Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,512 --> 00:01:28,146
Și distrează-te!
2
00:01:28,182 --> 00:01:31,650
Nu există drepturi
sau greșeli în artă.
3
00:01:31,685 --> 00:01:35,720
Nu există greșeli,
nu există nici un obiectiv final,
4
00:01:35,756 --> 00:01:39,491
sau produs finit perfect.
5
00:01:39,526 --> 00:01:40,725
Ce încercăm să facem aici
6
00:01:40,761 --> 00:01:44,796
este doar să ia ceea ce este în dvs.
inima și pune-o pe pânză.
7
00:01:44,832 --> 00:01:45,964
Miss Jamie?
8
00:01:45,999 --> 00:01:47,199
Da, Lizzie?
9
00:01:47,234 --> 00:01:49,301
De unde stim
ce e în inimile noastre?
10
00:01:49,336 --> 00:01:53,538
Ei bine, nu știm întotdeauna.
11
00:01:53,574 --> 00:01:56,675
Dar de aceea suntem aici,
dreapta?
12
00:01:56,710 --> 00:01:58,243
Să-mi dau seama.
13
00:01:58,278 --> 00:02:00,178
„Kay.
14
00:02:05,319 --> 00:02:06,685
- Îmi pare rău.
- Îmi pare rău.
15
00:02:06,720 --> 00:02:07,986
Scuzați-mă, vina mea.
16
00:02:08,021 --> 00:02:08,987
Vina mea.
17
00:02:09,022 --> 00:02:10,956
Mulțumiri.
18
00:02:20,033 --> 00:02:23,101
Asa de.
Tu ce crezi?
19
00:02:23,136 --> 00:02:24,936
Cred că este uimitor.
20
00:02:24,972 --> 00:02:26,905
Am putea construi
camere multiple,
21
00:02:26,940 --> 00:02:31,276
am putea face recepție, o galerie
așa că am putea avea spectacole de artă
22
00:02:31,311 --> 00:02:32,644
și evenimente comunitare.
23
00:02:32,679 --> 00:02:35,213
Adică, cred că este perfect.
24
00:02:35,249 --> 00:02:36,689
Și asta este drept
a doua locație.
25
00:02:36,717 --> 00:02:39,417
Așteaptă până vei vedea ce am făcut
planificat pentru al treilea și al patrulea.
26
00:02:40,354 --> 00:02:42,053
- Ești atât de entuziasmat.
- Eu sunt.
27
00:02:42,089 --> 00:02:43,188
Este ceea ce îmi place să fac.
28
00:02:43,223 --> 00:02:45,156
Mi-am petrecut viața
companiile de construcții,
29
00:02:45,192 --> 00:02:47,592
și știm cu toții acest trecut
anul pensionării
30
00:02:47,628 --> 00:02:48,994
a fost greu pentru mine.
31
00:02:49,229 --> 00:02:50,295
Greu pe noi toți.
32
00:02:51,331 --> 00:02:52,630
Acesta este un vis devenit realitate.
33
00:02:52,666 --> 00:02:54,733
Jamie are nevoie de ajutor să se extindă
Canvas Creations,
34
00:02:54,768 --> 00:02:56,634
și trebuie să lucrez din nou,
35
00:02:56,670 --> 00:02:58,770
și mă scoți din casă.
36
00:02:58,805 --> 00:02:59,704
Bine?
37
00:02:59,740 --> 00:03:01,372
Da.
38
00:03:01,408 --> 00:03:03,208
Cum facem acest lucru o realitate?
39
00:03:03,243 --> 00:03:05,276
Să vorbim despre termeni.
40
00:03:05,312 --> 00:03:07,545
Bine.
41
00:03:13,386 --> 00:03:15,286
Mulțumesc.
42
00:03:15,956 --> 00:03:19,824
Ți-am spus în ultimele cinci
minute cât te iubesc?
43
00:03:19,860 --> 00:03:22,961
Nu, nu în ultimul
cinci minute.
44
00:03:23,630 --> 00:03:26,031
- Ar trebui să mă întorc mai târziu?
- Nu, vom opri.
45
00:03:27,300 --> 00:03:29,234
Nu este vina noastră,
primavara este in aer.
46
00:03:29,269 --> 00:03:30,613
Da, care ar fi
o scuză mare,
47
00:03:30,637 --> 00:03:32,470
cu excepția cazului în care ați fost
ca în această iarnă trecută,
48
00:03:32,506 --> 00:03:34,639
și vara, și căderea.
49
00:03:34,674 --> 00:03:36,040
Trebuie sa plec.
50
00:03:36,076 --> 00:03:37,876
Zahăr?
51
00:03:40,781 --> 00:03:42,781
- Pa.
- Pa.
52
00:03:42,816 --> 00:03:45,617
Voi doi sunteți drăguți.
53
00:03:46,686 --> 00:03:47,786
Poftim.
54
00:03:47,821 --> 00:03:48,787
Mulțumiri.
55
00:03:48,822 --> 00:03:52,724
Poate e timpul
să începi să te întâlnești din nou?
56
00:03:52,759 --> 00:03:56,294
Adică, a trecut un an.
57
00:03:56,329 --> 00:03:57,128
Oh, ce?
58
00:03:57,164 --> 00:04:00,665
- Te rog, schimbă subiectul.
- Schimba subiectul?
59
00:04:00,700 --> 00:04:02,534
Bine, vorbind despre
modificarea subiectului ...
60
00:04:03,904 --> 00:04:06,938
Tocmai am călătorit într-un spațiu
ar fi perfect
61
00:04:06,973 --> 00:04:08,840
pentru cele două creații de canvas.
62
00:04:08,875 --> 00:04:10,742
E minunat, dar.
63
00:04:10,777 --> 00:04:12,588
Creatia Canvas a fost presupusa
a fi ceea ce ai făcut
64
00:04:12,612 --> 00:04:13,778
pe partea de pictura,
65
00:04:13,814 --> 00:04:17,215
și dacă vă extindeți, nu sunteți
va avea timp să picteze,
66
00:04:17,250 --> 00:04:20,151
sau să se prezinte la vitrine
și expoziții.
67
00:04:20,187 --> 00:04:21,452
Ceea ce mă aduce
68
00:04:21,488 --> 00:04:22,320
la știrile mele interesante.
69
00:04:22,355 --> 00:04:23,888
Tocmai am aflat asta
cu trei săptămâni
70
00:04:23,924 --> 00:04:25,557
până la Blossom Cherry
Festivalul artelor,
71
00:04:25,592 --> 00:04:28,226
festivalul și-a pierdut uzualitatea
locația Windsor Manor,
72
00:04:28,261 --> 00:04:30,428
și se comută
la Grădina Botanică.
73
00:04:30,463 --> 00:04:32,297
Acest lucru este foarte interesant.
74
00:04:32,332 --> 00:04:35,466
Ceea ce inseamna ca capul
și unic angajat
75
00:04:35,502 --> 00:04:37,302
a evenimentelor speciale
permițând birou,
76
00:04:37,337 --> 00:04:39,304
O să lucrez direct
cu organizatorii
77
00:04:39,339 --> 00:04:41,105
a festivalului de arte.
78
00:04:41,141 --> 00:04:43,608
Aș putea pune un cuvânt bun
Pentru dumneavoastră.
79
00:04:43,643 --> 00:04:46,711
Pentru trimiterea dvs. pentru
artistul în curs de dezvoltare.
80
00:04:46,746 --> 00:04:47,779
E foarte dulce.
81
00:04:47,814 --> 00:04:51,749
Și eu apreciez
amestecul tău.
82
00:04:51,785 --> 00:04:53,618
Dar nu m-am supus.
83
00:04:53,653 --> 00:04:54,619
Ce?
84
00:04:54,654 --> 00:04:55,854
De ce nu?
85
00:04:55,889 --> 00:04:58,656
Pentru că nu pictez, și
Nu am fost în aproape un an.
86
00:04:58,692 --> 00:05:00,625
Și chiar dacă picteam,
în fiecare an vă prezint
87
00:05:00,660 --> 00:05:02,160
la festival
și să fie respinsă.
88
00:05:02,195 --> 00:05:04,295
Știu că e greu, dar
trebuie să continuați să încercați.
89
00:05:04,331 --> 00:05:05,230
Nu poți renunța.
90
00:05:05,265 --> 00:05:06,497
Nu vreau.
91
00:05:06,533 --> 00:05:11,402
Dar în fiecare an, urmăresc altul
artistul câștigă premiul festivalului,
92
00:05:11,438 --> 00:05:15,106
un spectacol solo în Paris.
93
00:05:15,141 --> 00:05:16,708
Visul meu.
94
00:05:16,743 --> 00:05:17,942
Și sunt fericit pentru ei,
95
00:05:17,978 --> 00:05:19,143
Eu ... Adică, chiar sunt.
96
00:05:19,179 --> 00:05:21,212
Doar că începe
să se simtă ca
97
00:05:21,248 --> 00:05:24,415
nu se va întâmpla niciodată pentru mine.
98
00:05:24,451 --> 00:05:26,451
Și acesta este visul meu.
99
00:05:26,486 --> 00:05:32,123
Nu știu cum să o fac
mai mult decât un vis.
100
00:05:32,158 --> 00:05:33,791
Am o idee.
101
00:05:33,827 --> 00:05:35,660
Veni.
102
00:05:38,665 --> 00:05:39,665
M-am intors!
103
00:05:40,700 --> 00:05:42,578
Nu că mă plâng,
pentru că acest lucru este literal
104
00:05:42,602 --> 00:05:47,005
locul meu preferat pe pământ,
dar ce facem aici?
105
00:05:47,040 --> 00:05:48,840
Vă primim provizii.
106
00:05:48,875 --> 00:05:51,075
Pentru ce, exact?
107
00:05:51,111 --> 00:05:53,778
Cred că deja dețin aproape
totul în magazin.
108
00:05:53,813 --> 00:05:56,047
Nu aveți placă de postere.
109
00:05:56,082 --> 00:05:57,293
Și de ce am nevoie de poster board?
110
00:05:57,317 --> 00:06:00,285
Pentru clasa a șasea
proiect stiintific?
111
00:06:00,320 --> 00:06:02,632
Amintiți-vă acum patru ani când
Am trecut prin acel patch dur
112
00:06:02,656 --> 00:06:05,356
și mi-am urât slujba de lucru
pentru planificatorul evenimentului,
113
00:06:05,392 --> 00:06:07,992
și nu a avut noroc datând?
114
00:06:08,028 --> 00:06:10,528
Îmi amintesc o mulțime de înghețată
părțile de împotrivire.
115
00:06:10,563 --> 00:06:11,663
Au fost delicioase.
116
00:06:12,832 --> 00:06:15,633
Și apoi, am auzit de acel loc de muncă
la evenimentele speciale
117
00:06:15,669 --> 00:06:18,937
permițând biroul, treaba mea de vis,
și apoi am luat-o,
118
00:06:18,972 --> 00:06:21,172
și apoi aproximativ o lună mai târziu,
L-am cunoscut pe Tom.
119
00:06:21,207 --> 00:06:23,841
Și sunt fericit pentru tine, dar
Sunt puțin confuz.
120
00:06:23,877 --> 00:06:25,877
Ce legătură are asta
la poster board?
121
00:06:25,912 --> 00:06:28,980
Nu a fost noroc,
nu a fost destin.
122
00:06:29,015 --> 00:06:31,282
Am făcut-o cu ...
123
00:06:31,318 --> 00:06:32,318
Nu...
124
00:06:32,352 --> 00:06:33,952
- O tablă de viziune.
- O tablă de viziune?
125
00:06:33,987 --> 00:06:37,622
Am făcut acea tablă de viziune și
atunci toate visele mele s-au împlinit.
126
00:06:37,657 --> 00:06:39,791
Au devenit adevărate pentru că
ai luat măsuri
127
00:06:39,826 --> 00:06:41,492
și a mers după ce vroiai.
128
00:06:41,528 --> 00:06:42,860
Nu pentru că ai colajat.
129
00:06:42,896 --> 00:06:44,562
Am luat măsuri pentru că
viziunea mea
130
00:06:44,597 --> 00:06:46,597
ma ajutat sa-mi dau seama ce vroiam.
131
00:06:46,633 --> 00:06:48,433
Ava.
132
00:06:48,468 --> 00:06:49,468
Nu.
133
00:06:49,502 --> 00:06:50,535
Jamie.
134
00:06:50,570 --> 00:06:51,781
Ca artist, sunt sigur
vei fi de acord
135
00:06:51,805 --> 00:06:53,604
că imaginile sunt foarte puternice,
136
00:06:53,640 --> 00:06:55,707
și când aveți o viziune clară
din ceea ce vrei,
137
00:06:55,742 --> 00:06:58,409
veți găsi o cale clară
la realizarea acesteia.
138
00:06:58,445 --> 00:06:59,911
În plus, ce au
trebuie sa pierzi?
139
00:06:59,946 --> 00:07:01,179
Demnitatea mea artistică.
140
00:07:01,214 --> 00:07:02,447
Vom lua totul.
141
00:07:02,482 --> 00:07:03,681
Nu luăm nimic din ele.
142
00:07:03,717 --> 00:07:04,782
Și asta.
143
00:07:04,818 --> 00:07:05,850
Nu este nevoie să îmi mulțumești.
144
00:07:05,885 --> 00:07:07,418
Nu am vrut.
145
00:07:09,055 --> 00:07:11,067
Dacă mă urci acasă ca să ajung
acele bunuri de colaj
146
00:07:11,091 --> 00:07:12,190
în ușa mea ...
147
00:07:12,225 --> 00:07:14,003
De fapt, există un alt motiv
Te conduc acasă,
148
00:07:14,027 --> 00:07:16,227
și îmi pare rău că am așteptat
până acum să-l aducă.
149
00:07:16,262 --> 00:07:18,496
În sfârșit
închiriat unitatea.
150
00:07:18,531 --> 00:07:20,431
Asta am vrut
să vă vorbesc despre.
151
00:07:20,467 --> 00:07:22,967
Știu că este brusc, dar cam așa
tocmai sa întâmplat peste noapte.
152
00:07:23,003 --> 00:07:23,968
Hei, vecin.
153
00:07:24,004 --> 00:07:27,271
Spune-mi fratele tău
nu este noua mea ...
154
00:07:27,307 --> 00:07:29,273
Imi pare rau.
Știu că Max te înnebunește.
155
00:07:29,309 --> 00:07:32,110
Nu mă înnebunește.
156
00:07:32,145 --> 00:07:33,911
Bine, da, mă înnebunește.
157
00:07:33,947 --> 00:07:36,714
Dar știi cât de multă problemă
Am găsit o subînchiriere.
158
00:07:36,750 --> 00:07:37,960
Și nu rămâne niciodată nicăieri
pentru mult timp.
159
00:07:37,984 --> 00:07:39,417
Va dispărea
înainte să știi asta.
160
00:07:39,452 --> 00:07:41,252
Promisiune?
161
00:07:41,287 --> 00:07:43,087
Hei.
162
00:07:45,191 --> 00:07:47,191
Hei.
163
00:07:48,428 --> 00:07:50,028
Bine.
164
00:07:51,231 --> 00:07:53,642
- Deci, am crezut că erai în San Diego.
- A fost primăvara trecută.
165
00:07:53,666 --> 00:07:55,400
Am fost în Tucson și apoi Boise,
166
00:07:55,435 --> 00:07:57,235
și apoi a menționat Ava
un job temporar inapoi aici,
167
00:07:57,270 --> 00:07:58,803
și m-am gândit "de ce nu?"
168
00:07:58,838 --> 00:08:01,339
Max a primit o slujbă ca a
arhitect peisagistic.
169
00:08:01,374 --> 00:08:02,473
Grădinar.
170
00:08:02,509 --> 00:08:04,220
Ai o diplomă de masterat
în arhitectura peisajului
171
00:08:04,244 --> 00:08:07,445
pentru a lucra apoi ca un baschet
la grădinile botanice?
172
00:08:07,480 --> 00:08:10,515
Unde Jamie ar putea fi afișat
munca ei luna viitoare
173
00:08:10,550 --> 00:08:12,517
la Cherry Blossom
Festivalul de Arte.
174
00:08:12,552 --> 00:08:13,684
Dacă ea are panouri de viziune.
175
00:08:13,720 --> 00:08:18,022
Nu numai că te voi vedea la grădini,
dar te voi vedea și acasă.
176
00:08:18,058 --> 00:08:19,290
Vrei să crezi asta?
177
00:08:19,325 --> 00:08:21,771
Marea lume mare, și am ajuns
care locuiesc unul lângă altul.
178
00:08:21,795 --> 00:08:24,462
Chiar nu-mi vine să cred ...
179
00:08:24,497 --> 00:08:25,430
Bine.
180
00:08:25,465 --> 00:08:28,032
Cine știe, poate chiar vei fi
ca să-l aveți ca vecinul vostru.
181
00:08:28,068 --> 00:08:30,579
Și dacă nu îți faci visele, nu-i așa
un motiv suficient pentru a vedea bord,
182
00:08:30,603 --> 00:08:33,938
puteți colage întotdeauna
o fotografie a lui Max se îndepărtează.
183
00:08:33,973 --> 00:08:36,174
Ei bine, asta e un motiv suficient
pentru mine.
184
00:08:36,209 --> 00:08:37,442
Ai nevoie de ajutor cu astea?
185
00:08:37,477 --> 00:08:39,243
Știi ce,
acesta este ultimul dintre ele.
186
00:08:39,279 --> 00:08:44,082
Și sunt sigur că Jamie
nu mă deranjează să mă ajut?
187
00:08:44,117 --> 00:08:46,050
Mulțumesc.
188
00:08:46,086 --> 00:08:48,119
Gata? Sa mergem.
189
00:08:48,154 --> 00:08:50,288
Da.
190
00:08:50,323 --> 00:08:52,690
In regula. Mult noroc,
voi doi.
191
00:08:57,230 --> 00:09:00,098
Într-adevăr, indiferent de cât timp
de când te-am văzut,
192
00:09:00,133 --> 00:09:01,799
esti inca la fel.
193
00:09:01,835 --> 00:09:04,402
Colți de vopsea în părul tău
si totul.
194
00:09:04,437 --> 00:09:07,338
Eu sunt pictor ...
195
00:09:07,373 --> 00:09:09,707
Asta îmi place despre tine.
196
00:09:09,742 --> 00:09:12,610
Știți...
pictura.
197
00:09:12,645 --> 00:09:15,179
Dreapta.
198
00:09:15,215 --> 00:09:16,380
Bine ai venit acasa.
199
00:09:16,416 --> 00:09:17,548
Mulțumesc, vecin.
200
00:09:17,584 --> 00:09:19,684
Dacă vrei vreodată să vii
pentru o bere,
201
00:09:19,719 --> 00:09:20,719
Am microbrewul meu.
202
00:09:20,753 --> 00:09:25,314
Aceasta este o ofertă tentantă
O să țin minte.
203
00:09:27,393 --> 00:09:29,827
Da, și voi face același lucru.
204
00:09:44,110 --> 00:09:44,942
Da?
205
00:09:44,978 --> 00:09:46,144
Hei, ți-ai uitat ...
206
00:09:46,179 --> 00:09:47,912
... Collage consumabile.
207
00:09:49,716 --> 00:09:50,748
Asa de...
208
00:09:50,783 --> 00:09:52,150
Sunteți în colaj.
209
00:09:52,185 --> 00:09:57,221
Nu încă, dar tot mai mult,
Ma gandesc la asta.
210
00:09:58,091 --> 00:10:00,324
Mulțumiri.
211
00:10:30,990 --> 00:10:31,722
Hei tata.
212
00:10:31,758 --> 00:10:32,790
Bună, dragă.
213
00:10:32,825 --> 00:10:35,560
Agentul imobiliar
tocmai ați trimis contractul de închiriere.
214
00:10:35,595 --> 00:10:37,528
Trebuie să decidem până la capăt
al săptămânii.
215
00:10:37,564 --> 00:10:39,197
De ce să aștepți?
216
00:10:39,232 --> 00:10:41,499
Adică, spațiul este exact
ceea ce căutăm.
217
00:10:44,003 --> 00:10:45,102
Să semnem.
218
00:10:45,138 --> 00:10:47,178
Nu vrei să o dai
un pic mai mult gândit?
219
00:10:47,207 --> 00:10:49,674
Nu.
220
00:10:49,709 --> 00:10:50,608
De ce?
221
00:10:50,643 --> 00:10:52,176
Aveți gânduri secundare?
222
00:10:52,212 --> 00:10:53,077
Nu.
223
00:10:53,112 --> 00:10:54,245
Sunt sigur că vreau să fac asta.
224
00:10:54,280 --> 00:10:57,415
Îmi place să construiesc asta
și să ajungă să lucreze cu dvs.,
225
00:10:57,450 --> 00:11:00,751
dar vreau să mă asigur
esti sigur.
226
00:11:00,787 --> 00:11:03,654
Sunt sigur.
227
00:11:03,690 --> 00:11:04,989
Mă uit acum la contractul de închiriere.
228
00:11:05,024 --> 00:11:06,290
Te iubesc.
229
00:11:06,326 --> 00:11:08,526
Te iubesc. Pa.
230
00:11:40,260 --> 00:11:41,459
Buna dimineata!
231
00:11:41,494 --> 00:11:42,260
Dimineaţă.
232
00:11:42,295 --> 00:11:43,227
Vrei să fugi?
233
00:11:43,263 --> 00:11:43,995
Da.
234
00:11:44,030 --> 00:11:45,596
Și eu.
235
00:11:47,233 --> 00:11:49,934
Fugiți bine.
236
00:11:53,273 --> 00:11:55,773
Jamie, spune-mi nebunie,
dar încep să mă gândesc
237
00:11:55,808 --> 00:11:58,976
că ești nefericită
că suntem vecini.
238
00:11:59,012 --> 00:12:01,279
Am făcut ceva
să te deranjeze?
239
00:12:01,314 --> 00:12:05,249
În afară de o viață de viață
glume și glume pe cheltuiala mea?
240
00:12:05,585 --> 00:12:11,312
Max, de fiecare dată când sunt în jurul tău,
Sunt ranit sau umilit.
241
00:12:11,791 --> 00:12:14,225
Nu este corect.
242
00:12:14,260 --> 00:12:16,160
Bine, dă-mi un exemplu.
243
00:12:16,195 --> 00:12:17,595
Bine.
244
00:12:17,630 --> 00:12:18,929
Clasa a treia.
245
00:12:18,965 --> 00:12:22,333
M-ai porecit
Jamie Smellyman.
246
00:12:24,203 --> 00:12:25,403
Eram copii.
247
00:12:25,438 --> 00:12:27,116
Care a rămas cu mine
liceu când mi-ai scris
248
00:12:27,140 --> 00:12:29,507
scrisori de dragoste pentru un an întreg
să mă plictisesc să mă gândesc
249
00:12:29,542 --> 00:12:32,176
Am avut un admirator secret.
250
00:12:32,211 --> 00:12:35,012
- Asta a fost...
- O glumă? Știu, Max.
251
00:12:35,048 --> 00:12:37,415
Cu tine, totul eo glumă.
252
00:12:37,450 --> 00:12:40,318
Pe mine.
253
00:12:40,353 --> 00:12:44,121
De fiecare dată când ești în jurul meu,
te tachinezi sau imaturi.
254
00:12:44,157 --> 00:12:46,957
Descrieți
15 de ani, Max.
255
00:12:46,993 --> 00:12:52,830
Acum suntem adulți,
deci putem începe peste?
256
00:12:52,865 --> 00:12:54,699
Bine.
257
00:12:54,734 --> 00:12:55,866
Bun.
258
00:12:55,902 --> 00:12:58,836
A alerga amici?
259
00:12:58,871 --> 00:13:00,938
Amenda.
260
00:13:00,973 --> 00:13:02,039
Bun.
261
00:13:05,945 --> 00:13:07,011
Scuze.
262
00:13:08,348 --> 00:13:09,146
Da.
263
00:13:09,182 --> 00:13:10,259
Hai, uh ... Putem încerca
iarasi asta?
264
00:13:10,283 --> 00:13:11,148
Da.
265
00:13:11,184 --> 00:13:12,116
Da ...
266
00:13:12,151 --> 00:13:13,384
Pictura ta.
267
00:13:13,419 --> 00:13:15,619
Lucrezi pe orice vitrine
sau ceva?
268
00:13:15,655 --> 00:13:17,688
Nu, nu mă mai aflu acum.
269
00:13:17,724 --> 00:13:18,556
Vreau să spun...
270
00:13:18,591 --> 00:13:19,357
De ce nu?
271
00:13:19,392 --> 00:13:21,192
Pentru că nu pictez
chiar acum.
272
00:13:21,227 --> 00:13:22,460
Bine.
273
00:13:22,495 --> 00:13:24,606
Am deschis o școală de artă pe an
în urmă și mă concentrez pe asta.
274
00:13:24,630 --> 00:13:26,597
Bine, bine, ce zici
viata ta de intalnire.
275
00:13:26,632 --> 00:13:27,431
Ce s-a întâmplat acolo?
276
00:13:27,467 --> 00:13:30,768
Ai întâlnit pe cineva,
și ca ...
277
00:13:30,803 --> 00:13:33,537
De fapt, am uitat ceva
acasa.
278
00:13:33,573 --> 00:13:36,674
Voi fugi.
279
00:13:38,578 --> 00:13:40,277
Deci, cum a fost cu Max?
280
00:13:40,313 --> 00:13:42,380
Amenda.
281
00:13:42,415 --> 00:13:44,181
Amenda?
Oh nu, rău?
282
00:13:44,984 --> 00:13:45,984
Mai rau?
283
00:13:46,853 --> 00:13:48,230
Ține minte, tu
poate avea tot ce vrei
284
00:13:48,254 --> 00:13:49,286
dacă doar ...
285
00:13:49,322 --> 00:13:51,222
Vă rog să nu spuneți tabloul de viziune.
286
00:13:51,257 --> 00:13:52,490
Bine.
287
00:13:52,525 --> 00:13:54,625
Dar vorbind despre plăcile de viziune,
Am adus-o pe a mea.
288
00:13:54,660 --> 00:13:55,626
Ava!
289
00:13:55,661 --> 00:13:57,828
Nu vreau să renunți
pe visele tale.
290
00:13:57,864 --> 00:14:00,097
Bine, dacă nu renunț
pe visele mele,
291
00:14:00,133 --> 00:14:03,567
dacă visele mele sunt doar ...
în schimbare?
292
00:14:03,603 --> 00:14:04,603
Și dacă nu sunt?
293
00:14:04,637 --> 00:14:08,272
De ce nu ești doar viziune
să verificați dublu?
294
00:14:08,307 --> 00:14:09,607
Pentru că nu colaj.
295
00:14:09,642 --> 00:14:10,841
Apoi vopsea.
296
00:14:10,877 --> 00:14:12,443
M-am întrebat ce
Am vrut cu adevărat.
297
00:14:12,478 --> 00:14:15,112
Că am făcut o consiliu și
M-am concentrat în fiecare zi,
298
00:14:15,148 --> 00:14:19,617
și sa întâmplat.
299
00:14:19,652 --> 00:14:20,951
Ghici cine sunt eu
a se întalni cu?
300
00:14:20,987 --> 00:14:21,987
Cine?
301
00:14:22,021 --> 00:14:24,288
Curatorul Cherry
Blossom Arts Festival.
302
00:14:24,323 --> 00:14:27,525
Aș putea pune un cuvânt bun
artistul în curs de dezvoltare.
303
00:14:27,560 --> 00:14:28,426
Mulțumesc.
304
00:14:28,461 --> 00:14:31,796
Am spus
ești neobosit, nu?
305
00:14:31,831 --> 00:14:33,130
O dată sau de două ori.
306
00:15:29,856 --> 00:15:31,989
Ei bine, Renee, a fost așa de frumos
sa te intalnesc.
307
00:15:32,024 --> 00:15:32,890
Si tu la fel.
308
00:15:32,925 --> 00:15:35,025
Este atât de frumos de pus
o fata catre un nume.
309
00:15:36,162 --> 00:15:37,840
Și vă mulțumesc foarte mult
pentru expedierea permiselor.
310
00:15:37,864 --> 00:15:41,832
Când ne-am pierdut locația, nu am făcut-o
știi ce vom face.
311
00:15:41,868 --> 00:15:43,033
Plăcerea este de partea mea.
312
00:15:43,069 --> 00:15:45,169
Știu ce înseamnă festivalul
în acest oraș,
313
00:15:45,204 --> 00:15:48,806
și grădinile botanice este
va fi un loc minunat.
314
00:15:48,841 --> 00:15:50,374
Și atât de convenabil.
315
00:15:50,409 --> 00:15:52,443
Fundația Herman Arts
este doar pe stradă.
316
00:15:52,478 --> 00:15:53,844
York și al șaptelea.
317
00:15:54,981 --> 00:15:57,615
Este la o distanță de un bloc
școala de artă a celui mai bun prieten,
318
00:15:57,650 --> 00:15:58,749
Canvas Creations?
319
00:15:58,784 --> 00:16:00,429
Amuzant destul, capul lui
Fundația Herman Arts
320
00:16:00,453 --> 00:16:02,286
se gândea să se oprească
321
00:16:02,321 --> 00:16:04,388
și întrebându-mă
picturi de pictura.
322
00:16:04,423 --> 00:16:05,322
Pai, de fapt...
323
00:16:05,358 --> 00:16:06,902
Prietenul tău nu o face
picturile de pictura?
324
00:16:06,926 --> 00:16:07,758
Nu Nu NU.
325
00:16:07,793 --> 00:16:12,363
O face, dar vorbind
de prietenul meu ...
326
00:16:16,235 --> 00:16:18,969
- Bună Michael.
- Am pierdut întâlnirea?
327
00:16:19,005 --> 00:16:19,770
Scuze.
328
00:16:19,805 --> 00:16:21,038
Te voi umple.
329
00:16:21,073 --> 00:16:25,009
Permisiunea este asigurată,
și totul este în program.
330
00:16:25,044 --> 00:16:28,379
Și școala de artă
pe stradă de la noi,
331
00:16:28,414 --> 00:16:31,081
la care te-ai uitat
pentru cursuri de pictură?
332
00:16:31,117 --> 00:16:33,717
Profesorul sună minunat.
333
00:16:40,459 --> 00:16:41,692
Hei.
334
00:16:46,132 --> 00:16:50,868
Ghici cine are un spectacol privat
cu curatorul festivalului de artă?
335
00:16:50,903 --> 00:16:52,469
Sper că ești tu?
336
00:16:52,505 --> 00:16:55,573
Renee vine aici joi
pentru a vă revizui activitatea
337
00:16:55,608 --> 00:16:56,818
pentru emergente
scenă de artist.
338
00:16:56,842 --> 00:17:00,077
Care ar fi grozav, cu excepția mea
nu au nici o treabă pentru ea să revizuiască.
339
00:17:00,112 --> 00:17:01,011
Cum rămâne cu peisajele?
340
00:17:01,047 --> 00:17:03,347
Mi-am trimis cele mai bune lucruri
anul trecut.
341
00:17:03,382 --> 00:17:06,317
Stai, te pictezi?
342
00:17:06,352 --> 00:17:08,085
Nu chiar...
343
00:17:08,120 --> 00:17:11,455
Vision boarding?
344
00:17:11,490 --> 00:17:12,790
Arătați-mi.
345
00:17:12,825 --> 00:17:14,024
Acum.
346
00:17:17,263 --> 00:17:21,699
Jamie ... E minunat.
347
00:17:21,734 --> 00:17:23,200
Ei bine, m-am gândit
ce vroiam,
348
00:17:23,235 --> 00:17:26,704
și tocmai am venit la mine.
349
00:17:26,739 --> 00:17:33,110
După ce câștig vitrina,
primul meu show solo în Paris.
350
00:17:33,145 --> 00:17:37,481
Aceasta este o expoziție a artei mele
într-o colonadă
351
00:17:37,516 --> 00:17:38,616
și acesta este omul pe care-l iubesc
352
00:17:38,651 --> 00:17:41,118
adu-mi un trandafir
să mă felicit.
353
00:17:41,153 --> 00:17:44,388
În acest moment, am
tot ce mi-am dorit vreodată.
354
00:17:46,959 --> 00:17:49,360
Și deși acest lucru se poate
nu s-a intamplat niciodata,
355
00:17:50,630 --> 00:17:54,231
Trebuie să vă mulțumesc.
356
00:17:54,266 --> 00:17:56,367
Pictează din nou.
357
00:17:56,402 --> 00:17:57,968
Ma bucur pentru tine.
358
00:17:58,004 --> 00:18:03,641
Acum terminați-l astfel încât să se poată întâmpla,
pentru că sunteți despre
359
00:18:03,676 --> 00:18:07,244
să-ți faci toate visele
devenit realitate.
360
00:18:16,289 --> 00:18:18,456
O semnătură finală.
361
00:18:21,795 --> 00:18:25,129
Și felicitări.
362
00:18:25,165 --> 00:18:26,331
Mulțumesc.
363
00:18:26,366 --> 00:18:27,098
Mulțumesc!
364
00:18:27,133 --> 00:18:27,999
Ar trebui să sărbătorim?
365
00:18:28,034 --> 00:18:29,578
Am văzut un magazin de gogoși
in josul strazii.
366
00:18:29,602 --> 00:18:31,202
Ne-am putea examina notele
pentru întâlnirea noastră
367
00:18:31,237 --> 00:18:32,270
cu antreprenorii.
368
00:18:32,305 --> 00:18:34,005
Te superi dacă o să facem
mâine?
369
00:18:34,040 --> 00:18:36,641
Știu, știu, avem
atât de mult de făcut,
370
00:18:36,676 --> 00:18:42,375
dar am clasa mai târziu, și
Vreau să fac niște pictură.
371
00:18:43,383 --> 00:18:44,482
Ava mi-a făcut o prezentare
372
00:18:44,517 --> 00:18:48,186
cu curatorul Ciresei
Blossoms Art Festival.
373
00:18:48,221 --> 00:18:49,454
E minunat, iubito.
374
00:18:49,489 --> 00:18:53,391
Deci, pictați din nou.
375
00:19:01,935 --> 00:19:04,268
- Bună.
- Bună.
376
00:19:04,304 --> 00:19:06,304
Sunt prea târziu să mă înscriu
clasa de artă?
377
00:19:06,906 --> 00:19:09,107
Luați picături?
378
00:19:10,210 --> 00:19:11,342
Desigur.
379
00:19:11,378 --> 00:19:12,176
„Kay.
380
00:19:12,212 --> 00:19:13,244
Intra.
381
00:19:13,279 --> 00:19:14,912
Mulțumiri.
382
00:19:16,916 --> 00:19:18,783
Sunt toți ...
383
00:19:18,818 --> 00:19:21,619
Artisti extrem de talentati?
384
00:19:21,654 --> 00:19:23,755
Da, și asta.
385
00:19:27,594 --> 00:19:29,560
Nu mi-am dat seama că asta este
o școală pentru copii.
386
00:19:29,596 --> 00:19:30,862
Îmi pare rău pentru amestec.
387
00:19:30,897 --> 00:19:32,864
Nu fi intimidat.
388
00:19:32,899 --> 00:19:34,632
A fost prima zi a tuturor,
o singura data.
389
00:19:34,667 --> 00:19:35,700
E pentru copii.
390
00:19:35,735 --> 00:19:39,170
Este pentru tineri la inimă.
391
00:19:39,205 --> 00:19:40,171
Haide.
392
00:19:40,206 --> 00:19:45,943
Așa că astăzi învățăm
despre compoziție.
393
00:19:45,979 --> 00:19:48,446
- Bine.
- Bine.
394
00:19:52,585 --> 00:19:55,119
Sunt Jamie, apropo.
395
00:19:55,155 --> 00:19:58,389
Bună, sunt Michael.
396
00:19:58,425 --> 00:20:00,425
Minunat.
397
00:20:00,460 --> 00:20:02,660
Și lumina vine de la?
398
00:20:02,695 --> 00:20:03,528
Aici.
399
00:20:03,563 --> 00:20:06,831
Foarte bine.
400
00:20:06,866 --> 00:20:07,965
Cum fac?
401
00:20:08,001 --> 00:20:13,304
Ei bine, noi nu dăm grade aici,
dar faci minunat.
402
00:20:13,339 --> 00:20:14,639
Chiar ai prins
lumina aici,
403
00:20:14,674 --> 00:20:15,907
care este dificil.
404
00:20:15,942 --> 00:20:18,943
Este puțin prea controlat,
405
00:20:18,978 --> 00:20:22,313
un pic prea îngrijorat
cu rezultatul.
406
00:20:22,348 --> 00:20:25,083
Puteți vedea totul din asta?
407
00:20:25,118 --> 00:20:29,487
Arta este foarte revelatoare.
408
00:20:29,522 --> 00:20:31,622
Nu te bate peste el.
409
00:20:31,658 --> 00:20:34,992
De fapt mă lupt cu ea
și în munca mea.
410
00:20:35,028 --> 00:20:37,395
Deci ce faci
pentru al contracara?
411
00:20:37,430 --> 00:20:39,497
Când îmi amintesc,
412
00:20:39,532 --> 00:20:44,202
Încerc să-ți dau drumul așteptărilor
de perfecțiune.
413
00:20:45,472 --> 00:20:50,310
Și relaxați-vă și ...
414
00:20:51,140 --> 00:20:53,949
... lasă-mă să mă bucur
procesul creativ.
415
00:20:54,714 --> 00:20:58,855
Deci, ce sugerați să fac?
416
00:21:01,621 --> 00:21:11,158
Luați o nouă pânză,
și de data aceasta, nu face,
417
00:21:11,264 --> 00:21:15,733
doar ... lăsați-vă să vă simțiți.
418
00:21:18,304 --> 00:21:19,470
Idiot.
419
00:21:19,506 --> 00:21:21,038
Bine.
420
00:21:32,318 --> 00:21:34,085
Ne vedem în curând.
421
00:21:34,120 --> 00:21:35,186
Pa, dră Jamie.
422
00:21:35,221 --> 00:21:36,154
Pa, Lizzie.
423
00:21:36,189 --> 00:21:38,756
Ține minte compoziția!
424
00:21:38,791 --> 00:21:40,024
Pa.
425
00:21:42,061 --> 00:21:43,194
Asa de.
426
00:21:43,229 --> 00:21:44,195
Ceea ce ai crezut?
427
00:21:44,230 --> 00:21:46,531
Cred că juriul a ieșit
pe creativitatea mea innascuta,
428
00:21:46,566 --> 00:21:50,701
dar partea de sus este, am
o mulțime de aprindere, deci ...
429
00:21:50,737 --> 00:21:52,770
Nu, uite, asta este progres.
430
00:21:52,805 --> 00:21:55,173
Nu renunța încă, a fost
doar prima ta lecție.
431
00:21:55,208 --> 00:21:56,340
Da.
432
00:21:56,376 --> 00:21:57,553
Puteam folosi cu siguranta altul.
433
00:21:57,577 --> 00:22:00,478
Da, s-ar putea ca cei 13
la clasa de 15 ani mai bine.
434
00:22:01,581 --> 00:22:04,348
Sau poate unu-la-unu.
435
00:22:04,384 --> 00:22:09,353
Oferiți-vă
învățătură privată?
436
00:22:09,389 --> 00:22:11,489
Fac.
437
00:22:11,524 --> 00:22:16,027
Aveți disponibilitate
Joi, ora 17:00?
438
00:22:16,062 --> 00:22:17,295
Fac.
439
00:22:17,330 --> 00:22:21,799
Ar fi perfect.
440
00:22:25,171 --> 00:22:26,337
Ai o întâlnire?
441
00:22:26,372 --> 00:22:27,471
Este o lecție.
442
00:22:27,507 --> 00:22:28,306
Este un student.
443
00:22:28,341 --> 00:22:29,440
E profesionist.
444
00:22:30,677 --> 00:22:32,743
Dar el este cu adevărat frumos.
445
00:22:32,779 --> 00:22:34,045
Și are un accent.
446
00:22:34,080 --> 00:22:36,247
Poate.
447
00:22:36,282 --> 00:22:38,548
Ai decis ce ești tu
va arăta mâine Renee?
448
00:22:38,550 --> 00:22:39,717
Nu.
449
00:22:39,752 --> 00:22:43,054
Am vrut să pictez ceva nou,
dar ce facem aici?
450
00:22:43,089 --> 00:22:45,790
Max ne redă grădina.
451
00:22:45,825 --> 00:22:46,825
Max.
452
00:22:47,493 --> 00:22:50,161
Asta înseamnă că se întâlnește
noi aici?
453
00:22:50,196 --> 00:22:52,029
Da. De ce?
454
00:22:52,065 --> 00:22:53,642
Nu-mi spune că o să te duci
fugi doar pentru a-l evita.
455
00:22:53,666 --> 00:22:57,134
Nu aș vrea să-l exprim
așa, dar ...
456
00:22:57,170 --> 00:22:58,936
Bună băieți.
457
00:23:04,143 --> 00:23:04,942
Mulțumiri.
458
00:23:04,978 --> 00:23:06,244
Mulțumesc.
459
00:23:06,279 --> 00:23:07,912
- Esti bun?
- Da.
460
00:23:07,947 --> 00:23:09,825
Renee și cu mine o să fim
la ora 10:00 joi.
461
00:23:09,849 --> 00:23:14,151
- Pictură de noroc.
- Mulțumesc, am nevoie de noroc.
462
00:23:14,187 --> 00:23:17,688
Te-ai îndreptat acasă?
Pot să te uit la tine.
463
00:23:17,724 --> 00:23:18,990
Știi, de fapt,
464
00:23:19,025 --> 00:23:21,359
Trebuie să mă duc la fermier
Piață, deci ...
465
00:23:21,394 --> 00:23:22,326
Este perfect.
466
00:23:22,362 --> 00:23:23,572
Trebuie să mă duc acolo
și ridicați niște busuioc,
467
00:23:23,596 --> 00:23:26,330
Fac pesto la cină.
468
00:23:26,366 --> 00:23:28,532
- Pesto?
- Da.
469
00:23:30,069 --> 00:23:33,437
Deci, am auzit-o pe Ava spunând
că pictați din nou?
470
00:23:33,473 --> 00:23:34,405
Da.
471
00:23:34,440 --> 00:23:36,941
Lucrez la o depunere
pentru o vitrină.
472
00:23:36,976 --> 00:23:38,342
Asta-i grozav.
473
00:23:38,378 --> 00:23:39,488
Înțelegam de fapt
cam trist,
474
00:23:39,512 --> 00:23:41,323
gândindu-vă că nu ați fost
va face arta mai mult.
475
00:23:41,347 --> 00:23:44,248
Sunt un fan mare.
476
00:23:45,151 --> 00:23:46,517
Ce?
477
00:23:46,552 --> 00:23:48,530
Îmi amintesc când erai copil,
ai fi aflat în curtea ta de ore întregi,
478
00:23:48,554 --> 00:23:50,788
doar pictura cu orice
ai putea găsi.
479
00:23:50,823 --> 00:23:52,456
Cretă, bastoane, murdărie.
480
00:23:52,492 --> 00:23:56,594
Îți amintești când ai făcut
că murale masive de noroi?
481
00:23:56,629 --> 00:23:58,029
Asta a fost tare.
482
00:23:58,064 --> 00:23:59,130
Da, păi, prea rău
483
00:23:59,165 --> 00:24:01,165
nu poți trăi
off de artă trotuar, nu?
484
00:24:01,834 --> 00:24:03,734
Da, mi-a spus și Ava
școala ta merge bine.
485
00:24:03,770 --> 00:24:04,869
Da.
486
00:24:04,904 --> 00:24:08,005
Tatăl meu și cu mine suntem de fapt împreună
pentru a deschide noi locații.
487
00:24:08,041 --> 00:24:11,409
Felicitări, asta e ...
asta-i grozav.
488
00:24:11,444 --> 00:24:12,543
Stai asa.
489
00:24:12,578 --> 00:24:15,279
Dacă rulați două locații,
și de lucru cu copii,
490
00:24:15,315 --> 00:24:17,882
Unde e asta să plece timpul
pentru pictura?
491
00:24:17,917 --> 00:24:19,617
Voi picta pe o parte.
492
00:24:19,652 --> 00:24:21,752
Jamie, nu ești
o vopsea pe lateral,
493
00:24:21,788 --> 00:24:24,755
nu crezi că ar trebui să fii
concentrandu-te pe arta ta?
494
00:24:24,791 --> 00:24:27,758
Ce, deci acum ești expert
cum ar trebui să-mi trăiesc viața?
495
00:24:28,361 --> 00:24:29,260
Stați puțin.
496
00:24:29,295 --> 00:24:30,506
Permiteți-mi să iau un stilou,
Voi face doar note.
497
00:24:30,530 --> 00:24:31,295
Bine.
498
00:24:31,331 --> 00:24:35,966
Prima notă, comiteți-vă artei.
499
00:24:36,002 --> 00:24:37,201
Într-adevăr?
500
00:24:37,236 --> 00:24:40,738
Îmi dai sfaturi
cu privire la modul de a comite?
501
00:24:40,773 --> 00:24:41,839
Aș putea să mă angajez.
502
00:24:42,809 --> 00:24:43,908
Pentru ce?
503
00:24:43,943 --> 00:24:45,187
Pentru a-mi urma inima,
chiar dacă jumătate din timp
504
00:24:45,211 --> 00:24:46,177
nu am nicio idee
unde mă duce.
505
00:24:46,212 --> 00:24:48,479
Bine, potrivit lui Ava,
în ultimii șase ani,
506
00:24:48,514 --> 00:24:50,915
te-a dus să termini
o duzină de orașe,
507
00:24:50,950 --> 00:24:53,818
locuri de muncă și prietene.
508
00:24:53,853 --> 00:24:56,654
Bine, încerc să mă gândesc
ce vreau, bine?
509
00:24:56,689 --> 00:24:57,755
Poate.
510
00:24:57,790 --> 00:25:00,157
Sau poate doar tu
cum ar fi "noul", "urmărirea"
511
00:25:00,193 --> 00:25:02,493
și atunci când ceva
își pierde noutatea ...
512
00:25:04,630 --> 00:25:05,563
Cum am spus.
513
00:25:05,598 --> 00:25:08,065
Mă gândesc la ceea ce vreau.
Nu sunt la fel de norocoasă ca tine.
514
00:25:08,101 --> 00:25:11,168
Întotdeauna v-ați cunoscut
ce vrei ... să pictezi.
515
00:25:11,204 --> 00:25:17,108
Ei bine, ca de obicei, Max,
acest lucru a fost ... interesant.
516
00:25:17,143 --> 00:25:19,844
Bine, așteaptă. Lasa-ma sa ghicesc.
517
00:25:19,879 --> 00:25:23,180
Ai uitat ceva acasă,
și acum trebuie să fugi și să o primești.
518
00:25:23,216 --> 00:25:25,316
Pa, Max.
519
00:25:25,718 --> 00:25:27,718
Ne vedem acasă.
520
00:26:23,743 --> 00:26:25,409
Mulțumesc.
521
00:26:25,445 --> 00:26:26,410
Cât este ceasul?
522
00:26:26,446 --> 00:26:27,745
Timpul să te trezești.
523
00:26:27,780 --> 00:26:29,513
Renee va fi aici
în mai puțin de o oră.
524
00:26:29,549 --> 00:26:34,552
Ai decis ce
vei arăta ...
525
00:26:34,587 --> 00:26:37,421
Jamie, e frumoasă.
526
00:26:37,457 --> 00:26:39,723
Renee o să-i placă.
527
00:26:39,759 --> 00:26:41,725
Nu-i arăt asta.
528
00:26:41,761 --> 00:26:44,929
Atunci de ce te-ai ridicat
toată noaptea pictura?
529
00:26:44,964 --> 00:26:50,100
Pentru că, m-am simțit ... inspirat.
530
00:26:50,136 --> 00:26:53,270
Dar nu-l arăt pe Renee
o placă de viziune.
531
00:26:53,306 --> 00:26:56,407
Vom afișa doar câteva
din peisajele mele vechi
532
00:26:56,442 --> 00:27:00,711
N-am mai trimis până acum.
533
00:27:00,746 --> 00:27:02,913
Voi merge curat.
534
00:27:14,994 --> 00:27:16,160
Deci, Jamie.
535
00:27:16,195 --> 00:27:17,094
Da.
536
00:27:17,129 --> 00:27:18,529
Când ai început să pictezi?
537
00:27:18,564 --> 00:27:19,604
Cand am fost in liceu.
538
00:27:19,632 --> 00:27:22,466
De fapt, cred
Întotdeauna am pictat,
539
00:27:22,502 --> 00:27:24,602
într-o formă sau alta.
540
00:27:24,637 --> 00:27:26,904
Adică, când eram copil
Obișnuiam să stau și să fac artă
541
00:27:26,939 --> 00:27:28,439
cu tot ce am putut găsi,
542
00:27:28,474 --> 00:27:31,876
dar am început să pictez serios
când aveam 15 ani,
543
00:27:31,911 --> 00:27:36,514
și apoi școala de artă,
și a primit o MAE.
544
00:27:36,549 --> 00:27:37,748
Bine.
545
00:27:37,783 --> 00:27:40,918
Sunteți incredibil de talentați,
546
00:27:40,953 --> 00:27:44,588
și există multe succese
elemente aici.
547
00:27:44,624 --> 00:27:49,260
Dar ... doar nu simt
emoția.
548
00:27:49,295 --> 00:27:52,796
Unele lucruri se simt
ca și cum ar fi forțat,
549
00:27:52,832 --> 00:27:57,201
aproape ca și cum ai fi
jucând în siguranță.
550
00:27:57,236 --> 00:28:00,905
Mai ai și altceva
poate că aș putea să mă uit?
551
00:28:00,940 --> 00:28:02,606
Nu acum.
552
00:28:02,642 --> 00:28:05,476
Ei bine, atunci vă mulțumesc
pentru partajare.
553
00:28:05,511 --> 00:28:06,722
A fost cu adevărat un privilegiu ...
554
00:28:06,746 --> 00:28:08,913
De fapt, o face.
555
00:28:08,948 --> 00:28:09,880
Nu, nu știu.
556
00:28:09,916 --> 00:28:10,648
Ea face.
557
00:28:10,683 --> 00:28:11,482
Tu faci.
558
00:28:11,517 --> 00:28:12,383
Nu știu.
559
00:28:12,418 --> 00:28:13,350
Ea face.
560
00:28:13,386 --> 00:28:14,318
E frumos.
561
00:28:14,353 --> 00:28:19,223
E din noua serie a lui Jamie
despre ... vise.
562
00:28:19,258 --> 00:28:21,358
Ei bine, aș face-o
iubesc să o văd.
563
00:28:21,394 --> 00:28:23,994
Pe aici.
564
00:28:31,837 --> 00:28:33,237
Imi place.
565
00:28:33,272 --> 00:28:36,807
Este inelos și îndrăzneț,
și este nevoie de o șansă.
566
00:28:38,110 --> 00:28:40,778
Crezi că poți să-l primești?
la timp pentru festivalul de artă?
567
00:28:40,813 --> 00:28:42,179
Da!
568
00:28:42,214 --> 00:28:43,480
Deci sunt în vitrină?
569
00:28:45,117 --> 00:28:46,250
Asta e în vitrină?
570
00:28:46,285 --> 00:28:47,818
Felicitări.
571
00:28:47,853 --> 00:28:49,687
Mulțumesc.
572
00:28:49,722 --> 00:28:50,854
Viziune.
573
00:28:50,890 --> 00:28:52,690
Bord.
574
00:28:58,064 --> 00:28:59,229
Hei.
575
00:28:59,265 --> 00:29:01,732
Ai fost ocupat.
576
00:29:01,767 --> 00:29:05,002
Doar câteva planuri potențiale,
cum am putea folosi spațiul,
577
00:29:05,037 --> 00:29:06,870
o listă de antreprenori
și vânzătorii,
578
00:29:06,906 --> 00:29:09,206
și începutul
un manual de operațiuni
579
00:29:09,241 --> 00:29:11,041
pentru angajare și cele mai bune practici.
580
00:29:11,077 --> 00:29:13,177
De asemenea, v-am trimis prin e-mail.
581
00:29:13,212 --> 00:29:15,179
Tata.
582
00:29:15,214 --> 00:29:16,780
Ai făcut atât de mult!
583
00:29:16,816 --> 00:29:19,516
Sunt entuziasmat,
și am timp,
584
00:29:19,552 --> 00:29:21,952
și știu că ai multe
pe farfuria ta.
585
00:29:21,988 --> 00:29:24,221
Ei bine, doar până mă întorc
în acest tablou,
586
00:29:24,256 --> 00:29:27,291
și apoi îți promit, o vei face
aveți atenția mea nedivizată.
587
00:29:27,326 --> 00:29:29,460
Bine draga.
588
00:29:29,495 --> 00:29:32,429
Aproape că am uitat cel mai mult
parte importantă.
589
00:29:32,465 --> 00:29:34,465
Ce e aia?
590
00:29:38,204 --> 00:29:40,771
Donuts!
591
00:30:02,395 --> 00:30:03,635
Nu mă lua de acasă.
592
00:30:05,731 --> 00:30:08,799
Scuze.
593
00:30:08,834 --> 00:30:10,167
Cum merge munca?
594
00:30:10,202 --> 00:30:11,568
O plimbare in parc.
595
00:30:11,604 --> 00:30:13,470
E doar a patra mea zi
așa vom vedea.
596
00:30:13,506 --> 00:30:17,775
Patru zile. Asta-
un angajament pentru tine.
597
00:30:17,810 --> 00:30:19,443
Pot să arunc o privire?
598
00:30:19,478 --> 00:30:21,278
Sigur.
599
00:30:28,921 --> 00:30:31,422
E frumos.
600
00:30:31,457 --> 00:30:34,058
Ei bine, este ușor de făcut
ceva frumos
601
00:30:34,093 --> 00:30:37,261
când toate acestea sunt subiectul tău.
602
00:30:37,296 --> 00:30:39,963
Ești modest, dar ai dreptate.
603
00:30:39,999 --> 00:30:44,802
Cherry Blossom sezon este
cel mai bun moment al anului.
604
00:30:44,837 --> 00:30:49,373
Când eram idiot, asta este
destul de mult ce m-am gândit.
605
00:30:49,408 --> 00:30:52,743
Da, sunt destul de perfecte.
606
00:30:52,778 --> 00:30:56,547
Forma, culoarea,
compoziția lor.
607
00:30:56,582 --> 00:31:00,050
Știi ce e amuzant,
Nu m-am gândit niciodată la ele așa.
608
00:31:00,086 --> 00:31:02,019
Ei bine, despre ce crezi?
609
00:31:02,054 --> 00:31:04,188
Cum mă fac să mă simt?
610
00:31:07,126 --> 00:31:08,992
Și cum este asta?
611
00:31:09,028 --> 00:31:14,154
Deoarece perfecțiunea există,
deși trecătoare, precum viața.
612
00:31:15,101 --> 00:31:19,436
Este cu atât mai prețios
pentru incertitudinea sa.
613
00:31:23,776 --> 00:31:26,677
Ava mi-a spus că ai ajuns
acceptat în acea vitrină.
614
00:31:26,712 --> 00:31:30,114
Cu ajutorul ei, da.
615
00:31:30,149 --> 00:31:35,018
Și primul premiu este un spectacol solo
în Paris, visul tău.
616
00:31:35,054 --> 00:31:37,121
Surprinși că-ți amintești asta.
617
00:31:37,156 --> 00:31:38,800
Într-adevăr? Ne cunoaștem
timp de 24 de ani,
618
00:31:38,824 --> 00:31:41,225
ai crede că ai menționat Parisul
o dată sau de două ori
619
00:31:41,260 --> 00:31:42,893
sau de o mie de ori.
620
00:31:42,928 --> 00:31:45,429
Da, e clișeul artistului.
621
00:31:45,464 --> 00:31:46,964
Un spectacol la Paris.
622
00:31:46,999 --> 00:31:48,298
Cui îi pasă dacă este cliché.
623
00:31:48,334 --> 00:31:50,467
Știi de îndată ce mă gândesc
Pot să mă duc în urmă
624
00:31:50,503 --> 00:31:53,637
atitudinea ta cavalieră.
625
00:32:02,148 --> 00:32:03,447
Te-am făcut să zâmbești?
626
00:32:03,482 --> 00:32:05,516
Nu, am zâmbit singur.
627
00:32:05,551 --> 00:32:07,417
Bine.
628
00:32:07,453 --> 00:32:10,821
Mulțumesc. Ar trebui să plec.
629
00:32:10,856 --> 00:32:12,456
Mulțumesc pentru plimbare.
630
00:32:12,491 --> 00:32:13,857
Cu plăcere.
631
00:32:13,893 --> 00:32:15,926
Întoarce-te.
632
00:32:15,961 --> 00:32:17,628
Adu-ți elevii.
633
00:32:17,663 --> 00:32:18,962
Este o idee buna.
634
00:32:18,998 --> 00:32:21,932
Da, stiu. Sunt plin de ei.
635
00:32:35,948 --> 00:32:37,347
Hei.
636
00:32:37,383 --> 00:32:39,316
Bună.
637
00:32:42,955 --> 00:32:44,655
Ești gata?
638
00:32:44,690 --> 00:32:46,123
Da.
639
00:32:46,158 --> 00:32:48,692
Am ales sticle pentru că
vopsea de sticlă este dificil,
640
00:32:48,727 --> 00:32:50,027
în special în această lumină.
641
00:32:50,062 --> 00:32:54,798
Deci ne obligă să ne oprim
și într-adevăr uite.
642
00:32:54,834 --> 00:32:55,834
Tu stii?
643
00:32:55,868 --> 00:32:57,479
Și apoi, la studierea ei,
îți dai seama că este ...
644
00:32:57,503 --> 00:32:59,770
este mult mai mult decât doar
sticlă și o sticlă.
645
00:32:59,805 --> 00:33:03,540
Repere,
umbra, ton?
646
00:33:03,576 --> 00:33:04,975
De unde stii ca?
647
00:33:05,010 --> 00:33:06,243
Iubesc arta.
648
00:33:07,246 --> 00:33:08,412
Am pictat când eram mic.
649
00:33:08,447 --> 00:33:11,315
De fapt am avut iluzii
fiind un artist profesionist.
650
00:33:11,350 --> 00:33:12,950
Da.
651
00:33:12,985 --> 00:33:18,388
Ei bine, în lumea artei,
numim iluzii "visuri".
652
00:33:20,092 --> 00:33:22,025
Deci ce s-a întâmplat?
653
00:33:22,061 --> 00:33:25,495
Am vrut o carieră
cu puțin mai multă stabilitate.
654
00:33:26,699 --> 00:33:31,301
Dar, de asemenea, am găsit-o prea tare
să-mi pun munca acolo,
655
00:33:31,337 --> 00:33:33,570
să mă pun acolo
in acest mod.
656
00:33:33,606 --> 00:33:35,739
Inteleg ce zici.
657
00:33:40,112 --> 00:33:41,812
În plus, urăsc să fiu dezordonat.
658
00:33:41,847 --> 00:33:44,982
Asta poate fi greu de evitat,
659
00:33:45,017 --> 00:33:50,988
pentru că arta este ... murdară.
660
00:33:53,626 --> 00:33:54,491
Am o idee.
661
00:33:54,526 --> 00:33:57,361
Pași pași pentru a te pune pe tine
acolo.
662
00:33:57,396 --> 00:34:01,765
Canvas Creations are
spectacolul nostru de primavara.
663
00:34:01,800 --> 00:34:04,334
Poate ai putea să-ți arăți
ceva.
664
00:34:04,370 --> 00:34:08,805
O să mă gândesc.
665
00:34:08,841 --> 00:34:10,173
Și tu?
666
00:34:10,209 --> 00:34:12,087
Care e treaba ta, știi,
ce pictezi?
667
00:34:12,111 --> 00:34:16,013
Omule, nu prea sigur
cum să răspundă la asta.
668
00:34:16,048 --> 00:34:18,415
Am luat un an
de la pictura,
669
00:34:18,450 --> 00:34:22,653
și acum m-am întors
ceva diferit,
670
00:34:22,688 --> 00:34:26,490
se pare diferit,
se simte diferit.
671
00:34:26,525 --> 00:34:29,259
Deci, îmi veți arăta asta
vă pictura magică?
672
00:34:29,295 --> 00:34:31,595
Da.
Mi-ar plăcea...
673
00:34:31,630 --> 00:34:32,796
Cand e gata.
674
00:34:32,831 --> 00:34:36,967
Asta înseamnă că am ajuns să văd
tu din nou.
675
00:34:37,002 --> 00:34:39,102
Mi-ar placea asta.
676
00:34:50,984 --> 00:34:51,783
Deci, cum a fost data?
677
00:34:51,818 --> 00:34:55,553
Nu era o întâlnire,
a fost o lecție.
678
00:34:55,589 --> 00:34:57,922
Dar cred că am putea
vedeți-vă din nou.
679
00:34:57,958 --> 00:34:59,924
Cum ar fi ca o întâlnire sau o lecție?
680
00:35:01,228 --> 00:35:04,829
Nu sunt sigur, așa cum părea
ca o sa ma intrebe,
681
00:35:04,865 --> 00:35:06,364
a primit un telefon
și a trebuit să plece.
682
00:35:06,399 --> 00:35:09,300
Și cum e canvasul?
Creșterea expansiunii?
683
00:35:09,336 --> 00:35:11,480
Sincer, mă simt ca și cum nu sunt
într-adevăr trăgând greutatea mea,
684
00:35:11,504 --> 00:35:14,138
cu tot tabloul pe care-l fac
pentru vitrina.
685
00:35:14,174 --> 00:35:15,940
Și ce se întâmplă dacă câștigi?
vitrina?
686
00:35:15,976 --> 00:35:18,042
Chiar vrei
să nu mai lucrez
687
00:35:18,078 --> 00:35:21,279
la emisiunea solo în Paris
să faci marketing?
688
00:35:21,314 --> 00:35:23,081
Nu știu.
689
00:35:23,116 --> 00:35:24,749
Gandeste-te la asta.
690
00:35:42,636 --> 00:35:44,168
Ei bine, nu sunt plin de mine
idei bune?
691
00:35:45,238 --> 00:35:46,582
Nu mă face să-ți amintesc
toate ideile rele
692
00:35:46,606 --> 00:35:48,339
pe care le-ați avut de-a lungul anilor.
693
00:35:48,375 --> 00:35:49,173
Sa vedem.
694
00:35:49,209 --> 00:35:51,943
"Cărucior de golf într-un lac"
suna un clopot?
695
00:35:53,013 --> 00:35:53,912
A fost unul bun.
696
00:35:53,947 --> 00:35:55,613
Știi ceva, să ne concentrăm
în prezent.
697
00:35:57,284 --> 00:35:58,449
Am o altă idee bună.
698
00:35:58,485 --> 00:36:01,219
Când ați terminat aici, veniți
întâlniți-mă la grădina de trandafiri,
699
00:36:01,254 --> 00:36:03,721
Voi veni să vă dau un lucru special
în spatele scenei turneu.
700
00:36:03,757 --> 00:36:05,390
Mulțumesc, dar sunt ocupat.
701
00:36:05,425 --> 00:36:07,058
Nu te pot auzi.
702
00:36:07,093 --> 00:36:07,892
Ne vedem mai târziu.
703
00:36:07,928 --> 00:36:08,960
Eu ...
704
00:36:21,308 --> 00:36:23,508
Deci, acesta este următorul nostru proiect.
705
00:36:24,444 --> 00:36:26,110
Da, am terminat
design-ul
706
00:36:26,146 --> 00:36:29,280
și apoi intrăm
procesul de plantare.
707
00:36:29,316 --> 00:36:30,860
Păi, crezi că vei rămâne
destul de mult timp
708
00:36:30,884 --> 00:36:34,352
pentru a vedea că a terminat?
709
00:36:34,387 --> 00:36:35,653
Nu știu.
710
00:36:35,689 --> 00:36:38,756
Dar, pariezi că ești dornic să ai
un vecin nou, deci ...
711
00:36:38,792 --> 00:36:40,992
De fapt, învățam destul de bine
să se bucure
712
00:36:41,027 --> 00:36:43,061
cu tine ca un vecin.
713
00:36:43,096 --> 00:36:44,529
Mulțumesc, Jamie.
714
00:36:44,564 --> 00:36:47,098
Aș vrea să nu aibă nevoie de ea
"de fapt" sau "un fel",
715
00:36:47,133 --> 00:36:49,267
sau "a învăța să"
dar pe lângă aceasta,
716
00:36:49,302 --> 00:36:52,603
Da, cred că este cel mai bun
lucru pe care mi-ai spus-o vreodată.
717
00:36:52,639 --> 00:36:54,339
Cu plăcere.
718
00:36:54,374 --> 00:36:55,239
Suntem, interviu
719
00:36:55,275 --> 00:36:58,309
pentru peisaj
poziție arhitect.
720
00:36:58,345 --> 00:37:00,311
Sunt derutat.
721
00:37:00,347 --> 00:37:04,048
Aveți un Maestru în
arhitectura peisajului.
722
00:37:04,084 --> 00:37:04,849
Fac.
723
00:37:04,884 --> 00:37:08,286
Deci ești un arhitect peisagist.
724
00:37:08,321 --> 00:37:09,887
Da eu sunt.
725
00:37:09,923 --> 00:37:12,657
Deci, de ce nu aplici?
pentru poziția?
726
00:37:12,692 --> 00:37:13,758
Nu Nu NU.
727
00:37:13,793 --> 00:37:14,913
Cât de multă responsabilitate.
728
00:37:16,129 --> 00:37:17,061
Totul se ocupă,
și coordonarea,
729
00:37:17,097 --> 00:37:19,831
și birocrația și
ca pământ,
730
00:37:19,866 --> 00:37:21,899
Trebuie doar să joc
în murdărie toată ziua.
731
00:37:21,935 --> 00:37:23,835
- Desigur.
- Desigur.
732
00:37:23,870 --> 00:37:25,081
Și știi, cine știe cât de mult timp
Vreau să fiu în preajmă.
733
00:37:25,105 --> 00:37:26,816
Nu pot fi legat niciodată
în jos cu aceste obligații
734
00:37:26,840 --> 00:37:27,840
și responsabilități.
735
00:37:27,874 --> 00:37:30,274
Vrei să spui "viață?"
736
00:37:30,310 --> 00:37:32,777
Nu, nu este viața.
737
00:37:32,812 --> 00:37:37,415
Viața este pasiune și distracție
și de călătorie, și ...
738
00:37:39,185 --> 00:37:40,618
Viața ar trebui să fie o aventură.
739
00:37:40,653 --> 00:37:43,721
Eu personal, nu vreau
pentru a avea orice regrete.
740
00:37:43,757 --> 00:37:47,025
Dar nu se comporta niciodată la nimic
își regretă propria sa situație.
741
00:37:47,060 --> 00:37:51,362
Acum, cine este expertul
pe viața altcuiva?
742
00:37:51,398 --> 00:37:54,165
Ești exasperant.
743
00:37:54,200 --> 00:37:57,335
Cu toate acestea, zâmbiți.
744
00:38:01,241 --> 00:38:02,340
Să mergem.
745
00:38:04,144 --> 00:38:06,310
Ava a spus că tabloul tău de viziune
merge bine.
746
00:38:06,346 --> 00:38:08,646
A făcut-o, nu-i așa?
747
00:38:08,681 --> 00:38:09,480
Da.
748
00:38:09,516 --> 00:38:10,548
Ce altceva a spus?
749
00:38:10,583 --> 00:38:13,684
A menționat ceva
despre un om de vis umbrit.
750
00:38:13,720 --> 00:38:16,320
Era în trecere, dar ...
751
00:38:16,356 --> 00:38:20,124
Acest om de vis, cine este el?
752
00:38:20,160 --> 00:38:21,025
Nu știu.
753
00:38:21,061 --> 00:38:24,695
Cum crezi că este?
754
00:38:24,731 --> 00:38:27,532
Ei bine, e perfect.
755
00:38:27,567 --> 00:38:28,499
Sună ca mine.
756
00:38:28,535 --> 00:38:30,146
Și el este prea umil să știe
el este perfect.
757
00:38:30,170 --> 00:38:32,003
De asemenea, sună ca mine.
758
00:38:32,038 --> 00:38:33,538
Bine.
759
00:38:33,573 --> 00:38:40,411
Este ... bun și pasionat,
caritabile, inteligente,
760
00:38:40,447 --> 00:38:43,414
bine, el iubește arta, și de
desigur, e foarte frumos.
761
00:38:43,450 --> 00:38:45,416
Desigur.
762
00:38:45,452 --> 00:38:48,019
Dar cum te face să te simți?
763
00:38:48,054 --> 00:38:49,487
Pentru că există
tone de inteligente,
764
00:38:49,522 --> 00:38:52,290
oameni inteligenți, articulați acolo,
mă, de exemplu,
765
00:38:52,325 --> 00:38:55,960
dar ceea ce contează este
cum te face să te simți.
766
00:39:01,701 --> 00:39:03,367
O să mă gândesc.
767
00:39:03,403 --> 00:39:06,137
Acum trebuie să plec.
768
00:39:12,445 --> 00:39:14,145
- Bună.
- Bună.
769
00:39:14,180 --> 00:39:15,713
Îmi pare rău că a trebuit
a alerga ieri,
770
00:39:15,748 --> 00:39:17,882
și nu am terminat
conversatia noastra
771
00:39:17,917 --> 00:39:20,084
să ne vedem din nou.
772
00:39:20,120 --> 00:39:21,786
Pentru o altă lecție.
773
00:39:21,821 --> 00:39:25,223
Mă gândeam mai mult la o întâlnire.
774
00:39:27,160 --> 00:39:29,193
Sigur.
775
00:39:29,229 --> 00:39:30,361
Bine.
776
00:39:30,396 --> 00:39:31,396
Mâine seara?
777
00:39:31,431 --> 00:39:32,497
Grozav.
778
00:39:32,532 --> 00:39:33,331
Perfect.
779
00:39:33,366 --> 00:39:34,465
Bine...
780
00:39:54,821 --> 00:39:56,687
Am plecat fără
oferindu-te asta ...
781
00:39:56,723 --> 00:40:00,024
Dar eu, am vazut-o intr-un florar,
782
00:40:00,059 --> 00:40:03,794
și ma făcut să mă gândesc la tine.
783
00:40:12,639 --> 00:40:14,605
Este uluitoare.
784
00:40:14,641 --> 00:40:15,907
Ne vedem mâine seara?
785
00:40:15,942 --> 00:40:17,008
Da.
786
00:40:35,428 --> 00:40:38,629
Omul de viziune este Michael.
787
00:40:38,665 --> 00:40:40,865
E ca și cum tocmai a ieșit
din pictura mea.
788
00:40:40,900 --> 00:40:42,400
Acest lucru este ciudat.
789
00:40:42,435 --> 00:40:45,369
Vreau să spun, trebuie să fie a
explicație logică pentru aceasta.
790
00:40:45,405 --> 00:40:49,540
Uneori în viață, acolo
nu există explicații logice.
791
00:40:49,576 --> 00:40:51,242
Ca și cu dragostea.
792
00:41:03,289 --> 00:41:04,222
Este Michael?
793
00:41:04,257 --> 00:41:05,756
Nu, e Max.
794
00:41:05,792 --> 00:41:07,458
Max cine?
795
00:41:07,493 --> 00:41:09,860
Max, fratele tău?
796
00:41:09,896 --> 00:41:12,463
Scuzați-mă, fratele meu
vă trimite mesaje text,
797
00:41:12,498 --> 00:41:13,598
și zâmbești.
798
00:41:13,633 --> 00:41:17,168
Dar nu esti doar ca,
"zâmbind" zâmbești.
799
00:41:17,203 --> 00:41:18,569
Nu zâmbesc ca orice.
800
00:41:18,605 --> 00:41:20,504
Cu siguranță nu zâmbesc
ca asta.
801
00:41:20,540 --> 00:41:24,408
Nimeni nu zîmbește așa.
802
00:41:24,444 --> 00:41:26,811
Ava, ne-ai cerut să ne înțelegem,
așa că ne înțelegem.
803
00:41:26,846 --> 00:41:27,745
Asta e.
804
00:41:27,780 --> 00:41:29,680
Amenda.
805
00:41:40,226 --> 00:41:41,425
Surprize, surprize.
806
00:41:41,461 --> 00:41:42,860
De fapt ai apărut.
807
00:41:42,895 --> 00:41:44,195
Am facut.
808
00:41:44,230 --> 00:41:45,630
Dar pot să rămân
pentru puțin.
809
00:41:45,665 --> 00:41:47,265
Îl întâlnesc pe tatăl meu într-o oră.
810
00:41:47,300 --> 00:41:48,300
Bine.
811
00:41:49,335 --> 00:41:50,401
Bine.
812
00:41:53,439 --> 00:41:56,140
Configurarea pentru Cherry
Blossom Art Festival.
813
00:41:56,175 --> 00:41:57,175
Da.
814
00:42:01,080 --> 00:42:02,046
Serios?
815
00:42:02,081 --> 00:42:05,383
Hei, îți aduci aminte
cum de a conduce acest lucru?
816
00:42:05,418 --> 00:42:06,550
Cred?
817
00:42:06,586 --> 00:42:08,163
Bine, da, ai pus
cu un picior în fața celuilalt,
818
00:42:08,187 --> 00:42:09,187
și pedalați.
819
00:42:10,723 --> 00:42:11,622
Sa mergem.
820
00:42:11,658 --> 00:42:12,556
Da.
821
00:42:12,592 --> 00:42:13,736
De ce nu o luați pe asta
și ne descurcăm?
822
00:42:13,760 --> 00:42:14,825
Cum sună asta?
823
00:42:17,697 --> 00:42:20,064
Este ciudat asta
facem asta?
824
00:42:20,099 --> 00:42:21,365
De ce ar fi ciudat?
825
00:42:21,401 --> 00:42:24,602
Pentru că așa e
activitate de datare totală,
826
00:42:24,637 --> 00:42:25,936
și nu ne întâlnim.
827
00:42:25,972 --> 00:42:30,141
Nu, nu o întâlnire, doar,
doi prieteni cu bicicleta.
828
00:42:30,977 --> 00:42:32,843
De când ai adus-o,
829
00:42:32,879 --> 00:42:34,290
ce se întâmplă
cu viața ta de întâlniri?
830
00:42:34,314 --> 00:42:35,858
M-am gândit sigur
aveai de gând să termini
831
00:42:35,882 --> 00:42:37,948
căsătoriți cu ex,
indiferent de numele său.
832
00:42:37,984 --> 00:42:43,254
Și eu am crezut că o voi face
se căsătorește indiferent de numele său.
833
00:42:43,289 --> 00:42:45,256
Deci ce s-a întâmplat?
834
00:42:45,291 --> 00:42:49,327
El a spus că se gândea
ne-am pierdut scânteia.
835
00:42:50,296 --> 00:42:51,696
Și dacă el a rămas cu mine,
836
00:42:51,731 --> 00:42:54,565
el ar simți ca și cum ar face
alegerea sigură.
837
00:42:55,601 --> 00:42:56,534
Ouch.
838
00:42:56,569 --> 00:42:57,501
Da.
839
00:42:57,537 --> 00:42:59,503
Ouch.
840
00:42:59,539 --> 00:43:00,871
Ceea ce ai crezut?
841
00:43:00,907 --> 00:43:02,006
Ei bine, am fost înfrânt,
842
00:43:02,041 --> 00:43:04,742
și m-am gândit cu siguranță
el a greșit.
843
00:43:04,777 --> 00:43:08,679
Vreau să spun, relații
sunt mai mult decât o scânteie,
844
00:43:08,715 --> 00:43:12,350
sunt istorie
și compatibilitate.
845
00:43:12,385 --> 00:43:16,120
Schimbul de vieți.
846
00:43:16,155 --> 00:43:19,423
Dar acum încep să văd
el a avut dreptate,
847
00:43:19,459 --> 00:43:22,626
ne-am fi soluționat.
848
00:43:22,662 --> 00:43:24,862
Despartirea a fost foarte greu.
849
00:43:24,897 --> 00:43:26,230
M-am făcut să întreb totul.
850
00:43:26,265 --> 00:43:31,602
Adică, eu ... eram așa de sigur de mine
viața s-ar transforma într-o astfel de cale,
851
00:43:31,637 --> 00:43:36,474
și apoi brusc
Aveam 29 de ani, single,
852
00:43:36,509 --> 00:43:39,443
arta mea nu se mișca
așa cum am crezut,
853
00:43:39,479 --> 00:43:44,148
și mi-am dat seama că nu aș putea
țineți un vis.
854
00:43:44,183 --> 00:43:45,983
Deci ați deschis creațiile de canvas?
855
00:43:46,018 --> 00:43:47,852
Da.
856
00:43:47,887 --> 00:43:53,858
Era un fel de plan B
asta a devenit un plan A.
857
00:43:55,795 --> 00:43:56,827
Și tu?
858
00:43:56,863 --> 00:44:00,998
Te întâlnești cu cineva?
859
00:44:01,033 --> 00:44:03,934
Nu.
860
00:44:03,970 --> 00:44:07,238
Nu inca.
861
00:44:07,273 --> 00:44:10,908
Ei bine, asta a fost de fapt
a fost distractiv.
862
00:44:12,779 --> 00:44:16,347
Chiar mi-aș dori să nu aibă nevoie
"de fapt", din nou.
863
00:44:17,717 --> 00:44:21,085
Ar trebui să plec.
864
00:44:21,120 --> 00:44:23,788
Dar este ceva
ar trebui să facem mai întâi.
865
00:44:23,823 --> 00:44:27,091
Amintiți-vă că am folosit întotdeauna
pentru a face acest lucru după biciclete?
866
00:44:27,126 --> 00:44:28,926
Reface amintiri bune.
867
00:44:28,961 --> 00:44:30,027
Da.
868
00:44:32,265 --> 00:44:34,932
Îmi amintesc ultima oară
Am fost la motociclete.
869
00:44:34,967 --> 00:44:35,733
Bine.
870
00:44:35,768 --> 00:44:37,368
A fost acea primăvară
când ai tras
871
00:44:37,403 --> 00:44:39,437
admiratorul secret mi-a plăcut.
872
00:44:39,472 --> 00:44:42,873
Ultima dumneavoastră scrisoare a spus
"admiratorul meu secret"
873
00:44:42,909 --> 00:44:47,578
m-ar întâlni la bicicletă
închiriate și se dezvăluie.
874
00:44:47,613 --> 00:44:50,648
Am fost așa de emoționat, i-am spus
toți prietenii mei,
875
00:44:50,683 --> 00:44:55,686
și am așteptat ore întregi,
și nu a venit niciodată.
876
00:44:55,721 --> 00:44:57,888
Îmi pare rău, Jamie.
Eu ... eram ...
877
00:44:57,924 --> 00:45:00,224
Max, e în regulă.
Eram copii.
878
00:45:00,259 --> 00:45:02,259
Știi, lucrurile amuzante sunt,
879
00:45:02,295 --> 00:45:04,829
Mi-a plăcut foarte mult
admiratorul meu secret.
880
00:45:06,098 --> 00:45:08,299
M-am simtit ca si cum mi-a placut si eu,
881
00:45:08,334 --> 00:45:12,436
în ciuda cât de supărat am fost
la tine pentru asta,
882
00:45:12,472 --> 00:45:14,538
Am păstrat scrisorile,
883
00:45:14,574 --> 00:45:17,074
și știu că este pentru că,
Nu știu,
884
00:45:17,109 --> 00:45:20,211
au însemnat atât de mult pentru mine.
885
00:45:20,246 --> 00:45:23,447
De unde ai obținut materialul ăsta,
oricum?
886
00:45:23,483 --> 00:45:25,449
Eu l-am scris.
887
00:45:25,485 --> 00:45:26,550
Nu chiar.
888
00:45:26,586 --> 00:45:27,384
Haide.
889
00:45:27,420 --> 00:45:30,988
Serios, am scris-o.
890
00:45:31,023 --> 00:45:33,624
Ei bine, cum ai venit cu asta?
891
00:45:33,659 --> 00:45:37,027
M-am gandit la tine.
892
00:45:37,063 --> 00:45:39,029
Gândește-te la privirea de pe față
893
00:45:39,065 --> 00:45:41,732
când vei cădea
pentru glumă.
894
00:45:41,767 --> 00:45:42,800
Da, asta.
895
00:45:45,271 --> 00:45:47,705
Pa, Max.
896
00:45:55,148 --> 00:45:55,914
Hei, Renee.
897
00:45:55,949 --> 00:45:57,182
E Jamie.
898
00:45:57,217 --> 00:46:01,252
Am vrut să te anunț că o să fiu
mi-a schimbat mâna în pictura mea.
899
00:46:10,163 --> 00:46:11,796
- Salut.
- Bună.
900
00:46:11,832 --> 00:46:13,698
Intră, trebuie doar
să-mi iau geanta.
901
00:46:13,734 --> 00:46:15,567
Sigur.
902
00:46:16,803 --> 00:46:19,704
Este un loc minunat.
903
00:46:19,740 --> 00:46:20,805
Mulțumiri.
904
00:46:22,709 --> 00:46:23,808
Vom?
905
00:46:23,844 --> 00:46:25,210
Da.
906
00:46:33,553 --> 00:46:36,988
M-am gândit că vom verifica
această muzică în evenimentul parcurilor.
907
00:46:37,024 --> 00:46:39,357
Da.
908
00:46:43,130 --> 00:46:45,130
Esti bine?
909
00:46:45,165 --> 00:46:47,098
Ce se întâmplă?
910
00:46:47,134 --> 00:46:49,167
Da.
911
00:46:49,202 --> 00:46:53,204
Doar o coincidență amuzantă.
912
00:47:02,182 --> 00:47:04,416
Nu știam că au avut
muzica live aici.
913
00:47:05,419 --> 00:47:07,585
Este o artă lunară nouă
și serii de cultură.
914
00:47:07,621 --> 00:47:10,922
Diferite sponsori aduc
în muzicieni și artiști.
915
00:47:10,957 --> 00:47:12,568
Mă gândesc la găzduire
o expoziție de pictură
916
00:47:12,592 --> 00:47:14,826
aici vara aceasta.
917
00:47:14,861 --> 00:47:17,228
O să-l găzduiți?
918
00:47:17,264 --> 00:47:19,064
S-ar putea să fi îngropat
conduce un pic,
919
00:47:19,099 --> 00:47:22,600
dar eu chiar conduc
o fundație de artă.
920
00:47:22,636 --> 00:47:23,268
Într-adevăr?
921
00:47:23,303 --> 00:47:26,004
Fundația Herman Arts.
922
00:47:26,039 --> 00:47:29,140
Fundația Herman Arts?
923
00:47:29,176 --> 00:47:31,976
Cine sponsorizează Blushul de Cherry
Festivalul de artă?
924
00:47:32,012 --> 00:47:34,345
Da, da.
925
00:47:34,381 --> 00:47:36,614
Pictura pe care ți-am spus-o
Am terminat
926
00:47:36,650 --> 00:47:39,050
este pentru emergente
scenă de artist.
927
00:47:39,086 --> 00:47:39,951
Într-adevăr?
928
00:47:39,986 --> 00:47:41,753
Ei bine, ce mică lume.
929
00:47:41,788 --> 00:47:43,788
Da.
930
00:47:43,824 --> 00:47:47,592
E ceva in neregula?
931
00:47:47,627 --> 00:47:53,932
Păi, cred că sunt doar
întrebându-mă dacă ...
932
00:47:53,967 --> 00:47:55,867
este un conflict de interese?
933
00:47:55,902 --> 00:47:57,936
Nu Nu.
934
00:47:57,971 --> 00:47:59,537
E ... e fericit
coincidență.
935
00:47:59,573 --> 00:48:01,005
Eu nu judec judecata,
936
00:48:01,041 --> 00:48:03,241
Nu am nici un efect asupra rezultatului.
937
00:48:04,511 --> 00:48:07,278
Vreau să spun, voi fi la judecată
pentru a reprezenta fundația,
938
00:48:07,314 --> 00:48:10,915
dar nu am nici o influență asupra cine câștigă.
939
00:48:10,951 --> 00:48:14,052
Văd.
940
00:48:14,087 --> 00:48:16,354
Așa că veți fi la judecată.
941
00:48:16,389 --> 00:48:18,990
Desigur.
942
00:48:19,025 --> 00:48:19,758
Ce s-a întâmplat?
943
00:48:19,793 --> 00:48:21,693
Nimic.
944
00:48:21,728 --> 00:48:26,698
Nimic nu este în neregulă.
945
00:48:29,136 --> 00:48:30,513
Nu vei crede niciodată
ce sa întâmplat.
946
00:48:30,537 --> 00:48:31,369
Ce ... ce sa întâmplat?
947
00:48:31,404 --> 00:48:32,237
Cum a fost data?
948
00:48:32,272 --> 00:48:34,305
O întrebare mai bună
"cine" este data.
949
00:48:34,341 --> 00:48:37,442
Michael este de fapt
Michael Herman.
950
00:48:37,477 --> 00:48:40,211
De la Fundația Herman Arts.
951
00:48:40,247 --> 00:48:41,412
În nici un caz.
952
00:48:41,448 --> 00:48:42,714
Da, fel.
953
00:48:43,884 --> 00:48:45,461
Când i-am spus lui Renee
Canvas Creations,
954
00:48:45,485 --> 00:48:47,396
ea a menționat capul lui
fundația a fost interesată,
955
00:48:47,420 --> 00:48:50,622
dar nu mi-am dat seama
că era Michael.
956
00:48:50,657 --> 00:48:51,256
Ha!
957
00:48:51,291 --> 00:48:53,658
- Ce amuzant.
- Nu, nu amuzant.
958
00:48:53,693 --> 00:48:55,160
De ce? Cui ii pasa?
959
00:48:55,195 --> 00:48:57,929
Deci te-ai dus la o întâlnire.
Nu e judecător, nu?
960
00:48:57,964 --> 00:49:00,398
Nu, el ... nu este judecător.
961
00:49:00,433 --> 00:49:03,334
- Și nu voi fi un concurent.
- De ce nu?
962
00:49:03,370 --> 00:49:07,605
Pentru că nu pot afișa a
pictura unui om obosit
963
00:49:07,641 --> 00:49:12,243
dându-mi exact Mihail
ma făcut să stau în față
964
00:49:12,279 --> 00:49:16,381
din colonadă exact ca
cea pe care mi-a luat-o la o întâlnire
965
00:49:16,416 --> 00:49:18,750
în fața expoziției de artă
966
00:49:18,785 --> 00:49:23,621
exact ca cel pe care îl planifică
pe această vară.
967
00:49:23,657 --> 00:49:24,856
Da, e rău.
968
00:49:24,891 --> 00:49:27,225
Da.
969
00:49:27,260 --> 00:49:28,326
Ce voi face?
970
00:49:28,361 --> 00:49:31,830
Pictura mea se datorează în cinci zile,
și nu am nimic.
971
00:49:31,865 --> 00:49:33,031
Nu, aveți ceva.
972
00:49:33,066 --> 00:49:35,099
Ce?
973
00:49:35,135 --> 00:49:37,268
Aveți cinci zile.
974
00:49:38,605 --> 00:49:39,671
Grozav.
975
00:49:40,574 --> 00:49:42,640
Știu că am spus că vreau
livrați-l astăzi,
976
00:49:42,676 --> 00:49:45,577
dar am nevoie de câteva zile.
977
00:49:45,612 --> 00:49:48,813
Jamie, am nevoie de pictura ta
în patru zile.
978
00:49:48,849 --> 00:49:49,892
Ai terminat?
979
00:49:49,916 --> 00:49:50,715
Categoric.
980
00:49:50,750 --> 00:49:52,150
Am deja
valuri acceptate
981
00:49:52,185 --> 00:49:53,718
depunerea neterminată.
982
00:49:53,753 --> 00:49:57,422
În caz contrar, va trebui să dau
locul tău către altcineva.
983
00:49:57,457 --> 00:49:58,489
Inteleg.
984
00:49:58,525 --> 00:49:59,858
Ok.
985
00:49:59,893 --> 00:50:02,026
Mulțumesc.
986
00:50:14,274 --> 00:50:15,406
Buna dulceata.
987
00:50:15,442 --> 00:50:18,476
Am crezut că nu am început
construcție până săptămâna viitoare.
988
00:50:18,511 --> 00:50:19,878
Contractorul
a avut o anulare,
989
00:50:19,913 --> 00:50:21,579
așa că ar putea începe mai devreme.
990
00:50:21,615 --> 00:50:23,281
Asta e corect.
991
00:50:23,316 --> 00:50:25,850
Tata ma rugat să spun asta.
992
00:50:25,886 --> 00:50:26,918
Hei, unde e tata?
993
00:50:26,953 --> 00:50:29,487
El a fost aici cu
muncitorii începând cu ora 7:00.
994
00:50:29,522 --> 00:50:32,457
Deci, tocmai a mers să ajungă
le prânzul.
995
00:50:32,492 --> 00:50:34,726
Ce dragut.
996
00:50:34,761 --> 00:50:36,661
Mă simt rău.
997
00:50:36,696 --> 00:50:38,630
Adică, ar trebui să fiu una
aici la ora 7:00,
998
00:50:38,665 --> 00:50:39,976
Eu ar trebui să fiu cel care-l primește
le prânzul.
999
00:50:40,000 --> 00:50:40,965
E în regulă, dragă.
1000
00:50:41,001 --> 00:50:44,502
Știe că asta este
un timp agitat pentru tine.
1001
00:50:44,537 --> 00:50:46,938
Deci, am așteptat.
1002
00:50:46,973 --> 00:50:51,409
Spune-mi totul despre Michael.
1003
00:50:51,444 --> 00:50:52,543
El e grozav.
1004
00:50:52,579 --> 00:50:58,883
Este ... inteligent,
foarte chipeș.
1005
00:51:00,053 --> 00:51:04,789
Adică, el este literalmente meu
viziune bord vine la viață.
1006
00:51:04,824 --> 00:51:10,395
Oarecum.
1007
00:51:10,430 --> 00:51:12,397
Nu știu, este
ceva lipseste.
1008
00:51:12,432 --> 00:51:18,403
Când l-am întâlnit pentru prima oară,
M-am înfricoșat.
1009
00:51:18,438 --> 00:51:21,239
Și nu am avut-o
că noaptea trecută.
1010
00:51:21,274 --> 00:51:25,009
Știu, nu e întotdeauna
o conexiune imediată,
1011
00:51:25,045 --> 00:51:26,010
așa că plecăm din nou.
1012
00:51:26,046 --> 00:51:29,714
O să mă ia
la o deschidere de artă.
1013
00:51:29,749 --> 00:51:33,284
Deci, cred că e nevoie de timp.
1014
00:51:33,320 --> 00:51:34,320
Jamie?
1015
00:51:35,255 --> 00:51:38,456
Nu ar fi trebuit
să te convingi.
1016
00:51:47,100 --> 00:51:48,199
Cine e?
1017
00:51:48,234 --> 00:51:50,635
Eu sunt.
1018
00:51:50,670 --> 00:51:52,870
Intra.
1019
00:51:52,906 --> 00:51:54,872
- Bună.
- Bună.
1020
00:51:54,908 --> 00:51:55,985
Tocmai am făcut o grămadă de cookie-uri,
1021
00:51:56,009 --> 00:51:58,376
și m-am gândit că ar fi mai bine să o iau
din apartamentul meu
1022
00:51:58,411 --> 00:52:00,745
înainte să le mănânc pe toți
și m-am gândit la tine.
1023
00:52:00,780 --> 00:52:04,882
Ei bine, este foarte ... dulce.
1024
00:52:07,354 --> 00:52:09,721
Este aceasta pictura ta
pentru vitrina?
1025
00:52:09,756 --> 00:52:10,722
Da.
1026
00:52:10,757 --> 00:52:13,191
Pot sa o vad?
1027
00:52:15,095 --> 00:52:18,997
E foarte ... minimalist.
1028
00:52:20,467 --> 00:52:21,766
Bine, ce sa întâmplat?
1029
00:52:21,801 --> 00:52:22,912
Credeam că ești aproape
face asta.
1030
00:52:22,936 --> 00:52:29,268
Ei bine, poveste lungă scurt,
ai grija ce iti doresti.
1031
00:52:30,310 --> 00:52:34,679
Ultimul meu tablou a fost ... rău,
1032
00:52:34,714 --> 00:52:36,781
și în loc să o luăm
ca semn
1033
00:52:36,816 --> 00:52:43,234
Ar trebui să renunț la artă
niciodată nu a vrut să picteze mai mult.
1034
00:52:43,456 --> 00:52:46,090
Grozav.
1035
00:52:46,126 --> 00:52:47,992
Nu, dar am o pânză neagră.
1036
00:52:48,028 --> 00:52:51,295
Ei bine, ce ai spune
unul dintre elevii tăi?
1037
00:52:55,301 --> 00:53:00,872
Le-aș spune ...
să nu se concentreze asupra realizării,
1038
00:53:00,907 --> 00:53:02,940
ci pe senzație.
1039
00:53:02,976 --> 00:53:07,645
Le-aș spune să se distreze.
1040
00:53:07,680 --> 00:53:10,882
Le-aș spune să fie jucăuș.
1041
00:53:15,221 --> 00:53:16,654
Da.
1042
00:53:23,029 --> 00:53:25,663
A fost jucaus, nu?
1043
00:53:25,698 --> 00:53:28,433
Nu ai făcut-o.
1044
00:53:28,468 --> 00:53:30,068
Am facut.
1045
00:53:40,847 --> 00:53:41,847
Bine.
1046
00:53:48,388 --> 00:53:49,454
Ooh.
1047
00:53:52,592 --> 00:53:53,191
In regula.
1048
00:53:53,226 --> 00:53:55,293
- Da.
- Da.
1049
00:53:55,328 --> 00:53:56,761
Te provoc.
1050
00:53:56,796 --> 00:53:57,528
Se apropie.
1051
00:53:57,564 --> 00:53:59,097
- Du-te.
- Ajunge.
1052
00:53:59,132 --> 00:54:00,172
- Vine!
- Du-te!
1053
00:54:03,636 --> 00:54:05,670
Bună încercare.
1054
00:54:05,705 --> 00:54:08,506
Ar trebui să mă întorc la muncă.
1055
00:54:08,541 --> 00:54:11,576
Bine.
1056
00:54:11,611 --> 00:54:15,446
Dar vă mulțumesc pentru cookie-uri.
1057
00:54:15,482 --> 00:54:17,115
Nici o problema.
1058
00:54:29,395 --> 00:54:31,529
Îmi place asta.
1059
00:54:31,564 --> 00:54:32,763
Minunat.
1060
00:54:32,799 --> 00:54:34,232
Bună.
1061
00:54:34,267 --> 00:54:35,366
Dupa tine.
1062
00:54:35,401 --> 00:54:36,234
Mulțumesc.
1063
00:54:36,269 --> 00:54:39,203
Mulțumesc, mulțumesc.
1064
00:54:39,239 --> 00:54:42,039
- Noroc.
- Noroc.
1065
00:54:43,743 --> 00:54:47,245
Sunt niște curatori pe care vreau
să-ți arăți și munca ta.
1066
00:54:47,280 --> 00:54:48,880
Nu cred
Sunt gata pentru asta.
1067
00:54:48,915 --> 00:54:50,248
Desigur ca esti.
1068
00:54:50,283 --> 00:54:54,385
Nu am nici o îndoială că îi vei asimila
cu talentul tău.
1069
00:54:54,420 --> 00:54:56,754
Ei bine, este foarte dulce,
1070
00:54:56,789 --> 00:55:01,192
dar mai întâi trebuie să fac asta
au ceva să le arate.
1071
00:55:01,227 --> 00:55:03,060
Cum rămâne cu tine
prezentarea prezentării?
1072
00:55:03,096 --> 00:55:04,562
Am crezut că ești
aproape terminat.
1073
00:55:04,597 --> 00:55:08,533
A fost ... un sughiț?
1074
00:55:08,568 --> 00:55:12,203
Hiccupul ăsta sună stresant.
1075
00:55:12,238 --> 00:55:15,306
Este, este un timp de stres.
1076
00:55:15,341 --> 00:55:18,576
Trebuia să încep de la mine
pictura în timp ce învață, de asemenea,
1077
00:55:18,611 --> 00:55:23,314
și să lucrez cu tatăl meu să se deschidă
alte creații de canvas.
1078
00:55:23,349 --> 00:55:25,516
Căutăm să frămânțăm,
deci este...
1079
00:55:25,552 --> 00:55:26,984
Este incredibil.
1080
00:55:27,020 --> 00:55:27,985
Crezi?
1081
00:55:28,021 --> 00:55:29,220
Desigur.
1082
00:55:29,255 --> 00:55:31,622
Va fi o sursă constantă de
venituri care vă oferă securitate.
1083
00:55:31,658 --> 00:55:33,791
Da, este adevarat.
1084
00:55:33,826 --> 00:55:37,328
Dar vreau să spun, mijloacele de expansiune
Nu voi mai avea timp să pictez.
1085
00:55:37,363 --> 00:55:40,164
Acum, poate, dar este
un sacrificiu pe termen scurt
1086
00:55:40,200 --> 00:55:42,600
pentru un câștig pe termen lung.
1087
00:55:42,635 --> 00:55:46,404
Și poți să pictezi pe lateral,
dreapta?
1088
00:55:46,439 --> 00:55:50,508
Da, dar eu sunt un pictor,
nu o vopsea pe partea laterală.
1089
00:55:50,543 --> 00:55:52,243
Da, dar...
1090
00:55:52,278 --> 00:55:57,281
Arta ca un trai, e un lucru
viitorul nesigur, după cum știți.
1091
00:55:57,317 --> 00:56:00,151
Nu spun că ar trebui
renunta la pictura,
1092
00:56:00,186 --> 00:56:03,154
dar știu cât de greu
lumea artei este,
1093
00:56:03,189 --> 00:56:07,692
și este bine să aveți
un plan de rezervă.
1094
00:56:07,727 --> 00:56:09,460
Ar trebui să vedem munca?
1095
00:56:12,498 --> 00:56:13,631
Bună.
1096
00:56:20,506 --> 00:56:23,507
Mulțumesc că m-ai adus.
1097
00:56:23,543 --> 00:56:27,912
Multumesc ca ati venit.
1098
00:56:27,947 --> 00:56:31,515
Michael, cred
esti minunata,
1099
00:56:31,551 --> 00:56:37,221
și mi-a plăcut cu adevărat
timpul nostru impreuna, dar ...
1100
00:56:37,257 --> 00:56:38,422
Dar...
1101
00:56:38,458 --> 00:56:41,425
Folosești timpul trecut.
1102
00:56:41,461 --> 00:56:43,461
Adică, avem atât de multe
in comun,
1103
00:56:43,496 --> 00:56:48,799
se pare că vom fi perfecți,
și totuși într-un fel,
1104
00:56:48,835 --> 00:56:54,138
Nu cred
suntem potrivita potrivita.
1105
00:56:54,173 --> 00:57:00,329
Dar mi-ar plăcea încă să te învăț,
dacă asta e ceea ce vrei.
1106
00:57:02,548 --> 00:57:08,352
Îmi dau un gând.
1107
00:57:08,388 --> 00:57:11,055
Bine.
1108
00:57:17,230 --> 00:57:20,298
Nu te opri niciodată.
1109
00:57:20,333 --> 00:57:23,668
Ei bine, există o magie specială
la grădinărit de noapte.
1110
00:57:23,703 --> 00:57:28,153
Plantele cu flori ies,
iasomia.
1111
00:57:29,976 --> 00:57:31,642
Mă bucur că te-am prins.
1112
00:57:31,678 --> 00:57:33,277
Am ceva pentru tine.
1113
00:57:33,313 --> 00:57:35,112
Haide.
1114
00:57:38,051 --> 00:57:39,784
Așteptați aici o secundă.
1115
00:57:39,819 --> 00:57:40,985
Bine.
1116
00:57:46,559 --> 00:57:50,695
Pentru inspirația ta.
1117
00:57:50,730 --> 00:57:54,732
Și dacă nu funcționează,
microbrewul meu.
1118
00:57:57,770 --> 00:58:00,004
Mulțumesc.
1119
00:58:00,039 --> 00:58:00,971
Nici o problema.
1120
00:58:01,007 --> 00:58:02,573
Este foarte dulce.
1121
00:58:02,608 --> 00:58:03,674
Mulțumiri.
1122
00:58:06,279 --> 00:58:09,980
Noapte bună, Jamie.
1123
00:58:10,016 --> 00:58:11,949
Noapte bună, Max.
1124
00:59:26,459 --> 00:59:27,825
Hei tata.
1125
00:59:27,860 --> 00:59:28,659
Buna dulceata.
1126
00:59:28,694 --> 00:59:31,195
Mă întrebam dacă ești
pe drum.
1127
00:59:31,230 --> 00:59:34,498
Trebuia să alegem
out vopsea astăzi ...
1128
00:59:34,533 --> 00:59:36,333
De fapt sunt deja
înapoi la studio.
1129
00:59:36,368 --> 00:59:38,135
Tată, îmi pare rău.
1130
00:59:38,170 --> 00:59:39,737
Piesa mea se datorează în trei zile,
1131
00:59:39,772 --> 00:59:41,872
și am stat toată noaptea
lucrez la el, eu ...
1132
00:59:43,876 --> 00:59:45,676
am uitat complet
ne întâlnim.
1133
00:59:45,711 --> 00:59:48,879
Asta e ... bine, putem
alegeți vopseaua în altă zi.
1134
00:59:48,914 --> 00:59:51,048
Dar Jamie ...
1135
00:59:52,852 --> 00:59:55,819
Mult noroc cu piesa ta.
1136
00:59:55,855 --> 00:59:57,755
Mulțumesc.
1137
01:00:09,602 --> 01:00:10,634
Bine...
1138
01:00:10,669 --> 01:00:12,269
Eu vin tortul!
1139
01:00:12,304 --> 01:00:14,371
Mulțumesc mult
pentru ridicarea lui.
1140
01:00:14,406 --> 01:00:15,739
Cu plăcere.
1141
01:00:15,775 --> 01:00:17,441
Drăguţ!
1142
01:00:17,476 --> 01:00:21,345
Hei, nu m-ai trimis înapoi
de la întâlnirea cu Michael,
1143
01:00:21,380 --> 01:00:22,780
ascunzi ceva?
1144
01:00:22,815 --> 01:00:24,915
Pai, de fapt...
1145
01:00:27,987 --> 01:00:28,819
Bună.
1146
01:00:28,854 --> 01:00:30,821
Bună băieți.
1147
01:00:30,856 --> 01:00:31,822
Hei.
1148
01:00:31,857 --> 01:00:32,890
Bună.
1149
01:00:32,925 --> 01:00:36,593
Mulțumesc că ați luat-o
torturile suplimentare.
1150
01:00:36,629 --> 01:00:38,128
Nici o problema.
1151
01:00:42,468 --> 01:00:44,968
Deci ce crezi?
1152
01:00:48,073 --> 01:00:49,173
Bună.
1153
01:00:49,208 --> 01:00:51,441
Fiica ta este atât de talentată.
1154
01:00:51,477 --> 01:00:52,776
Miss Jamie!
1155
01:00:52,812 --> 01:00:54,311
Da.
1156
01:00:54,346 --> 01:00:55,379
Bună.
1157
01:00:55,414 --> 01:00:56,647
Am terminat la timp.
1158
01:00:57,817 --> 01:00:59,449
Știam că o poți face.
1159
01:00:59,485 --> 01:01:02,319
Sunt atât de mândru de tine!
1160
01:01:02,354 --> 01:01:03,720
Mulțumesc mult.
1161
01:01:03,756 --> 01:01:06,290
Desigur.
1162
01:01:12,631 --> 01:01:14,231
Asa de.
1163
01:01:14,266 --> 01:01:15,866
Tu ce crezi?
1164
01:01:17,002 --> 01:01:18,079
Păi, cred că e sigur să spun
aceasta este o ocazie
1165
01:01:18,103 --> 01:01:22,039
unde poți spune chiar și un copil
ar fi putut face asta.
1166
01:01:22,074 --> 01:01:23,040
Ha ha.
1167
01:01:23,075 --> 01:01:24,341
Glumesc.
1168
01:01:24,376 --> 01:01:26,610
E minunat.
1169
01:01:26,645 --> 01:01:28,912
Sunt norocoși să te aibă
ca profesor.
1170
01:01:28,948 --> 01:01:32,449
Ei bine, invers.
1171
01:01:39,625 --> 01:01:41,558
Scuzati-ma.
1172
01:01:41,594 --> 01:01:42,359
Este Michael?
1173
01:01:42,394 --> 01:01:44,661
Da, nu știam
a venit.
1174
01:01:44,697 --> 01:01:47,064
Bună.
1175
01:01:48,300 --> 01:01:51,401
Mă bucur că te-ai decis
pentru a-ți arăta munca.
1176
01:01:51,437 --> 01:01:54,805
Am hotărât că este bine să punem
eu însumi.
1177
01:01:54,840 --> 01:01:58,642
Chiar dacă nu înțeleg
recepția pe care am sperat-o.
1178
01:01:58,677 --> 01:02:00,677
Jamie, nu voi încerca să mă prefac.
1179
01:02:00,713 --> 01:02:02,145
Îmi placi.
1180
01:02:02,181 --> 01:02:07,317
Speram că vom avea un viitor,
dar știu că,
1181
01:02:07,353 --> 01:02:13,223
cum ar fi cu pictura, ceea ce contează
este cum se simte.
1182
01:02:15,160 --> 01:02:15,926
Cine este?
1183
01:02:15,961 --> 01:02:18,195
Acesta este visul lui Jamie.
1184
01:02:18,797 --> 01:02:20,597
Stai, cine ...
cine este?
1185
01:02:20,633 --> 01:02:24,635
Numele lui este Michael, el rulează
festivalul de arte.
1186
01:02:24,670 --> 01:02:26,370
Jamie se întâlnește cu el.
1187
01:02:26,405 --> 01:02:27,271
Ce?
1188
01:02:27,306 --> 01:02:30,207
Îmi pare rău, Max.
Nu am vrut să te rănești.
1189
01:02:30,242 --> 01:02:31,475
De ce aș fi rănit?
1190
01:02:31,510 --> 01:02:35,245
Haide, ai ceva pentru Jamie.
Întotdeauna ai avut ceva pentru Jamie.
1191
01:02:35,281 --> 01:02:38,115
Un lucru?
1192
01:02:38,150 --> 01:02:43,120
Ei bine, pentru ce este cuvântul potrivit
15 ani de sentimente nerostite?
1193
01:02:43,155 --> 01:02:46,356
Max, poate e timpul
să vorbești despre aceste sentimente.
1194
01:02:46,392 --> 01:02:47,702
Pentru că te-am văzut
și Jamie înainte,
1195
01:02:47,726 --> 01:02:50,260
și se pare că
ea simte și ea.
1196
01:02:50,296 --> 01:02:52,329
Da, trebuie să plec.
1197
01:02:55,200 --> 01:02:57,067
Pași de bebeluș.
1198
01:03:06,645 --> 01:03:07,911
Hei...
1199
01:03:07,947 --> 01:03:09,313
Ti-e foame?
1200
01:03:09,348 --> 01:03:11,949
Am luat cina.
1201
01:03:11,984 --> 01:03:13,917
Am putut mânca.
1202
01:03:15,554 --> 01:03:20,223
Apartamentul tău este atât de ...
frumos.
1203
01:03:20,259 --> 01:03:23,093
Voi încerca să nu fi ofensat
cu cât te-a surprins sunetul.
1204
01:03:24,063 --> 01:03:24,995
M-am gândit că nu trebuie
trebuie sa astept
1205
01:03:25,030 --> 01:03:29,299
până la spectacolul din Paris
să mănânce mâncarea franceză.
1206
01:03:30,436 --> 01:03:33,503
Nu am idee cum
Voi câștiga probabil acel spectacol,
1207
01:03:33,539 --> 01:03:36,873
dar mulțumesc.
1208
01:03:36,909 --> 01:03:38,008
Știi cum să te amesteci?
1209
01:03:38,043 --> 01:03:41,945
Amestecarea se referă la limită
din talentele mele culinare.
1210
01:03:41,981 --> 01:03:43,213
Ei bine, macar tu ai asta.
1211
01:03:46,819 --> 01:03:48,318
Nu știam că ați gătit.
1212
01:03:48,354 --> 01:03:49,553
Da, știți.
1213
01:03:49,588 --> 01:03:51,488
Mă duc.
1214
01:03:51,523 --> 01:03:54,891
În seara asta am făcut un fel de mâncare pariziană
numit Pomig Aligot.
1215
01:03:56,095 --> 01:03:57,794
Este doar o modalitate de a spune
1216
01:03:57,830 --> 01:04:00,097
"piure de cartofi
cu fondue pe ea ".
1217
01:04:01,033 --> 01:04:04,034
Deci, nașterea franceză
Cezanne și Monet,
1218
01:04:04,069 --> 01:04:09,106
și acum cele mai mari
capodoperă, cartofi brânzeturi.
1219
01:04:09,141 --> 01:04:11,808
Dar despre ei
adevarata capodopera?
1220
01:04:11,844 --> 01:04:13,910
Crini de apă din Monet?
1221
01:04:13,946 --> 01:04:17,381
Nu, cartofii francezi.
1222
01:04:17,416 --> 01:04:19,349
Desigur!
1223
01:04:41,306 --> 01:04:46,109
Deci, te-am văzut la
arta expune vorbind cu ...
1224
01:04:46,145 --> 01:04:48,211
Michael.
1225
01:04:48,247 --> 01:04:49,546
Dreapta.
1226
01:04:49,581 --> 01:04:52,082
Ce se întâmplă între voi doi?
1227
01:04:52,117 --> 01:04:56,953
Ei bine, învățam
el să picteze,
1228
01:04:56,989 --> 01:05:04,115
și am mers la o întâlnire,
și apoi am terminat lucrurile.
1229
01:05:06,065 --> 01:05:07,831
De ce?
1230
01:05:07,866 --> 01:05:11,101
Știi, nu sunt sigur, exact.
1231
01:05:11,136 --> 01:05:13,703
Dar lucrurile s-au terminat
între tine acum?
1232
01:05:13,739 --> 01:05:16,006
Da.
1233
01:05:17,142 --> 01:05:20,177
Bine.
1234
01:05:20,212 --> 01:05:23,947
Mă bucur să aud asta.
1235
01:05:23,982 --> 01:05:25,982
Am ceva sa-ti spun.
1236
01:05:26,018 --> 01:05:27,050
Bine...
1237
01:05:27,086 --> 01:05:28,185
Ține minte acel an întreg
1238
01:05:28,220 --> 01:05:31,088
M-am prefăcut că sunt
admiratorul tău secret?
1239
01:05:32,091 --> 01:05:33,423
Nu mă predau.
1240
01:05:33,459 --> 01:05:34,891
Nu era o glumă.
1241
01:05:34,927 --> 01:05:38,829
Tot ce am scris
era adevărat.
1242
01:05:38,864 --> 01:05:42,099
Așa m-am simțit.
1243
01:05:42,134 --> 01:05:44,434
Voiam să vă spun în acea zi
la motociclete,
1244
01:05:44,470 --> 01:05:49,406
Am fost acolo, dar când am văzut
tu, eu doar,
1245
01:05:49,441 --> 01:05:51,475
Eu ... am plecat.
1246
01:05:51,510 --> 01:05:56,146
Și acum sunt aici, încercând să-l găsesc
curajul de a vă spune
1247
01:05:56,181 --> 01:06:03,799
că 15 ani mai târziu,
Sunt încă un admirator.
1248
01:06:05,224 --> 01:06:09,759
Dar nu vreau să fie
un secret mai mult.
1249
01:06:09,795 --> 01:06:12,829
Jamie, am sentimente pentru tine.
1250
01:06:12,865 --> 01:06:15,599
Ooh.
1251
01:06:15,634 --> 01:06:17,934
Bine...
1252
01:06:17,970 --> 01:06:21,004
Mulțumesc că mi-ai spus.
1253
01:06:21,039 --> 01:06:23,240
Eu ... Adică nu știu
ce de spus,
1254
01:06:23,275 --> 01:06:28,011
Eu ... petrec timpul
cu tine a fost grozav,
1255
01:06:28,046 --> 01:06:36,219
dar Max, îmi fac griji că săptămâna viitoare,
vei fi interesat
1256
01:06:36,255 --> 01:06:41,458
în alt loc,
altceva, altcineva.
1257
01:06:41,493 --> 01:06:42,592
Adică, te cunosc.
1258
01:06:42,628 --> 01:06:43,628
Nu stiu.
1259
01:06:45,531 --> 01:06:50,033
Crezi că mă cunoști, dar asta?
1260
01:06:50,068 --> 01:06:53,403
Asta sunt eu.
1261
01:06:53,438 --> 01:06:55,572
Cineva care vrea
să fiu cu tine,
1262
01:06:55,607 --> 01:06:58,575
cineva care are întotdeauna.
1263
01:07:03,815 --> 01:07:06,550
Pot să mă gândesc la asta?
1264
01:07:06,585 --> 01:07:11,521
Aceste cartofi bruni sunt
nu se vor mânca.
1265
01:07:11,557 --> 01:07:15,659
Poftă bună?
1266
01:07:40,152 --> 01:07:43,687
Deci, Sundance sau Lumina de Aur?
1267
01:07:43,722 --> 01:07:47,490
Ei bine, ambele sunt minunate.
1268
01:07:47,526 --> 01:07:48,625
Tu decizi.
1269
01:07:48,660 --> 01:07:51,861
Nu te-am cunoscut niciodată
laissez-faire despre vopsea.
1270
01:07:51,897 --> 01:07:54,531
Tată, ambele opțiuni sunt bune.
1271
01:07:54,566 --> 01:07:56,266
Nici tu nu-ți place?
1272
01:07:56,301 --> 01:07:59,569
Cred că am câteva mostre
in spate.
1273
01:08:05,477 --> 01:08:07,577
Am terminat pictura mea.
1274
01:08:07,613 --> 01:08:09,179
Asta e minunat.
1275
01:08:09,214 --> 01:08:14,451
Și imediat ce m-am simțit
Vreau să încep un altul.
1276
01:08:14,486 --> 01:08:20,290
Și asta ma făcut să-mi dau seama
Vreau să pictez,
1277
01:08:20,325 --> 01:08:24,628
și pe pauzele mele de la pictura,
predare.
1278
01:08:24,663 --> 01:08:27,063
Nu vreau să alerg
o afacere mare,
1279
01:08:27,099 --> 01:08:29,666
Nu vreau să fiu angajat,
sau marketing.
1280
01:08:29,701 --> 01:08:31,334
Deci, spune-i tatălui tău.
1281
01:08:31,370 --> 01:08:32,902
Dar e atât de încântat.
1282
01:08:32,938 --> 01:08:35,338
Adică, nu l-am văzut
acest fericit de ani de zile.
1283
01:08:35,374 --> 01:08:40,043
În plus, am scufundat atât de mult
timp și bani în acest loc,
1284
01:08:40,078 --> 01:08:45,415
doar, asta e, e greșit
să ia în considerare tragerea, dar ...
1285
01:08:48,320 --> 01:08:52,455
se simte mai rău să continue
știind în fiecare clipă că voi fi aici,
1286
01:08:52,491 --> 01:08:54,624
Aș vrea să pictez.
1287
01:08:56,161 --> 01:08:59,396
Am găsit mostrele.
1288
01:09:02,934 --> 01:09:04,934
Grozav.
1289
01:09:11,777 --> 01:09:13,276
Oh, Jamie.
1290
01:09:13,312 --> 01:09:15,278
Spune-mi că ai făcut-o
câteva vesti bune.
1291
01:09:15,314 --> 01:09:16,413
Da.
1292
01:09:16,448 --> 01:09:18,014
Am terminat în această dimineață.
1293
01:09:18,050 --> 01:09:22,652
Dezvăluirea completă, nu este
pictura pe care ați aprobat-o, dar ...
1294
01:09:22,688 --> 01:09:26,623
Renee, cred că este
mult mai bine.
1295
01:09:29,561 --> 01:09:31,628
Iată o imagine.
1296
01:09:39,304 --> 01:09:41,504
Și vei avea asta livrat
pentru mine până seara asta?
1297
01:09:41,540 --> 01:09:44,441
Da, diseară.
1298
01:09:48,914 --> 01:09:50,714
Scuzati-ma.
1299
01:09:50,749 --> 01:09:52,115
Mulțumesc.
1300
01:09:52,150 --> 01:09:54,351
Mulțumesc mult.
1301
01:09:56,188 --> 01:09:57,188
Mulțumiri.
1302
01:09:57,956 --> 01:09:59,155
De ce mă eviți?
1303
01:09:59,191 --> 01:10:00,123
Nu te evit.
1304
01:10:00,158 --> 01:10:03,026
Da, sunteți de la data dumneavoastră
cu Michael.
1305
01:10:03,061 --> 01:10:03,793
Ce s-a întâmplat?
1306
01:10:03,829 --> 01:10:04,561
Ai fugit?
1307
01:10:04,596 --> 01:10:05,995
Nu.
1308
01:10:06,031 --> 01:10:09,099
Data a fost bună,
Michael mă place,
1309
01:10:09,134 --> 01:10:12,102
el și-a exprimat speranța
am avea un viitor.
1310
01:10:12,137 --> 01:10:14,671
De ce simt că ar trebui
țineți confetti?
1311
01:10:14,706 --> 01:10:15,805
Pentru că am terminat?
1312
01:10:15,841 --> 01:10:16,973
Ce? De ce?
1313
01:10:17,008 --> 01:10:18,641
Pentru că eu sunt pentru Max.
1314
01:10:18,677 --> 01:10:19,609
Oh, Jamie.
1315
01:10:19,644 --> 01:10:21,322
Știi că-l iubesc pe Max,
dar știi cum este Max,
1316
01:10:21,346 --> 01:10:22,712
el nu se poate angaja la nimic.
1317
01:10:22,748 --> 01:10:23,980
Stiu.
1318
01:10:24,015 --> 01:10:26,060
Michael părea atât de perfect și
vorbea despre un viitor?
1319
01:10:26,084 --> 01:10:28,218
Din nou, știu.
1320
01:10:28,253 --> 01:10:29,285
Nu are nici un sens.
1321
01:10:29,321 --> 01:10:31,265
Ai pictat totul
viziune bord despre Michael,
1322
01:10:31,289 --> 01:10:32,956
Adică asta a fost
să însemne ceva.
1323
01:10:32,991 --> 01:10:38,294
Cred că înseamnă că în
pictura ceea ce am crezut că vreau,
1324
01:10:38,330 --> 01:10:40,864
Am realizat ce am nevoie.
1325
01:10:40,899 --> 01:10:45,101
Nu vreau pe tine sau pe Max
să se rănească.
1326
01:10:45,137 --> 01:10:47,670
Nici eu nu.
1327
01:10:47,706 --> 01:10:49,105
Trebuie sa plec.
1328
01:10:49,141 --> 01:10:50,673
Cina diseara?
1329
01:10:50,709 --> 01:10:51,808
Da.
1330
01:10:51,843 --> 01:10:55,478
Tom și cu mine o să mergem
Patricio e pentru pizza cu Max.
1331
01:10:55,514 --> 01:10:59,149
Cred că putem dubla data acum.
1332
01:10:59,184 --> 01:11:00,083
Bine pa.
1333
01:11:00,118 --> 01:11:01,785
Pa.
1334
01:11:01,820 --> 01:11:03,753
Perfect. Da.
1335
01:11:04,990 --> 01:11:06,022
Mulțumesc.
1336
01:11:06,057 --> 01:11:07,057
Bună.
1337
01:11:07,926 --> 01:11:08,926
Bună.
1338
01:11:10,862 --> 01:11:12,395
Jamie tocmai a plecat.
1339
01:11:12,431 --> 01:11:13,431
Într-adevăr?
1340
01:11:14,032 --> 01:11:14,864
Trist mi-a lipsit.
1341
01:11:14,900 --> 01:11:15,665
Pun pariu ca esti.
1342
01:11:15,700 --> 01:11:17,233
Pun pariu că sunt.
1343
01:11:17,269 --> 01:11:19,836
Mi-a spus că a fost ceva
care se întâmplă între voi doi.
1344
01:11:19,871 --> 01:11:21,905
Ce a spus ea?
1345
01:11:21,940 --> 01:11:23,406
Max, știi că te iubesc,
1346
01:11:23,442 --> 01:11:26,242
și cred că sunteți toate astea
lucruri minunate,
1347
01:11:26,278 --> 01:11:29,813
dar nu vreau să-l mătuiți pe Jamie
picioarele ei într-o poveste de dragoste,
1348
01:11:29,848 --> 01:11:33,450
și apoi două luni de acum,
doar sus și lăsați-o.
1349
01:11:33,485 --> 01:11:34,551
Nu aș face niciodată asta.
1350
01:11:34,586 --> 01:11:35,552
Esti sigur?
1351
01:11:35,587 --> 01:11:37,887
Pentru că nu ai
cea mai bună înregistrare.
1352
01:11:37,923 --> 01:11:38,788
Da, știu, dar ...
1353
01:11:38,824 --> 01:11:39,867
Nu te-ai gândit niciodată
ai putea so ai,
1354
01:11:39,891 --> 01:11:41,991
așa că nu trebuie să luați
sentimentele tale în serios
1355
01:11:42,027 --> 01:11:43,660
să se angajeze efectiv.
1356
01:11:43,695 --> 01:11:46,763
Și Jamie merită pe cineva
care poate să comită,
1357
01:11:46,798 --> 01:11:48,631
și tocmai se întâlnea
cineva care a vrut,
1358
01:11:48,667 --> 01:11:53,269
și ea a rupt-o cu el
să fiu cu tine.
1359
01:11:53,305 --> 01:11:57,907
Doar nu o răni.
1360
01:12:08,220 --> 01:12:10,220
Hei, vecin.
1361
01:12:10,255 --> 01:12:11,154
Hei.
1362
01:12:11,189 --> 01:12:12,255
Ești liber?
1363
01:12:12,290 --> 01:12:15,625
Vreau să-ți arăt pictura mea
înainte de a le întoarce.
1364
01:12:15,660 --> 01:12:16,793
De fapt, eu nu sunt.
1365
01:12:16,828 --> 01:12:18,161
am ceva de făcut
cu muncă.
1366
01:12:18,196 --> 01:12:19,128
Muncă?
1367
01:12:19,164 --> 01:12:20,164
Da.
1368
01:12:20,899 --> 01:12:23,399
Ok, Max, ce se întâmplă?
1369
01:12:23,435 --> 01:12:28,905
Jamie, eu ... cred că tu
ar trebui să fie cu Michael.
1370
01:12:28,940 --> 01:12:32,809
Glumesti?
1371
01:12:32,844 --> 01:12:34,277
Nu.
1372
01:12:34,312 --> 01:12:36,079
Uite, amândoi știm
că meriți pe cineva
1373
01:12:36,114 --> 01:12:38,448
care vă poate oferi totul.
1374
01:12:38,483 --> 01:12:39,549
Cineva care se poate comite.
1375
01:12:39,584 --> 01:12:44,053
Bine, bine nu te-am întrebat,
sau oricine, să comită.
1376
01:12:44,089 --> 01:12:47,524
Dar este foarte bine să știți
tot nu poți.
1377
01:12:49,094 --> 01:12:51,294
Adică Max, m-ai urmărit.
1378
01:12:51,329 --> 01:12:53,229
Mi-ai spus că tu
avea sentimente pentru mine,
1379
01:12:53,265 --> 01:12:55,798
ai întotdeauna, și acum
Am sentimente pentru tine,
1380
01:12:55,834 --> 01:12:57,600
și te retragi?
1381
01:12:57,636 --> 01:12:59,736
De ce, pentru că ești atât de speriată
1382
01:12:59,771 --> 01:13:03,106
de orice chiar de la distanță
seamănătoare angajament?
1383
01:13:03,141 --> 01:13:06,910
Nu, pentru că te vreau
a fi fericit.
1384
01:13:06,945 --> 01:13:09,846
Nu, nu de asta.
1385
01:13:09,881 --> 01:13:13,716
E pentru că asta
este cine esti tu.
1386
01:13:13,752 --> 01:13:17,921
Ești atât de entuziasmat
ceva sau cineva,
1387
01:13:17,956 --> 01:13:21,925
și apoi al doilea se oprește
fiind distractiv și începe să fie real,
1388
01:13:21,960 --> 01:13:23,826
doar fii speriat.
1389
01:13:23,862 --> 01:13:24,894
Și fugi.
1390
01:13:24,930 --> 01:13:27,797
Vorbești un joc mare
despre urmarea inimii voastre,
1391
01:13:27,832 --> 01:13:30,767
și care trăiesc fără regret,
și adevărul este,
1392
01:13:30,802 --> 01:13:36,806
care este fie tot vorbesc,
sau când vine vorba de noi,
1393
01:13:36,841 --> 01:13:41,477
nu este nici o inimă,
1394
01:13:41,513 --> 01:13:43,613
și nici un regret.
1395
01:13:48,353 --> 01:13:51,921
Deci cred că este adevărat atunci.
1396
01:13:51,957 --> 01:13:58,074
De fiecare dată când sunt în jurul tău
Sunt ranit si umilit.
1397
01:15:07,298 --> 01:15:08,798
"Bună Jamie, e Renee.
1398
01:15:08,833 --> 01:15:12,702
"Aveam nevoie de piesa ta aseară,
și deci nu am opțiunea
1399
01:15:12,737 --> 01:15:15,905
", dar pentru a înlocui pictura.
1400
01:15:15,940 --> 01:15:18,141
"Îmi pare rău".
1401
01:15:40,398 --> 01:15:42,165
Dragă, am încercat
sa te sun.
1402
01:15:42,200 --> 01:15:43,633
Jamie, ce se întâmplă?
1403
01:15:43,668 --> 01:15:46,969
Ce se întâmplă este că am pierdut
locul meu în vitrină,
1404
01:15:47,005 --> 01:15:48,905
și nu voi câștiga
spectacolul din Paris,
1405
01:15:48,940 --> 01:15:52,575
și nu am nici o idee despre viitorul meu
ca artist artistic,
1406
01:15:52,610 --> 01:15:56,379
dar chiar și cu toate acestea,
1407
01:15:56,414 --> 01:15:59,649
Încă nu vreau să renunț
pe pictura.
1408
01:15:59,684 --> 01:16:01,350
Tată, îmi pare rău.
1409
01:16:01,386 --> 01:16:03,853
Știu întreaga expansiune
a fost ideea mea,
1410
01:16:03,888 --> 01:16:08,357
și încercați să ajutați,
dar vreau doar să pictez,
1411
01:16:08,393 --> 01:16:09,826
și apoi să învețe când pot.
1412
01:16:09,861 --> 01:16:10,927
Știu că o faceți.
1413
01:16:10,962 --> 01:16:12,628
Mă bucur că ți-ai dat seama și de asta.
1414
01:16:12,664 --> 01:16:15,531
Așteaptă, ai știut?
1415
01:16:15,567 --> 01:16:16,877
Ei bine, atunci de ce nu
tu sa-mi spui?
1416
01:16:16,901 --> 01:16:18,501
Trebuia să-ți dai seama
pe cont propriu.
1417
01:16:18,536 --> 01:16:22,839
Mă bucur că ai făcut-o acum,
și nu 20 de ani de acum.
1418
01:16:24,609 --> 01:16:25,942
Imi pare rau.
1419
01:16:25,977 --> 01:16:28,244
Nu-ți pare rău, chiar să faci
doar asta a fost distractiv,
1420
01:16:28,279 --> 01:16:30,847
mi-a dat un motiv să ajung
din pat dimineața.
1421
01:16:30,882 --> 01:16:32,682
Adică altceva decât soția ta?
1422
01:16:32,717 --> 01:16:33,816
Și fiică.
1423
01:16:35,620 --> 01:16:39,489
Voi găsi altceva de făcut.
1424
01:16:39,524 --> 01:16:43,292
Știi, tată, tu
vreau să fiu fericit,
1425
01:16:43,328 --> 01:16:48,564
și vreau să fii și tu fericit.
1426
01:16:48,600 --> 01:16:51,434
Îți place asta?
1427
01:16:51,469 --> 01:16:52,869
Dacă aș fi ajutat-o să funcționeze,
1428
01:16:52,904 --> 01:16:57,039
și consultat ca artist
în reședință,
1429
01:16:57,075 --> 01:16:59,942
ai putea continua fără mine
și să conduci afacerea?
1430
01:16:59,978 --> 01:17:03,312
Este ceva
ai vrea să faci?
1431
01:17:03,348 --> 01:17:04,380
Categoric.
1432
01:17:04,415 --> 01:17:05,982
Atunci da.
1433
01:17:06,017 --> 01:17:08,951
Adică ... va fi
greu fără tine ...
1434
01:17:08,987 --> 01:17:09,852
Da.
1435
01:17:09,888 --> 01:17:11,065
Dar voi fi fericit să știu
faci
1436
01:17:11,089 --> 01:17:12,688
exact ceea ce tu
ar trebui să facă.
1437
01:17:14,826 --> 01:17:17,927
Dar Jamie, cum ai pierdut
locul tău în vitrină?
1438
01:17:17,962 --> 01:17:21,597
Mi-am stricat pictura.
1439
01:17:21,633 --> 01:17:22,698
Și nu poți rezolva asta?
1440
01:17:22,734 --> 01:17:23,734
Nu.
1441
01:17:26,704 --> 01:17:32,008
Dar poate că aș putea începe din nou.
1442
01:18:43,649 --> 01:18:45,315
Esti aici.
Credeam că ți-ai pierdut locul.
1443
01:18:45,351 --> 01:18:47,451
Am făcut-o și nu am idee
dacă acest lucru va funcționa,
1444
01:18:47,486 --> 01:18:50,153
dar mă voi întoarce.
1445
01:18:50,189 --> 01:18:52,256
Bine.
1446
01:18:52,291 --> 01:18:53,323
Renee?
1447
01:18:53,359 --> 01:18:54,224
Jamie.
1448
01:18:54,260 --> 01:18:55,826
Trebuia să-ți dau locul
la altcineva.
1449
01:18:55,861 --> 01:18:58,962
Știu și eu complet
a intelege.
1450
01:18:58,998 --> 01:19:00,364
Dar.
1451
01:19:00,399 --> 01:19:02,299
Tocmai am turnat
inima mea în acest lucru,
1452
01:19:02,334 --> 01:19:07,404
și am fost ... speram doar
ai putea...
1453
01:19:09,141 --> 01:19:11,341
Mulțumesc.
1454
01:19:16,749 --> 01:19:22,019
Nu pot pune asta
în vitrină.
1455
01:19:22,054 --> 01:19:23,887
Nu ar fi corect.
1456
01:19:23,923 --> 01:19:24,855
Inteleg.
1457
01:19:24,890 --> 01:19:27,257
Dar putem încă să arătăm acest lucru.
1458
01:19:27,293 --> 01:19:29,793
Poti?
1459
01:19:29,828 --> 01:19:31,361
Cum?
1460
01:19:31,397 --> 01:19:32,462
Vei vedea.
1461
01:19:32,498 --> 01:19:34,631
Lasă-mi mie.
1462
01:19:40,539 --> 01:19:41,471
Unde ai fost?
1463
01:19:41,507 --> 01:19:42,639
Am sunat de o sută de ori.
1464
01:19:42,675 --> 01:19:44,007
Știu, îmi pare rău.
1465
01:19:44,043 --> 01:19:48,045
Poveste lungă scurtă, corectă
după ce ți-am spus despre Max,
1466
01:19:48,080 --> 01:19:53,317
el în mod tipic Max,
a pierdut interesul și ia desființat,
1467
01:19:53,352 --> 01:19:55,652
și a spus că se gândea
Mi-ar plăcea mai bine lui Michael.
1468
01:19:55,688 --> 01:19:57,154
- Oh nu.
- O da.
1469
01:19:57,189 --> 01:20:00,057
Nu, nu asta sa întâmplat.
1470
01:20:00,092 --> 01:20:03,293
I-am dat lui Max o vorbă, și
S-ar putea să fi fost puțin cam aspru,
1471
01:20:03,329 --> 01:20:06,663
și a spus că Michael
a fost ceea ce a fost cel mai bine pentru tine.
1472
01:20:06,699 --> 01:20:07,898
Ce?
1473
01:20:07,933 --> 01:20:11,969
Îmi pare rău, am avut
intenții bune.
1474
01:20:12,521 --> 01:20:18,709
Deci ... Max sa retras pentru că
el a vrut ce este cel mai bun pentru mine?
1475
01:20:19,845 --> 01:20:21,878
Și el credea că e Michael?
1476
01:20:21,914 --> 01:20:22,980
Da.
1477
01:20:23,015 --> 01:20:24,081
Ava, uite.
1478
01:20:24,116 --> 01:20:27,150
Știu Max și cu mine
nu are sens.
1479
01:20:27,186 --> 01:20:30,387
Dar când sunt cu el,
1480
01:20:30,422 --> 01:20:33,423
Simt ca atunci când fac
Am pictura,
1481
01:20:33,459 --> 01:20:37,294
știi cum ar fi
acolo ar trebui să fiu.
1482
01:20:37,329 --> 01:20:40,230
E tot ce mi-am dorit vreodată
Pentru dumneavoastră.
1483
01:20:40,265 --> 01:20:41,865
Mulțumesc.
1484
01:20:41,900 --> 01:20:46,036
Dar data viitoare poate,
un pic mai puțin amestec.
1485
01:20:46,071 --> 01:20:47,170
Afacere.
1486
01:20:48,774 --> 01:20:52,642
În plus, ai face
cea mai bună suroră în drept.
1487
01:20:54,113 --> 01:20:55,612
Sau mătușă.
1488
01:20:55,647 --> 01:20:58,648
Esti insarcinata!
1489
01:20:58,684 --> 01:20:59,883
E încă devreme.
1490
01:21:00,919 --> 01:21:02,519
Felicitări!
1491
01:21:02,554 --> 01:21:04,388
Sunt așa de bucuros pentru tine.
1492
01:21:04,423 --> 01:21:08,725
Am un milion de întrebări,
Vreau să aud totul.
1493
01:21:08,761 --> 01:21:09,493
Dar acum...
1494
01:21:09,528 --> 01:21:10,494
Trebuie să mergi să-l găsești pe Max.
1495
01:21:10,529 --> 01:21:12,195
Da.
1496
01:21:12,231 --> 01:21:12,996
Este el aici?
1497
01:21:13,032 --> 01:21:14,109
Da, e la grădini,
dar...
1498
01:21:14,133 --> 01:21:15,232
Bine.
1499
01:21:15,267 --> 01:21:16,533
Bună, trebuie să plec.
Bine pa.
1500
01:21:16,568 --> 01:21:19,870
În regulă, dacă aș putea
atrageți atenția.
1501
01:21:19,905 --> 01:21:21,238
Suntem pe punctul de a anunța
1502
01:21:21,273 --> 01:21:24,141
câștigătorul nostru al celor în curs de dezvoltare
scenă de artist.
1503
01:21:24,176 --> 01:21:27,744
Dacă aș putea avea judecătorii mei
pas pe scena cu mine, te rog.
1504
01:21:34,720 --> 01:21:35,886
Max!
1505
01:21:36,422 --> 01:21:37,687
Max!
1506
01:21:37,723 --> 01:21:39,322
Trebuie sa vorbesc cu tine.
1507
01:21:39,358 --> 01:21:41,224
Poate să aștepte un minut?
1508
01:21:41,260 --> 01:21:43,360
Îmi pare rău, nu.
1509
01:21:43,395 --> 01:21:44,561
Nu poate.
1510
01:21:44,596 --> 01:21:46,641
Îmi pare atât de rău, intru
mijlocul interviului de angajare.
1511
01:21:46,665 --> 01:21:47,497
Nu un interviu.
1512
01:21:47,533 --> 01:21:50,200
Știi că slujba ta e a ta
daca o vrei.
1513
01:21:50,235 --> 01:21:52,969
Peisajul
loc de arhitect?
1514
01:21:53,005 --> 01:21:55,105
Stați?
1515
01:21:55,140 --> 01:21:56,173
Gimme un minut?
1516
01:21:58,310 --> 01:21:59,576
Da.
1517
01:21:59,611 --> 01:22:02,479
Cineva înțelept, care aparent
știe cum ar trebui să fiu
1518
01:22:02,514 --> 01:22:04,714
viața mea mai mult decât mine,
1519
01:22:04,750 --> 01:22:08,819
mi-a spus că nu comit
vine cu regrete proprii.
1520
01:22:08,854 --> 01:22:12,589
Și ai avut dreptate, eu
ar regreta renunțarea.
1521
01:22:12,624 --> 01:22:14,424
Aș regreta că alerg
când m-am speriat,
1522
01:22:14,460 --> 01:22:16,393
Aș regreta că nu mă voi da
o șansă
1523
01:22:16,428 --> 01:22:20,363
pentru a vedea cine aș putea fi într-adevăr.
1524
01:22:20,399 --> 01:22:24,301
Mai mult decât atât, aș regreta
nu fac tot ce pot
1525
01:22:24,336 --> 01:22:27,204
să fiu cu tine.
1526
01:22:32,845 --> 01:22:34,845
Ține minte idea.
1527
01:22:34,880 --> 01:22:36,213
Pictura mea este afișată,
1528
01:22:36,248 --> 01:22:39,583
și chiar vreau să vă arăt.
1529
01:22:47,192 --> 01:22:48,425
Jamie.
1530
01:22:51,497 --> 01:22:52,996
Merge.
1531
01:22:59,638 --> 01:23:00,871
Renee.
1532
01:23:00,906 --> 01:23:03,707
După festivalul de artă,
Vreau să mă găsești,
1533
01:23:03,742 --> 01:23:07,177
așa că pot să vorbesc
despre un show de grup.
1534
01:23:12,751 --> 01:23:13,917
Ce ...
1535
01:23:16,321 --> 01:23:19,256
E frumos.
1536
01:23:20,325 --> 01:23:24,861
Acum, nu te bucuri că ai luat-o
sfatul meu și angajat?
1537
01:23:24,897 --> 01:23:29,166
Știi, ești
încă exasperant.
1538
01:23:32,771 --> 01:23:34,704
Încă zâmbești.
109188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof