All language subtitles for ARMD-317
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,104 --> 00:00:18,688
ใใชใ่พใใใงใใญ
2
00:00:19,712 --> 00:00:25,856
ใใผใจ ็ธๆฒขใใ
3
00:00:27,648 --> 00:00:28,416
ใใชใ
4
00:00:30,464 --> 00:00:32,512
ใงใใพใใ
5
00:00:33,024 --> 00:00:39,168
ๅบ็ฃไบๅฎๆฅใฏ
6
00:00:39,424 --> 00:00:43,520
ใงๆณใพใใงใ 29ๆฅใงใ
7
00:00:44,800 --> 00:00:47,616
ใใใชใใ ใใญ
8
00:00:47,872 --> 00:00:51,968
ใใใญ 11ๆๅ
ฅใใพใใใใใญ ไปๆ
9
00:00:53,760 --> 00:00:59,904
่จๆใฎ ่จๆ
10
00:01:04,256 --> 00:01:05,536
ใใชใ
11
00:01:06,304 --> 00:01:11,168
ใใใงใใญ ใงใไธใใฃใฆใใฆใพใใญ ๅฐ้ขจใงใใใญ
12
00:01:12,704 --> 00:01:13,472
ใใชใใฎ
13
00:01:13,984 --> 00:01:14,752
ๆฏๅญๆๅธณใฎ
14
00:01:15,008 --> 00:01:18,848
ๅบ็ฃไบๅฎๆฅ ใฉใใใ
15
00:01:24,480 --> 00:01:25,760
11ๆ
16
00:01:29,856 --> 00:01:30,624
ใงใ
17
00:01:31,904 --> 00:01:32,672
ใใใฃใฆใใใงใใ
18
00:01:33,184 --> 00:01:36,000
ใฉใกใใ
19
00:01:37,792 --> 00:01:38,560
ๅฅณใฎๅญใงใ
20
00:01:41,120 --> 00:01:42,400
ไธไบบ็ฎ
21
00:01:43,424 --> 00:01:45,984
ไบไบบ็ฎ
22
00:01:47,776 --> 00:01:49,568
ใคใใฆใๅคงไฝใใ
23
00:01:50,336 --> 00:01:51,872
ไฝๅ ็ต้จใใฆใใใ
24
00:01:52,384 --> 00:01:53,664
ใใใงใใญ
25
00:01:54,432 --> 00:01:56,736
ๅคงไฝใฏๅใใใพใใใฉ
26
00:01:57,504 --> 00:01:58,272
ใงใใใใงใใ
27
00:01:58,528 --> 00:01:59,296
ใชใใ
28
00:01:59,808 --> 00:02:01,088
ๆฉใพใใใใชใใงใใ
29
00:02:01,344 --> 00:02:04,928
ใจ่จใใใฆใใพใ
30
00:02:07,232 --> 00:02:09,536
ใฉใฎใใใ ็ก็ใใใชใฎใ ใใ
31
00:02:09,792 --> 00:02:15,936
ไธ้ฑ้ใ 2้ฑ้ใ 2้ฑ้ใจใใใใใใใ ๅ
ฅใฃใฆใใใใชใใงใใ
32
00:02:17,984 --> 00:02:19,264
ใพใ ใงใใใใงใใ
33
00:02:21,312 --> 00:02:22,336
ใชใทใชในใจใ
34
00:02:22,848 --> 00:02:27,456
ใฏใพใ ใชใใใงใใใฉ ใฉใใ ใใคๅบใฆใใฆใๅคงไธๅคซ
35
00:02:28,224 --> 00:02:29,760
ใใคใใณ ่จใใใฆใใใง
36
00:02:32,320 --> 00:02:38,464
ใใฎๆ
ๅบฆใใจใใฃใฆใฉใใงใ ใใใ ใใถ ใชใใชใใพใใใญ ใ ใใใชใใ
37
00:02:38,720 --> 00:02:44,864
้ฎฎ็ใชใใจใใพใๅใใชใใชใไปใชใใชใใพใใญ ๆฆ้ฃใซใใ ้ใใฆใใๆบๅใๅงใใใฎใง
38
00:02:46,144 --> 00:02:49,216
ใกใใฃใจใใๅใใชใใงใใญ
39
00:03:05,600 --> 00:03:11,744
ใกใพใกใพ ๅบใใพใใ ๅธญ ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใฃใฆ
40
00:03:12,000 --> 00:03:18,144
ใใใชใใ ใ
41
00:03:24,800 --> 00:03:30,944
ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใฟใฆใใใใพใ ใปใใจ ใใฃใใใญ
42
00:03:37,600 --> 00:03:43,744
ๆฒ็ธ
43
00:03:45,280 --> 00:03:51,424
่ฆใใพใใ
44
00:04:16,000 --> 00:04:19,327
็ฌ็ฐ ไบๅณถ็ ่ฒใฃใฝใใญ
45
00:04:40,831 --> 00:04:43,391
่ฆใใฆใใใใพใใ
46
00:04:51,839 --> 00:04:54,911
ใญใน ้ณ
47
00:05:11,807 --> 00:05:14,623
ใจใใญใใ ใชใขใซๆธใใญ
48
00:06:06,847 --> 00:06:12,991
็ถบ้บใงใใญ ใงใใญ ไฟบใใใฆใชใใฆ
49
00:06:18,623 --> 00:06:24,767
ใฎใชใใชใใชใ
50
00:06:25,023 --> 00:06:27,839
่ตคใกใใใฏ้ ญใใฉใฎ่พบใชใใงใใใใ
51
00:06:28,095 --> 00:06:30,655
ไปใใฎ่พบใง
52
00:06:30,911 --> 00:06:37,055
็ใใใฎ่พบใงใใใใ้ขจใซไฝใใใฃใฆใๅฐปใใใใซใใฃใฆ
53
00:06:37,311 --> 00:06:39,871
่ถณใใใฎ่พบ ใฃใฆๆใใง
54
00:06:40,127 --> 00:06:46,271
ใใๆบๅไธ็ซฏใ ใญ ใใฎๅพใฏใใ้ใใฆใใฆใกใใฃใฆใๅคงไธๅคซ
55
00:07:29,791 --> 00:07:32,095
ใกใใฃใจไฝใๆฐใใคใใใฆใฟใฆใใ ใใ
56
00:07:52,319 --> 00:07:53,087
่จๆ ไฝ
57
00:07:53,343 --> 00:07:56,671
็ถบ้บใงใใญ
58
00:13:58,399 --> 00:14:02,495
ใใใก
59
00:16:17,407 --> 00:16:23,551
ใฉใฎใใใใพใงๅคงไธๅคซใชใฎ
60
00:17:04,511 --> 00:17:10,655
ๆผใๅบใๆใใ ใ ็ฅใใใใๆใ
61
00:17:10,911 --> 00:17:17,055
้ฝๅ
ใใช
62
00:17:17,311 --> 00:17:23,455
ใใใ ๅคงไธๅคซ
63
00:21:36,896 --> 00:21:43,040
ใใใกใใฃใจๅผตใฃใฆใใ
64
00:21:52,512 --> 00:21:58,656
ใใใใใฆใใใใญ
65
00:22:42,944 --> 00:22:49,088
ไปใใใใใใ
66
00:22:59,072 --> 00:23:05,216
ใชใใจใใงใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
67
00:23:05,472 --> 00:23:11,616
ใ***ใฎไธใซใใฃใฑใใจใ ใปใใ
68
00:23:16,992 --> 00:23:20,576
่ฆใใฆ
69
00:23:31,072 --> 00:23:35,424
ใ่
นใซ็ ในใผใ ๅผทๅ
70
00:23:37,216 --> 00:23:40,800
ๆฎใ10ๆฅ
71
00:24:27,904 --> 00:24:31,232
ใฏใใฏใ
72
00:24:31,488 --> 00:24:37,632
ใใผใๅใซๆฎใใใฆใใใฃใใฎใ
73
00:24:37,888 --> 00:24:43,520
ใใใงใใ ไฝใถๆๆใงใใใฃใ
74
00:24:43,776 --> 00:24:47,872
ใงใ 10ใถๆใฎๆใฏใ
75
00:24:48,896 --> 00:24:50,176
ใใชใ ใ
76
00:24:50,432 --> 00:24:51,968
ใใ ๅบใใใฆใฏใ
77
00:24:52,224 --> 00:24:54,272
ไฝใถๆ็ฎใงใใ
78
00:24:54,528 --> 00:24:57,088
3ใถๆ็ฎใงใ
79
00:24:57,344 --> 00:24:58,880
ใฏใ
80
00:24:59,392 --> 00:25:05,536
ใใฃใใใใกใใฃใใญ ใใใงใ ใกใใฃใจ1ๅใซใใ
81
00:25:12,192 --> 00:25:18,336
ไปๅบฆๅบใฆใใ่
นใใใฃใใใจใญ ใกใใฃใจไฝใใ
82
00:25:35,488 --> 00:25:39,584
ใฟใซใฉ ๅบ่พ่ใฎใใฌใณใฏใ
83
00:25:41,632 --> 00:25:46,496
้ทฒๆดใฟใซ่ตทใใใฆ
84
00:25:56,992 --> 00:26:03,136
ใใใใใญ
85
00:26:03,392 --> 00:26:09,536
ใๅบงใใใ ใใ
86
00:26:42,560 --> 00:26:48,704
ใใใ ๆใใญ
87
00:26:48,960 --> 00:26:55,104
้ฌผใๆฅใ ๆใใงใใใใ ็ตๆงใ่ฏใใชใใจ
88
00:26:55,360 --> 00:27:01,248
ๅฎใใชใใใ
89
00:27:01,760 --> 00:27:05,344
ใใฃใใๅ ช่ฝ
90
00:27:06,112 --> 00:27:11,488
ใใฉใฎไธใใใใญใณใจ
91
00:27:28,640 --> 00:27:31,200
ๅบใใกใใ
92
00:27:44,256 --> 00:27:50,400
ๅฐใใชใ
93
00:27:53,728 --> 00:27:59,872
็ชใฎๅฝขใใญ
94
00:28:00,128 --> 00:28:06,272
ไนณ่ผชใจไนณ้ฆใ ใใฉใญ
95
00:28:06,528 --> 00:28:12,672
้จ่ฒใงใใญ
96
00:28:12,928 --> 00:28:19,072
ๆฏไนณ ใใใใฎใใใตใผใธใฃใฆ่จใใใงใใ
97
00:28:19,328 --> 00:28:25,472
ใใฃใฑใใใใตใผใธ่กใฃใใใจใใใพใใใใพใ ใฉใใใๆใใงใใใใ ใใกใใฃใจใใฎใพใพ ใใฎๅญ
98
00:28:25,728 --> 00:28:27,264
็ใใฆใพใ
99
00:28:33,408 --> 00:28:38,784
ใใใฆ
100
00:28:48,512 --> 00:28:54,656
ใใใชๆใใฆ
101
00:28:54,912 --> 00:29:01,056
็ด ๆตใ ใญ
102
00:29:52,512 --> 00:29:58,400
ไนณ้ฆใฎใใใตใผใธ
103
00:30:00,448 --> 00:30:05,824
ๆฐใๅบๆฟใใฆใใใจๅบใใใใชใใฎ
104
00:30:10,688 --> 00:30:12,480
ใใ็ตๆงใใๆใใงใ
105
00:30:12,992 --> 00:30:14,528
ใใๆใ
106
00:30:38,336 --> 00:30:44,480
ใใใงใใ ใใฃใจๅบใฆใใ
107
00:31:51,808 --> 00:31:55,904
ๆ**
108
00:31:58,208 --> 00:32:00,000
ๆบใพใฃใฆใใใง
109
00:32:18,944 --> 00:32:19,968
ใใใใฎใปใ
110
00:32:20,224 --> 00:32:25,344
ๅตใๆฐๆใก่ฏใใชใใจๆใ่ฏใใชใใฃใฆ่ฉฑใ่ใใใงใใใฉ
111
00:32:25,600 --> 00:32:29,440
ใใใใใจๅบใฆใใ
112
00:32:32,000 --> 00:32:35,072
่ฉฆใใฆใฟใพใใใใใญ
113
00:41:02,976 --> 00:41:09,120
็ใใพใใ
114
00:42:22,591 --> 00:42:28,735
ใใกใใซๅฏพใใ
115
00:42:35,391 --> 00:42:37,183
่ถณ ๆใฃใฆใใ ใใ
116
00:43:09,695 --> 00:43:11,999
IPad ใฆใใ ใใ
117
00:44:39,551 --> 00:44:45,695
็พๅณใใ
118
00:44:52,095 --> 00:44:55,935
่ฆใใใชใใฆ
119
00:45:17,695 --> 00:45:23,839
ใๅฃใฎไธญใซๆบใใฆใใ ใใ
120
00:45:56,095 --> 00:46:02,239
ใซใฆใณใใใฆ
121
00:46:51,391 --> 00:46:57,279
ใใผใๅบใฆใใฆ
122
00:46:57,791 --> 00:47:01,631
็ๆนๆฟ ใใใน
123
00:47:18,015 --> 00:47:22,879
ใใใใ
124
00:47:23,135 --> 00:47:26,975
ๆฝฐใ
125
00:48:16,639 --> 00:48:22,783
ใขใใใซ ใขใใใซใขใค ใในใฏ
126
00:49:10,143 --> 00:49:12,703
็ฝๅญ ็พๅณใใ
127
00:49:15,263 --> 00:49:15,775
ใใฃใฑใ
128
00:50:26,687 --> 00:50:27,199
ใใฃใฑใ
129
00:50:27,455 --> 00:50:31,295
ใใฃใฑใ
130
00:50:53,567 --> 00:50:59,711
ใใฃใกใซใใใใฆใใใฆใใ ใใ
131
00:52:14,975 --> 00:52:21,119
ๅนๆ้ณ ใใชใผ
132
00:52:40,575 --> 00:52:46,719
ๅบใฆใพใใใ
133
00:53:53,791 --> 00:53:59,935
่ตคใกใใใฎใใใซใญ
134
00:54:33,471 --> 00:54:39,615
ใใผใ ใฟใคใ ็ซๅฑฑ
135
00:55:24,671 --> 00:55:30,815
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆ ใใใฏใญ
136
00:55:31,071 --> 00:55:37,215
ๅ
ๆน ๅพ
ใฃใฆใใญ
137
00:57:26,271 --> 00:57:32,415
ใใกใณใทใผใขใคใฉใณใ
138
00:58:21,567 --> 00:58:27,711
้ซๅๅฅ
139
00:59:06,367 --> 00:59:12,511
ใใผใซใขใณในใ
140
01:01:13,343 --> 01:01:15,647
ใใใ
141
01:01:48,927 --> 01:01:49,951
ใฉใใใฃใฆ็ตใๅบใ
142
01:06:06,207 --> 01:06:08,255
ใใใใฃใฆใใ
143
01:06:34,111 --> 01:06:35,903
ใๅบ่บซใจ
144
01:06:57,151 --> 01:06:59,455
้ป่ฉฑ
145
01:07:04,575 --> 01:07:05,343
็ใ
146
01:07:28,639 --> 01:07:32,735
ๅบใใฆ
147
01:10:05,055 --> 01:10:10,431
ใฆใฃใใทใฅ
148
01:12:27,647 --> 01:12:33,791
ๅฐใๅคๅใใฆ
149
01:13:44,447 --> 01:13:49,311
2ใง่ฑ็ณ ็ตใฃใฆ
150
01:15:47,583 --> 01:15:53,727
ๅกพ ่กใฃใๆนใใใ
151
01:16:13,951 --> 01:16:20,095
ใใคใใใฃใฑใใงใใ
152
01:25:05,408 --> 01:25:11,552
ใขใผใในใซใซใ
9579
