Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,140 --> 00:00:21,180
You're that black wizard...
2
00:00:21,180 --> 00:00:22,680
What brings you here?
3
00:00:23,730 --> 00:00:27,980
Wait, is that Mavis you're holding?!
4
00:00:27,980 --> 00:00:32,280
She's been missing for a whole year.
She had us worried!
5
00:00:32,280 --> 00:00:35,240
Are you the only person here?
6
00:00:35,240 --> 00:00:38,910
Yeah. Everyone's getting ready
for the harvest festival.
7
00:00:38,910 --> 00:00:43,620
After Mavis disappeared, I wound up
serving as temporary master.
8
00:00:43,620 --> 00:00:45,620
Master?
9
00:00:45,620 --> 00:00:49,290
Oh, right. This is a guild.
10
00:00:50,800 --> 00:00:53,590
I came to return Mavis.
11
00:00:56,970 --> 00:01:01,060
H-Hey! You can't throw her around like that!
12
00:01:01,060 --> 00:01:02,930
She's not a doll!
13
00:01:05,140 --> 00:01:08,650
These are her remains.
14
00:01:09,190 --> 00:01:13,570
No matter how far, far away we are
15
00:01:13,570 --> 00:01:16,200
you just need to keep on believing
16
00:01:16,200 --> 00:01:20,740
So, please, stop crying, look up...
17
00:01:20,740 --> 00:01:24,160
...and let's move forward together
18
00:01:38,050 --> 00:01:40,510
Why do you look down
19
00:01:40,510 --> 00:01:45,270
and stare at the tears you've shed?
20
00:01:45,270 --> 00:01:47,810
Even if today is a bust
21
00:01:47,810 --> 00:01:52,480
we can always walk forward with faith in tomorrow
22
00:01:52,480 --> 00:01:56,530
Having someone who can reach out to me
23
00:01:56,530 --> 00:01:59,950
and someone I can laugh with
24
00:01:59,950 --> 00:02:04,160
gives me a new strength
25
00:02:04,160 --> 00:02:06,660
that can change the world as we know it
26
00:02:06,660 --> 00:02:11,340
No matter how far, far away we are
27
00:02:11,340 --> 00:02:14,090
you just need to keep on believing
28
00:02:14,090 --> 00:02:16,920
everything is for you for you
29
00:02:16,920 --> 00:02:21,350
The morning sun has driven the night away
30
00:02:21,350 --> 00:02:24,890
I won't be afraid or hesitate anymore
31
00:02:24,890 --> 00:02:28,350
I'm going to turn my dream into reality
32
00:02:28,350 --> 00:02:33,190
So, please, stop crying, look up...
33
00:02:33,190 --> 00:02:36,650
...and let's move forward together
34
00:02:41,280 --> 00:02:43,580
Hey! Mavis!
35
00:02:43,580 --> 00:02:45,870
Mavis! Are you okay?!
36
00:02:45,870 --> 00:02:47,040
What happened?!
37
00:02:48,040 --> 00:02:49,790
Is she asleep?!
38
00:02:49,790 --> 00:02:53,250
Yes. Asleep forever.
39
00:02:56,090 --> 00:02:59,050
Pleasant dreams, Mavis.
40
00:03:00,220 --> 00:03:02,890
Who... are you?!
41
00:03:04,180 --> 00:03:05,350
Zeref.
42
00:03:07,140 --> 00:03:09,310
Hmm...
43
00:03:09,310 --> 00:03:10,770
If Mavis was a fairy,
44
00:03:10,770 --> 00:03:15,610
then I suppose you could say
I'm a spriggan--a hideous fairy.
45
00:03:18,820 --> 00:03:22,110
"Fairy Heart"
46
00:03:22,910 --> 00:03:26,490
I'm so tired...
47
00:03:26,490 --> 00:03:28,290
I don't want to see anyone...
48
00:03:29,500 --> 00:03:31,370
Oh, yes...
49
00:03:31,370 --> 00:03:34,210
I'll play my simulation game some more.
50
00:03:34,210 --> 00:03:37,380
I won't have to worry about
running into anyone in Alakitasia.
51
00:03:41,300 --> 00:03:44,550
It was wrong of me to try and love someone.
52
00:03:46,390 --> 00:03:48,350
It was wrong of me.
53
00:03:50,640 --> 00:03:52,100
Zeref?
54
00:03:52,100 --> 00:03:56,520
He's... the legendary black wizard Zeref?!
55
00:03:58,110 --> 00:04:01,110
Mavis! What happened?!
56
00:04:01,110 --> 00:04:03,200
What happened between you two?!
57
00:04:06,320 --> 00:04:08,700
Are you really dead?
58
00:04:11,620 --> 00:04:14,330
No... Her heart is still going.
59
00:04:15,540 --> 00:04:19,420
She's no longer alive,
but I do sense some faint magic power.
60
00:04:20,550 --> 00:04:23,010
I need to revive her immediately!
61
00:04:23,010 --> 00:04:27,930
As I recall, there's a revival lacrima
in the guild's basement!
62
00:04:33,270 --> 00:04:39,480
And that's how my body came
to be sealed inside a lacrima.
63
00:04:41,940 --> 00:04:45,570
He tried many different resurrection spells,
64
00:04:45,570 --> 00:04:48,160
but not a single one had any effect.
65
00:04:51,160 --> 00:04:52,700
Eventually...
66
00:04:52,700 --> 00:04:55,670
Precht, being the exceptionally
talented wizard that he was...
67
00:04:56,460 --> 00:05:01,460
...realized I had been stricken
by the curse of Ankhselam.
68
00:05:01,460 --> 00:05:05,720
It can't be... Was Rita's death
actually caused by...?
69
00:05:07,640 --> 00:05:09,510
I can't...!
70
00:05:09,510 --> 00:05:15,020
I can't let the other members
know about this!
71
00:05:15,020 --> 00:05:18,520
And that is how it became a secret.
72
00:05:22,780 --> 00:05:29,530
In 697, Precht opted to tell
the others that I had died.
73
00:05:30,620 --> 00:05:36,040
An empty grave was placed
on Tenrou Island, our guild's holy land.
74
00:05:37,460 --> 00:05:40,960
Tenrou Island was my homeland,
75
00:05:40,960 --> 00:05:43,710
and it was where I met Precht and the others.
76
00:05:47,930 --> 00:05:53,220
The same year, Precht became
Fairy Tail's second master.
77
00:05:53,220 --> 00:05:56,810
He did so as per my living will.
78
00:05:57,810 --> 00:06:01,400
While Precht performed
his duties as guild master,
79
00:06:01,400 --> 00:06:04,940
he also devoted himself to reviving me.
80
00:06:04,940 --> 00:06:07,570
Three years later, in 700...
81
00:06:07,570 --> 00:06:10,240
...Makarov's father, Yuri, passed away
82
00:06:10,240 --> 00:06:13,700
without ever learning
the truth of his wife's death.
83
00:06:13,700 --> 00:06:18,830
Precht continued to try to revive me
for the next 30 years or so,
84
00:06:18,830 --> 00:06:22,920
but then the situation took
an unexpected turn.
85
00:06:22,920 --> 00:06:27,720
Precht possessed unparalleled
knowledge and talent
86
00:06:27,720 --> 00:06:31,300
while my life was preserved
in a semi-permanent state
87
00:06:31,300 --> 00:06:34,260
due to my inability to age or die.
88
00:06:34,260 --> 00:06:38,770
These elements combined to create
an inexplicable form of magic...
89
00:06:43,610 --> 00:06:48,070
Magic that would rock
the wizarding world to its very core.
90
00:06:52,820 --> 00:06:55,790
The everlasting magic: Fairy Heart.
91
00:07:01,580 --> 00:07:04,290
Everlasting magic...?
92
00:07:04,290 --> 00:07:06,590
What does that entail?
93
00:07:06,590 --> 00:07:10,550
It is literally everlasting. It's limitless.
94
00:07:10,550 --> 00:07:13,930
It offers magic power that will never dry up.
95
00:07:13,930 --> 00:07:15,310
Say what?!
96
00:07:15,310 --> 00:07:18,850
It's a source of magic you can use forever?!
97
00:07:18,850 --> 00:07:23,060
Take, for example, the Etherion weapon.
98
00:07:23,060 --> 00:07:25,690
It was the old Council's ultra magic spell
99
00:07:25,690 --> 00:07:27,780
that could wipe out a nation with one blast.
100
00:07:29,030 --> 00:07:32,160
The Fairy Heart contains enough magic energy
101
00:07:32,160 --> 00:07:35,200
to fire an infinite number of Etherion blasts.
102
00:07:35,200 --> 00:07:41,080
No, it's not quite correct to say
that it "contains" magic energy.
103
00:07:42,750 --> 00:07:45,040
Because it's limitless.
104
00:07:45,040 --> 00:07:47,590
If word of this got out...
105
00:07:47,590 --> 00:07:51,550
The wizarding world would
get thrown into upheaval.
106
00:07:51,550 --> 00:07:54,720
Ivan once coveted it, in fact.
107
00:07:54,720 --> 00:07:59,220
It seems word of it leaked out
and reached Alvarez, too.
108
00:07:59,220 --> 00:08:03,980
So Alvarez is gonna invade us
to try and get the Fairy Heart...
109
00:08:03,980 --> 00:08:09,610
But why? They're already
super strong as it is.
110
00:08:09,610 --> 00:08:13,950
My guess is that they hope
to defeat Acnologia.
111
00:08:13,950 --> 00:08:17,240
Even Zeref himself
considers him to be pure evil.
112
00:08:17,240 --> 00:08:19,910
Wait, does that mean Acnologia is so strong
113
00:08:19,910 --> 00:08:23,330
that that's the only way to beat him?
114
00:08:23,330 --> 00:08:24,870
That's insane...
115
00:08:26,710 --> 00:08:32,720
Um, I know this is a simple question...
But if we have something this powerful,
116
00:08:32,720 --> 00:08:37,140
can't we just use it to make
Alvarez and Acnologia go boom?
117
00:08:37,140 --> 00:08:38,680
You know, boom!
118
00:08:38,680 --> 00:08:41,390
You make a good point.
119
00:08:41,390 --> 00:08:45,850
I briefly considered using it
to stop all those countless Faces.
120
00:08:45,850 --> 00:08:49,230
We could've had a short-term victory
121
00:08:49,230 --> 00:08:52,860
but there was no telling
what might happen afterward.
122
00:08:52,860 --> 00:08:55,410
What if, for example,
we lost control of the Etherion
123
00:08:55,410 --> 00:08:58,580
and it continued to rain
limitless destruction on us all?
124
00:09:00,870 --> 00:09:02,870
Sorry for asking...
125
00:09:02,870 --> 00:09:06,580
We can't fight a poison
with another poison, after all.
126
00:09:06,580 --> 00:09:10,840
Poison? We're talking about
our first master's body, you know.
127
00:09:10,840 --> 00:09:16,260
The Fairy Heart must never be released
into the world, no matter what.
128
00:09:16,260 --> 00:09:18,510
Yeah! Goes without saying!
129
00:09:18,510 --> 00:09:22,680
It's our first master's body anyway!
We won't let anyone take it!
130
00:09:25,770 --> 00:09:28,610
I never imagined the magic
resulting from my sin
131
00:09:28,610 --> 00:09:32,570
would cause any of this or that
it'd drag you into this mess, too.
132
00:09:32,570 --> 00:09:34,030
Sin?
133
00:09:35,530 --> 00:09:39,620
How is loving someone a sin or a crime?!
134
00:09:39,620 --> 00:09:43,410
I couldn't arrest you for that.
135
00:09:47,620 --> 00:09:49,500
What's yer problem?!
136
00:09:50,750 --> 00:09:54,420
First Master. You mustn't blame yourself.
137
00:09:55,880 --> 00:09:59,430
It was just a series of
unfortunate events, that's all.
138
00:10:01,350 --> 00:10:05,350
Without you, Fairy Tail
would never have existed.
139
00:10:06,480 --> 00:10:07,940
Which also means...
140
00:10:07,940 --> 00:10:10,230
We never would've met each other.
141
00:10:10,230 --> 00:10:11,690
Right?!
142
00:10:13,360 --> 00:10:17,820
You're the one who brought all of us together.
143
00:10:19,110 --> 00:10:23,330
We want to protect the guild you created!
144
00:10:23,330 --> 00:10:25,080
That's why we're gonna fight!
145
00:10:29,960 --> 00:10:33,500
Your guild has grown into
something wonderful, First Master.
146
00:10:33,500 --> 00:10:35,550
Sob...
147
00:10:35,550 --> 00:10:41,510
It's so sad that you have to fight
the person you once loved...
148
00:10:41,510 --> 00:10:44,260
That was a long time ago.
149
00:10:44,260 --> 00:10:48,390
Zeref is now a threat to all of mankind.
150
00:10:48,390 --> 00:10:50,770
We must defeat him.
151
00:10:50,770 --> 00:10:55,190
Still, even if we manage to
deal with Alvarez's army...
152
00:10:55,190 --> 00:10:58,570
...Zeref himself can't age or die, right?
153
00:10:58,570 --> 00:11:00,740
Meaning he's immortal?!
154
00:11:00,740 --> 00:11:03,580
Meaning he can't die?!
155
00:11:05,950 --> 00:11:08,200
How do we defeat him, then?
156
00:11:12,580 --> 00:11:14,500
Leave that to me!
157
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
I'll take down Zeref.
158
00:11:19,010 --> 00:11:22,550
My right arm here holds a "secret weapon!"
159
00:11:33,810 --> 00:11:38,360
Oh! You're always such an A+, Lady Brandish!
160
00:11:40,450 --> 00:11:43,450
Could you do these nails, too?
161
00:11:43,450 --> 00:11:48,240
Of course! I'll wholeheartedly
paint them with the greatest of care!
162
00:11:48,240 --> 00:11:51,920
Oh, such a lovely foot! A+!
163
00:11:51,920 --> 00:11:54,710
So, if it's not too much to ask,
164
00:11:54,710 --> 00:11:58,340
do you think you could
return me to normal size now?
165
00:12:00,220 --> 00:12:01,590
Randi.
166
00:12:01,590 --> 00:12:03,430
Mary.
167
00:12:03,430 --> 00:12:07,470
Rumor is going around that you
let the troublemakers escape.
168
00:12:07,470 --> 00:12:12,810
I didn't let them escape.
I just didn't feel like dealing with them.
169
00:12:12,810 --> 00:12:16,480
Yeah! I tried to tell her it was a bad idea!
170
00:12:16,480 --> 00:12:20,230
Oh, you're an A+, too, Lady Dimaria!
171
00:12:20,230 --> 00:12:22,610
Turn him back to normal.
172
00:12:22,610 --> 00:12:24,660
He's like a talking insect. It's disgusting.
173
00:12:24,660 --> 00:12:26,910
--Insect?!
--Too much of a hassle.
174
00:12:26,910 --> 00:12:29,200
You can't be serious!
175
00:12:29,200 --> 00:12:33,670
Everything's a hassle for you.
That's why you need him.
176
00:12:33,670 --> 00:12:37,040
The Spriggan 12 have been
ordered to convene.
177
00:12:37,040 --> 00:12:40,300
I suggest you use his magic to get there.
178
00:12:46,260 --> 00:12:49,260
Lady Brandish! Wh-What are you--?!
179
00:12:49,260 --> 00:12:52,640
I don't like her. She's not cute at all.
180
00:12:52,640 --> 00:12:56,190
In your terms, she's an F-.
181
00:12:56,190 --> 00:12:59,400
Please spare me...
182
00:12:59,400 --> 00:13:00,400
So...?
183
00:13:00,400 --> 00:13:02,490
What is this "secret weapon" of yours?
184
00:13:03,650 --> 00:13:06,110
--It's a secret.
--What?!
185
00:13:06,110 --> 00:13:08,120
That's what makes it a secret weapon!
186
00:13:08,120 --> 00:13:09,910
Quit acting all mysterious!
187
00:13:09,910 --> 00:13:12,660
What kind of secret do you
got in your right arm?!
188
00:13:12,660 --> 00:13:18,000
Still, knowing Natsu, it must be
something really special!
189
00:13:19,920 --> 00:13:23,300
It sounds like you know what
this "secret weapon" is, too.
190
00:13:23,300 --> 00:13:24,880
Maybe!
191
00:13:24,880 --> 00:13:27,180
I'm impressed you can look so smug
192
00:13:27,180 --> 00:13:30,310
even though it's not even your own secret.
193
00:13:30,310 --> 00:13:33,890
Anyway, I can only use this
technique one time,
194
00:13:33,890 --> 00:13:38,020
but I invented it specifically to beat Zeref!
195
00:13:38,020 --> 00:13:39,900
I'm 100% sure it'll take him down!
196
00:13:39,900 --> 00:13:42,280
Oh!
197
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Only one time?!
198
00:13:44,740 --> 00:13:47,360
So it really is a secret trump card!
199
00:13:47,360 --> 00:13:48,910
Yep!
200
00:13:48,910 --> 00:13:52,450
If he's so sure, then I'm convinced.
201
00:13:52,450 --> 00:13:57,000
Indeed, his confidence is
encouraging to hear.
202
00:13:57,000 --> 00:13:58,750
He's really something!
203
00:13:58,750 --> 00:14:01,130
He instantly boosted everyone's morale!
204
00:14:01,130 --> 00:14:02,130
Aye!
205
00:14:03,090 --> 00:14:05,260
That's Natsu for ya.
206
00:14:10,970 --> 00:14:14,720
I do have several strategies of my own,
207
00:14:14,720 --> 00:14:16,730
but for now I'll leave it to Natsu.
208
00:14:18,060 --> 00:14:19,850
Master!
209
00:14:19,850 --> 00:14:23,070
--Yes?
--Uhh... the old man one.
210
00:14:24,030 --> 00:14:27,820
Could you tell us about the enemy
we're about to fight?!
211
00:14:27,820 --> 00:14:30,410
Mm. That's a good question.
212
00:14:30,410 --> 00:14:33,910
I'll tell you everything that I do know.
213
00:14:35,620 --> 00:14:37,540
First, Emperor Spriggan.
214
00:14:37,540 --> 00:14:43,540
Here in Ishgar, he's known as
the mightiest black wizard of all: Zeref.
215
00:14:45,760 --> 00:14:51,140
And beneath him is an elite force
known as the Spriggan 12.
216
00:14:52,050 --> 00:14:56,430
During my year there,
I only managed to meet six of them.
217
00:14:56,430 --> 00:15:00,600
Because it's such a large region,
it's apparently quite rare
218
00:15:00,600 --> 00:15:02,560
for all of them to get together.
219
00:15:09,450 --> 00:15:11,200
Seven members...
220
00:15:11,200 --> 00:15:14,620
I'm impressed so many are in attendance
despite the sudden notice.
221
00:15:14,620 --> 00:15:20,620
Actually, Sir Neinhart is also
in the palace, but, well...
222
00:15:20,620 --> 00:15:22,540
That's all right.
223
00:15:22,540 --> 00:15:24,960
It is not all right.
224
00:15:24,960 --> 00:15:29,630
Defying Your Majesty's orders
tarnishes the Twelve's name.
225
00:15:29,630 --> 00:15:31,550
Invel, the Winter General.
226
00:15:31,550 --> 00:15:34,140
He is Zeref's chief of staff...
227
00:15:34,140 --> 00:15:35,810
...and his chief administrator.
228
00:15:35,810 --> 00:15:40,640
Given his title, I believe that
he uses ice-based magic,
229
00:15:40,640 --> 00:15:43,150
but I don't know any details.
230
00:15:43,150 --> 00:15:44,270
Ice...
231
00:15:44,270 --> 00:15:47,650
Don't be such a stick in the mud, Invel.
232
00:15:47,650 --> 00:15:50,280
We can just start with
everyone who's here.
233
00:15:50,280 --> 00:15:53,160
A small, elite force
would be nicer anyway.
234
00:15:53,160 --> 00:15:55,070
Ajeel, the Desert King,
235
00:15:55,070 --> 00:15:59,250
is the sand wizard we
encountered during our escape.
236
00:15:59,250 --> 00:16:03,040
He's one of the Twelve's most
aggressive members.
237
00:16:04,500 --> 00:16:06,670
Him...
238
00:16:06,670 --> 00:16:09,130
As you've likely already surmised,
239
00:16:09,130 --> 00:16:13,300
we're finally about to begin
our invasion of Ishgar.
240
00:16:13,300 --> 00:16:15,090
What a hassle.
241
00:16:15,090 --> 00:16:18,180
Now don't say that, Brandish.
242
00:16:18,180 --> 00:16:21,270
You agreed to follow my orders, remember?
243
00:16:21,270 --> 00:16:22,480
Of course.
244
00:16:22,480 --> 00:16:25,190
My feelings and my actions
are two separate things.
245
00:16:25,190 --> 00:16:28,860
Even if it's a pain,
I'll do anything you order.
246
00:16:28,860 --> 00:16:31,530
Brandish, the Nation Destroyer.
247
00:16:31,530 --> 00:16:33,320
She isn't particularly aggressive,
248
00:16:33,320 --> 00:16:37,280
but she has enough magic power
to wipe out entire countries.
249
00:16:37,280 --> 00:16:41,620
We encountered her before,
on Caracol Island.
250
00:16:41,620 --> 00:16:47,080
I believe she uses magic that
can alter an object's mass.
251
00:16:47,080 --> 00:16:51,170
You say everything you think.
That's why everyone hates you, Randi.
252
00:16:51,170 --> 00:16:56,340
Oh? I hate them, actually.
253
00:16:56,340 --> 00:17:00,720
I see. It's no wonder
we see eye-to-eye, then.
254
00:17:00,720 --> 00:17:02,930
Dimaria, the Warrior Queen.
255
00:17:02,930 --> 00:17:04,890
I don't know what magic she has,
256
00:17:04,890 --> 00:17:10,230
but she's a knight revered as
a goddess of the battlefield.
257
00:17:10,230 --> 00:17:14,900
--She's a knight? Not a wizard?!
--You're hardly one to talk.
258
00:17:14,900 --> 00:17:16,950
God Serena.
259
00:17:16,950 --> 00:17:19,450
Will scorching your homeland
be painful for you?
260
00:17:25,670 --> 00:17:27,920
Painful, it is...
261
00:17:27,920 --> 00:17:29,290
...not!
262
00:17:35,970 --> 00:17:37,180
Creep.
263
00:17:45,600 --> 00:17:47,270
Thank you.
264
00:17:47,270 --> 00:17:51,440
God Serena, the mightiest
of the Ten Wizard Saints.
265
00:17:51,440 --> 00:17:54,940
He's a disappointment of a man
in every sense of the word,
266
00:17:54,940 --> 00:17:59,200
but I know how powerful
he is more than anyone.
267
00:17:59,200 --> 00:18:04,790
I still can't believe our top-ranked
Wizard Saint is now our enemy.
268
00:18:04,790 --> 00:18:07,420
I wonder why he deserted Ishgar.
269
00:18:07,420 --> 00:18:11,840
I doubt there's any way to know
without asking him personally.
270
00:18:11,840 --> 00:18:14,630
I'm gonna arrest that dirty traitor!
271
00:18:16,010 --> 00:18:17,680
Your Majesty.
272
00:18:17,680 --> 00:18:23,810
All of us are now ready for
the final war of Ragnarok.
273
00:18:23,810 --> 00:18:27,350
August, the Wizard King.
274
00:18:27,350 --> 00:18:29,650
Be especially wary of him...
275
00:18:29,650 --> 00:18:32,820
From what little I know,
he's on a completely different level.
276
00:18:32,820 --> 00:18:35,320
He possesses tremendous magic power
277
00:18:35,320 --> 00:18:37,860
that makes the others' pale in comparison.
278
00:18:41,740 --> 00:18:47,620
I've heard he can use every manner of magic
from every region of the world.
279
00:18:47,620 --> 00:18:53,210
He might even wield more types
of magic than Zeref himself.
280
00:19:00,470 --> 00:19:03,470
Those are the six I have knowledge of.
281
00:19:03,470 --> 00:19:07,560
I only know the names of three others...
282
00:19:07,560 --> 00:19:10,100
Bloodman.
283
00:19:10,100 --> 00:19:12,020
Neinhart.
284
00:19:12,020 --> 00:19:14,320
And Wall.
285
00:19:14,320 --> 00:19:18,440
In short, our target is the body
of your former lover.
286
00:19:18,440 --> 00:19:21,570
A truly sinful act, indeed...
287
00:19:21,570 --> 00:19:23,070
Not quite.
288
00:19:23,070 --> 00:19:27,450
The Fairy Heart is a form
of magic. Not a person.
289
00:19:27,450 --> 00:19:31,080
Plus, the Fairy Heart is not the only goal.
290
00:19:31,080 --> 00:19:33,210
We will also wipe out Ishgar.
291
00:19:34,210 --> 00:19:37,590
Humanity must be temporarily exterminated.
292
00:19:37,590 --> 00:19:40,590
Humanity, huh...
293
00:19:40,590 --> 00:19:43,390
We are simply playing pieces.
294
00:19:43,390 --> 00:19:45,970
An interesting interpretation, indeed.
295
00:19:48,390 --> 00:19:51,230
It's perfect.
296
00:19:51,230 --> 00:19:54,060
Now, let us formulate our strategy.
297
00:19:54,060 --> 00:19:58,480
Hey, mind if I do it all myself?!
298
00:19:58,480 --> 00:20:00,900
We'll now devise our strategy.
299
00:20:00,900 --> 00:20:03,490
Please listen well, everyone.
300
00:20:03,490 --> 00:20:07,540
No. I can't let you do it all.
301
00:20:07,540 --> 00:20:10,290
This is a full-scale assault.
302
00:20:10,290 --> 00:20:13,790
Zeref will come at us with his entire army.
303
00:20:13,790 --> 00:20:17,130
That's crazy! I can easily handle it myself!
304
00:20:17,130 --> 00:20:20,340
God Serena was the strongest guy
on their continent!
305
00:20:20,340 --> 00:20:23,300
Which means I could annihilate
them by myself!
306
00:20:24,340 --> 00:20:26,930
That would normally be fine.
307
00:20:26,930 --> 00:20:32,310
But an all-out attack by our
entire army sends a certain message.
308
00:20:33,310 --> 00:20:38,020
There's no question that we face
an overwhelming disadvantage.
309
00:20:38,020 --> 00:20:43,400
And our foe is far more powerful
than any we've faced before.
310
00:20:43,400 --> 00:20:45,780
The Dragon King Festival begins.
311
00:20:45,780 --> 00:20:48,280
Let the invasion commence.
312
00:20:48,280 --> 00:20:53,000
But we will prevail with
our courage and bonds.
313
00:20:53,000 --> 00:20:55,460
Let's show them what our guild is made of!
314
00:21:08,720 --> 00:21:11,180
My arm aches...
315
00:21:11,180 --> 00:21:14,520
My arm that was eaten by the Flame Dragon.
316
00:21:17,810 --> 00:21:20,020
The Dragon King Festival...
317
00:21:20,020 --> 00:21:22,900
It's time for me to devour all.
318
00:21:39,170 --> 00:21:44,880
I am King of the Dragons,
and the absolute being.
319
00:21:46,050 --> 00:21:48,260
I am Acnologia!
320
00:21:50,470 --> 00:22:00,730
Until you fall asleep, until you give that smile
321
00:22:00,730 --> 00:22:24,920
You are beautiful to me more than anything
322
00:22:24,920 --> 00:22:35,100
Under the same sky,
we look up at the same stars
323
00:22:35,100 --> 00:22:46,650
May the dream we shared come true now
324
00:22:46,650 --> 00:22:57,410
There's no doubt we can achieve
the future we wished for
325
00:22:59,330 --> 00:23:10,380
as our harmonies connect
and stretch endlessly along this path
326
00:23:21,440 --> 00:23:24,060
The Fairy Tail members spend
the night in their own way
327
00:23:24,060 --> 00:23:28,110
before the battle for
the guild's existence begins.
328
00:23:28,110 --> 00:23:31,530
But when Alvarez's vast army
comes soaring through the sky,
329
00:23:31,530 --> 00:23:35,830
their short rest instantly transforms
into a tense situation.
330
00:23:35,830 --> 00:23:38,290
As the city of Magnolia comes under attack,
331
00:23:38,290 --> 00:23:42,540
Fairy Tail's bond of solidarity
is put to the test.
332
00:23:42,540 --> 00:23:45,460
Next Episode: "The Magnolia Defensive War."
333
00:23:43,080 --> 00:23:45,340
"The Magnolia Defensive War"
334
00:23:45,460 --> 00:23:49,550
Waves of unforeseen threats
and despair will come crashing in.
25800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof