All language subtitles for 好きな人がいること＃03
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,280 --> 00:00:35,282
(千秋)美咲！ あした
楽しみにしてるね 美咲のケーキ｡
2
00:00:35,282 --> 00:00:37,284
(美咲)美咲… イェイ！
3
00:00:37,284 --> 00:00:41,288
奇麗とか ｶﾜｲｲとか言われるよりも
ｶｯｺｲｲが 一番 うれしい｡
4
00:00:41,288 --> 00:00:47,288
(美咲)千秋さんにだけは
カワイイって思われたいんだよね｡
5
00:00:49,296 --> 00:00:51,298
(日村)ハッ！
6
00:00:51,298 --> 00:00:53,300
(夏向)よかったな｡
みんな 笑ってくれて｡
7
00:00:53,300 --> 00:00:56,303
(夏向)行くぞ｡
つべこべ言わずに ついてこい｡
8
00:00:56,303 --> 00:00:58,303
(女性)
拓海さん いらっしゃいますか？
9
00:01:02,309 --> 00:01:07,314
(夏向)今日のお前さ…｡
カッコ良かったんじゃん｡
10
00:01:07,314 --> 00:01:09,314
ありがとうございます｡
11
00:01:17,324 --> 00:01:23,330
(美咲)う～ん…｡ 気持ちいい｡
12
00:01:23,330 --> 00:01:25,332
(美咲)よっしゃ！
13
00:01:25,332 --> 00:01:28,335
(千秋)お待たせしました｡
(千秋･美咲)いらっしゃいませ｡
14
00:01:28,335 --> 00:01:30,335
(男の子)オムバーグ下さい｡
はい｡
15
00:01:32,272 --> 00:01:36,276
(男性)オムバーグ下さい｡
かしこまりました｡
16
00:01:36,276 --> 00:01:38,278
オムバーグ
お待たせいたしました｡
17
00:01:38,278 --> 00:01:41,281
(日村)何何？ 柴崎３兄弟について
教えてほしい？➡
18
00:01:41,281 --> 00:01:45,285
任せてよ｡ あいつらのことなら
何だって知ってっから｡➡
19
00:01:45,285 --> 00:01:48,288
長男は
レストランプロデューサーの千秋｡
20
00:01:48,288 --> 00:01:51,291
(日村)手掛けてる店は
他にも都内に５店舗ね｡➡
21
00:01:51,291 --> 00:01:56,296
まぁ 俺の弟子みたいなもんかな｡
とにかく弟思いでさ➡
22
00:01:56,296 --> 00:01:58,298
面倒見のいいやつなんだよ｡
23
00:01:58,298 --> 00:02:01,301
(千秋)ｵﾑﾊﾞｰｸﾞ ３｡ 今日も人気だな｡
(夏向)おう｡
24
00:02:01,301 --> 00:02:05,305
(日村)次男はシェフの夏向｡
料理の腕はピカイチだけど➡
25
00:02:05,305 --> 00:02:08,308
こだわりが強くて
絶対 妥協しない主義ね｡➡
26
00:02:08,308 --> 00:02:11,311
今まで星の数ほど
スタッフ 首にしてきたんだけど｡
27
00:02:11,311 --> 00:02:16,311
ｵﾑﾊﾞｰｸﾞ ３｡ 今日も人気だね～｡
口より 手 動かせ｡
28
00:02:18,318 --> 00:02:20,320
(日村)まぁ 最近 入った
美咲ちゃんとは➡
29
00:02:20,320 --> 00:02:23,323
何だかんだで
うまくやってるみたいね｡➡
30
00:02:23,323 --> 00:02:25,325
三男は冬真｡➡
31
00:02:25,325 --> 00:02:28,328
父親みたいなシェフになるのが
子供のころからの夢で➡
32
00:02:28,328 --> 00:02:31,328
今は調理師学校で勉強中｡
33
00:02:33,267 --> 00:02:35,269
(女性たち)すいませーん！
一緒に 写真 撮ってください｡
34
00:02:35,269 --> 00:02:37,271
(冬真)撮る 撮る～！
35
00:02:37,271 --> 00:02:41,275
(日村)こいつが また
お調子者で女好きなんだよ｡
36
00:02:41,275 --> 00:02:45,279
(冬真)アガるー！ ありがとう｡
(女性たち･冬真)じゃねバーイ｡
37
00:02:45,279 --> 00:02:47,281
(日村)まぁ ３人とも
イケメンっちゃ イケメン➡
38
00:02:47,281 --> 00:02:50,284
中の上ってとこかな｡
39
00:02:50,284 --> 00:02:54,284
(日村)俺と違って｡
アハッ！ ハハハ｡
40
00:02:56,290 --> 00:02:58,290
(女性)あの…｡
(日村)えっ？
41
00:03:00,294 --> 00:03:03,297
拓海という名前に
心当たりありませんか？
42
00:03:03,297 --> 00:03:09,303
(日村)拓海？
全然 知らない｡ ごめん｡
43
00:03:09,303 --> 00:03:12,306
ハァ…｡
44
00:03:12,306 --> 00:03:16,310
(冬真)うぃーっす｡
あっちぃ マジで 今日｡
45
00:03:16,310 --> 00:03:18,312
(日村)こいつがね
今 話してた 冬真｡
46
00:03:18,312 --> 00:03:20,312
やっほ…｡
47
00:03:24,318 --> 00:03:27,321
あ…｡
[TEL]
48
00:03:27,321 --> 00:03:30,324
[TEL]
49
00:03:30,324 --> 00:03:32,324
(冬真)あっ…｡
50
00:03:34,261 --> 00:03:38,265
誰？ 今のカワイイ子！
(日村)知らないんだよ｡➡
51
00:03:38,265 --> 00:03:40,267
でも お前らのこと
知りたがってたよ｡
52
00:03:40,267 --> 00:03:42,269
あ～… どうりで｡
(日村)何がよ？
53
00:03:42,269 --> 00:03:44,271
完全に恋してる目だった｡
(日村)えっ!? 誰に？
54
00:03:44,271 --> 00:03:47,274
俺に｡
(日村)そうかぁ？
55
00:03:47,274 --> 00:03:51,278
どうしよっかな～ 俺 彼女いるし
美咲ちゃんもいるし｡
56
00:03:51,278 --> 00:03:53,278
チッ…
モテるって つらいわ｡
57
00:03:55,282 --> 00:03:59,286
すっげえ 分かるわ｡
(冬真･日村)フゥ～｡
58
00:03:59,286 --> 00:04:05,286
(女性)はい 分かってます｡
もう少し時間を下さい｡
59
00:04:12,299 --> 00:04:14,301
ちょっと
いったい どういうつもり？
60
00:04:14,301 --> 00:04:17,304
これは何の嫌がらせですか？
61
00:04:17,304 --> 00:04:20,307
(夏向)
それしか残ってなかったからな｡
62
00:04:20,307 --> 00:04:23,310
そんな…｡
いらないなら 賄いなしな｡
63
00:04:23,310 --> 00:04:26,310
あっ！ ちょっ… ちょい ちょい
いる いる いる いる いる｡
64
00:04:30,317 --> 00:04:34,254
う～ん｡ おいしい｡
65
00:04:34,254 --> 00:04:37,257
100点｡
お前が 点数 付けるな｡
66
00:04:37,257 --> 00:04:40,257
≪(楓)こんばんは｡
(千秋)楓｡
67
00:04:42,262 --> 00:04:47,267
どうしたの？
(楓)ここの料理が食べたくなって｡
68
00:04:47,267 --> 00:04:49,269
どうぞ｡
69
00:04:49,269 --> 00:04:51,271
(楓)この間は お疲れ｡
(千秋)うん｡
70
00:04:51,271 --> 00:04:53,273
(楓)この前の写真あるんだけど
見ない？
71
00:04:53,273 --> 00:04:56,276
(千秋)うん｡
72
00:04:56,276 --> 00:04:58,278
(楓)全部 どじょうすくいに
持ってかれちゃったね｡
73
00:04:58,278 --> 00:05:00,278
確かに｡
74
00:05:05,285 --> 00:05:07,287
えっ？
何 ボーッとしてんだよ｡
75
00:05:07,287 --> 00:05:10,290
いや 別に｡
76
00:05:10,290 --> 00:05:14,294
あの２人 また
付き合い始めたのかなぁ… なんて｡
77
00:05:14,294 --> 00:05:18,298
さっさと聞いてこいよ｡
えっ!? 無理だよ そんなの！
78
00:05:18,298 --> 00:05:21,301
オーダー｡
さっさと聞いてこい｡
79
00:05:21,301 --> 00:05:23,301
ああ…｡
80
00:05:28,308 --> 00:05:30,310
失礼します｡
(楓)ありがとう｡
81
00:05:30,310 --> 00:05:33,246
(楓)ねえ 千秋｡
この後 飲みに行かない？
82
00:05:33,246 --> 00:05:36,249
この前のパーティーの
打ち上げしよ｡
83
00:05:36,249 --> 00:05:39,252
(千秋)じゃあ 美咲も 一緒に行こ｡
えっ？
84
00:05:39,252 --> 00:05:41,254
この間のお礼に
何か ごちそうするよ｡
85
00:05:41,254 --> 00:05:44,257
いやいやいや｡
私のことは お構いなく｡
86
00:05:44,257 --> 00:05:48,257
２人で
どうぞ ごゆっくり｡
87
00:05:57,270 --> 00:06:00,273
(楓)パーティー盛り上がったね｡
(千秋)うん｡
88
00:06:00,273 --> 00:06:03,276
(楓)今度 ２人の新居
遊びに行かない？➡
89
00:06:03,276 --> 00:06:06,279
再来週には完成するんだって｡
90
00:06:06,279 --> 00:06:08,281
(千秋)楓さぁ｡
(楓)うん｡
91
00:06:08,281 --> 00:06:11,284
(千秋)いつボストンに戻るの？➡
92
00:06:11,284 --> 00:06:14,284
留学
終わったわけじゃないでしょ？
93
00:06:16,289 --> 00:06:18,291
今 夏休みで｡
94
00:06:18,291 --> 00:06:23,296
実は夏の間だけ この前のお店で
バイトすることになったの｡
95
00:06:23,296 --> 00:06:26,299
だから
しばらく こっちにいるつもり｡
96
00:06:26,299 --> 00:06:29,299
ふーん｡ そっか｡
97
00:06:32,239 --> 00:06:34,241
でも…｡
98
00:06:34,241 --> 00:06:38,241
このまま ずっと
千秋のそばにいようかな｡
99
00:06:49,256 --> 00:06:51,256
ちょっ…｡
100
00:06:54,261 --> 00:06:57,264
(風花)
学校辞めるって冗談だよね？
101
00:06:57,264 --> 00:06:59,266
(冬真)うん？
そんなこと言ったっけ？
102
00:06:59,266 --> 00:07:01,266
(風花)ねえ 冬真…｡
(冬真)めんどくせえなぁ｡
103
00:07:03,270 --> 00:07:07,274
えっ？ ああ… あっ｡
(物音)
104
00:07:07,274 --> 00:07:11,278
(冬真)美咲ちゃん？ おかえり！
何してんの？ そんな所で｡➡
105
00:07:11,278 --> 00:07:14,281
あっ！ もしかして 俺たちのこと
見てたんでしょ？ 隠れて｡➡
106
00:07:14,281 --> 00:07:16,283
見てたんでしょ！
そんなことない そんなことない！
107
00:07:16,283 --> 00:07:19,286
(冬真)駄目なんだ～ 駄目なんだ｡
108
00:07:19,286 --> 00:07:21,288
ねえ｡
うん？
109
00:07:21,288 --> 00:07:24,291
当たり前のこと聞いてもいい？
うん｡
110
00:07:24,291 --> 00:07:29,296
あれ さっきのは…
キ… キスだよね？
111
00:07:29,296 --> 00:07:34,234
キスしたのは 好きだからだよね？
何？ やいてんの？
112
00:07:34,234 --> 00:07:40,240
そんなわけないでしょ！
よいしょ！ 何だ｡
113
00:07:40,240 --> 00:07:44,244
好きな人とじゃなきゃさ
キスできないよね？
114
00:07:44,244 --> 00:07:48,248
そんなことないんじゃないっと｡
えっ!?
115
00:07:48,248 --> 00:07:51,251
俺 別に風花のこと
好きじゃないし｡
116
00:07:51,251 --> 00:07:53,253
好きじゃなくても
キスできるもんなの？
117
00:07:53,253 --> 00:07:56,256
できるでしょ｡
子供じゃないんだから｡
118
00:07:56,256 --> 00:07:59,259
アメリカ人にとっては挨拶だよ｡
よしっ｡
119
00:07:59,259 --> 00:08:02,262
えっ!? ってことはさ➡
120
00:08:02,262 --> 00:08:06,266
例えば ｱﾒﾘｶに留学に行ってた人が
キスしてたとしても➡
121
00:08:06,266 --> 00:08:09,269
深い意味があるとは
限らないってこと？
122
00:08:09,269 --> 00:08:13,273
ないんじゃん？ 握手と一緒でしょ｡
よっしゃ！
123
00:08:13,273 --> 00:08:20,280
あー… 負けたー｡
そっか｡ そういうもんか｡
124
00:08:20,280 --> 00:08:26,280
美咲ちゃんもしたことあるでしょ｡
愛のないキッス｡
125
00:08:28,288 --> 00:08:31,308
おやおやおや？
その顔は したことありますね？
126
00:08:31,308 --> 00:08:33,226
いやいや いやいや…｡
あるんですね？
127
00:08:33,226 --> 00:08:35,228
いやいや いやいや…｡
あるんですね？
128
00:08:35,228 --> 00:08:37,230
(実果子)
いやいやいや 聞いたよ｡➡
129
00:08:37,230 --> 00:08:41,234
美咲ちゃん連れて のぶりんの船で
夕日 見に行ったんだって？➡
130
00:08:41,234 --> 00:08:43,236
らしくない｡
131
00:08:43,236 --> 00:08:47,240
(実果子)もしかして 落ちちゃった？
運命の恋に｡
132
00:08:47,240 --> 00:08:49,242
バカじゃねえの？
(日村)だから言ったべ｡
133
00:08:49,242 --> 00:08:54,247
(ウクレレの音)
(日村)夏が人に恋をさせるのさ｡
134
00:08:54,247 --> 00:08:59,252
そして恋は夜更け過ぎに
愛へと かわるんだよ｡
135
00:08:59,252 --> 00:09:03,256
(実果子)のぶりん深い｡
山下 達郎みたいだね｡
136
00:09:03,256 --> 00:09:07,256
じゃあ みかりんは
竹内まりやだね｡
137
00:09:09,262 --> 00:09:15,268
♬｢雨は夜更け過ぎに 雪へと｣
138
00:09:15,268 --> 00:09:17,270
日村さん｡
(日村)はい？
139
00:09:17,270 --> 00:09:19,272
これ 食材 変えました？
(日村)分かっちゃった？➡
140
00:09:19,272 --> 00:09:22,275
ずっと使ってたエビがさ
だいぶ値上がりしちゃってさ｡
141
00:09:22,275 --> 00:09:25,278
採算 取れなくなっちゃって
仕方なく安いのに変えたの｡
142
00:09:25,278 --> 00:09:28,281
大変っすね｡
(日村)お前のとこだって同じだろ｡
143
00:09:28,281 --> 00:09:32,219
ほら ｵﾑﾊﾞｰｸﾞのﾃﾞﾐｿｰｽに使ってる材料
すっげえ値上がりしたべ？
144
00:09:32,219 --> 00:09:34,221
だからって ソースのレシピ
変えられないっすよ｡
145
00:09:34,221 --> 00:09:36,223
(日村)そりゃあ
お前は いいかもしんないけどさ➡
146
00:09:36,223 --> 00:09:40,227
千秋的には
結構 大変なんじゃないの？
147
00:09:40,227 --> 00:09:43,230
えっ？
(日村)オムバーグよ｡➡
148
00:09:43,230 --> 00:09:45,232
あれ
ほとんど もうけが出ないから➡
149
00:09:45,232 --> 00:09:50,237
正直 厳しいって
この間 悩んでたよ｡➡
150
00:09:50,237 --> 00:09:54,241
だからさ 俺 言ってやったんだ｡
値段 上げてみれば？って｡➡
151
00:09:54,241 --> 00:09:58,245
そしたら お客のために
それだけは できねえっつって｡
152
00:09:58,245 --> 00:10:00,247
そんな話 聞いてねえし｡
153
00:10:00,247 --> 00:10:04,251
千秋が お前に
そんなこと言うわけねえだろ｡➡
154
00:10:04,251 --> 00:10:06,253
試してみる？➡
155
00:10:06,253 --> 00:10:09,253
最近 これ使ってる店
多いらしいよ｡
156
00:10:11,258 --> 00:10:14,261
(日村)お前が手間暇かけて
一から作ってるデミソース➡
157
00:10:14,261 --> 00:10:17,261
これだったら
その半分の値段だから｡
158
00:10:19,266 --> 00:10:22,269
大丈夫です｡
変えるつもりないんで｡
159
00:10:22,269 --> 00:10:24,269
(日村)あっ そう｡
160
00:10:26,273 --> 00:10:29,276
よっしゃ 勝った！
ああ…｡
161
00:10:29,276 --> 00:10:33,280
いつの間にか体力なくなってる…｡
おし じゃあ 罰ゲームね｡
162
00:10:33,280 --> 00:10:37,284
ほっぺにチュー｡
するわけないでしょ｡
163
00:10:37,284 --> 00:10:40,287
痛っ｡ な～んだ｡
じゃあ これでいいや！ あ～！
164
00:10:40,287 --> 00:10:43,290
≪(ドアの開閉音)
≪(千秋)ただいま｡
165
00:10:43,290 --> 00:10:47,294
(冬真)痛え！
おかえりなさい｡
166
00:10:47,294 --> 00:10:50,297
(千秋)あっ 美咲｡
今度の休み 何か予定ある？
167
00:10:50,297 --> 00:10:53,300
いえ… 特にないですけど｡
じゃあ どっか行こ｡
168
00:10:53,300 --> 00:10:56,303
美咲の行きたいとこ｡
えっ？
169
00:10:56,303 --> 00:10:59,306
考えといて｡
170
00:10:59,306 --> 00:11:01,308
ど… どういうこと？
(冬真)いやいやいや…｡➡
171
00:11:01,308 --> 00:11:03,310
どう考えても
デートのお誘いでしょ｡
172
00:11:03,310 --> 00:11:07,314
何ですって!?
(冬真)いや だからデート｡
173
00:11:07,314 --> 00:11:09,316
デ… デート｡
174
00:11:09,316 --> 00:11:13,316
(冬真)兄ちゃん
美咲ちゃん狙いだったか｡
175
00:11:19,326 --> 00:11:21,328
(冬真)美咲ちゃん？
176
00:11:21,328 --> 00:11:32,272
♬～
177
00:11:32,272 --> 00:11:44,284
♬～
178
00:11:44,284 --> 00:11:53,284
♬～
179
00:13:42,602 --> 00:13:44,604
ありがとうございました！
180
00:13:44,604 --> 00:13:46,606
美咲｡ テラスのオーダー
行ってもらえる？
181
00:13:46,606 --> 00:13:50,610
はい 喜んで！
(千秋)オムバーグ ４｡ よろしく｡
182
00:13:50,610 --> 00:13:52,610
あのさ｡
(千秋)うん？
183
00:13:54,614 --> 00:13:58,618
７番のピザ あと３分で出る｡
(千秋)了解｡➡
184
00:13:58,618 --> 00:14:02,622
お待たせしました｡
メニューです｡
185
00:14:02,622 --> 00:14:06,626
♬(ピアノの演奏)
186
00:14:06,626 --> 00:14:10,630
(楓)《このまま ずっと
千秋のそばにいようかな》
187
00:14:10,630 --> 00:14:16,636
《えっ？》
《私たち やり直さない？》
188
00:14:16,636 --> 00:14:19,639
《私 本気だよ｡
この前のキスだって…》
189
00:14:19,639 --> 00:14:22,639
《ずいぶん勝手だな》
190
00:14:25,645 --> 00:14:30,650
《２年前 急にいなくなって》
191
00:14:30,650 --> 00:14:34,654
《でも楓の夢がかなうなら
いいと思ったよ》
192
00:14:34,654 --> 00:14:36,654
《応援しようって》
193
00:14:38,658 --> 00:14:41,658
《なのに
そんな簡単に放り出すの？》
194
00:14:45,598 --> 00:14:49,598
《悪いけど
俺は やり直すつもりないよ》
195
00:14:51,604 --> 00:14:54,607
《好きな人でもいるの？》
196
00:14:54,607 --> 00:14:57,610
《楓には関係ないよ》
197
00:14:57,610 --> 00:15:01,614
♬(ピアノの演奏)
198
00:15:01,614 --> 00:15:08,621
♬～
199
00:15:08,621 --> 00:15:11,624
(拍手)
200
00:15:11,624 --> 00:15:15,628
(男性)ごちそうさまでした｡
ああ…｡
201
00:15:15,628 --> 00:15:17,630
ありがとうございました｡
202
00:15:17,630 --> 00:15:23,636
[TEL](バイブレーターの音)
203
00:15:23,636 --> 00:15:25,638
もしもし｡
204
00:15:25,638 --> 00:15:28,638
[TEL](楓)あっ 美咲ちゃん？
話があるんだけど｡
205
00:15:31,644 --> 00:15:35,648
(千秋)夏向｡ 話って何？
206
00:15:35,648 --> 00:15:39,652
(夏向)知らなかった｡
こんな赤字になってたなんて｡➡
207
00:15:39,652 --> 00:15:44,591
どうやって補填してたんだよ｡
これが原因なんだろ？ ﾃﾞﾐｿｰｽ｡
208
00:15:44,591 --> 00:15:47,594
(千秋)
食材を変えるつもりはないよ｡
209
00:15:47,594 --> 00:15:50,597
親父から受け継いだ
大切な味だ｡
210
00:15:50,597 --> 00:15:52,599
お前だって
変えるわけにはいかないだろ｡
211
00:15:52,599 --> 00:15:55,602
(夏向)じゃあ どうすんだよ｡
(千秋)心配すんな｡➡
212
00:15:55,602 --> 00:16:00,607
お前は今までどおり
作りたいものを好きなように作れ｡
213
00:16:00,607 --> 00:16:03,607
あとは俺の仕事だ｡
214
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
(楓)開けてみて｡
215
00:16:17,624 --> 00:16:20,627
カワイイ｡
でしょ？
216
00:16:20,627 --> 00:16:25,632
私もお揃いで買っちゃった｡
あっ この前のケーキのお礼｡
217
00:16:25,632 --> 00:16:29,632
美咲ちゃんに似合うなと思って｡
貸して？
218
00:16:32,639 --> 00:16:36,643
(楓)美咲ちゃん｡
私と友達になってくれない？
219
00:16:36,643 --> 00:16:39,643
えっ？
駄目？
220
00:16:42,582 --> 00:16:48,582
いえ｡ あの… 私でよければ｡
ホント？ よかった｡
221
00:16:51,591 --> 00:16:56,591
(楓)私ね 千秋が好きなの｡
222
00:17:00,600 --> 00:17:03,603
(楓)美咲ちゃんは？
好きな人とかいる？
223
00:17:03,603 --> 00:17:07,607
あ…｡
224
00:17:07,607 --> 00:17:12,612
いえ｡ いません｡
225
00:17:12,612 --> 00:17:15,615
そっか｡➡
226
00:17:15,615 --> 00:17:20,620
私ね 小さいころに
両親が亡くなって➡
227
00:17:20,620 --> 00:17:24,624
ずっと兄と２人で暮らしてきたの｡
228
00:17:24,624 --> 00:17:29,624
でも その兄も
突然 いなくなっちゃって｡
229
00:17:31,631 --> 00:17:34,631
そんなときに千秋に出会ったの｡
230
00:17:36,636 --> 00:17:40,656
千秋の優しさに触れて➡
231
00:17:40,656 --> 00:17:44,577
ホントは ずっと
さみしかったんだって気付いた｡➡
232
00:17:44,577 --> 00:17:51,577
離れてみて分かったの｡
私には千秋しかいないんだって｡
233
00:17:53,586 --> 00:18:00,586
私と千秋が付き合うことになったら
祝福してくれる？ 友達として｡
234
00:18:02,595 --> 00:18:04,595
はい｡
235
00:18:08,601 --> 00:18:10,601
(楓)よく似合ってる｡
236
00:18:17,610 --> 00:18:20,610
ありがとうございます｡
237
00:19:59,512 --> 00:20:02,512
(夏向･美咲)ハァ…｡
238
00:20:09,522 --> 00:20:11,524
(せきばらい)
239
00:20:11,524 --> 00:20:14,527
あのさ…｡
何？
240
00:20:14,527 --> 00:20:18,531
もしも… もしもだよ？
241
00:20:18,531 --> 00:20:25,538
友達的な人と
同じ人好きになったら どうする？
242
00:20:25,538 --> 00:20:31,544
しかも その友達的な人が
見た目 ｸﾘｽﾃｨｱｰﾉ･ﾛﾅｳﾄﾞで➡
243
00:20:31,544 --> 00:20:33,546
好きな人の元恋人で➡
244
00:20:33,546 --> 00:20:39,546
スペックでも 思いの強さでも
圧倒的に負けてる場合｡
245
00:20:41,554 --> 00:20:44,557
諦めるしかないのかな？
246
00:20:44,557 --> 00:20:46,559
バカじゃねえの？
247
00:20:46,559 --> 00:20:50,563
誰かのために
自分の気持ちに嘘つくとか➡
248
00:20:50,563 --> 00:20:54,500
そんな理由で諦められんなら
結局 その程度なんだよ｡
249
00:20:54,500 --> 00:20:56,500
お前の気持ちなんて｡
250
00:20:59,505 --> 00:21:02,508
何で そういう言い方しか
できないかな｡
251
00:21:02,508 --> 00:21:04,508
ホント
デリカシーないんだから｡
252
00:21:08,514 --> 00:21:12,518
で？ あんたは？
253
00:21:12,518 --> 00:21:15,521
はっ？
254
00:21:15,521 --> 00:21:17,521
何 悩んでんの？
255
00:21:21,527 --> 00:21:25,531
(夏向･美咲)別に悩んでない｡
256
00:21:25,531 --> 00:21:28,531
って言うと思った｡
257
00:21:36,542 --> 00:21:39,545
がきのころさ➡
258
00:21:39,545 --> 00:21:44,550
誕生日ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄに ﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸ
頼んだことがあったんだけど｡
259
00:21:44,550 --> 00:21:49,555
予算オーバーで
親父に別のにしろって言われて｡
260
00:21:49,555 --> 00:21:52,555
でも 結局 買ってくれてさ｡
261
00:21:54,493 --> 00:22:00,493
足りない分の金 兄貴が
バイトで稼いでくれてたんだよね｡
262
00:22:03,502 --> 00:22:06,502
知ったのは ずいぶん後だった｡
263
00:22:11,510 --> 00:22:18,517
(夏向)何も我慢しないで
好きにやってこれたのは➡
264
00:22:18,517 --> 00:22:22,521
兄貴のおかげかもしれない｡
265
00:22:22,521 --> 00:22:28,521
昔も 今も｡
266
00:22:36,535 --> 00:22:38,537
(ドアの閉まる音)
ただいま～｡
267
00:22:38,537 --> 00:22:41,540
あっ 美咲ちゃん！ 美咲ちゃん｡
これ見て｡
268
00:22:41,540 --> 00:22:43,542
何？
これ｡
269
00:22:43,542 --> 00:22:45,544
ペンギン？
そう｡ えのすいの｡
270
00:22:45,544 --> 00:22:48,547
ペンギンの夫婦って
生涯 寄り添うんだって｡
271
00:22:48,547 --> 00:22:50,549
兄ちゃんとのデートで
行ってきたら？
272
00:22:50,549 --> 00:22:54,487
そのﾍﾟﾝｷﾞﾝの夫婦を見た ｶｯﾌﾟﾙは
幸せになれるんだって｡
273
00:22:54,487 --> 00:22:56,489
ホントに!?
ホント ホント ホント ホント｡
274
00:22:56,489 --> 00:22:59,492
すっごくね｡
275
00:22:59,492 --> 00:23:05,498
(楓)《私ね 千秋が好きなの｡
祝福してくれる？ 友達として》
276
00:23:05,498 --> 00:23:07,500
(ドアの閉まる音)
(千秋)美咲｡➡
277
00:23:07,500 --> 00:23:10,503
あしたの休み
どこ行きたいか決まった？
278
00:23:10,503 --> 00:23:13,506
あの… そのことなんですけど…｡
(冬真)これ見に行きたいんだって｡
279
00:23:13,506 --> 00:23:15,508
(千秋)うん？
280
00:23:15,508 --> 00:23:18,511
あっ えのすいか｡ いいね｡
(冬真)うん｡
281
00:23:18,511 --> 00:23:21,514
いや… ちょっと…｡
≪(ドアの開閉音)
282
00:23:21,514 --> 00:23:23,516
(千秋)おかえり｡
(冬真)おかえり～｡
283
00:23:23,516 --> 00:23:25,518
(夏向)ただいま｡
(千秋)あっ 夏向｡➡
284
00:23:25,518 --> 00:23:28,521
例のﾀﾞﾆｴﾙ･ﾄﾑｿﾝのｻｰﾌﾎﾞｰﾄﾞ
譲ってもらえることになったから｡➡
285
00:23:28,521 --> 00:23:30,523
あしたの休み あいてるよな？
(夏向)ああ｡
286
00:23:30,523 --> 00:23:33,526
(冬真)うん？
(千秋)じゃあ 水族館 行って➡
287
00:23:33,526 --> 00:23:36,529
サーフボード取りに行こう｡
(夏向)水族館？
288
00:23:36,529 --> 00:23:39,532
(冬真)ちょっと待って｡
３人で行くの？
289
00:23:39,532 --> 00:23:41,534
言ってなかったっけ？
(冬真)えっ？➡
290
00:23:41,534 --> 00:23:45,538
じゃあ 美咲ちゃん誘ったのは…｡
(千秋)結婚パーティーのお礼だよ｡
291
00:23:45,538 --> 00:23:47,540
夏向にだけしたんじゃ
不公平だろ？
292
00:23:47,540 --> 00:23:49,542
(冬真)え～？
じゃあ デートじゃないのかよ｡➡
293
00:23:49,542 --> 00:23:52,561
美咲ちゃん あんなに…｡
294
00:23:52,561 --> 00:23:55,481
(千秋)何か まずかった？
いやいや いやいや…｡
295
00:23:55,481 --> 00:23:59,485
むしろ助かりました｡
296
00:23:59,485 --> 00:24:03,489
３人で出掛けるなんて
にぎやかで楽しそうですよね｡
297
00:24:03,489 --> 00:24:05,491
(千秋)うん｡
298
00:24:05,491 --> 00:24:07,493
３人で出掛けるのは
デートじゃないよね？
299
00:24:07,493 --> 00:24:09,495
大丈夫だよね？
300
00:24:09,495 --> 00:24:11,497
[TEL](若葉)男女２人で出掛けるのが
デートです｡➡
301
00:24:11,497 --> 00:24:14,500
そんなことも忘れるなんて
ヤバいですよ｡
302
00:24:14,500 --> 00:24:18,504
忘れたわけじゃないけどさ｡
303
00:24:18,504 --> 00:24:21,507
一応 確認しとこうと思って｡
304
00:24:21,507 --> 00:24:23,509
[TEL](若葉)そんなことより先輩｡➡
305
00:24:23,509 --> 00:24:26,512
本気で その元カノと
友達になるつもりですか？
306
00:24:26,512 --> 00:24:30,516
だって… 友達になるって
言っちゃったし｡
307
00:24:30,516 --> 00:24:35,521
(若葉)あ～！ もう腹立つな！
えっ？ ごめんなさい｡
308
00:24:35,521 --> 00:24:37,523
[TEL](若葉)先輩じゃなくて
その元カノにです｡➡
309
00:24:37,523 --> 00:24:40,526
その人
先輩の気持ちに気付いてますよ｡
310
00:24:40,526 --> 00:24:44,530
そうかなぁ？
[TEL](若葉)先輩 鈍感！➡
311
00:24:44,530 --> 00:24:48,534
女って 自分の好きな人を
好きな人にすっごく敏感なんです｡
312
00:24:48,534 --> 00:24:50,536
そんな けん制球に
まんまと引っ掛かって➡
313
00:24:50,536 --> 00:24:53,472
ベースに張り付いてちゃ
点なんか取れませんよ｡
314
00:24:53,472 --> 00:24:56,475
う～ん
そんな簡単に言わないでよ！
315
00:24:56,475 --> 00:24:59,475
[TEL](若葉)走りだせ！ 行け！
316
00:25:14,493 --> 00:25:34,513
♬～
317
00:25:34,513 --> 00:25:50,529
♬～
318
00:25:50,529 --> 00:25:56,468
[TEL](呼び出し音)
319
00:25:56,468 --> 00:26:13,485
♬～
320
00:26:13,485 --> 00:26:16,488
(冬真)何？
休みの日まで仕事してんの？➡
321
00:26:16,488 --> 00:26:18,490
真面目だねぇ｡
322
00:26:18,490 --> 00:26:20,492
(夏向)冬真｡
(冬真)うん？
323
00:26:20,492 --> 00:26:22,494
(夏向)
ちょっと これ 味見してみろ｡
324
00:26:22,494 --> 00:26:25,494
(冬真)オムバーグじゃん｡
(夏向)おう｡
325
00:26:28,500 --> 00:26:32,500
よいしょ｡
じゃあ いただきまーす｡
326
00:26:39,511 --> 00:26:43,515
(冬真)ん… えっ？
今までのと何が違うの？
327
00:26:43,515 --> 00:26:48,520
お前 舌 大丈夫か？ デミソース
缶詰の使ったんだけど｡
328
00:26:48,520 --> 00:26:51,523
あ～… はいはい はいはい
これね｡
329
00:26:51,523 --> 00:26:53,459
分かる 分かる 分かる｡ これね｡
何してんの？
330
00:26:53,459 --> 00:26:55,461
そろそろ出掛ける時間だけど｡
あっ！➡
331
00:26:55,461 --> 00:26:57,463
美咲ちゃんも味見しなよ
ニューバーグ｡
332
00:26:57,463 --> 00:26:59,465
えっ？ 嘘 いいの？
(冬真)どうぞ どうぞ｡
333
00:26:59,465 --> 00:27:03,465
やった｡ いっただきまーす｡
334
00:27:09,475 --> 00:27:11,475
(冬真)おいしいよね？
335
00:27:16,482 --> 00:27:19,485
２点｡
はっ？
336
00:27:19,485 --> 00:27:21,485
何か らしくない｡
337
00:27:25,491 --> 00:27:29,495
(千秋)そろそろ行くよ｡
はーい｡
338
00:27:29,495 --> 00:27:32,495
(冬真)いってらっしゃーい｡
339
00:29:24,543 --> 00:29:28,547
うわ～！ 江の島 初めて！
色々 見て回って➡
340
00:29:28,547 --> 00:29:30,549
おいしいもの食べよっか｡
食べたい！
341
00:29:30,549 --> 00:29:34,553
俺 パス｡
えっ？ あっ ちょっと｡
342
00:29:34,553 --> 00:29:40,559
２人は駄目｡ ３人で｡
怖っ｡
343
00:29:40,559 --> 00:29:43,562
(千秋)この坂 上るとね
江の島の神社なんだよね｡
344
00:29:43,562 --> 00:29:45,564
あった！ あった あった！
345
00:29:45,564 --> 00:29:47,566
はい お待たせしました｡
346
00:29:47,566 --> 00:29:49,568
(夏向)もなか｡
次 どこ行きます？
347
00:29:49,568 --> 00:29:51,570
もなか｡
348
00:29:51,570 --> 00:29:53,572
すごい人気なんですね｡
(千秋)たこせんべい…｡
349
00:29:53,572 --> 00:29:55,572
これですか｡
350
00:29:59,578 --> 00:30:05,584
あっ！ ちょっと 返してよ｡
351
00:30:05,584 --> 00:30:07,584
返せ｡
352
00:30:11,590 --> 00:30:13,592
わっ！
うわぁ！
353
00:30:13,592 --> 00:30:15,594
そんな怖がんなくたって
いいじゃん｡
354
00:30:15,594 --> 00:30:17,594
落ちたら どうするんですか！
わっ！
355
00:30:19,598 --> 00:30:24,598
うわ～！ うわっ すごい！
356
00:30:31,543 --> 00:30:33,545
(千秋･夏向)うまっ！
357
00:30:33,545 --> 00:30:53,565
♬～
358
00:30:53,565 --> 00:31:07,565
♬～
359
00:31:18,590 --> 00:31:20,590
(千秋)ほい｡
360
00:31:22,528 --> 00:31:25,528
(千秋)はい｡
ありがとうございます｡
361
00:31:33,539 --> 00:31:38,544
(夏向)兄貴｡
(千秋)うん？
362
00:31:38,544 --> 00:31:41,547
(夏向)兄貴の言ったとおり➡
363
00:31:41,547 --> 00:31:45,551
俺 作りたいもの
好きなように作るわ｡➡
364
00:31:45,551 --> 00:31:50,551
オムバーグのデミソースは
缶詰に変える｡
365
00:31:53,559 --> 00:31:55,559
もう決めたから｡
366
00:31:59,565 --> 00:32:01,565
そっか｡
367
00:32:06,572 --> 00:32:11,577
[TEL]
368
00:32:11,577 --> 00:32:14,580
(千秋)ちょっと ごめん｡
[TEL]
369
00:32:14,580 --> 00:32:16,580
(千秋)はい｡
370
00:32:25,524 --> 00:32:29,528
何だよ｡ 店のコスト考えんのは
シェフとして当然だろ｡
371
00:32:29,528 --> 00:32:33,532
バカじゃねえの｡
372
00:32:33,532 --> 00:32:36,532
誰かのために
自分の気持ちに嘘つくとか｡
373
00:32:38,537 --> 00:32:43,542
そんな理由で諦められんなら
結局 その程度なんだよ｡
374
00:32:43,542 --> 00:32:45,542
お前の気持ちなんて｡
375
00:32:47,546 --> 00:32:51,546
って 言ってたくせに
自分はどうなの？
376
00:32:53,552 --> 00:32:57,552
ｵﾑﾊﾞｰｸﾞは あんたにとって掛け替えの
ないもんなんじゃないの？
377
00:33:00,559 --> 00:33:04,559
シェフである前に 一人の男として
譲れないもんがあるでしょ！
378
00:33:10,569 --> 00:33:13,569
ちょっと どこ行くの｡
379
00:33:15,574 --> 00:33:18,577
お前は どうなんだよ｡
えっ？
380
00:33:18,577 --> 00:33:20,577
一人の女として｡
381
00:33:31,523 --> 00:33:33,525
夏向は？
382
00:33:33,525 --> 00:33:38,530
ああ…
何か帰っちゃいました たぶん｡
383
00:33:38,530 --> 00:33:42,534
しょうがないやつだな｡
384
00:33:42,534 --> 00:33:45,534
じゃあ 行こっか｡
えっ？
385
00:33:47,539 --> 00:33:51,539
ペンギン｡ 見に行くんだろ？
386
00:33:55,547 --> 00:34:00,552
あっ… デ… デート…｡
うーん…｡
387
00:34:00,552 --> 00:34:02,554
これは デートじゃない｡
これは デートじゃない｡
388
00:34:02,554 --> 00:34:05,554
これは デートじゃない｡
これは…｡
389
00:34:07,559 --> 00:34:09,561
これは デートじゃない｡
これは デートじゃない…｡
390
00:34:09,561 --> 00:34:11,563
(千秋)美咲｡
違います！
391
00:34:11,563 --> 00:34:15,567
(千秋)ここ来んの初めて？
はい｡
392
00:34:15,567 --> 00:34:19,571
(千秋)じゃあ 写真でも撮ろっか｡
あっ じゃあ…｡
393
00:34:19,571 --> 00:34:22,507
(男性)あっ｡
よかったら撮りましょうか？
394
00:34:22,507 --> 00:34:25,507
(千秋)あ… じゃあ お願いします｡
(男性)はい｡
395
00:34:28,513 --> 00:34:30,513
もっと くっついて くっついて｡
396
00:34:33,518 --> 00:34:36,521
(男性)はい 撮りまーす｡
397
00:34:36,521 --> 00:34:38,523
[TEL](シャッター音)
398
00:34:38,523 --> 00:34:40,525
ありがとうございます｡
(男性)はーい｡➡
399
00:34:40,525 --> 00:34:43,525
お似合いですね｡
えっ？
400
00:34:45,530 --> 00:34:48,530
俺たち カップルに見えんだね｡
401
00:34:50,535 --> 00:34:52,535
(女の子)私の｡
402
00:34:54,539 --> 00:34:57,539
(女の子)ありがとう｡
(千秋)バイバイ｡
403
00:35:04,549 --> 00:35:08,549
(千秋)そろそろ 中 入ろっか｡
はい｡
404
00:35:11,556 --> 00:35:18,556
(楓)《私ね 千秋が好きなの｡
祝福してくれる？ 友達として》
405
00:35:20,565 --> 00:35:23,565
(千秋)美咲｡ どうかした？
406
00:35:26,505 --> 00:35:28,507
すいません｡
407
00:35:28,507 --> 00:35:31,510
えっ… あっ｡
408
00:35:31,510 --> 00:35:49,510
♬～
409
00:37:23,488 --> 00:37:27,492
美咲ちゃん？ どうしたの？
ハァハァ…｡
410
00:37:27,492 --> 00:37:31,496
ハァハァ…｡
411
00:37:31,496 --> 00:37:34,499
あの…｡
412
00:37:34,499 --> 00:37:36,499
すいません｡
413
00:37:40,505 --> 00:37:48,505
私 楓さんに嘘ついてました｡
えっ？
414
00:37:50,515 --> 00:37:55,515
私 ホントは好きなんです｡
415
00:37:57,522 --> 00:38:02,527
私 千秋さんが好きです｡
416
00:38:02,527 --> 00:38:05,530
好きなんです！
417
00:38:05,530 --> 00:38:10,535
諦めなきゃ駄目かなって
思いました｡
418
00:38:10,535 --> 00:38:13,538
楓さん すてきだし｡
419
00:38:13,538 --> 00:38:18,538
私なんか
何にも勝てるとこないなって｡
420
00:38:20,545 --> 00:38:25,483
でも…
でも１つだけありました｡
421
00:38:25,483 --> 00:38:32,483
千秋さんを好きな気持ちだけは
誰にも負けません｡
422
00:38:35,493 --> 00:38:37,495
わざわざ
そんなこと言いに来たの？
423
00:38:37,495 --> 00:38:42,495
楓さんと
正々堂々と勝負がしたくて｡
424
00:38:52,510 --> 00:38:58,516
私 楓さんの恋は応援できません｡
425
00:38:58,516 --> 00:39:02,520
おこがましいのは
重々承知ですけど➡
426
00:39:02,520 --> 00:39:08,520
これからは友達じゃなくて…｡
427
00:39:10,528 --> 00:39:13,531
ライバルでお願いします｡
428
00:39:13,531 --> 00:39:33,485
♬～
429
00:39:33,485 --> 00:39:46,485
♬～
430
00:40:02,514 --> 00:40:04,514
≪美咲｡
431
00:40:12,524 --> 00:40:14,524
≪美咲！
432
00:40:18,530 --> 00:40:21,530
(千秋)美咲｡
433
00:40:27,472 --> 00:40:29,472
千秋さん｡
434
00:40:34,479 --> 00:40:37,479
千秋さん どうして？
シーッ！
435
00:40:39,484 --> 00:40:41,486
(扉の開く音)
えっ？
436
00:40:41,486 --> 00:40:44,489
こっから 中 入れるっぽい｡
えっ… ちょっと…➡
437
00:40:44,489 --> 00:40:47,492
勝手にいいんですか？
いや 駄目でしょ｡
438
00:40:47,492 --> 00:40:50,492
ちょ… ちょっと！
439
00:41:00,505 --> 00:41:03,508
ちょっと 大丈夫なんですか？
大丈夫じゃないかも！
440
00:41:03,508 --> 00:41:07,512
シーッ！ シーッ 千秋さん 声！
アハハハ｡
441
00:41:07,512 --> 00:41:11,516
何か こういうのってさ
わくわくしない？
442
00:41:11,516 --> 00:41:16,521
します｡
じゃあ 楽しもうよ｡
443
00:41:16,521 --> 00:41:19,521
はい｡
(千秋･美咲)ハハハ…｡
444
00:41:21,543 --> 00:41:23,543
うわぁ…｡
445
00:41:27,465 --> 00:41:29,465
おおっ｡
うお～｡
446
00:41:31,436 --> 00:41:34,472
すごい すごい すごい すごい｡
うお～｡
447
00:41:34,472 --> 00:41:47,485
♬～
448
00:41:47,485 --> 00:41:50,488
ちょっと｡
何で撮ってんですか｡
449
00:41:50,488 --> 00:42:03,501
♬～
450
00:42:03,501 --> 00:42:06,501
カエル カエル…｡
カエル！ カエル！
451
00:42:13,511 --> 00:42:15,511
終わっちゃった｡
452
00:42:23,454 --> 00:42:26,454
≪美咲｡ こっち来て｡
453
00:42:30,461 --> 00:42:32,461
こっち こっち｡
454
00:42:36,467 --> 00:42:39,470
うわぁ！ えっ 奇麗！
ねえ これ見て｡
455
00:42:39,470 --> 00:42:42,473
えっ どれですか？
ほら これ｡
456
00:42:42,473 --> 00:42:45,476
あっ… えっ これってハート？
457
00:42:45,476 --> 00:42:48,479
うん｡ でも４つ連なると？
458
00:42:48,479 --> 00:42:51,482
四つ葉のクローバー！
正解｡
459
00:42:51,482 --> 00:42:53,482
すご…｡
460
00:42:55,486 --> 00:42:59,490
夜に このクラゲを見ると
願いが かなうんだって｡
461
00:42:59,490 --> 00:43:03,490
そうなんですか？
うん｡ 今 俺が そう決めた｡
462
00:43:05,496 --> 00:43:09,496
まぁ ペンギンのジンクスには
かなわないかもしんないけどね｡
463
00:43:12,503 --> 00:43:14,503
あ… あの…｡
464
00:43:16,507 --> 00:43:20,507
さっき
何で待っててくれたんですか？
465
00:43:22,447 --> 00:43:24,447
何でだろう？
466
00:43:26,451 --> 00:43:31,451
戻ってくるような
気がしたからかな｡
467
00:43:46,471 --> 00:43:48,471
≪(警備員)誰だ？
468
00:43:54,479 --> 00:43:57,482
(警備員)
こら 待ちなさい｡ こら！➡
469
00:43:57,482 --> 00:44:00,485
そこの２人！
470
00:44:00,485 --> 00:44:04,489
(千秋･美咲)ハァハァ…｡
471
00:44:04,489 --> 00:44:07,489
(警備員)こら！
(千秋)美咲 こっち｡
472
00:44:09,494 --> 00:44:11,496
えっ？
473
00:44:11,496 --> 00:44:14,496
(警備員)
あれ？ どこ行ったんだよ…｡
474
00:44:16,501 --> 00:44:18,501
(美咲･千秋)ハァ…｡
475
00:44:21,522 --> 00:44:23,522
≪(警備員)ハァ…｡
≪(足音)
476
00:44:25,443 --> 00:44:27,445
えっ!?
477
00:44:27,445 --> 00:44:32,450
≪(足音)
478
00:44:32,450 --> 00:44:35,453
あっ… ちょっと…｡
479
00:44:35,453 --> 00:44:37,455
(落下音)
480
00:44:37,455 --> 00:44:40,455
(警備員)で… 出てこい｡
481
00:44:48,466 --> 00:44:51,469
えっ？
行くよ｡
482
00:44:51,469 --> 00:45:11,489
♬～
483
00:45:11,489 --> 00:45:31,442
♬～
484
00:45:31,442 --> 00:45:42,453
♬～
485
00:45:42,453 --> 00:45:47,453
ああ… 久々に走った｡
486
00:46:07,478 --> 00:46:09,478
奇麗だね｡
487
00:46:11,482 --> 00:46:13,482
奇麗ですね｡
488
00:46:20,491 --> 00:46:24,429
(おなかの鳴る音)
489
00:46:24,429 --> 00:46:28,433
ハハハハハ！
490
00:46:28,433 --> 00:46:33,438
ちょっと
そんな笑わないでくださいよ｡
491
00:46:33,438 --> 00:46:35,440
ねえ 知ってる？
492
00:46:35,440 --> 00:46:39,444
脳が楽しくて幸せな状態だと➡
493
00:46:39,444 --> 00:46:42,444
ドーパミンが出て
おなかが減らなくなるんだって｡
494
00:46:46,451 --> 00:46:49,454
あーあ｡
495
00:46:49,454 --> 00:46:52,454
楽しいのは俺だけか｡
496
00:46:55,460 --> 00:46:57,462
残念｡
497
00:46:57,462 --> 00:47:16,481
♬～
498
00:47:16,481 --> 00:47:19,484
あしたの仕込み
しに来ただけだから｡
499
00:47:19,484 --> 00:47:21,484
聞いてねえし｡
500
00:47:23,488 --> 00:47:28,493
私 自分に嘘つくのやめた｡
501
00:47:28,493 --> 00:47:33,498
千秋さんのこと
諦めないで よかった｡
502
00:47:33,498 --> 00:47:38,498
今日 隣にいられるだけで
すっごい幸せだった｡
503
00:47:40,505 --> 00:47:43,508
人を好きになるとさ➡
504
00:47:43,508 --> 00:47:47,512
何も しなくても
何も しゃべんなくても➡
505
00:47:47,512 --> 00:47:53,512
ただ 相手の顔 見てるだけで
幸せって感じられるものなんだね｡
506
00:47:55,520 --> 00:47:57,520
忘れてた そんな感覚｡
507
00:47:59,524 --> 00:48:04,524
思い出せたのは
あんたのおかげ｡
508
00:48:07,532 --> 00:48:09,532
ありがと｡
509
00:48:18,543 --> 00:48:21,562
えっ？
食え｡
510
00:48:21,562 --> 00:48:23,562
いや でも…｡
いいから｡
511
00:48:28,486 --> 00:48:30,486
いただきます｡
512
00:48:41,499 --> 00:48:43,501
これって…｡
味は変えない｡
513
00:48:43,501 --> 00:48:46,501
今までどおり作ることにした｡
514
00:48:48,506 --> 00:48:50,508
そっか｡
515
00:48:50,508 --> 00:48:55,513
千秋さんも喜んでるね きっと｡
516
00:48:55,513 --> 00:48:57,513
どうだか｡
517
00:49:05,523 --> 00:49:08,526
ん｡
何？
518
00:49:08,526 --> 00:49:10,526
いいから｡
519
00:49:12,530 --> 00:49:16,530
まだ こんな写真見てんのかよ｡
じゃなくて こっち｡
520
00:49:22,473 --> 00:49:27,478
まぁ 店支えるシェフとしては
分かんないけど➡
521
00:49:27,478 --> 00:49:33,484
柴崎家の次男としては
正しい選択なんじゃない？
522
00:49:33,484 --> 00:49:36,487
何だ その上から目線｡
うれしいくせに｡
523
00:49:36,487 --> 00:49:38,487
うるせえ｡
524
00:49:44,495 --> 00:49:48,495
それ 何点だ？
525
00:49:54,505 --> 00:49:56,507
２点？
526
00:49:56,507 --> 00:49:58,507
200点！
527
00:50:00,511 --> 00:50:03,514
バーカ｡
食ったら さっさと仕込みしろ｡
528
00:50:03,514 --> 00:50:05,514
はーい｡
529
00:50:10,521 --> 00:50:13,521
う～ん すてきよ？
530
00:50:18,529 --> 00:50:20,531
(千秋)
心配かけて すいませんでした｡
531
00:50:20,531 --> 00:50:22,466
(日村)ったく頑固だよね｡
532
00:50:22,466 --> 00:50:25,469
でもさぁ そういうところ
ホント そっくりだな｡➡
533
00:50:25,469 --> 00:50:27,469
お前と夏向｡
534
00:50:29,473 --> 00:50:33,477
当たり前じゃないですか｡
兄弟なんですから｡
535
00:50:33,477 --> 00:50:35,477
(日村)だな｡
536
00:50:42,486 --> 00:50:44,486
おい｡
537
00:50:48,492 --> 00:50:50,494
おい｡
538
00:50:50,494 --> 00:51:04,494
♬～
539
00:51:29,467 --> 00:51:46,484
♬～
540
00:51:46,484 --> 00:51:48,486
千秋さん…｡
541
00:51:48,486 --> 00:52:08,486
♬～
45990
