Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,500 --> 00:01:21,500
امیدوارم از این انیمه زیبا لذت ببرید
(اگر اشکالی بود به بزرگی خودتون ببخشید چون زیرنویس خوب انگلیسی موجود نیست)
2
00:01:21,501 --> 00:01:31,500
t.me/soullandsh27
3
00:01:31,501 --> 00:01:41,000
salisa =مترجم
4
00:01:41,701 --> 00:01:45,200
قسمت بیست و یکم
5
00:01:51,201 --> 00:01:54,100
ببین کی اینجاس اولین پسر خانواده یان وو استاد جوان یان شیاوو
6
00:01:54,801 --> 00:01:57,800
چه چیزی شما رو به منطقه خانواده چینگ یو کشونده ؟
7
00:02:00,801 --> 00:02:02,300
نیازی به سخت گیری نیست
8
00:02:05,201 --> 00:02:10,800
در واقع ... من مخصوصا امروز اینجا اومدم تا برادر چنگ یو به من بپیونده
9
00:02:12,601 --> 00:02:17,300
استاد جوان یان شیاوو لطفا شوخی نکن تو قویترین و نابغه ی خانواده یان وو هستی
10
00:02:17,301 --> 00:02:21,000
تو استاد قلمرو ششم بهشتی هستی چطور ممکنه من بتونم کمکت کنم ؟
11
00:02:23,701 --> 00:02:26,700
تازه خانواده چینگ و خانواده یان وو دشمنای قسم خورده هستن
12
00:02:27,601 --> 00:02:28,900
این درست نیست
13
00:02:29,701 --> 00:02:30,800
نباید با تو حرف بزنم
14
00:02:33,501 --> 00:02:36,900
برادر کوچک چنگ یو فقط درباره ش فکر کنید
15
00:02:37,701 --> 00:02:41,300
در آینده احتمال داره کی رهبر قبیله چنگ یو بشه ؟
16
00:02:45,701 --> 00:02:47,700
یه ین ران ، درسته ؟
17
00:02:49,601 --> 00:02:53,800
تنها نابغه از خانواده چنگ یو که تونست به قلمرو ششم بهشتی برسه
18
00:02:53,801 --> 00:02:57,700
در عرض ده سال اون کنترل خانواده چنگ یو رو به عنوان رهبر به دست می گیره
19
00:02:58,301 --> 00:03:02,500
ولی چنگ یو هنوز در خانواده جای پا (جایگاه ) نداره
20
00:03:04,901 --> 00:03:09,600
در اصل خانواده چینگ یو و یان وو دشمنای قسم خورده نیستن
21
00:03:09,901 --> 00:03:14,400
اگه یه روز برادر کوچک رهبر خانواده چنگ یو بشه
22
00:03:14,401 --> 00:03:18,200
اونوقت شاید خانواده هامون بتونن با هم دوست بشن
23
00:03:18,201 --> 00:03:20,000
این چیز خوبی نیست ؟
24
00:03:20,901 --> 00:03:22,200
ولی چرا می خوای کمکم کنی ؟
25
00:03:24,001 --> 00:03:28,600
در حال حاضر وضعیت بی نظمه اگه خانواده چینگ یو و یان وو یکی بشن
26
00:03:28,601 --> 00:03:32,800
در کل ایالت کسی نمی تونه حریفمون بشه
27
00:03:40,001 --> 00:03:42,900
باشه من حاضرم باهات همکاری کنم
28
00:04:03,801 --> 00:04:07,300
بیرون سرده خانم ژو یون چرا در اتاقتون استراحت نمی کنید
29
00:04:09,401 --> 00:04:11,500
اقا شما اومدید
30
00:04:12,401 --> 00:04:15,600
خانم ژو یون خیلی منتظر موندید ؟
بیاید درمانتون رو شروع کنیم
31
00:04:16,301 --> 00:04:17,000
باشه
32
00:04:23,701 --> 00:04:27,800
خانم ژو یون ، چیزی ذهنتون رو مشغول کرده ؟
می تونید به من بگید
33
00:04:27,801 --> 00:04:29,900
من فقط می خواستم از شما چیزی بپرسم
34
00:04:30,901 --> 00:04:32,800
خانم ژو یون ، می تونید بپرسید
35
00:04:33,701 --> 00:04:38,700
شایعه شده اقا و خانم یه ین ران... واقعیت داره ؟
36
00:04:40,301 --> 00:04:41,600
نصفش درسته نصفش غلط
37
00:04:43,201 --> 00:04:46,400
پس اقا شما از یه ین ران خوشتون میاد ؟
38
00:04:49,101 --> 00:04:51,300
من فقط اون رو یه چند باری دیدم
39
00:04:51,801 --> 00:04:56,100
اون فقط می خواست بفهمه قدرت تهذیب من چقدره به همین خاطر نصف شب به اتاق من وارد شد تصادفا ... بقیه ما رو باهم دیدن
40
00:04:58,301 --> 00:05:01,700
...پس از این قراره من فکر کردم
41
00:05:02,301 --> 00:05:03,200
خانم زو یون
42
00:05:07,101 --> 00:05:11,000
در گذشته شما و یه ین ران بهترین نابغه های خانواده چینگ یو بودید
43
00:05:11,601 --> 00:05:13,000
هر دوی شما چندین سال رقابت کردید
44
00:05:13,301 --> 00:05:18,400
در مورد مسمومیت شما به نظرتون یه ین ران می تونست اینکارو کرده باشه ؟
45
00:05:19,901 --> 00:05:25,000
در واقع ...مهم نیست شما چطور بهش نگاه می کنید شانس مقصر بودن یه ین ران بیشتره
46
00:05:26,101 --> 00:05:27,700
ولی من فکر نمی کنم مقصر اون باشه
47
00:05:29,101 --> 00:05:30,000
چرا ؟
48
00:05:31,301 --> 00:05:35,500
گرچه یه ین ران هر روز با من رقابت می کرد ولی ما همدیگه رو از بچگی می شناسیم
49
00:05:35,501 --> 00:05:37,800
اون هیچوقت نمی تونه همچین ادم بی رحمی بشه
50
00:05:40,101 --> 00:05:44,100
خانم ژو یون نمی خواد قصد شیطانی دیگران رو حدس بزنه بدون شک فرد خوش قلبی هستید
51
00:05:48,301 --> 00:05:51,800
من کمکتون می کنم سم رو حذف کنید یه شین ژو باید اینجا باشه
52
00:05:52,201 --> 00:05:54,300
چرا من ندیدمش ؟
53
00:05:56,201 --> 00:05:57,600
شاید رفته بیرون کاری انجام بده
54
00:05:58,401 --> 00:06:00,200
پس چطوره ما صبر کنیم تا برگرده ؟
55
00:06:01,101 --> 00:06:03,500
...هر چی نباشه یه مرد و زن تنها توی یه اتاق
56
00:06:04,201 --> 00:06:06,700
نیازی نیست ژو یون به اقا اعتماد داره
57
00:06:09,001 --> 00:06:10,100
!خیله خب پس
58
00:06:25,001 --> 00:06:28,300
اقا ، چرا این دفعه اینقدر دردناکه ؟
59
00:06:29,501 --> 00:06:33,000
قبلا کمکت کردم سم رو از سطح مریدانتون پاک کنید
60
00:06:33,601 --> 00:06:38,500
این دفعه سم رو از استخوانتون حذف می کنم از این رو دردناک تر از دفعه ی قبله
61
00:06:40,901 --> 00:06:42,200
ممنون از زحماتتون
62
00:06:45,301 --> 00:07:22,000
salisa مرسی که وقت گذاشتید دوستدار همتون
7096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof