All language subtitles for HUNTA-939_1
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,360 --> 00:00:09,820
ใพใใพใใ ใญ
2
00:00:09,820 --> 00:00:20,900
ใชใใจใ้ ญ็ใใจใ
3
00:00:20,900 --> 00:00:26,160
ใ่
นใฎ่ชฟๅญใๆชใใฆไปใชใใ็็ถใฏใใใพใ
4
00:00:26,160 --> 00:00:30,110
ๆฐใซใชใใจใใ
5
00:00:30,110 --> 00:00:36,500
ใใใใใใปใฉ
6
00:00:36,500 --> 00:00:40,990
ใๅพ
ใกใใใ ใใใจใซใชใใใงใใใฉ
7
00:00:40,990 --> 00:00:50,160
ใ็ฒใใใ่ฆใฆใใจๆใใชใใใงใใใฉ
8
00:00:50,160 --> 00:00:54,560
ใชใใชใใจใใญใใ
9
00:00:54,560 --> 00:01:27,250
ใฉใใใใใใใๆฌๅฝใใใชใใชใฃใ
10
00:01:27,250 --> 00:02:05,790
ๆฅๆฌ่ชใซๅคๆ
11
00:02:05,790 --> 00:03:11,350
ใฉใใใใใใงใใ
12
00:03:11,350 --> 00:03:14,880
ๅคฑ็คผใใพใ้ ผใฟใพใใใจ่จใฃใฆ
13
00:03:14,880 --> 00:03:19,690
ๅคฑ็คผใใพใใญ
14
00:03:19,690 --> 00:03:26,020
ใฉใใ็ใใงใใใใฎ่พบใใกใใฃใจใใใพใใ
15
00:03:26,020 --> 00:03:28,640
ๆผใใจ็ใใงใใ
16
00:03:28,640 --> 00:03:31,740
่งฆใใจ็ใใจใฆใ็ใ
17
00:03:31,740 --> 00:03:38,270
ใใใซ็ ็ฉถๅฎคใซๅ
ฅใใพใใใใใใพใใ
18
00:03:38,270 --> 00:03:42,050
ใใใกใใๆใฃใฆใใพใใ้กใใใพใใ
19
00:04:53,020 --> 00:05:27,520
ใงใๅคงไธๅคซใงใใกใใฃใจใๅพ
ใกใใ ใใ
20
00:05:27,520 --> 00:05:59,660
ใใฃใกใใใใงใใใซใฝใใใฝใใ
21
00:05:59,660 --> 00:06:18,850
ๅคงๅญฆ้ฒๅญฆใใฆใใ ใใ
22
00:06:18,850 --> 00:06:27,120
ใกใใฃใจ็ฑใใใใใใ
23
00:06:27,120 --> 00:06:55,640
ใซใฌใณใใผๅบใใฆใใ ใใ
24
00:06:55,640 --> 00:07:05,050
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
25
00:07:05,050 --> 00:08:24,310
ใใคใงใไฝฟใใใใงใใใญ
26
00:08:24,310 --> 00:08:36,860
ใใฎๅใฎใใฃใกใซๆๅณใใๆใซ
27
00:08:36,860 --> 00:08:39,970
ใใใ ใจๅฅณใฎๅฃใซ
28
00:08:39,970 --> 00:10:11,900
ใใกใใกใๅ
ฅใใฆใฎใ ใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
29
00:10:11,900 --> 00:11:01,090
ไฝๅใฎๆฅฝใใณใช้ใชใฃใฆใฐใใกใใฃใใใ ใญ
30
00:11:01,090 --> 00:11:06,780
ไฝๆใฎ้้ต็ใในใฏใใฆๅฏใฆใญ
31
00:11:06,780 --> 00:11:17,070
ใพใ่กใใใใญ
32
00:11:17,070 --> 00:11:28,860
ใใกใใใใๅฎถๆฅใฆใใใใใ ใ
33
00:11:28,860 --> 00:11:30,020
ใฉใใงใใใใญ
34
00:11:30,020 --> 00:11:37,880
็
ๆฐใฎๅ
ทๅใฏ
35
00:11:37,880 --> 00:11:41,050
ๆ่กใๆใใฃใฆใใใใใใใชใใงใใ
36
00:11:41,050 --> 00:11:43,810
ใใใคใใๅนดใใใๅฐใฃใฆใใใงใใ
37
00:11:43,810 --> 00:11:47,490
ๆใใฃใฆใญ
38
00:11:47,490 --> 00:11:50,550
ใใใๅใๆๆฅใฎ่ฉฆๅใง
39
00:11:50,550 --> 00:11:53,560
ๅ็ฐๅใฎใใใซใใผใ ใฉใณใไฝฟใฃใ
40
00:11:53,560 --> 00:11:59,290
ใใใงๆ่กใๅใใใใใๅบใใ ใใ
41
00:11:59,290 --> 00:12:09,310
ใใฎๅใใใฃใใใใชใใ
42
00:12:09,310 --> 00:12:15,950
ใใใใใใใ็ใใฆใใใใ
43
00:12:15,950 --> 00:12:21,730
ใใฃใใใ่ฉฑใใใฆ
44
00:12:21,730 --> 00:12:56,230
ใตใคใณๅ
ฅใใใใๆใฃใฆใใใใๆธฌใใพใใญ
45
00:12:56,230 --> 00:12:59,970
ๆฅฝใซใใฆ้ใฃใฆใใ ใใ
46
00:12:59,970 --> 00:13:04,670
ใใใๅ
ฅใฃใฆใใ ใใ
47
00:13:04,670 --> 00:13:18,140
ไฝ่ชฟใฏใใใใ้้ขใงใใใใงใใใญ
48
00:13:18,140 --> 00:13:29,820
็ต้่ฆณๅฏใฃใฆๆใใงใใใญๅคงไธๅคซใ ใ
49
00:13:29,820 --> 00:13:38,370
ๆๆฅใฎ่ฉฆๅใใผใ ใฉใณใใ
50
00:13:38,370 --> 00:13:46,050
ๆ่กใๆใใใ ใใใญ
51
00:13:46,050 --> 00:13:49,380
ใใฃใฆใใ็ถใใใๆ่กใๆใใฃใฆใใฃใฆ
52
00:13:49,380 --> 00:14:26,830
ๆธใใชใใใใใงใใใใ
53
00:14:26,830 --> 00:16:01,980
ใใใฏ็ซๆๆฅ
54
00:17:17,630 --> 00:18:35,310
ใใฃใฑใใ่ฆใใ
55
00:18:35,310 --> 00:19:41,950
้จใงใ่ตฐใใใ
56
00:19:41,950 --> 00:20:05,450
ๆฉใๆฉใๅ
ฅใใฆ
57
00:20:05,450 --> 00:20:07,790
ใใผใ ใฉใณใงใใผใซในใฟใณใใซใใใใ
58
00:20:07,790 --> 00:20:12,860
ใใใชใใใฉไฟบใฏใใฃใกใซใชใในใฟใณใๅ
ฅใใใใ
59
00:20:12,860 --> 00:21:02,760
ใใๅฟใใฆใใ
60
00:21:02,760 --> 00:21:11,810
ใใคใใค
61
00:24:53,860 --> 00:27:09,750
ใใกใๅธฐใฃใใ
62
00:27:09,750 --> 00:27:28,930
่ฉฑใใใจใชใใ็ฐๅธธใชใใงใใญ
63
00:27:28,930 --> 00:27:35,300
ๅคงไธๅคซใงใใใไฝๅขใใฆใใพใใญ
64
00:27:35,300 --> 00:27:47,110
ใใใใใ้กใใใพใ
65
00:27:47,110 --> 00:27:48,550
ใใผใใณใฏใใฎไปไบ
66
00:27:48,550 --> 00:27:59,170
็ตๆงใใใฆ้ทใใใงใใ
67
00:27:59,170 --> 00:28:28,060
ๆใใชใใงใใๅคงไธๅคซใงใใ็ตๆงๆฑใขใณในใ
68
00:28:28,060 --> 00:28:32,380
ใกใใฃใจๅฏๆฑใจใใ็ถบ้บใซใใพใใญ
69
00:28:32,380 --> 00:28:38,380
ใ้กใใใพใ
70
00:28:38,380 --> 00:28:43,940
ไผใฟใจๆ่ฟใฏ็ตๆงๅฟใใใฆ
71
00:28:43,940 --> 00:28:46,620
ใใไผใฟใใใพใใชใใใ
72
00:28:46,620 --> 00:28:49,230
ไน
ใ
ใซใไผใฟใฎๆฅใฏ
73
00:28:49,230 --> 00:28:51,620
ใใๅฎถใงใใฃใจๅฏใกใใฃใฆใพใ
74
00:28:51,620 --> 00:28:55,100
ๆฉใใชใใใงใใใฉใญ
75
00:28:55,100 --> 00:29:01,130
ใชใใชใไฝใ่ชฐใใจไธ็ทใซ้ใใ ใใจใ
76
00:29:01,130 --> 00:29:02,030
ใใผใใใใใจ
77
00:29:02,030 --> 00:29:08,190
ใ
78
00:29:08,190 --> 00:29:09,980
ใใใงใใใใไบไธใใ
79
00:29:09,980 --> 00:29:12,060
็พไบบใ ใใใใใใขใใใใงใใใฉ
80
00:29:12,060 --> 00:29:23,580
ใใฃใใๅฝผๅฅณใใใจใใใใฃใใใใชใใใงใใ
81
00:29:23,580 --> 00:29:29,650
ไฝใงใใใใใๅชใใใใ ใญ
82
00:29:29,650 --> 00:29:36,550
ใชใใใใฃใกใใขใใใใชใใฃใฆๆฌๅฝใงใใ
83
00:29:36,550 --> 00:29:44,330
ใใใๅชใใใใ ใใฉ
84
00:29:44,330 --> 00:29:54,690
่ชฐใๅฑฅใใฆใใใพใใญ
85
00:29:54,690 --> 00:30:22,340
ใฏใๅคงไธๅคซใงใ
86
00:30:22,340 --> 00:30:44,220
ๆๆฅใฎๅฅไปใงใใพใใญ
87
00:30:44,220 --> 00:31:08,030
ใใฃใกใๅขใใฆใใใพใ
88
00:31:08,030 --> 00:31:12,680
ๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
89
00:31:12,680 --> 00:31:35,580
ใใฃใกใใกใใฃใจๅผใใฆ่กใใพใใใใ
90
00:31:35,580 --> 00:31:55,580
็ถบ้บใซใใฆใพใ
91
00:31:55,580 --> 00:32:00,900
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใญๅฝใใฃใฆใใฎใง
92
00:32:00,900 --> 00:32:49,540
ใฏใ็ณธๅณถใใ่จใใจใใใ้กใใงใใพใใ
93
00:32:49,540 --> 00:32:53,260
ๅๅฑใใใณใผในๅคๆดใใใใใงใใ
94
00:32:53,260 --> 00:34:42,360
ใใใชใใงใใญใใใใ้ ใใใใพใ
95
00:34:42,360 --> 00:34:57,470
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใ
96
00:34:57,470 --> 00:37:30,300
ใคใฏใคใฏใคใฏใคใฏ่ฅฟ้ใ
97
00:37:30,300 --> 00:39:11,960
ๅคใซๅบใฆใใใใฏใๅคงไธๅคซใงใใ
98
00:39:11,960 --> 00:39:34,820
ๅ
ใซไธไนใใพใใญๅ
ฅใใพใใ
99
00:39:34,820 --> 00:39:55,970
ๅคงไธๅคซใงใใ
100
00:39:55,970 --> 00:41:29,020
ใใใๆฐๆใกไผใใซๆฅใใพใใๅคงไธๅคซใงใใ
101
00:43:00,600 --> 00:44:02,990
ๆฅใใใพใใ
102
00:44:02,990 --> 00:44:33,240
ใฏใใ้กใใใพใ
103
00:44:33,240 --> 00:44:37,840
ๅใใใพใใๅคงไธๅคซใงใใ
104
00:46:52,250 --> 00:48:05,430
ในใซใคในใซใค
105
00:52:06,840 --> 00:54:29,500
ๅใจไปใๅใฃใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
106
00:54:29,500 --> 00:55:17,530
ใพใ ใใใพใ็ฅใใชใใใใใพใใ
107
00:55:17,530 --> 00:55:45,270
ใๅฐปๅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
108
00:59:02,910 --> 01:00:38,720
ๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซใใฎ่ใใใฆใพใใ
109
01:00:38,720 --> 01:01:37,650
็นๅฅใงใใ
110
01:01:37,650 --> 01:03:52,790
ใใใชใใงใใใฉ
111
01:03:52,790 --> 01:04:02,860
ใใใๅฅใซใใใงใใใใงใ
112
01:04:02,860 --> 01:04:33,560
ใ้กใใใพใ
113
01:06:38,300 --> 01:08:02,840
ๅค้ฃใใใใจๆใ
114
01:08:02,840 --> 01:09:00,320
ใใใฏๅชใใใฆๅนณๆฅใง
115
01:09:00,320 --> 01:09:09,550
่ฒใ
ใไปปใใใกใใฃใฆใใใใงใใ
116
01:09:09,550 --> 01:10:01,380
ใใฃใกใใใๆถใใชใใฆใใใงใใ
117
01:10:01,380 --> 01:10:11,060
็
ๆฐใซใชใใใใชใใชใจๆใฃใฆใญ
118
01:10:11,060 --> 01:11:29,210
ไธ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
119
01:11:29,210 --> 01:12:37,850
ใใใใๅคงไธๅคซ
120
01:12:37,850 --> 01:13:16,410
ๆๆฅใฏใฉใใงใใใซ
121
01:13:16,410 --> 01:13:18,630
้ฑ้ใปใฉใกใใฃใจใใใชใใฃใใฎใง
122
01:13:18,630 --> 01:13:21,500
ใใฃใจๆฅใพใใใญ
123
01:13:21,500 --> 01:13:31,490
ไฝๆฌใใใพใใ
124
01:13:31,490 --> 01:13:36,070
ๅธไผใฎใใฉใฑใใใใใใพใใ
125
01:13:36,070 --> 01:13:45,020
้ทใ็ ใใใ่ฆใใใใ ใชใจๆใฃใฆ
126
01:13:45,020 --> 01:13:52,440
ใผใผใฃใจใใฆใๆ
127
01:13:52,440 --> 01:13:57,320
ๅฎถใฏๅคงไธๅคซใงใ
128
01:13:57,320 --> 01:14:01,600
ใฏใใใใใพใใใ
129
01:14:01,600 --> 01:14:14,020
ใกใใฃใจๅบใฆใใฆ่ใใณใฃใใใใกใใใฎใง
130
01:14:14,020 --> 01:14:16,190
ใกใใฃใจๆตๅ้ฃใจใ
131
01:14:16,190 --> 01:14:22,100
ใกใใใจๅชใใใ้ฃฏใใกใใฃใจ็จๆใใพใ
132
01:14:22,100 --> 01:14:26,450
ใใใพใๆฉใใฌใใฌใ้ฃในใฆ
133
01:14:26,450 --> 01:15:18,950
ใใฃใใใใๅใใง้ดใ่ณผๅ
ฅใใฆๆฅใๆใซ
134
01:15:18,950 --> 01:15:19,920
ใกใใฃใจ่ฆใใใฃใใใง
135
01:15:19,920 --> 01:15:28,190
ใกใใฃใจ่จๆถใใปใใจ้ฃใใใใฃใฆใๆใ
136
01:15:28,190 --> 01:15:29,450
ๅคงไธๅคซใใใงใใใญ
137
01:15:29,450 --> 01:15:36,890
ใฉใใใฆใใๆใฏๆถผใใใฆ
138
01:15:36,890 --> 01:15:47,640
ใกใใฃใจๆฉใใ่ฌ่ฒทใใชใใใงใใใญ
139
01:15:47,640 --> 01:15:51,160
ใงใใญ่ฌไปใพใงใจๅคใใใ
140
01:15:51,160 --> 01:16:33,680
ๅใใใฎๅฆๆนใใฆใใ ใใ
141
01:16:33,680 --> 01:16:35,870
ไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใใช
142
01:16:35,870 --> 01:16:39,030
ใชใใใชใชใใใชใใใฐ
143
01:16:39,030 --> 01:16:41,440
็ญๅใๅ
ใซๆปใฃใฆ
144
01:16:41,440 --> 01:16:43,970
ๆฅๅธธ็ๆดปใฎๅใใใใฆใใใ ใใง
145
01:16:43,970 --> 01:16:49,390
็ญ่ใพใๆปใฃใฆใใใฎ้ๅใฃใฆ
146
01:16:49,390 --> 01:17:25,110
ๆใใงใฏใชใ
147
01:17:25,110 --> 01:18:50,590
ใใชใใซใพใง
148
01:20:09,980 --> 01:21:12,020
ๅๆๅใซๅๅๅคๆดใใใ
149
01:21:12,020 --> 01:21:55,190
ๅฅณๅญใฏใใใใกใๅ
ฅ้ขใใฆใใ
150
01:21:55,190 --> 01:22:01,430
ๅ
ใปใฉใจๆฆใฃใฆใใ
151
01:22:01,430 --> 01:22:43,430
ใชใใใชใจใ็ต้่ฆณๅฏใใใ
152
01:22:43,430 --> 01:22:47,070
ๅฉใใฆใฉใใใใใซใชใใใใงใ
153
01:22:47,070 --> 01:23:51,450
้นฟๅ
ๅณถใซใชใใพใ
154
01:24:17,150 --> 01:24:59,050
ๅบใใฆๅบใใฆ
155
01:24:59,050 --> 01:25:53,910
ใคใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
156
01:25:53,910 --> 01:26:00,450
ใใๆใฃใฆใฆใใใฃใฆใใ
11812
