Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,234 --> 00:00:03,236
(Cat)
- Tonight on
"Acapulco H.E.A.T."...
2
00:00:04,505 --> 00:00:05,706
- Ahh!
3
00:00:06,973 --> 00:00:08,108
(camera clicking)
4
00:00:18,218 --> 00:00:19,352
(screaming)
5
00:00:24,558 --> 00:00:26,960
- Good luck
pumping yourself!
6
00:00:27,027 --> 00:00:28,494
(screaming)
7
00:00:31,798 --> 00:00:33,634
- ♪ Oh, can you feel it ♪
8
00:00:35,335 --> 00:00:36,803
♪ Burning inside ♪
9
00:00:38,071 --> 00:00:39,205
♪ Yeah ♪
10
00:00:46,112 --> 00:00:49,716
♪ Sweat dripping
down my spine ♪
11
00:00:49,783 --> 00:00:52,986
♪ Making it hazy ♪
12
00:00:53,053 --> 00:00:57,023
♪ Wet fingers
touching mine ♪
13
00:00:57,090 --> 00:00:58,825
♪ Making me crazy ♪
14
00:00:58,892 --> 00:01:04,064
♪ Out on the street
I feel the heat ♪
15
00:01:04,130 --> 00:01:08,101
♪ I feel, I feel,
I feel the heat ♪
16
00:01:08,168 --> 00:01:11,404
♪ I feel, I feel, I feel
the heat ♪
17
00:01:11,471 --> 00:01:15,041
♪ I feel, I feel,
I feel the heat ♪
18
00:01:15,108 --> 00:01:19,179
♪ I feel, I feel, I feel
the heat ♪
19
00:01:25,418 --> 00:01:28,755
♪ Deep in the darkest night ♪
20
00:01:28,822 --> 00:01:32,425
♪ I feel the motion ♪
21
00:01:32,492 --> 00:01:35,962
♪ Keep all my love alive ♪
22
00:01:36,029 --> 00:01:37,831
♪ Come to the ocean ♪
23
00:01:37,898 --> 00:01:41,768
♪ Out on the street ♪
24
00:01:41,835 --> 00:01:43,436
♪ I feel the heat ♪
25
00:01:43,504 --> 00:01:47,107
♪ I feel, I feel,
I feel the heat ♪
26
00:01:47,173 --> 00:01:50,476
♪ I feel, I feel, I feel
the heat ♪
27
00:01:50,544 --> 00:01:53,914
♪ I feel, I feel,
I feel the heat ♪
28
00:01:53,980 --> 00:01:58,819
♪ I feel, I feel, I feel
the heat ♪
29
00:02:03,089 --> 00:02:04,558
♪
30
00:02:04,625 --> 00:02:06,259
(motor revving)
31
00:03:06,853 --> 00:03:07,788
(gunshot firing)
32
00:03:12,993 --> 00:03:13,927
- Hey, guys, look!
33
00:03:18,331 --> 00:03:20,567
♪
34
00:03:34,214 --> 00:03:35,682
♪
35
00:03:44,490 --> 00:03:46,359
- Finally a day
in the sun.
36
00:03:46,426 --> 00:03:48,061
I feel like...
37
00:03:48,128 --> 00:03:49,229
Jeez.
38
00:03:49,295 --> 00:03:50,396
I feel like I should be
conducting
39
00:03:50,463 --> 00:03:51,998
some kind of
primitive ritual.
40
00:03:52,065 --> 00:03:53,433
Ooh!
41
00:03:53,499 --> 00:03:55,902
- Your dating behavior
already qualifies you.
42
00:03:57,804 --> 00:03:58,739
God.
43
00:03:58,805 --> 00:04:00,641
What a helpless feeling
that has to be.
44
00:04:00,707 --> 00:04:01,742
Hanging up there
from a parachute
45
00:04:01,808 --> 00:04:03,644
with somebody
shooting at you.
46
00:04:03,710 --> 00:04:05,411
- It was pretty awful.
- Yeah.
47
00:04:05,478 --> 00:04:07,213
- Well, I imagine there
must be a little downturn
48
00:04:07,280 --> 00:04:08,849
in the parasail income.
49
00:04:08,915 --> 00:04:10,450
- I think that's terrible to
focus on business
50
00:04:10,517 --> 00:04:12,553
when a man has died.
51
00:04:12,619 --> 00:04:14,120
- Well, let's not mourn
until we're sure
52
00:04:14,187 --> 00:04:15,522
the son of a bitch is dead.
53
00:04:18,291 --> 00:04:20,260
- Uh... you knew him?
54
00:04:20,326 --> 00:04:21,762
- I was his wife.
55
00:04:21,828 --> 00:04:24,297
But you wouldn't know it
as much as he was around.
56
00:04:24,364 --> 00:04:25,799
- We're sorry about your
husband.
57
00:04:25,866 --> 00:04:26,867
- I'm not.
58
00:04:26,933 --> 00:04:28,234
(Cat)
- Uh, then we're sorry about
59
00:04:28,301 --> 00:04:29,903
whatever emotions
you're feeling.
60
00:04:29,970 --> 00:04:31,872
(Nicole)
- Is there something we can do?
61
00:04:31,938 --> 00:04:34,140
- I'm here to hire your
services.
62
00:04:34,207 --> 00:04:36,677
- What makes you think our
services are for sale?
63
00:04:36,743 --> 00:04:39,279
- It seems we have a mutual
friend on the Supreme Court.
64
00:04:39,345 --> 00:04:41,114
- The Supreme Court?
65
00:04:41,181 --> 00:04:42,883
Which one?
66
00:04:42,949 --> 00:04:45,819
- What, uh, kind of services
did this, uh,
67
00:04:45,886 --> 00:04:48,221
mutual friend
say we might perform?
68
00:04:48,288 --> 00:04:49,422
- He assured me
that if that rat
69
00:04:49,489 --> 00:04:51,157
did fake his death,
you'd find him.
70
00:04:51,224 --> 00:04:54,795
Or if somebody actually did
kill him, you'd find the body.
71
00:04:54,861 --> 00:04:57,731
So I can take him home and give
him an indecent burial.
72
00:04:58,832 --> 00:05:00,734
- And not have
to wait a few years
73
00:05:00,801 --> 00:05:02,503
to collect on any insurance.
74
00:05:03,804 --> 00:05:05,305
- That too.
75
00:05:05,371 --> 00:05:08,341
- I-- I-- I don't really
understand...
76
00:05:08,408 --> 00:05:10,310
how you might think
he might still be alive.
77
00:05:10,376 --> 00:05:12,546
I mean, there were 50 witnesses
to the shooting.
78
00:05:12,613 --> 00:05:14,247
- I've known
Frankie long enough to know
79
00:05:14,314 --> 00:05:15,682
that he wasn't away on business.
80
00:05:17,017 --> 00:05:19,653
He had the look of a hawk
circling its prey.
81
00:05:21,387 --> 00:05:22,956
- And you
weren't the prey?
82
00:05:23,023 --> 00:05:23,957
- Exactly.
83
00:05:26,059 --> 00:05:28,895
- Do you have any pictures
of Frank-- uh, Frankie?
84
00:05:28,962 --> 00:05:31,364
- No, he hated
having his picture taken.
85
00:05:31,431 --> 00:05:33,133
- Maybe a sneaky one?
86
00:05:33,199 --> 00:05:34,968
One he didn't
know about?
87
00:05:35,035 --> 00:05:37,571
- A girlfriend of mine might
have one from a party last year.
88
00:05:39,205 --> 00:05:40,306
- Well, it would help.
89
00:05:40,373 --> 00:05:41,708
- Sure.
90
00:05:44,210 --> 00:05:46,046
- Do you, uh,
know our fees?
91
00:05:46,112 --> 00:05:48,114
- Look, dead or alive,
I'll pay you.
92
00:05:50,316 --> 00:05:51,518
I mean, him, not me.
93
00:05:52,619 --> 00:05:54,487
- We'll see
what we can do.
94
00:05:54,555 --> 00:05:55,856
- Thank you.
95
00:05:55,922 --> 00:05:57,724
♪
96
00:06:10,303 --> 00:06:11,638
(engine revving)
97
00:06:24,084 --> 00:06:25,819
♪
98
00:06:35,996 --> 00:06:37,564
- Watch.
99
00:06:37,631 --> 00:06:38,765
(chuckling)
100
00:06:38,832 --> 00:06:39,766
Hey, hey!
101
00:06:42,135 --> 00:06:44,270
Business is lousy, Tommy.
102
00:06:44,337 --> 00:06:45,972
I will give you
half-hour ride for free.
103
00:06:47,340 --> 00:06:49,142
- Manuel, the reason you wanna
give me a free ride
104
00:06:49,209 --> 00:06:51,612
is so you can have a gringo
flying around for advertising.
105
00:06:52,846 --> 00:06:54,681
- If they find the body,
it will be better.
106
00:06:55,982 --> 00:06:58,819
Right now, everybody
thinks sharks eat gringos.
107
00:07:00,253 --> 00:07:01,822
- Yeah.
108
00:07:01,888 --> 00:07:03,590
Well, hey, I'm looking for the
body, can you tell me anything?
109
00:07:03,657 --> 00:07:05,158
- He was a nice guy.
110
00:07:05,225 --> 00:07:06,492
I liked him.
111
00:07:06,560 --> 00:07:07,894
- You fastened him
in a harness
112
00:07:07,961 --> 00:07:09,630
and in five minutes,
you form a friendship?
113
00:07:09,696 --> 00:07:11,031
- He was a regular.
114
00:07:11,097 --> 00:07:12,298
- Regular what?
115
00:07:12,365 --> 00:07:13,600
- Good guy.
116
00:07:13,667 --> 00:07:16,102
He'd gone up
a half-dozen times.
117
00:07:16,169 --> 00:07:17,704
And he tipped good.
118
00:07:19,372 --> 00:07:21,074
- Can I, uh,
see the harness?
119
00:07:21,141 --> 00:07:22,108
- The federals have it.
120
00:07:22,175 --> 00:07:23,577
(burping)
121
00:07:23,644 --> 00:07:24,945
- You know, hanging
around on the beach drinking
122
00:07:25,011 --> 00:07:26,747
is not gonna make people really
wanna go up.
123
00:07:26,813 --> 00:07:29,482
- With all this
sniper and shark talk,
124
00:07:29,550 --> 00:07:31,585
anybody who would go up today
125
00:07:31,652 --> 00:07:33,219
will be drinking
more than me.
126
00:07:40,126 --> 00:07:42,462
- All right, come on, I'll go up
for a short ride with you
127
00:07:42,529 --> 00:07:43,463
to get you
some business.
128
00:07:43,530 --> 00:07:45,065
- Ah, muy bien, Tommy.
129
00:07:45,131 --> 00:07:46,066
(laughing)
130
00:07:46,132 --> 00:07:48,669
(speaking Spanish)
131
00:07:48,735 --> 00:07:50,170
- Yeah, right,
anything you say.
132
00:07:52,172 --> 00:07:53,807
♪
133
00:08:07,420 --> 00:08:08,855
- Well, the women
remember him.
134
00:08:08,922 --> 00:08:11,892
- It is as if he was
invisible to the men.
135
00:08:11,958 --> 00:08:13,193
(Cat chuckling)
136
00:08:13,259 --> 00:08:15,195
- Well, I'm gonna go talk to
the housekeeping girls
137
00:08:15,261 --> 00:08:16,462
and see what I can find out.
138
00:08:16,530 --> 00:08:18,932
And then I'm gonna
go check his room.
139
00:08:18,999 --> 00:08:21,134
- The room
is probably sealed.
140
00:08:21,201 --> 00:08:22,703
- So?
- Oh.
141
00:08:24,037 --> 00:08:25,539
- I'll go check at
the Bel-Air Hotel.
142
00:08:25,606 --> 00:08:27,073
One of the girls there said
that she thought
143
00:08:27,140 --> 00:08:29,042
she overheard him
making some arrangements
144
00:08:29,109 --> 00:08:31,945
to meet with someone there
in a couple of days.
145
00:08:32,012 --> 00:08:32,946
- Okay.
146
00:08:34,581 --> 00:08:36,917
(computer keys clacking)
147
00:08:40,987 --> 00:08:41,922
(groaning)
148
00:08:43,023 --> 00:08:44,558
- Man, you look distressed.
149
00:08:46,226 --> 00:08:48,762
- Either I have lost
all of my skills,
150
00:08:48,829 --> 00:08:51,598
or this guy's one of
the cleverest people alive.
151
00:08:51,665 --> 00:08:53,600
- You, uh, care to elaborate
on that?
152
00:08:55,569 --> 00:08:57,270
- I can't.
153
00:08:57,337 --> 00:08:58,271
- You can't?
154
00:08:59,840 --> 00:09:02,943
- I tried to pull his passport
from INS, and it's gone.
155
00:09:03,009 --> 00:09:04,978
I-- I tried to
work off his last-known address,
156
00:09:05,045 --> 00:09:06,713
and I get a maze of addresses.
157
00:09:06,780 --> 00:09:09,015
I look for bank accounts,
and there are so many,
158
00:09:09,082 --> 00:09:11,084
it is going to take me
days to find the real ones
159
00:09:11,151 --> 00:09:13,486
and eliminate other legitimate
Frank Bartlows.
160
00:09:13,554 --> 00:09:14,555
I-- I try--
161
00:09:14,621 --> 00:09:17,157
- Okay,
I get it, I get it.
162
00:09:17,223 --> 00:09:18,424
I'll catch you later.
163
00:09:18,491 --> 00:09:21,027
I'll be with our friend,
the captain, if you need me.
164
00:09:31,371 --> 00:09:33,273
♪
165
00:09:45,051 --> 00:09:46,787
- Hola, my name's Remington.
166
00:09:46,853 --> 00:09:48,388
- You've got
to be kidding.
167
00:09:48,454 --> 00:09:50,957
- And I wish I was, but my dad
had a thing for firearms.
168
00:09:51,024 --> 00:09:52,993
He was a lousy shot,
but he liked guns.
169
00:09:53,059 --> 00:09:54,294
And even though
he wasn't a great shot,
170
00:09:54,360 --> 00:09:56,563
my mother made him get
rid of them...
171
00:09:56,630 --> 00:09:57,698
before the divorce.
172
00:09:57,764 --> 00:09:59,132
- My father
was a pacifist.
173
00:09:59,199 --> 00:10:01,234
- I think my dad was too,
he just liked guns.
174
00:10:01,301 --> 00:10:02,836
You are the most
beautiful woman I've ever seen.
175
00:10:02,903 --> 00:10:04,705
I would like very much just to
buy you a drink.
176
00:10:04,771 --> 00:10:06,006
- I'm working.
- Just one?
177
00:10:06,072 --> 00:10:07,307
- It would
mean a lot to me.
178
00:10:07,373 --> 00:10:08,909
- You don't know me.
- Yes, I, do, I...
179
00:10:08,975 --> 00:10:10,343
- It's about energy.
180
00:10:10,410 --> 00:10:12,979
I felt yours when I watched
you walk in here.
181
00:10:13,046 --> 00:10:14,080
I can feel it now
while we're standing here.
182
00:10:14,147 --> 00:10:15,749
- Do you feel that?
- No.
183
00:10:15,816 --> 00:10:18,885
- It's like you are
a planet and I'm a gravita--
184
00:10:18,952 --> 00:10:21,287
I'm a spaceship caught in
your gravitational pull.
185
00:10:22,789 --> 00:10:24,791
- That's a frankly
suggestive little metaphor.
186
00:10:24,858 --> 00:10:26,226
- Just one drink?
187
00:10:26,292 --> 00:10:28,662
I am the most knowing guy
in Puerto Vallarta.
188
00:10:28,729 --> 00:10:29,796
I know everything.
189
00:10:29,863 --> 00:10:31,798
- Everything?
- Everything.
190
00:10:32,966 --> 00:10:34,300
- Just one drink?
One?
191
00:10:37,671 --> 00:10:38,605
- Okay.
192
00:10:38,672 --> 00:10:40,340
♪
193
00:11:48,609 --> 00:11:50,276
(grunting)
194
00:11:50,343 --> 00:11:51,277
- Whoa, hey!
195
00:11:53,980 --> 00:11:56,082
Whoa, it's okay,
there's been a mistake, I--
196
00:12:03,489 --> 00:12:04,858
Whoa, it's okay, whoa!
197
00:12:04,925 --> 00:12:06,359
(grunting)
198
00:12:10,731 --> 00:12:13,066
I guess no one told you about
Mexican jails, huh?
199
00:12:13,133 --> 00:12:14,768
- You're the one that's
gonna be puffing up on
200
00:12:14,835 --> 00:12:16,770
beans and tortillas, darling!
201
00:12:16,837 --> 00:12:18,371
This is my
husband's hotel room!
202
00:12:18,438 --> 00:12:21,074
- This room belongs to
Frank Bartlow.
203
00:12:21,141 --> 00:12:22,776
- I know,
you idiot!
204
00:12:22,843 --> 00:12:24,344
I'm Mary Rose Bartlow.
205
00:12:26,747 --> 00:12:27,881
- His ex-wife?
206
00:12:27,948 --> 00:12:29,349
- His now wife!
207
00:12:32,018 --> 00:12:33,386
Or it appears
his now widow.
208
00:12:40,260 --> 00:12:42,128
♪
209
00:12:43,496 --> 00:12:45,932
- For a woman, you defend
yourself very well.
210
00:12:45,999 --> 00:12:47,534
- Shame I didn't
learn to defend myself
211
00:12:47,601 --> 00:12:49,603
from Frankie's charm.
212
00:12:49,670 --> 00:12:51,271
- Sorry to
hear that.
213
00:12:51,337 --> 00:12:52,272
- So am I.
214
00:12:52,338 --> 00:12:54,708
He hit me
for a ton of money.
215
00:12:54,775 --> 00:12:56,543
Even his insurance is a dud.
216
00:12:56,610 --> 00:12:57,978
I have to prove
that he's dead.
217
00:12:59,245 --> 00:13:01,214
So what were you doing
in his hotel room?
218
00:13:01,281 --> 00:13:02,849
- Well, the company
I work for was hired
219
00:13:02,916 --> 00:13:05,251
to find him for his body.
220
00:13:05,318 --> 00:13:06,753
- Who hired you?
221
00:13:06,820 --> 00:13:08,021
- An interested party.
222
00:13:09,122 --> 00:13:10,691
- That's all
I'm going to get?
223
00:13:10,757 --> 00:13:11,892
- That's it.
224
00:13:13,126 --> 00:13:14,460
- Then I guess I'm not
the only one
225
00:13:14,528 --> 00:13:16,863
who thinks this
son of a bitch might be alive.
226
00:13:18,398 --> 00:13:20,433
- Well, let me pay for
these and, um,
227
00:13:20,500 --> 00:13:22,268
I'll take you
to meet my partners.
228
00:13:22,335 --> 00:13:23,269
- Okay.
229
00:13:23,336 --> 00:13:25,205
First I wanna
clean up a little.
230
00:13:25,271 --> 00:13:27,107
- All right, I'll meet you
outside the front door.
231
00:13:44,457 --> 00:13:45,425
(horn honking)
232
00:13:47,628 --> 00:13:49,830
- I'm still trying to,
uh, figure out...
233
00:13:51,431 --> 00:13:53,900
... how a man with
three bullets in his heart
234
00:13:53,967 --> 00:13:55,335
released the harness.
235
00:13:57,437 --> 00:14:00,340
- Well, maybe it wasn't fastened
right in the first place.
236
00:14:00,406 --> 00:14:03,409
- Strange it, uh,
should release after shooting
237
00:14:03,476 --> 00:14:04,511
instead of before.
238
00:14:04,578 --> 00:14:05,912
- Yeah, true,
but...
239
00:14:07,013 --> 00:14:08,782
... maybe he had
enough left in him to...
240
00:14:08,849 --> 00:14:11,918
release it in an attempt to stop
being such a perfect target.
241
00:14:11,985 --> 00:14:13,353
- I do not consider a man
242
00:14:13,419 --> 00:14:17,691
being pulled behind
a-- a speeding boat...
243
00:14:17,758 --> 00:14:19,660
a perfect target.
244
00:14:19,726 --> 00:14:21,528
- Well, maybe if you were
a better shot, you would.
245
00:14:22,996 --> 00:14:25,031
- Anytime, my friend.
246
00:14:25,098 --> 00:14:26,600
The firing range.
247
00:14:28,702 --> 00:14:31,237
Dollars, not pesos.
248
00:14:31,304 --> 00:14:33,840
- Well, see, I'm afraid
that if you lost,
249
00:14:33,907 --> 00:14:36,442
it'd be
the firing squad for me.
250
00:14:36,510 --> 00:14:38,444
- True.
251
00:14:38,512 --> 00:14:41,214
- All right, well, you let me
know if the body turns up, okay?
252
00:14:41,281 --> 00:14:44,551
- And you will let me know
whatever you find.
253
00:14:44,618 --> 00:14:46,419
- Absolutely.
254
00:14:46,486 --> 00:14:48,121
♪
255
00:14:56,963 --> 00:14:59,432
- I traveled a lot in Europe
for many years.
256
00:15:01,902 --> 00:15:03,269
- Did you find it...
257
00:15:03,336 --> 00:15:05,371
exciting
or just lonely?
258
00:15:05,438 --> 00:15:08,074
- There were times I found it
to be both.
259
00:15:08,141 --> 00:15:10,243
- A few laughs, a few tears.
260
00:15:10,310 --> 00:15:11,645
- I try not
to cry.
261
00:15:11,712 --> 00:15:12,979
I still don't.
262
00:15:13,046 --> 00:15:14,915
- You are
a fine woman, Nicole.
263
00:15:14,981 --> 00:15:16,282
- Thank you.
264
00:15:16,349 --> 00:15:18,218
I'm also a woman
who has to get back to work.
265
00:15:18,284 --> 00:15:20,053
- Dinner tonight.
- 8:00.
266
00:15:36,937 --> 00:15:40,206
- You son of a bitch!
267
00:15:41,775 --> 00:15:43,710
Ahh!
268
00:15:44,978 --> 00:15:46,547
♪
269
00:15:46,613 --> 00:15:47,881
(tsking)
270
00:15:47,948 --> 00:15:50,250
- You didn't tell me you were
having a sugar craving.
271
00:15:57,290 --> 00:15:58,725
- She didn't like the fact that
I was working
272
00:15:58,792 --> 00:16:01,728
for an interested party
and wouldn't tell her who it is.
273
00:16:01,795 --> 00:16:04,931
- Why was she running
through a restaurant?
274
00:16:04,998 --> 00:16:06,466
- Why don't you ask her?
275
00:16:09,302 --> 00:16:11,672
- Why were you running
through a restaurant?
276
00:16:11,738 --> 00:16:13,106
- Because, I saw a guy
277
00:16:13,173 --> 00:16:15,241
who I thought looked like
Frankie's brother.
278
00:16:15,308 --> 00:16:17,811
I figured maybe he was
down here hiding Frankie.
279
00:16:17,878 --> 00:16:19,746
- And what makes you think
he's still alive?
280
00:16:22,015 --> 00:16:23,550
- Tax time.
281
00:16:23,617 --> 00:16:25,285
My accountant was going over
some of the books
282
00:16:25,351 --> 00:16:26,953
for one of the health clubs.
283
00:16:27,020 --> 00:16:29,823
He noticed that Frank moved some
money from account to account.
284
00:16:29,890 --> 00:16:32,458
During the process,
somewhere the money disappeared.
285
00:16:33,660 --> 00:16:35,461
- Do you have any
pictures of him?
286
00:16:35,529 --> 00:16:36,697
- No.
287
00:16:36,763 --> 00:16:38,699
We had a wedding album,
but that was stolen along
288
00:16:38,765 --> 00:16:41,968
with some jewelry a few months
after we were married.
289
00:16:42,035 --> 00:16:43,537
- Didn't that
raise any suspicions?
290
00:16:45,071 --> 00:16:46,540
- I was in love.
291
00:16:47,974 --> 00:16:49,676
Or heat.
292
00:16:49,743 --> 00:16:51,712
Sometimes it's hard
to tell the difference.
293
00:16:53,780 --> 00:16:57,017
So the other interested party
doesn't have any photos either?
294
00:16:57,083 --> 00:16:58,819
(Cat)
- No.
295
00:16:58,885 --> 00:17:02,956
- Okay, let us speculate that
Frank Bartlow is alive.
296
00:17:03,023 --> 00:17:04,090
- Well, if he
is alive, he may have
297
00:17:04,157 --> 00:17:05,358
already have left the country.
298
00:17:05,425 --> 00:17:06,492
- No.
299
00:17:06,560 --> 00:17:08,228
Too many beautiful women here.
300
00:17:08,294 --> 00:17:09,896
He'd have
a real hard time leaving.
301
00:17:09,963 --> 00:17:12,365
I tell you, that guy would come
visit me at one of the clubs,
302
00:17:12,432 --> 00:17:15,035
his head would whip around like
a blind dog in a meat market.
303
00:17:16,269 --> 00:17:17,203
- Maybe I'll check
all the places in town
304
00:17:17,270 --> 00:17:18,839
where he might be.
305
00:17:18,905 --> 00:17:21,542
Why don't you come with me and
see if you can help me spot him?
306
00:17:21,608 --> 00:17:24,244
- Okay, um, first I wanna get
cleaned up a little.
307
00:17:24,310 --> 00:17:25,679
- For real this time.
308
00:17:29,650 --> 00:17:32,619
(Nicole)
- So dear Frank has two wives.
309
00:17:32,686 --> 00:17:35,388
- I think she saw him
at the hotel.
310
00:17:35,455 --> 00:17:38,291
- If she did, I don't get the
feeling she's going to tell us.
311
00:17:38,358 --> 00:17:40,994
- It's the same feeling I got.
312
00:17:41,061 --> 00:17:42,896
- And if she does
spot him again,
313
00:17:42,963 --> 00:17:45,566
I don't think she's
going to be able to hide it.
314
00:17:50,937 --> 00:17:52,205
- You look terrific.
315
00:17:52,272 --> 00:17:53,640
- Thank you.
316
00:17:53,707 --> 00:17:56,042
Did you run
Mary Rose Bartlow?
317
00:17:56,109 --> 00:17:57,611
- Yes.
318
00:17:57,678 --> 00:17:59,212
She's a real wife.
319
00:17:59,279 --> 00:18:01,281
I mean,
she's married to him.
320
00:18:01,347 --> 00:18:05,018
I also found three other real
wives besides Kathleen
321
00:18:05,085 --> 00:18:06,887
and there could be more.
322
00:18:06,953 --> 00:18:08,188
- Five wives?
323
00:18:08,254 --> 00:18:09,690
- That's not all.
324
00:18:09,756 --> 00:18:13,359
Now, I'm not
100% sure of this,
325
00:18:13,426 --> 00:18:15,796
but it looks as if he may have
been dead before.
326
00:18:15,862 --> 00:18:17,463
- Explain.
327
00:18:17,531 --> 00:18:21,334
- There is so much electronic
information on Frank Bartlow,
328
00:18:21,401 --> 00:18:22,603
I don't know who's who.
329
00:18:24,237 --> 00:18:26,272
- Could it be
another Frank Bartlow?
330
00:18:26,339 --> 00:18:27,473
- I think some of it has to be
331
00:18:27,541 --> 00:18:29,442
a couple of other
Frank Bartlows.
332
00:18:29,510 --> 00:18:32,546
I'll know later tonight
when and if I can get my hands
333
00:18:32,613 --> 00:18:35,649
on some prints or dental charts
or something
334
00:18:35,716 --> 00:18:38,384
that belonged to Frank
that was married to Kathleen.
335
00:18:38,451 --> 00:18:40,120
Then I can compare them
with the ones I've got
336
00:18:40,186 --> 00:18:42,088
on the one that
died nine years ago.
337
00:18:42,155 --> 00:18:43,657
- I'm going to dinner.
338
00:18:43,724 --> 00:18:45,626
You can call me
on my cell phone.
339
00:18:45,692 --> 00:18:47,594
- I hate to interrupt
your evening.
340
00:18:47,661 --> 00:18:49,329
- Me too.
341
00:18:49,395 --> 00:18:51,532
Ah, do it anyway.
342
00:18:51,598 --> 00:18:52,799
♪
343
00:19:04,010 --> 00:19:05,145
- Line 'em up.
344
00:19:18,124 --> 00:19:19,425
- I have a confession.
345
00:19:19,492 --> 00:19:21,361
When I saw you
walking across
346
00:19:21,427 --> 00:19:22,896
the restaurant towards me,
I wondered...
347
00:19:24,931 --> 00:19:26,700
... if my knees would
hold up when I stood up.
348
00:19:28,068 --> 00:19:29,235
I mean, look at you.
349
00:19:30,336 --> 00:19:31,838
You're so beautiful.
350
00:19:31,905 --> 00:19:34,440
I feel like I should faint
so you know how deep I feel.
351
00:19:36,510 --> 00:19:37,878
- You look very handsome
yourself.
352
00:19:46,052 --> 00:19:47,521
- And that heart
353
00:19:47,588 --> 00:19:49,455
is contained
in such a wonderful...
354
00:19:51,491 --> 00:19:52,759
Don't misunderstand me.
355
00:19:52,826 --> 00:19:55,796
I am equally drawn to
your inner beauty.
356
00:19:55,862 --> 00:19:57,163
- It's okay.
357
00:19:57,230 --> 00:19:59,499
I work hard to maintain
this body.
358
00:19:59,566 --> 00:20:01,434
It did not just
fall off a tree.
359
00:20:03,336 --> 00:20:05,839
I like the fact that you
appreciate all of me.
360
00:20:07,974 --> 00:20:09,142
- It's very easy to do.
361
00:20:09,209 --> 00:20:11,678
You're beautiful...
you're busy.
362
00:20:13,479 --> 00:20:15,181
Just what
is it that you do?
363
00:20:15,248 --> 00:20:16,617
- About what?
364
00:20:16,683 --> 00:20:18,118
(chuckling)
365
00:20:18,184 --> 00:20:19,953
- A good answer.
366
00:20:20,020 --> 00:20:21,755
Vague...
but good.
367
00:20:24,024 --> 00:20:27,327
- Some friends and I own
a boutique on the beach.
368
00:20:33,266 --> 00:20:34,400
- Whew...
369
00:20:35,636 --> 00:20:37,037
- That's all you do
is run your boutique?
370
00:20:37,103 --> 00:20:39,205
- Mm-hmm, why?
371
00:20:39,272 --> 00:20:40,406
- Mmm...
372
00:20:40,473 --> 00:20:41,742
I don't know,
I just...
373
00:20:43,243 --> 00:20:44,711
You seem like someone who
374
00:20:44,778 --> 00:20:47,413
would require more mental
stimulation.
375
00:20:47,480 --> 00:20:49,816
- I require all
kinds of stimulation.
376
00:20:52,485 --> 00:20:55,221
It doesn't have to come from
what I do for a living.
377
00:20:55,288 --> 00:20:57,357
- Wow, that's
another good answer.
378
00:20:59,626 --> 00:21:00,961
I better excuse myself
379
00:21:01,027 --> 00:21:03,830
and wipe the perspiration off
my forehead.
380
00:21:13,740 --> 00:21:14,741
- Whew...
381
00:21:23,349 --> 00:21:24,284
(woman)
- I knew it!
382
00:21:24,350 --> 00:21:26,086
♪
383
00:21:26,152 --> 00:21:27,387
- Take it easy,
I...
384
00:21:27,453 --> 00:21:30,056
(woman screaming)
385
00:21:35,028 --> 00:21:37,764
(screaming)
386
00:21:39,065 --> 00:21:40,366
(door closing)
387
00:21:41,502 --> 00:21:42,569
(woman)
- Let me out of here!
388
00:21:42,636 --> 00:21:44,971
(woman screaming continues)
389
00:21:50,811 --> 00:21:51,945
- Nicole.
390
00:21:52,012 --> 00:21:52,946
- What happened to you?
391
00:21:53,013 --> 00:21:54,681
- One--
one of the boys
392
00:21:54,748 --> 00:21:56,783
had a little too much
to drink.
393
00:21:56,850 --> 00:21:59,953
Fell down, and I helped
him up and he started to--
394
00:22:00,020 --> 00:22:01,722
started a fight
with me.
395
00:22:01,788 --> 00:22:02,523
- Are you okay?
396
00:22:02,589 --> 00:22:03,624
- Yeah, yeah.
397
00:22:03,690 --> 00:22:05,258
He's resting
quietly too.
398
00:22:05,325 --> 00:22:07,393
You know what,
let's go dancing.
399
00:22:07,460 --> 00:22:08,795
- Oh, I have to
go to, uh...
400
00:22:11,097 --> 00:22:12,365
I'll be right with you.
401
00:22:12,432 --> 00:22:14,267
- No, but I wanna--
I wanna beat the crowds,
402
00:22:14,334 --> 00:22:15,902
and I wanna get a really
good table.
403
00:22:15,969 --> 00:22:17,871
- All of life
is a matter of timing.
404
00:22:26,046 --> 00:22:27,781
♪
405
00:22:32,185 --> 00:22:33,587
- Tell my dinner partner
406
00:22:33,654 --> 00:22:35,522
I had an emergency phone call,
my mother's sick.
407
00:22:39,059 --> 00:22:40,060
- Freeze!
408
00:22:44,430 --> 00:22:46,633
Frank, you...
409
00:22:52,806 --> 00:22:54,107
Where do you think
you're going?!
410
00:22:54,174 --> 00:22:56,276
- Who the hell are you?!
411
00:22:56,342 --> 00:22:57,544
Frank?!
412
00:23:05,519 --> 00:23:07,020
- Let go of me!
413
00:23:10,490 --> 00:23:11,625
(women screaming)
414
00:23:23,203 --> 00:23:25,105
(women screaming)
415
00:23:25,171 --> 00:23:26,573
(screaming continues)
416
00:23:32,245 --> 00:23:33,547
- Oh!
417
00:23:33,614 --> 00:23:35,582
I've lost the diamond in
my engagement ring!
418
00:23:35,649 --> 00:23:37,483
Oh, it's your fault!
419
00:23:37,551 --> 00:23:38,952
Help me
look for it.
420
00:23:39,019 --> 00:23:41,622
- Not until you tell me
why you want Frankie.
421
00:23:45,191 --> 00:23:47,694
(women screaming)
422
00:23:48,995 --> 00:23:51,064
Get off of me!
423
00:23:51,131 --> 00:23:52,265
Ahh!
424
00:23:52,332 --> 00:23:54,067
Please, let me go!
425
00:23:54,134 --> 00:23:55,902
(screaming continues)
426
00:23:55,969 --> 00:23:57,838
(laughing)
427
00:24:02,776 --> 00:24:04,978
(Cat)
- "Acapulco H.E.A.T."
will be right back.
428
00:24:12,285 --> 00:24:16,557
- Cat, I'd like you to meet
Annabelle Bartlow.
429
00:24:16,623 --> 00:24:17,958
- As in Frank?
430
00:24:19,325 --> 00:24:21,094
- Who are you two?
431
00:24:21,161 --> 00:24:24,665
- Allow me to introduce
Kathleen Bartlow
432
00:24:24,731 --> 00:24:26,667
and Mary Rose Bartlow.
433
00:24:26,733 --> 00:24:28,168
- Um, there must be some
mistake.
434
00:24:28,234 --> 00:24:29,503
- I'm afraid not.
435
00:24:29,570 --> 00:24:32,205
You are all married
to Frank Bartlow.
436
00:24:33,473 --> 00:24:35,075
- How charming.
437
00:24:35,141 --> 00:24:36,142
We're related.
438
00:24:36,209 --> 00:24:37,911
- Oh, God.
- Oh, God.
439
00:24:37,978 --> 00:24:39,580
♪
440
00:24:55,295 --> 00:24:56,863
- What are we waiting for?
441
00:24:56,930 --> 00:24:59,800
- For a friend who's got some
more information on the, uh,
442
00:24:59,866 --> 00:25:03,203
supposedly deceased
Frank Bartlow.
443
00:25:03,269 --> 00:25:04,871
- We all know him already.
444
00:25:08,208 --> 00:25:09,876
- When were you married?
445
00:25:09,943 --> 00:25:10,911
- What?
446
00:25:10,977 --> 00:25:13,547
- When did you and Frank
get married?
447
00:25:13,614 --> 00:25:15,616
- June of '92.
448
00:25:15,682 --> 00:25:16,883
- How about you?
449
00:25:18,151 --> 00:25:19,653
- None of your business.
450
00:25:19,720 --> 00:25:21,221
- June of '93.
451
00:25:27,761 --> 00:25:30,330
And you were
June of '91.
452
00:25:30,396 --> 00:25:32,198
- Well... Frank likes June.
453
00:25:33,867 --> 00:25:36,169
- Well, being that I've been
married to him the longest,
454
00:25:36,236 --> 00:25:38,705
I think I should have
some say in this investigation.
455
00:25:38,772 --> 00:25:40,807
- So far, there are four other
Mrs. Bartlows.
456
00:25:40,874 --> 00:25:42,676
Two of which
were married before you.
457
00:25:44,144 --> 00:25:46,146
- He was married to them
when he married me?
458
00:25:46,212 --> 00:25:48,214
- Hey, he was married
to you when he married us.
459
00:25:48,281 --> 00:25:49,516
- I guess he was looking for
something
460
00:25:49,583 --> 00:25:50,517
he couldn't
get at home.
461
00:25:50,584 --> 00:25:51,885
- Oh, you bitch.
462
00:25:51,952 --> 00:25:53,987
- I'd watch what I'd say
if I was you, darling.
463
00:25:55,622 --> 00:25:57,090
He was married to
you when he married me.
464
00:25:59,159 --> 00:26:01,294
I'd say he was definitely
looking.
465
00:26:01,361 --> 00:26:03,564
- None of you
are the last Mrs. Bartlow.
466
00:26:05,599 --> 00:26:08,935
And I don't think that
his performance
467
00:26:09,002 --> 00:26:11,237
had much to
do with, um...
468
00:26:11,304 --> 00:26:12,739
what he was lacking.
469
00:26:12,806 --> 00:26:14,174
- What is she
talking about?
470
00:26:14,240 --> 00:26:15,175
- I don't know.
471
00:26:16,476 --> 00:26:17,711
What are you
talking about?
472
00:26:20,714 --> 00:26:22,482
- Frank Bartlow
was in Marshall Hospital
473
00:26:22,549 --> 00:26:24,818
in Illinois in March of '91.
474
00:26:26,687 --> 00:26:27,854
And, um...
475
00:26:29,089 --> 00:26:33,126
... had one of those
pump devices installed.
476
00:26:37,964 --> 00:26:39,165
- What kind of pump?
477
00:26:41,602 --> 00:26:43,637
- One of those pumps.
478
00:26:43,704 --> 00:26:45,706
You know.
479
00:26:45,772 --> 00:26:47,273
- You mean,
like a, uh...
480
00:26:49,209 --> 00:26:51,244
... blood-pressure pump?
481
00:26:51,311 --> 00:26:52,746
- Well, not exactly.
482
00:26:54,314 --> 00:26:55,448
Well, yeah.
483
00:26:55,516 --> 00:26:57,317
Maybe a blood-pressure pump.
484
00:26:59,052 --> 00:27:01,655
But sort of...
localized.
485
00:27:03,156 --> 00:27:04,090
- How local?
486
00:27:05,158 --> 00:27:06,693
- Below-the-waist
local.
487
00:27:07,994 --> 00:27:09,663
- The son of a bitch!
488
00:27:09,730 --> 00:27:11,965
(laughing)
489
00:27:15,969 --> 00:27:17,971
- I need to tell them
about the beneficiary.
490
00:27:19,272 --> 00:27:20,941
- Later.
491
00:27:21,007 --> 00:27:23,076
- Tell you what,
when I find that fraud,
492
00:27:23,143 --> 00:27:25,579
I'm gonna pump him
until he floats.
493
00:27:25,646 --> 00:27:27,213
(all laughing)
494
00:27:29,616 --> 00:27:30,751
- Why don't you three go enjoy
495
00:27:30,817 --> 00:27:33,854
a tall ice tea and, uh,
enjoy the beach?
496
00:27:33,920 --> 00:27:36,923
I'm sure you all
have a lot to talk about.
497
00:27:36,990 --> 00:27:39,860
- Oh, I think we have some
work to do.
498
00:27:39,926 --> 00:27:41,895
- Listen, you guys
start prowling around town,
499
00:27:41,962 --> 00:27:43,830
it's guaranteed to
scare him off.
500
00:27:45,298 --> 00:27:46,366
If you haven't already.
501
00:27:46,432 --> 00:27:48,101
- None of you know
what he looks like.
502
00:27:48,168 --> 00:27:49,536
- Maybe we do.
503
00:27:49,603 --> 00:27:52,739
We'll have an artist work with
the three of you...
504
00:27:52,806 --> 00:27:53,974
just to make sure.
505
00:27:55,441 --> 00:27:57,343
Then we'll know.
506
00:27:57,410 --> 00:27:59,145
(laughing)
507
00:28:01,314 --> 00:28:02,683
(birds chirping)
508
00:28:09,756 --> 00:28:10,824
(car approaching)
509
00:28:10,891 --> 00:28:12,025
(Remington)
- Nicole!
510
00:28:13,727 --> 00:28:15,061
I'm glad I found you.
511
00:28:15,128 --> 00:28:17,063
I went by
the boutique.
512
00:28:17,130 --> 00:28:18,464
I left a message
on your phone.
513
00:28:20,100 --> 00:28:22,569
I feel terrible about
having to leave last night.
514
00:28:22,636 --> 00:28:24,705
- We all have
emergencies.
515
00:28:24,771 --> 00:28:26,072
How's your mom?
516
00:28:27,541 --> 00:28:28,909
- Better, thanks.
517
00:28:31,545 --> 00:28:33,413
Let me buy you lunch at
the Marriott to make up for it.
518
00:28:38,652 --> 00:28:40,020
- Okay.
519
00:28:40,086 --> 00:28:41,822
Just let me
make one phone call.
520
00:28:43,757 --> 00:28:45,025
- Okay.
521
00:28:49,663 --> 00:28:50,997
(engine revving)
522
00:28:53,133 --> 00:28:55,035
♪
523
00:29:01,675 --> 00:29:03,276
So how's business?
524
00:29:03,343 --> 00:29:06,046
You don't seem to be spending
too much time at the boutique.
525
00:29:06,112 --> 00:29:07,714
- To tell you the truth,
526
00:29:07,781 --> 00:29:09,282
I haven't had
much time lately.
527
00:29:09,349 --> 00:29:10,483
I'm helping out a friend
528
00:29:10,551 --> 00:29:12,452
to find out if her husband
is dead or alive.
529
00:29:15,188 --> 00:29:16,957
- That must be
awful for her.
530
00:29:17,023 --> 00:29:20,193
- Hmm, it's starting to look
like maybe he's alive.
531
00:29:20,260 --> 00:29:21,928
Of course,
she's going to kill him.
532
00:29:21,995 --> 00:29:24,230
But it will solve the mystery.
533
00:29:24,297 --> 00:29:25,265
- Hmm.
534
00:29:32,706 --> 00:29:33,640
(camera clicking)
535
00:29:33,707 --> 00:29:34,908
- What was that?
- What?
536
00:29:36,442 --> 00:29:39,112
- I thought I heard a camera
clicking somewhere over here.
537
00:29:40,914 --> 00:29:42,716
- Why wouldn't you hear
a camera?
538
00:29:42,783 --> 00:29:44,851
The town is full of tourist.
539
00:29:44,918 --> 00:29:47,220
Lots of cameras,
lots of cameras.
540
00:29:56,262 --> 00:29:58,131
♪
541
00:30:00,601 --> 00:30:01,702
How we doing?
542
00:30:01,768 --> 00:30:03,036
- Not too good.
543
00:30:05,872 --> 00:30:06,973
- You found them.
544
00:30:07,040 --> 00:30:08,241
- Yeah, prowling around town
545
00:30:08,308 --> 00:30:10,310
like a pack of wild dogs
on the hunt.
546
00:30:11,712 --> 00:30:12,846
- This better be good.
547
00:30:16,583 --> 00:30:17,818
(all)
- It's him.
548
00:30:19,720 --> 00:30:21,121
- It looks so recent.
549
00:30:21,187 --> 00:30:23,890
- It's Remington
and I having lunch.
550
00:30:23,957 --> 00:30:25,291
- Remington?
551
00:30:25,358 --> 00:30:27,060
- What made you take
his picture?
552
00:30:27,127 --> 00:30:29,195
- His sudden need to
get to know me and what I do
553
00:30:29,262 --> 00:30:32,098
started to make me
suspicious.
554
00:30:32,165 --> 00:30:34,601
- He always talked about
changing his name to Remington.
555
00:30:34,668 --> 00:30:36,637
- He told me he wanted to change
it to Vance.
556
00:30:36,703 --> 00:30:38,204
- Lance.
557
00:30:38,271 --> 00:30:40,340
- I found he told a lot of
things to a lot of people.
558
00:30:41,875 --> 00:30:43,644
Joanna?
559
00:30:43,710 --> 00:30:46,647
- Almost all of the insurance
policies he had with all of you
560
00:30:46,713 --> 00:30:48,549
and the other
wives
561
00:30:48,615 --> 00:30:49,950
have been changed
562
00:30:50,016 --> 00:30:52,853
so that one Bebe Halston
is the beneficiary.
563
00:30:52,919 --> 00:30:54,154
- Bebe?
564
00:30:54,220 --> 00:30:55,556
- If that's her real name.
565
00:30:57,257 --> 00:30:58,859
- Yeah, we figured he's been
hanging around here
566
00:30:58,925 --> 00:31:00,493
either because
it's a good place to hide
567
00:31:00,561 --> 00:31:02,529
or he plans on meeting
this Bebe.
568
00:31:02,596 --> 00:31:05,766
- Or more like making
Nicole wife number whatever.
569
00:31:05,832 --> 00:31:07,367
- I don't think so.
570
00:31:07,433 --> 00:31:11,304
His life-insurance policies
amount to some $16 million.
571
00:31:14,040 --> 00:31:17,043
- I think some new
Kathleen hired us
572
00:31:17,110 --> 00:31:19,379
and wanted to get close
to me to get information.
573
00:31:19,445 --> 00:31:20,380
- Bebe?
574
00:31:22,382 --> 00:31:23,750
- Without his body,
she'll have to wait
575
00:31:23,817 --> 00:31:25,919
seven years
to get the money.
576
00:31:25,986 --> 00:31:27,387
- But we've all seen him.
577
00:31:27,453 --> 00:31:29,455
- I don't think it
would make much difference.
578
00:31:29,523 --> 00:31:31,291
Bebe could hire lawyers
579
00:31:31,357 --> 00:31:34,327
who would say it was
sour grapes from wives
580
00:31:34,394 --> 00:31:36,763
who found out they couldn't
get any money.
581
00:31:36,830 --> 00:31:38,599
- What are we gonna do?
582
00:31:38,665 --> 00:31:39,633
- Find him.
583
00:31:45,271 --> 00:31:46,540
(seagull squawking)
584
00:31:52,713 --> 00:31:54,080
(Tommy)
- Whoo.
585
00:31:55,816 --> 00:31:56,917
(Tommy coughing)
586
00:31:56,983 --> 00:31:58,084
(man)
- Sharks got to him.
587
00:31:58,151 --> 00:31:59,753
(Tommy coughing)
588
00:31:59,820 --> 00:32:01,555
- No kidding.
589
00:32:01,622 --> 00:32:02,656
(clearing throat)
590
00:32:08,562 --> 00:32:11,732
You said this was
Bartlow's body but there...
591
00:32:11,798 --> 00:32:13,634
are no bullet holes
in it.
592
00:32:13,700 --> 00:32:14,635
- I know.
593
00:32:17,437 --> 00:32:20,240
But, uh, according to the
identification in the wallet,
594
00:32:20,306 --> 00:32:24,545
which contains
$6,000,
595
00:32:24,611 --> 00:32:25,712
it's Frank Bartlow.
596
00:32:28,915 --> 00:32:30,150
(sighing)
597
00:32:33,587 --> 00:32:35,989
(Tommy)
- Stay tuned for more
"Acapulco H.E.A.T."
598
00:32:42,529 --> 00:32:44,731
- Doesn't it like bother you
that the head, hands
599
00:32:44,798 --> 00:32:46,833
and feet are gone?
600
00:32:46,900 --> 00:32:50,036
Like maybe it wasn't his body
and he wants us to think it is.
601
00:32:52,005 --> 00:32:53,840
- I would guess, uh...
602
00:32:53,907 --> 00:32:57,410
those were the parts of his body
thrashing around in the water.
603
00:32:57,477 --> 00:32:59,980
And therefore, the most
appealing to the sharks.
604
00:33:00,046 --> 00:33:02,382
- Then why didn't the shark or
the sharks eat the rest of him?
605
00:33:04,951 --> 00:33:06,486
- We will know more when
the pathologist
606
00:33:06,553 --> 00:33:08,622
has completed
his examination.
607
00:33:11,758 --> 00:33:13,393
- Bingo.
608
00:33:13,459 --> 00:33:15,295
- Oh.
609
00:33:15,361 --> 00:33:18,632
- Did the body have its...
genitalia?
610
00:33:20,834 --> 00:33:21,768
- Yes.
611
00:33:23,136 --> 00:33:25,839
- Have your pathologist see
if, um...
612
00:33:25,906 --> 00:33:27,307
the body had a pump.
613
00:33:28,509 --> 00:33:30,544
- A pump?
- Yes, a pump.
614
00:33:30,611 --> 00:33:32,946
- You mean, like, uh...
615
00:33:33,013 --> 00:33:34,480
for his heart
or something?
616
00:33:34,548 --> 00:33:35,682
- Uh...
617
00:33:39,152 --> 00:33:40,521
Can you help us here?
618
00:33:43,056 --> 00:33:44,224
- A pump.
619
00:33:45,692 --> 00:33:47,427
A pump to pump up his,
you know...
620
00:34:03,143 --> 00:34:04,645
- They have such things?
621
00:34:04,711 --> 00:34:06,179
- Yes.
622
00:34:06,246 --> 00:34:08,515
- Frank Bartlow...
623
00:34:08,582 --> 00:34:10,383
had one of
these pumps?
624
00:34:10,450 --> 00:34:11,384
- Yes.
625
00:34:14,788 --> 00:34:16,222
- Anytime you want to?
626
00:34:17,457 --> 00:34:18,959
- That's what
I understand.
627
00:34:19,025 --> 00:34:20,594
Anytime you want to.
628
00:34:20,661 --> 00:34:24,130
- Now, there's a good reason why
they wouldn't wanna kill him.
629
00:34:25,999 --> 00:34:29,870
- I think that, uh...
would depend on when and where
630
00:34:29,936 --> 00:34:31,171
he decided to, uh...
631
00:34:32,372 --> 00:34:33,507
... pump his pump.
632
00:34:36,810 --> 00:34:39,379
- What do you plan on doing
with the women?
633
00:34:39,445 --> 00:34:40,814
- Releasing them to you.
634
00:34:42,816 --> 00:34:45,519
- Well, maybe we could get more
done with them in jail.
635
00:34:45,586 --> 00:34:48,855
- If you enjoy your
relationship with the federales,
636
00:34:48,922 --> 00:34:50,924
you will take them with you.
637
00:34:50,991 --> 00:34:51,925
- Oh.
638
00:34:51,992 --> 00:34:53,159
- Sounds fair
with me.
639
00:34:53,226 --> 00:34:54,595
How about you guys?
640
00:34:54,661 --> 00:34:55,762
- Sure.
641
00:34:57,664 --> 00:34:58,599
(man)
- Okay.
642
00:35:06,172 --> 00:35:07,741
♪
643
00:35:09,309 --> 00:35:10,744
(Nicole)
- Have lunch here on us.
644
00:35:10,811 --> 00:35:13,446
- Then go to your rooms
and stay there.
645
00:35:13,514 --> 00:35:15,281
- That doesn't make any sense.
646
00:35:15,348 --> 00:35:16,650
We know
what he looks like.
647
00:35:16,717 --> 00:35:18,552
- In case you weren't
paying attention,
648
00:35:18,619 --> 00:35:21,655
you are under suspicion for
the murder of Frank Bartlow.
649
00:35:21,722 --> 00:35:24,157
You do not wanna be running
around town.
650
00:35:24,224 --> 00:35:26,560
- And what really
worries me is the body.
651
00:35:26,627 --> 00:35:29,429
Now, you three may have panicked
him to the point
652
00:35:29,495 --> 00:35:31,798
of killing somebody
to cover his tracks.
653
00:35:33,466 --> 00:35:35,669
- Now stay here
and stay safe.
654
00:35:37,804 --> 00:35:38,839
Go.
655
00:35:45,579 --> 00:35:46,713
Think they're gonna stay?
656
00:35:46,780 --> 00:35:47,714
- No.
657
00:35:49,082 --> 00:35:50,984
- You know, I overheard them
talking about Frankie
658
00:35:51,051 --> 00:35:52,619
having a gambling problem.
659
00:35:52,686 --> 00:35:54,655
- He had to get
the convertible somewhere.
660
00:35:54,721 --> 00:35:57,558
- Yeah, well, maybe we can find
him before they finish lunch.
661
00:35:57,624 --> 00:36:00,060
- If I were them,
I would be ordering to go.
662
00:36:00,126 --> 00:36:01,828
♪
663
00:36:15,509 --> 00:36:17,177
(cell phone ringing)
664
00:36:21,548 --> 00:36:22,683
(cell phone beeping)
665
00:36:22,749 --> 00:36:24,217
- Hello?
666
00:36:24,284 --> 00:36:27,721
(Frank)- I understand you knowwho I am now, so...
667
00:36:27,788 --> 00:36:31,858
how about you meet me and we
talk about how I resolve this?
668
00:36:31,925 --> 00:36:34,528
- How about you start byapologizing
669
00:36:34,595 --> 00:36:38,699
to whatever family had
their relative mutilated by you?
670
00:36:38,765 --> 00:36:39,833
- Nicole...
671
00:36:39,900 --> 00:36:43,904
I was assured that the body
was a John Doe.
672
00:36:45,471 --> 00:36:48,474
Now, we can waste
time talking about the past...
673
00:36:49,943 --> 00:36:51,545
... or you can meet me
and we can find a way
674
00:36:51,612 --> 00:36:52,879
to put this thing to bed.
675
00:36:54,648 --> 00:36:57,083
- I thought it was me you
wanted to put to bed?
676
00:36:57,150 --> 00:37:00,220
- Absolutely, but things
got a little out of hand.
677
00:37:03,323 --> 00:37:04,758
- Where do you
want to meet?
678
00:37:04,825 --> 00:37:06,426
(cell phone ringing)
679
00:37:12,298 --> 00:37:13,667
- Yeah, hello?
680
00:37:13,734 --> 00:37:15,335
(Joanna)- I just got something that
681
00:37:15,401 --> 00:37:17,203
adds up to something more.
682
00:37:17,270 --> 00:37:18,839
- Okay, whatever
that means.
683
00:37:18,905 --> 00:37:21,107
- Two nights ago,
a male body was stolen from
684
00:37:21,174 --> 00:37:22,676
Ortiz's Funeral Home.
685
00:37:22,743 --> 00:37:24,811
Same height and weight
as the dead body that showed up.
686
00:37:26,346 --> 00:37:28,081
- Well, now that's not
a bad something.
687
00:37:28,148 --> 00:37:29,816
Why don't you give
the info to Captain Rodriquez?
688
00:37:29,883 --> 00:37:31,518
- Oh, he already knowsabout the body.
689
00:37:31,585 --> 00:37:34,120
The night watchman
was killed when they took it.
690
00:37:34,187 --> 00:37:36,122
- Then there's two bodies.
691
00:37:36,189 --> 00:37:37,558
- Well, the watchman
was 81.
692
00:37:39,025 --> 00:37:40,527
- Well, now we're not just
looking for a bigamist.
693
00:37:40,594 --> 00:37:42,228
He's also a murderer.
694
00:37:42,295 --> 00:37:43,429
Now that's
a something.
695
00:37:43,496 --> 00:37:44,865
- That's not all.
696
00:37:44,931 --> 00:37:46,967
Nicole doesn't know about
this, and-- and...
697
00:37:47,033 --> 00:37:49,169
she's meeting Bartlowat the South Point.
698
00:37:49,235 --> 00:37:51,371
♪
699
00:37:55,408 --> 00:37:56,543
(horn honking)
700
00:38:06,386 --> 00:38:07,954
- I'm glad that you came.
701
00:38:08,021 --> 00:38:10,356
- You may not be
when we're finished here.
702
00:38:10,423 --> 00:38:12,626
- The fact that you came
703
00:38:12,693 --> 00:38:14,060
makes me think
that maybe...
704
00:38:17,631 --> 00:38:19,766
... just maybe
we can negotiate.
705
00:38:19,833 --> 00:38:23,036
- And just what do you want
to negotiate?
706
00:38:23,103 --> 00:38:26,873
- I am going to be
a very rich man... soon.
707
00:38:28,975 --> 00:38:30,511
I'd like to share it
with you.
708
00:38:30,577 --> 00:38:31,912
- 16 million or so?
709
00:38:34,314 --> 00:38:36,482
- We can go away,
710
00:38:36,550 --> 00:38:38,418
live very nicely
in the Caribbean.
711
00:38:40,020 --> 00:38:40,954
It can be a great life.
712
00:38:42,255 --> 00:38:44,625
- Most of the islands have
extradition treaties
713
00:38:44,691 --> 00:38:46,392
with the United States.
714
00:38:49,395 --> 00:38:50,631
- We would make
beautiful children.
715
00:38:53,567 --> 00:38:55,636
- And we can ask
Bebe to babysit.
716
00:39:00,974 --> 00:39:01,975
- You're not interested.
717
00:39:03,577 --> 00:39:04,845
- Not in the least.
718
00:39:10,216 --> 00:39:14,087
So this is the one who help you
stage the shooting.
719
00:39:14,154 --> 00:39:15,756
- Yup.
720
00:39:15,822 --> 00:39:18,525
And he's the one that's gonna
help me get rid of you.
721
00:39:21,061 --> 00:39:22,328
- That's stupid.
722
00:39:22,395 --> 00:39:24,030
Everyone knows you're alive.
723
00:39:24,097 --> 00:39:27,668
We have medical records
from your implant.
724
00:39:27,734 --> 00:39:30,436
The pathologist is probably
checking right now.
725
00:39:30,504 --> 00:39:32,739
- Well, once you four
are out of the picture,
726
00:39:32,806 --> 00:39:34,941
no one will spend a lot of time
727
00:39:35,008 --> 00:39:39,079
listening to the rantings
of disinherited wives.
728
00:39:39,145 --> 00:39:40,080
- Ahh!
729
00:39:45,451 --> 00:39:46,920
- Whoa, whoa.
730
00:39:46,987 --> 00:39:48,755
Very feisty, Nicole.
731
00:39:48,822 --> 00:39:50,857
- Good luck
pumping yourself!
732
00:39:51,992 --> 00:39:54,394
- Just be careful about
my operation.
733
00:39:54,460 --> 00:39:55,896
- Let me go, you big...
734
00:40:10,343 --> 00:40:11,477
Stop it!
Tommy!
735
00:40:12,546 --> 00:40:13,680
- Nicole, head shot.
736
00:40:19,152 --> 00:40:20,754
- Oh, my hero.
737
00:40:21,955 --> 00:40:24,958
- Yeah, that's me,
your giant mosquito.
738
00:40:30,931 --> 00:40:32,098
(sighing)
739
00:40:35,501 --> 00:40:37,938
(Nicole)
- Stay tuned for more
"Acapulco H.E.A.T."
740
00:40:43,443 --> 00:40:44,845
♪
741
00:40:50,684 --> 00:40:51,952
(Nicole)
- Hey, boy!
742
00:41:05,131 --> 00:41:06,567
- Uh...
743
00:41:06,633 --> 00:41:08,702
Okay, whatever she wants,
the answer is no.
744
00:41:12,673 --> 00:41:13,840
- One of Frank's
other wives is here
745
00:41:13,907 --> 00:41:15,241
trying to get him out of jail.
746
00:41:15,308 --> 00:41:17,343
- I wouldn't worry about that
if I were you.
747
00:41:17,410 --> 00:41:20,847
Even though he thought the body
was from the funeral home,
748
00:41:20,914 --> 00:41:22,849
the government's
charging him with a killing.
749
00:41:24,551 --> 00:41:25,686
- And all for the money.
750
00:41:25,752 --> 00:41:26,953
- I'm sorry,
we'd love to chat,
751
00:41:27,020 --> 00:41:28,288
but we're on a very important
mission.
752
00:41:28,354 --> 00:41:29,856
- No, no, that's okay.
753
00:41:29,923 --> 00:41:31,592
I just wanted to make sure
the bum didn't get a break.
754
00:41:33,493 --> 00:41:34,828
- Oh, send us a card!
755
00:41:37,430 --> 00:41:38,932
- Have a nice trip.
756
00:41:38,999 --> 00:41:41,134
- Actually, I'm not leaving
right away.
757
00:41:41,201 --> 00:41:42,402
- You're not?
758
00:41:42,468 --> 00:41:44,738
- No, no, Mary Rose,
Annabelle and I are leaving
759
00:41:44,805 --> 00:41:47,140
on a two-week cruise from here
this afternoon.
760
00:41:47,207 --> 00:41:49,776
- Great, have
a terrific time, okay?
761
00:41:51,512 --> 00:41:53,514
- Bye.
762
00:41:53,580 --> 00:41:55,148
- Oh, look at these.
763
00:41:55,215 --> 00:41:57,450
Cute.
764
00:41:57,518 --> 00:42:00,386
- Joanna, could not
get away.
765
00:42:00,453 --> 00:42:01,822
- Forget Joanna.
766
00:42:01,888 --> 00:42:03,657
Think about those poor men
those three women
767
00:42:03,724 --> 00:42:05,425
are going to
meet on the cruise.
768
00:42:05,491 --> 00:42:06,760
- Now wait a minute, okay?
769
00:42:06,827 --> 00:42:09,195
Some of those are beautiful
women, you know.
770
00:42:09,262 --> 00:42:11,932
I wouldn't mind being locked
in a cabin with Annabelle.
771
00:42:11,998 --> 00:42:13,700
- Locked in a cabin is right.
772
00:42:13,767 --> 00:42:15,035
Those women just can't help
themselves
773
00:42:15,101 --> 00:42:16,937
but make any man
they encounter suffer.
774
00:42:18,204 --> 00:42:19,840
- They cannot get
a Frank Bartlow,
775
00:42:19,906 --> 00:42:22,843
so someone has to
pay for his escapades.
776
00:42:24,477 --> 00:42:25,512
- Oh, boy.
777
00:42:25,579 --> 00:42:27,380
Bye, Joanna!
778
00:42:27,447 --> 00:42:28,715
- Good luck!
779
00:42:28,782 --> 00:42:31,184
- Help me to pick
a few out for my cruise.
780
00:42:31,251 --> 00:42:33,319
Oh, I like this.
781
00:42:33,386 --> 00:42:34,588
What do you think?
782
00:42:39,292 --> 00:42:40,794
♪
783
00:43:56,069 --> 00:43:57,203
♪
54536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
