All language subtitles for David Makes Man s02e05 My Own Best Friend.eng

[Shella] They used to
call you King David,

and now you here
selling out your people.

David, where these
men come from?

They're here to redevelop
the entire property,

tear it down
and erect a luxury mall.

-When did you stop liking me?
-I don't not like you,

Oh!

You don't get to come here
and disrupt our lives like this,

and not expect pushback.

Taking the Ville away is not
going to make life better for them or you.

Sometimes you need a place
to hold your memories.

You hated it that much?

[mellow music]

[David] You don't cross
when you ask about us.

[Gloria] This is my home,
used to be yours.

[AirPods chime]

[Arianna] Namaste.

My name is Arianna Willow,

and I will be your
centered Chakra guide.

Repeat after me,

today is a gift.

Perhaps a little louder.

[David] Today is a gift.

[Arianna] I am kind.

I'm kind.

[Arianna] I am present.

[sighs] I'm present.

[device whirring]

[Arianna] And I am alive.

I am alive.

[Arianna] And I am enough.

And I am enough.

[faucet runs]

[Arianna] And can we challenge
ourselves this morning

to set these intentions
with a smile?

My name is David Young.
I'm a good person,

and I'm about to have a good
goddamn, motherfucking day.

[upbeat music]

-Raasclaat!
-My man.

[elevator dings]

[upbeat music]

Coffees all around on me.

But we get coffee
for free already.

[David] Then this is for y'all.

We're having dinner
at your fav, and I am not taking no.

[Nicole chuckles] You good?

Am I good?
I'm great.

-I'm out here living, Nicole.
-Well, okay then.

Cool, cool, I'll
pick you up at eight.

[Nicole] Okay, bye.

[AirPods disconnect]

I am kind.

Today is a gift.

I am alive,

and I'm doing well.

Well, it's working
for me so far,

so maybe you don't know
what you're talking about.

How are you feeling today?

You sure you're not projecting?

You okay, baby?

I'm great.

You have yourself
a wonderful morning.

Be blessed.

Oops, you're early.

I've been thinking a
lot about what you say,

and I appreciate your opinion,
but you don't know me.

Okay.

I'm living in the present.

I'm emotionally available,

and I support the people
that are around me.

I'm in a normal relationship
with my girlfriend,

who I just made plans
with, by the way,

because I communicate.

Girlfriend, I thought you said
we weren't putting labels.

And I don't kill people off,

not in my head, anymore,

and I'm definitely not
manipulating anyone.

I just think there's
a better way to work the system,

and I have faith that I'm
gonna make this project work

for me and everybody else,

and I don't need the negative
energy you've been bringing.

I'm just being me,

and that should be enough.

I have to say, I'm impressed.

Clearly you've made a lot
of progress in a short time.

You maybe don't
even need therapy.

I'm sorry for my words earlier.

They were a mistake.

I was wrong.

You aren't harming anyone,

especially not yourself.

[upbeat music]

[music stops]

[car swooshes]

[sighs]

-Phone text, Dr. Halloway.
-[phone beeps]

So sorry, Dr. Halloway,
I'm not feeling well today,

and just wondering
if it'll be okay

if we schedule for next week?

And thank you again
for your help, [clears throat]

and again, I'm sorry.

[sighs] Send.

[message send tone]

[chiming music]

[car engine revs]

Yo, Dai, you're late.

Get in.

[upbeat music playing
over car stereo]

Let me just drop
these to Denise.

Sure, let's keep
my uncle waiting.

[music blaring]

Hold onto that box.

I'm not tryna dab guava out
of this custom interior.

[car engine revs]

[upbeat music]

[server]
All right, sir, here you go,

and your guests
have also arrived.

[soft piano music]

You always bring
food to a restaurant?

Not usually.

[chuckles] Please sit.

You read the Withers piece
about our project this morning?

Before it went to print.

So you think,

"The possibility
of contaminating the the Biscayne Aquifer

Is nothing to worry about?

They're just coming for
us with hypotheticals,

ain't none of it substantial.

Can't say I love seeing
my company's name

and "potentially toxic
contamination" in the same sentence

but if this all ends
the way you say it's going to--

It will.

then I guess it will
have to be worth it.

How's your brother?

He's doing great, he's...

Ah!

So my nephew was right.

Your little brother
is the police officer that got shot in the Ville.

You should have said something.

We would have sent flowers.

You lied to me.

Nothing makes me feel quite
as foolish as being lied to.

Are you trying to make
a fool out of me, David Young?

Promise me a perfect launch
to my mayoral campaign

to keep me happy,

when really you're looking to--

Deliver what I promised.

Why would you keep this
from me?

-I wasn't trying to--
-Think carefully, son.

The next words out your mouth
might cost you your job.

Any job, really.

A lie by omission is just that.

It's just my little brother
can be a fuck up,

and I thought if I can handle
this before it gets out,

I can save some embarrassment,

and I didn't say anything
because I just wasn't ready to talk about it.

I mean, I didn't even
tell the woman I'm seeing.

I didn't tell anyone.

But then I had a thought.

Really, I figured how
this could helps us.

This is the turning point
we've been looking for.

A natural space to start
phase two of the plan.

You're saying you
would be willing

to make some public statement
about your brother?

Yeah, I mean,
the story is big enough

to distract the press,

you know, get them off
this environmental angle.

Man's hired to help
redevelop the neighborhood

almost loses a brother
into its violence.

Turns to CEO backer
with a heart of gold

who decides to make a change.

[laughs] Not bad.

Only way this could sell better
is if your brother died.

Where should you
make the statement?

Town hall.

I'll have to be there.

Ugh, make it a party,
some music, food--

That works.

We could invite
community members, the environmentalists,

anyone who needs to see you
being thoughtful and supportive.

Fine, but the commission
will have to be there.

We've been looking
for a way to appease Commissioner Corey Roberts,

maybe this is out opportunity-

A charity fundraiser
at the same event.

Good, so this is done?

-The FOP.
-The police?

If anything would
sway the commission,

[chuckles] it will
be that sea of blue.

You know what would be better?

Having your brother do it.

Do what?

Speak at the event.

Head up there,

talk about how we need

to quell community violence,

how this redevelopment is going
to give a blighted community

of people a second chance.

That won't be
a problem, will it?

No, not at all.
He'd be happy to do it.

Good, you need to
practice with him.

He'll need to be
as articulate as you are, David.

I'm done.

I need a ride.

Then you can circle back
and help David with the details.

[Elan] That's it?

You give me shit all day,
and he lies to you,

and you don't fire his ass?

When you can cover your ass
by sacrificing your brother,

then we'll talk.

Meantime, mind your business,

and help this man
take care of his.

100K enough?

Let's do it Friday.

Get it over with.

[both chuckling]

[mellow music]

Sir, you want this?

[dog barking]

[JG] I'm not saying
I won't go back,

I'm just saying
I don't know when.

[Trisha] What do you mean,
you don't know?

I dropped out to have our child.

[JG] Trish, I didn't
asked you to do that.

[Trisha] I know you didn't,
I wanted to.

I wanted to be here,
be home, with our daughter,

and I knew I was good
because you had a job, a-a pension.

You gonna eavesdrop all day?

Oh, shit, I mean,
shucks, my bad.

I was just waiting--

I didn't wanna interrupt.

Creep.

You cold, you know that?
Why you out of school?

Mom, Uncle Dai's standing
outside where he can hear you.

Hey, come on in.

[mellow music]

[door closes]

Sorry for just stopping by.

Uh-uh, come on now,
you're family.

So you here to check
on your little brother?

[chuckles] I came to ask
if you two were free Friday.

Some people at work
heard what happened,

and they wanted honor J
at this event we're having.

Wow, Dai, that's--

[JG] What would I have to do?

Just say a few words.

Thank you, talk a little bit
about violence in the community

and how we can fight it.
I mean--

It's stuff you say
all the time.

I'm gonna grab some water.

Can I get either
of you anything?

No.

I think I'm gonna get
you some water too.

This about what you're
trying to do to the Ville?

I mean it's connected, but--

Oh, come on, you know
for a minute I actually thought

you were here to check on me.

-How you gon' try it?
-Try what?

I spent all day
yesterday defending you

up and down to everybody.

She said you was
gonna try some shit.

-She, who? Shella?
-Nigga,

you're trying to
create a problem?

Oh, I'm just saying
she's gonna be there.

Shella's gonna be--

Yeah, I talked to her
this morning.

She gonna be at the gala.

You two still standing.
Here you go, David.

Thank you.

Actually, I was just
about to head out.

I'm even trying to
convince Elijah, man.

Don't disappoint people,

especially if they
coming to see you.

Everyone just wants
to show you love.

No.

-[chuckles] Excuse me?
-I'm saying no.

I got my hands full with
my family and recovery.

-I decline.
-What do you mean, hands full?

What are those
hands full of, JG?

Trish, we need to have this
conversation right now, okay?

J, just think about it, okay?

Just think about it.

Thank you, David.

What do you mean, you decline?

[door closes]

JG!

So you can fit us in
for a walkthrough

of the ballroom at 2:00 p.m.?

[telephone rings]

I'm so sorry, Maggie,
can you hold one second?

Hey, Lu,
thanks for hitting me back.

Yeah, an all Caribbean.

You got the invite list?

I'm sorry,
can you hold one sec?

-What?
-You got the invite list?

I can drop it at the printer
with the program.

Let me see the program.

All his spelling mistakes
I've already found.

They spell check it for you.

Look, I'm not trying
to pull anything.

Right.

I hear my uncle when he speaks.

Now can I please
take this to the printer?

I'll do it.

Here's some simple things
you can handle.

Fine.

Printer needs that program
by the end of the day.

[upbeat music]

You don't like it?

Hey?

My bad.

[JG clears throat]

I'm sorry it's been loud,
the past few days.

Me and your mom, we don't--

We both love you very much.

You know that, right?

Oh, come on now. [chuckles]

This how you're gonna
treat your favorite?

Hey?

[in deep voice]
You must pay the rent.

[in high-pitched voice]
I can't pay the rent.

[in low-deep voice]
You must pay the rent.

[in high-pitched voice]
I can't pay the rent.

[in normal voice]
I'll pay the rent. [laughs]

[in high-pitched voice]
My hero.

You know how sexist that is?

What?

-Why can't a woman
pay the rent? -It's not...

Damn, you used to love that.

Come on, Tren, talk to me.

You and me, we-we always talk.

Why was Uncle Dai
here this morning,

and why does he want you
to go to a gala?

Ah, nah, okay, look, that's--

that's nothing for you
to worry about.

Yeah, we talk.

-Eat that ice cream.
-I'm vegan.

-What?
-I've been vegan,

and everything here has dairy.

Trenise.

-[door opens, bell chimes]
-Trenise?

[door closes]

[mellow music]

You got this.

You know what to do.

Just do your thing.

You are, you know, enough.

[toilet flushes]

-Thank you.
-[server] You're welcome.

I got something I wanna
talk to you about.

Okay.

[chuckles] What? Are you dying?

What?
No, I just...

I slept with someone.

Wow! [chuckles]

[phone buzzes]

-Is that her?
-No, no!

Okay, so what?
You're breaking up with me now?

[scoffs] For Marissa?

And now she has a name.

I'm not breaking up
with you for anyone.

It was a one time thing,
one time,

and it didn't mean anything.

So then why are you telling me?

Come on, you asked
me to be honest.

I didn't ask you to tell me
all the names of every woman

that you slept with.
I really don't remember that.

-I think we should be exclusive.
-What?

-[laughs] What is happening?
-I like you, you like me.

Let's just make it official.

Okay, you're upset.

[phone buzzes]

-You're gonna get that?
-No, no.

Look, I'm just trying
to do the right thing.

You know what the right thing
would have been?

Telling me about what
happened to your brother.

-What about?
-David, he got-- he got shot.

What's that got to do with what
we talking about right here?

It has everything to...
Are you serious?

No matter our situation,
we're friends.

I found out on the news
like I'm everybody.

How can you be serious
about me, about us,

and you don't tell me about
something so monumental

in your life?

And now you wanna sit here
and talk about taking things

to the next level.

What kind of relationship
would that be?

Wait, wait, wait, wait,

this whole conversation was
supposed to be about us and--

Yeah see, you had a plan.

You always have a plan,
researching, coaching.

Why can't you just talk?

Why wouldn't you just tell me?

'Cause it wasn't your business?

[phone buzzes]

You know what?
I'm going.

Tend to your business.

-Please, Nic, don't--
-No.

You know who you remind me of?

I used to intern for Telemundo.

That look,

the ones newscasters make

when they're reading from
a teleprompter, that's you.

You don't even look at me
when you talk to me.

It's just like you're reading
from a script above my head.

Hey, I don't-- I don't
even know what that means.

It means, I think
I'm done here for a minute.

Nah-ah. You will hear
from me when I'm ready.

Good night, David.

[chiming music]

[Arianna] Today,
we're going to focus on getting

what you need.

What do you need
to be your best self?

And how can you
learn to ask for it.

Intone oneom.
Om!

To clear your mind.

[in group] Om!

Om!

[dog barking]

Hey, Shella.
How are you?

The other day
I catch you fucking,

and today you want
to know how I am?

[chuckles] I'd apologize again,

-but you told my mom on me.
-Mm.

Don't smile at me.
I'm not charmed.

David, [chuckles]
I talked to Glo last night.

-Bitch, you know I love a gala.
-Gala?

That's what I came
to tell you about.

It's an event.

Well, I'm flattered to be
given an in person invitation.

Come upstairs and see
what I'll be wearing.

[chuckles] uh--
No need to dress up, Elijah.

It's just a low-key event.

A low key with hundreds
of people?

Boy bye.

[mellow music]

You think they didn't see that?

Whatever flew across your face
when they said they was coming.

-I don't know what you're--
-Embarrassed of Mx. Elijah?

They practically raised you.

I don't know what
you're talking about.

Tell yourself what you need to.

Shella, wait.

Look, I wanted to see if you
were coming to the event.

-Right.
-Shella, I mean it.

Look, I can tell you
what's happening,

but come to the event where
I can show you much better.

I mean I got a plan
for y'all, all of y'all.

What is it?

Come see.

You say you hear me,

well, hear this,

I am not leaving.

This is my home,
and home to the people I love.

Okay?

Wait.

Last person that held my door
like that lost a finger.

I just wanted to let you know
JG's been honored at the event,

and he wanted you to be there.

He made me promise
I'd invite you.

Just..

If you talk to JG,

will you let him know
I invited you like he told me to?

He really told you
to invite me?

He said you saved
his life that day,

and he's grateful.

I am too.

[birds chirping]

-[girl] Hey, Maurice.
-[Maurice] Yeah!

My bad, see you around.

[laughs]

[boy laughing]

♪ Yeah

♪ Ea...

♪ What that real
That deep, that burning ♪

♪ That amazing unconditional
Inseparable love ♪

♪ That feel like forever

♪ That always emotional
But still exceptional love ♪

♪ Can't nobody tell me
Nothing it is what it is ♪

♪ And any mistake you make
I, I just may forgive ♪

♪ Right now, right now
At this very moment ♪

♪ I still love her
Like I loved her then ♪

♪ Oh, I love her in
And out and up ♪

♪ And down
And 'round and 'round ♪

♪ And over and over again

♪ So rare they swear that
You just don't exist ♪

♪ And it's only one person

♪ I can think of that
Makes me feel like this ♪

♪ And I'm a fool

♪ Such a fool

♪ For you

[upbeat music]

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Ooh, child

♪ I...

♪ I am

-♪ I'm a fool
-♪ I'm a fool, I'm a fool

♪ Such a fool

♪ I'm a fool, I'm a fool

♪ I'm here for you, baby

♪ Ooh, oh

♪ I can't help it

[Tare] David?

There you go again,
living in your head.

Tera, it's so good to see you.

[Tera laughs]

It's been a few.

It's only a year.

Where are you headed?

Dress-rehearsal.

It's the last one before
the end of semester showcase.

You excited?

-I'm terrified.
-[chuckles]

Do you wanna come hold my hand?

You really want me to?

Yeah, I just said that,
didn't I?

[phone buzzes]

Let me guess, you have to work.

I only got a few days to prep

for a very important event and--

And it's okay,

you don't have to explain.

Why don't you come
to the gala?

We're in nonstop rehearsals
until the show, next week.

I'll be spending all
my time with the kids.

-Bring them.
-To your work event?

Yeah, it's more like
a community celebration.

There'd a lot
of important people

from the city there.

Maybe they could perform,

call it a practice
before the big recital.

You do know this is why we
never got anywhere, right?

It's like you always have
something else to do

or some further goal
in your mind

instead of just enjoying
what's around you.

David, honestly,
what would you rather do?

Uh...

-I mean...
-[sighs]

My mom called me
saying something

about how she might
have to move,

and your name came up.

-I...
-It's okay,

you don't have to explain.

I wanna know how you've been,

and what teaching's like,
all that.

-Oh, I'm sorry.
-Don't be sorry.

I'm the one who shouldn't
be telling people

about themselves
on a ten minute train ride.

[mellow music]

[chuckles] I'll see you
in another year. [chuckles]

Hey, J, just calling check
to see if you've had time

to think about coming
to the gala,

you know, and [clears throat]
to see how you're feeling.

All right, well, I love you.

Um, yeah, so, hit me back, bro.

Damn!

Hey, Trenise?

What happened?

Did someone forget
to pick you up?

I mean, what're you doing?

I'm at a bus stop.

What do you think I'm doing?

Since when do you ride the bus?

And where are you going?

Anywhere but home.

Trenise, look at me.

Hey.

Okay.

You wanna tell me why?

Mom and JG been fighting.

When do you call your dad "JG"?

Why didn't you just
go to Gloria's then,

-if you were tired of them?
-I did!

Grandma's got on my nerves
with her hot flashes,

turning the AC up and down,

it's crazy, [tuts]

and she yelled at me
in front of Ashok.

You like that boy Ashok, huh?

No, ew, what?
No.

-Okay, okay.
-Stop.

I mean I don't know
if I believe you, but okay.

You had a friend
who ran away once, right?

Grandma told me.

Why you ask?

She said she opened the house,
'cause you lost a friend.

She wouldn't tell me the rest.

Don't nobody tell me
the full anything.

[mellow music]

You're not gonna tell me
either?

No, no, I'm just...

Just tryin' to think
how to say it.

You know, he was...

Seren was my best friend.

And he was in a situation
at home

that was really, really bad.

And he needed to get out,

but there was no way to him
without putting him in more danger.

I helped him.

Did you miss him?

Yeah, all the time.

[sniffles]

Okay, if I walk you
to your Grandma's?

I bet she's worried about you
since it's past your curfew and all.

I'm 13.

It's not even dark yet.

It's way too early for curfew.

Even so.

I'm gonna take myself home.

Sounds good.

I'll just be about
six feet behind you,

minding my business.

[dog barking]

[mellow music]

Oh, shit!

[Gloria]
Who do you think you are?

You think you can miss curfew,

and worry me out my mind?

You think you grown
all of a sudden?

Ah-uh, don't look
at them, look at me.

This is my house,

and when you're in it,
you obey my rules.

Do you understand me?

-Yes, Grandma.
-I did not hear you.

Yes, Grandma.

Now go think about what you did
before your momma get here.

And when you come back down,

you better have
an explanation ready

what you were feeling and why,

and acceptable alternatives
for your behavior in the future.

Don't think you're going
nowhere with that phone.

You'll see this in a week,
if you lucky.

I trusted you,
and you broke that trust. [sobs]

-Ma!
-[Robin] Hey, you're okay.

-You're okay.
-[mellow music]

Why they think leaving
is okay? [sobs]

Don't she know, oh, my God,

if something would've
happened to her, what would I have? Oh.

I know, I know that.

She gonna be all right, okay.

[Gloria sobs]

Hey, let's put you in a bath.

All right, come on. Come on.

And you'll make sure
Trisha gets Tren's phone when she comes?

[Robin] Don't you worry
about that, I got you, okay?

Leave it to me.

[somber music]

Bye, David.

Thank you for bringing
her home. [sobs]

[Robin] Okay.
It's all right. It's all right.

-It's okay.
-[somber music]

Hey, Nic.

Hey.

I brought you a juice.

-This is a smoothie.
-Exactly.

-David, what are you doing here?
-I just had to see you.

I couldn't stop
thinking about you,

and what I gotta do
to make things right.

[scoffs] I said I needed space.

I know, I know, but I
just wanna say one thing.

Things have been a mess
at the office these past few weeks,

I've been under
a lot of pressure.

And I haven't said
anything about work,

or what happened to my brother,

because I'm just not
the type of guy

who likes to burden
someone else with problems.

That it?

-Did it work?
-No.

Come on, Nic, you gotta help me.

Just tell me what to do,
anything, I'll do it.

Look, I'm just
ready to be in this.

I think I need you.

What about what I need?

I said space.

Nigga, damn, it's just like
you're not hearing me.

You wanna start
building something?

Start by listening to the words
coming out of my mouth.

[mellow music]

[laughs] You are
not gonna believe

what this event
is gonna look like.

We moved it to this big house.

Dai, I already told you,
I'm not gonna do it, okay?

Oh, the invites is out.

Okay, so who's fault is that?

[laughs] oh, boy,
you know you're gonna do it.

Yo, it's gonna be on the water.

You'll be able to see
the whole downtown.

-Will Smith lives next door.
-Am I 12?

Oh, man, I'm just saying
it's gonna be nice.

A real way to honor you
and what you did.

Celebrate you.

Bring the family together.

-You believe that?
-Yeah, I do.

Yo, why do I think you don't
hear me when I say no?

I'm tired.

Okay, things are bad with Trish,

Tren ain't even
talking to me.

I don't feel like doing
nothing extra right now.

I'm not gonna do it,
okay? I won't.

Shella gonna be there.

-She's gonna wanna see you.
-And?

It's gonna be good
for everybody.

Why do you want this so bad?

I said no.

That's it. Damn!

Nigga, all those years
following behind you,

chasing you,
cleaning up your piss,

and you can't do this
one thing for me?

Man, what kind of brother--

Yo, J, just do this for me.

Yo, Dai, you good?

Ae you in some kind
of trouble or something?

What? No.

Then something must be wrong.

All of this, and you left me
that message saying you love me.

I'm good, I'm good. Just--

Just be there, all right?

I'll see you there.

[mellow music]

[dog barking]

[chiming music]

[Ariana]
Today's mantra is about love.

If you're able, place yourself
in front of a mirror.

[peaceful chiming music]

Look at yourself,

and repeat after me.

[laughs]

I am worthy of love.

And now let's try, I love you.

♪ My magic potion for love

[Ariana]
Perhaps a little louder?

I love you.

♪ And nothing is

♪ Nothing too good

♪ For us

[upbeat music]

♪ And I just got to be real

♪ Real

-[typing]
-[screaming]

[logo swooshes, booms]

[chiming music]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0