,640 --> 00:53:49,850
Are you rich
101
00:53:53,050 --> 00:53:56,120
A little okay, let's go
102
00:54:27,480 --> 00:54:37,230
Auntie, please sit down
103
00:56:27,740 --> 00:56:29,340
Bingbing
104
00:56:30,940 --> 00:56:33,080
Want to eat
105
00:57:45,820 --> 00:57:49,420
Axue is finally willing to be close to me
106
00:57:50,750 --> 00:57:51,820
thanks
107
00:57:54,360 --> 00:57:57,290
Actually he also knows
108
00:57:58,090 --> 00:58:00,360
Whether you lost your mother when you were young
109
00:58:01,700 --> 00:58:03,830
Dad works in the field
110
00:58:05,440 --> 00:58:07,970
It's actually no one's fault
111
00:58:14,110 --> 00:58:18,250
He has been separated from his father for so long
112
00:58:19,450 --> 00:58:21,580
He is helpless
113
00:58:24,120 --> 00:58:28,260
Everyone hope he matures soon
114
00:58:42,410 --> 00:58:43,470
but
115
00:58:46,940 --> 00:58:52,680
To make such a charming woman
Be his new mother
116
00:58:53,880 --> 00:58:56,150
He couldn't think of it
117
00:58:56,150 --> 00:58:57,620
do not want
118
00:58:58,690 --> 00:59:00,160
do not want
119
00:59:03,090 --> 00:59:04,560
do not want
120
00:59:04,560 --> 00:59:06,030
What are you doing
121
00:59:07,360 --> 00:59:10,170
do not want
122
00:59:11,230 --> 00:59:12,170
do not want
123
00:59:14,440 --> 00:59:16,040
what are you doing
124
00:59:20,440 --> 00:59:21,910
do not want
125
00:59:22,710 --> 00:59:23,780
Please
126
00:59:30,590 --> 00:59:35,530
So loud will wake Axue
127
00:59:38,590 --> 00:59:45,670
You never want to be at the critical moment
Be seen by him
128
00:59:46,740 --> 00:59:48,200
How about it
129
00:59:49,140 --> 00:59:51,140
Want to call
130
00:59:56,880 --> 00:59:57,950
Angry
131
01:00:01,950 --> 01:00:03,550
Mitsui no
132
01:00:05,150 --> 01:00:07,020
Is it okay to be seen by him?
133
01:00:12,230 --> 01:00:15,430
What does it matter
134
01:00:18,500 --> 01:00:19,840
Aunt
135
01:00:21,840 --> 01:00:24,110
Please don't
136
01:00:35,320 --> 01:00:37,850
Your body is really nasty
137
01:00:46,800 --> 01:00:48,530
I want aunt
138
01:01:04,010 --> 01:01:08,150
So loud will wake Axue
139
01:02:21,820 --> 01:02:22,890
Aunt
140
01:03:22,820 --> 01:03:24,820
The body is really dirty
141
01:03:44,570 --> 01:03:46,580
Awesome body
142
01:03:48,980 --> 01:03:50,850
Please don't
143
01:04:34,890 --> 01:04:35,960
Awesome
144
01:06:07,650 --> 01:06:10,050
Is aunty comfortable?
145
01:06:17,390 --> 01:06:18,860
So wet
146
01:06:54,900 --> 01:06:56,630
Auntie is awesome
147
01:07:50,150 --> 01:07:51,750
it's beautiful
148
01:07:52,690 --> 01:07:54,560
Men can't stand it
149
01:09:27,050 --> 01:09:31,450
I'm going, don't...
150
01:09:31,720 --> 01:09:34,260
Going
151
01:09:52,940 --> 01:09:55,210
Auntie is so nasty
152
01:10:01,350 --> 01:10:03,490
Squirt so much juicy
153
01:10:04,420 --> 01:10:09,890
But I want it too, make me comfortable
154
01:12:20,820 --> 01:12:22,160
I can not stand it any more
155
01:19:03,760 --> 01:19:05,630
Auntie, I can't take it anymore
156
01:19:06,300 --> 01:19:07,500
Going to shoot
157
01:19:17,240 --> 01:19:18,440
Going
158
01:21:39,520 --> 01:21:40,720
thanks
159
01:21:42,720 --> 01:21:45,790
Hey, Axue, come and help
160
01:21:52,730 --> 01:21:54,600
what happened again
161
01:22:05,680 --> 01:22:09,410
Can't deal with it yet
162
01:22:15,280 --> 01:22:16,350
Yes
163
01:22:18,890 --> 01:22:23,560
Sorry, I have to go fishing with dad tomorrow
164
01:22:26,760 --> 01:22:30,630
You don't have to force yourself to please
165
01:22:31,830 --> 01:22:32,900
Alright
166
01:25:42,430 --> 01:25:44,430
Senior, he...
167
01:25:45,360 --> 01:25:46,560
sorry
168
01:25:49,370 --> 01:25:50,570
sorry
169
01:25:52,570 --> 01:25:59,510
I tried
But I don’t think I can be a mother
170
01:26:00,980 --> 01:26:07,920
I can't treat you as my new mother
171
01:26:10,720 --> 01:26:15,660
If it's not a mother, it's just a friend
172
01:26:17,390 --> 01:26:19,260
Will you be close to me
173
01:30:41,120 --> 01:30:42,060
How about it
174
01:33:47,980 --> 01:33:49,580
So comfortable
175
01:37:28,600 --> 01:37:29,530
Yuko
176
01:40:17,170 --> 01:40:21,040
You are great and comfortable
177
01:40:43,730 --> 01:40:45,600
No way to go
178
01:40:48,000 --> 01:40:50,130
No way to go
179
01:44:38,630 --> 01:44:42,500
I can not stand it any more
180
01:44:57,050 --> 01:45:00,520
Yuko, I want to get in
181
01:45:21,340 --> 01:45:23,470
I want to plug in
182
01:45:40,160 --> 01:45:42,830
We are comfortable together
183
01:46:41,820 --> 01:46:43,690
So comfortable
184
01:46:57,970 --> 01:46:59,700
Deeper
185
01:47:14,780 --> 01:47:16,120
Great
186
01:47:48,950 --> 01:47:50,690
No way to go
187
01:47:51,890 --> 01:47:55,630
Going
188
01:49:01,420 --> 01:49:05,700
Going...no
189
01:49:06,500 --> 01:49:08,500
No way to go
190
01:49:25,450 --> 01:49:27,720
So comfortable
191
01:50:22,710 --> 01:50:24,570
Going
192
01:51:05,010 --> 01:51:08,890
It’s so deep and comfortable
193
01:51:34,510 --> 01:51:35,580
Great
194
01:51:59,070 --> 01:51:59,340
no
195
01:51:59,340 --> 01:51:59,740
no
196
01:51:59,740 --> 01:51:59,870
no
197
01:51:59,870 --> 01:52:00,140
no
198
01:52:07,610 --> 01:52:10,810
Going
199
01:52:11,080 --> 01:52:13,080
Going
200
01:52:46,980 --> 01:52:48,450
So comfortable
201
01:52:49,790 --> 01:52:51,120
Great
202
01:52:57,530 --> 01:52:59,660
So comfortable
203
01:53:00,860 --> 01:53:02,730
It's so wet over there
204
01:53:19,550 --> 01:53:20,750
So comfortable
205
01:53:25,690 --> 01:53:27,560
Going again
206
01:53:30,490 --> 01:53:33,960
No way to go
207
01:53:44,240 --> 01:53:45,580
Going
208
01:54:08,130 --> 01:54:09,600
Do you shoot a lot?
209
01:55:25,010 --> 01:55:27,010
Is it so good?
210
01:55:45,960 --> 01:55:49,030
Next time you come back, it will be the new year
That's the time
211
01:55:50,230 --> 01:55:53,570
Dad, I gave you the money. Buy an air conditioner.
212
01:55:53,570 --> 01:55:55,440
I'm going to the home appliance store soon
213
01:55:55,570 --> 01:55:58,780
Thank you, come again
214
01:55:59,040 --> 01:56:02,510
Can i go play next time
215
01:56:07,450 --> 01:56:08,920
Can come anytime
216
01:56:11,320 --> 01:56:12,920
Goodbye dad
217
01:56:15,060 --> 01:56:16,790
Come again next time
13509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof