Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,708 --> 00:00:25,758
Duizenden relschoppers werken
De straten van Londen.
2
00:00:25,958 --> 00:00:29,462
Ze vernietigen gebouwen,
mensen aanvallen.
3
00:00:29,662 --> 00:00:31,460
Londen is een massale hysterie.
4
00:00:34,833 --> 00:00:39,088
Volgens niet-geverifieerde informatie
Het leger heeft Londen gesloten.
5
00:00:39,288 --> 00:00:42,337
We hebben de noodtoestand uitgeroepen.
6
00:00:44,667 --> 00:00:47,800
Wij geloven dat de oorzaak van geweld
is een virus.
7
00:00:48,000 --> 00:00:51,459
Het verbod om naar buiten te lopen is geldig
om 19 uur.
8
00:00:54,833 --> 00:01:00,090
De doden zullen urenlang tot leven komen
moorddadige woede.
9
00:01:03,000 --> 00:01:06,755
De slachtoffers van het virus vallen onmiddellijk aan
n kemiens gezond.
10
00:01:16,208 --> 00:01:20,884
Het is gewoon dat het zich over het hele land verspreidt
Binnen 48 uur.
11
00:02:20,667 --> 00:02:23,258
Wie kan zich 's avonds een taxi veroorloven?
- En min .
12
00:02:23,458 --> 00:02:26,132
Tom, jij woont hier.
- Ik heb alleen nummers in de stad.
13
00:02:26,332 --> 00:02:28,844
Dus gaan we niet naar de stad?
- Dat doen we duidelijk niet.
14
00:02:29,044 --> 00:02:31,217
Waarom niet?
- Vraag over Aidan.
15
00:02:31,417 --> 00:02:35,280
Kijk zelf of je me niet gelooft.
- Ik geloof in minuten.
16
00:02:35,480 --> 00:02:39,343
Wat is de vraag?
- Ik moest een broer van het station halen.
17
00:02:39,543 --> 00:02:43,050
Dus?
- Dat zou ik niet kunnen. De wegen waren gesloten.
18
00:02:43,250 --> 00:02:46,880
Wat was een dode kat op de weg?
Ik weet wat je bent.
19
00:02:47,080 --> 00:02:49,467
De politie had ze gesloten.
20
00:02:49,667 --> 00:02:52,758
Wegen, kleine wegen.
Alles is gesloten.
21
00:02:52,958 --> 00:02:56,650
Oh kleine Timmy is de beste.
Hij zat daar gewoon.
22
00:02:56,850 --> 00:03:00,542
Eierdoos in een andere
en schooltas in een andere hand.
23
00:03:00,742 --> 00:03:03,717
Ja hn prj .
- Ja. Hpellist.
24
00:03:03,917 --> 00:03:07,547
De stad is echter beter. Uh oh!
- Wat?
25
00:03:07,747 --> 00:03:11,217
Taxi wordt te duur.
26
00:03:11,417 --> 00:03:17,379
.L kiezen. Josh komt en neemt ons mee.
En breng ons toen terug.
27
00:03:17,579 --> 00:03:21,630
Waarom Josh?
- Hij is overwerkt.
28
00:03:21,830 --> 00:03:24,008
En ...
29
00:03:24,208 --> 00:03:29,669
Dat is de derde ronde
"Sir Sam Bucaa".
30
00:03:33,542 --> 00:03:37,342
Ik ga niet gepakt worden.
- Dus ik moet hier zijn.
31
00:03:37,542 --> 00:03:42,844
Een paar klanten, ik sluit eerder.
Dat kan je doen.
32
00:03:43,044 --> 00:03:44,551
Wat?
33
00:03:48,333 --> 00:03:50,758
Wat een vent?
- Je bent smerig.
34
00:03:50,958 --> 00:03:55,506
Hij schold het ook uit.
Mutsis wordt vervuild.
35
00:03:55,706 --> 00:03:59,880
Tommy, val je niet iemand?
- Nee. In plaats daarvan rende je in plaats daarvan.
36
00:04:00,080 --> 00:04:04,050
We regelen een slet voor jou.
- Zoals vorige week?
37
00:04:04,250 --> 00:04:07,591
Hij was niet boos. Wat heb je gezegd?
- Hij was smerig.
38
00:04:07,791 --> 00:04:10,925
Net als de jouwe vorige week.
- Vanavond zal ik de ketting niet raken.
39
00:04:11,125 --> 00:04:17,087
Na een paar biertjes ben je als een geile hond.
- Josh is veel erger.
40
00:04:17,287 --> 00:04:21,462
Vannacht ben jij het, Tommy.
Je moet het gevoel vergeten.
41
00:04:21,662 --> 00:04:25,838
Dit is geen week of zo.
- Het is lang genoeg.
42
00:04:26,038 --> 00:04:31,010
l is nu geen muilkorf.
- Nee. Ik ga gewoon plezier maken.
43
00:04:31,210 --> 00:04:34,755
Vergeet de minste tijd.
44
00:04:35,000 --> 00:04:38,652
Ik dacht dat hij woedend was.
- Om zelfs h nt te voelen.
45
00:04:38,852 --> 00:04:42,300
Ik herinner me haar van school.
- Je hebt er nooit over gesproken.
46
00:04:42,500 --> 00:04:46,755
Hij was lelijk.
- Geen wonder dat ik nooit met hem uitging.
47
00:04:46,955 --> 00:04:50,357
Meisjes verwennen alles
als je ze neemt.
48
00:04:50,557 --> 00:04:54,285
Wat als hij vanavond buiten is?
- Ga naar de hel.
49
00:04:54,485 --> 00:04:58,213
Ik probeer die verdomde trut te vergeten.
- Hé, ja.
50
00:04:58,413 --> 00:04:59,342
Neuken.
51
00:04:59,542 --> 00:05:03,421
Hoe lang ben je al?
- Gewoon een weekend.
52
00:05:03,621 --> 00:05:07,300
Kom op morgen?
- Waarschijnlijk.
53
00:05:07,500 --> 00:05:11,755
Wat voor soort clubs heb je?
- Fout. Ik ben niet veel buiten.
54
00:05:11,955 --> 00:05:14,003
Vóór 10 is er gratis toegang.
55
00:05:15,667 --> 00:05:20,719
Hoor je me? Ik ben net gestopt met werken.
Mis je?
56
00:05:21,958 --> 00:05:27,886
Goed, ik zie het daar. ongeveer
in een uur. Hé dan.
57
00:05:54,583 --> 00:05:58,884
Wat is er met je gebeurd?
- Alleen kleine schade.
58
00:05:59,084 --> 00:06:03,113
Alleen krassen?
Nou, veel plezier.
59
00:06:03,313 --> 00:06:07,342
Jongens, zijn jullie papieren?
- Alsjeblieft.
60
00:06:08,042 --> 00:06:09,760
Ga naar binnen.
61
00:06:11,125 --> 00:06:14,301
Het is niet mijn broer.
62
00:06:14,501 --> 00:06:17,677
Veel plezier, meisjes.
63
00:06:19,625 --> 00:06:22,258
Oh, verdomme.
- Wat?
64
00:06:22,458 --> 00:06:27,089
Damn!
- Kijk eens wie er is gekomen, Tommy-zoon.
65
00:06:27,289 --> 00:06:29,336
Oh, verdomme.
66
00:06:30,542 --> 00:06:33,466
Wie is dat?
- Zie welke boodschap ik kreeg van Jak.
67
00:06:33,666 --> 00:06:36,425
"Kijkend naar het nieuws?"
Mntti.
68
00:06:36,625 --> 00:06:40,467
Ben je geïnteresseerd in dansen?
- Ik niet.
69
00:06:40,667 --> 00:06:43,876
Laat zien dat je dat niet doet.
- Adam, wil je?
70
00:06:44,076 --> 00:06:47,209
Ik niet. Ik zal bij hem zijn.
71
00:06:54,750 --> 00:06:57,549
Shit ... ik ga dansen.
72
00:07:45,000 --> 00:07:49,342
Hoe kan je?
- Slecht.
73
00:07:49,542 --> 00:07:54,252
Darren kan het niet goed doen.
Ik ga even zitten.
74
00:08:05,417 --> 00:08:08,466
Kun je het goed doen?
- Nee. Ik wil naar huis.
75
00:08:08,666 --> 00:08:09,925
Wil je een thuis?
76
00:08:10,125 --> 00:08:14,258
Hoe gaat het?
Vind je het goed?
77
00:08:14,458 --> 00:08:17,714
Nee, hij wil naar huis.
We hebben morgen een voetbal.
78
00:08:17,914 --> 00:08:21,171
Wat wil je doen?
- Wat gaan jij en Adam doen?
79
00:08:21,371 --> 00:08:25,300
Hij is hier alleen voor het weekend.
Laten we gaan.
80
00:08:25,500 --> 00:08:29,801
U ook. Heb je geld voor een taxi?
- Mis je ons niet?
81
00:08:30,001 --> 00:08:34,673
Ik niet. Ik kwam net uit.
- Ik bel morgen, oké?
82
00:08:34,873 --> 00:08:38,968
Wees voorzichtig.
- Laten we gaan.
83
00:08:44,125 --> 00:08:47,208
Heb je dat gedaan?
- Ja.
84
00:08:48,125 --> 00:08:51,925
Waar heb je de auto gestopt?
- Achter het huis.
85
00:08:54,417 --> 00:08:58,092
P rechtop.
- Wat wil je nu?
86
00:08:58,292 --> 00:09:01,592
Hé, jongens.
- Wat wil je?
87
00:09:01,792 --> 00:09:05,050
Zeg hallo.
- Zoals eerder?
88
00:09:05,250 --> 00:09:09,300
Ik was met Carlin. Hij denkt
dat wil je niet.
89
00:09:09,500 --> 00:09:11,300
Ik vind het niet leuk.
- Waarom niet?
90
00:09:11,500 --> 00:09:15,459
Zo'n batterij!
- Dus je was een goede vriend.
91
00:09:15,659 --> 00:09:19,758
Miss nu?
- Met een jongen.
92
00:09:19,958 --> 00:09:25,636
Geen vrienden introduceren?
- Adam, Rachel. Rachel, Adam.
93
00:09:25,836 --> 00:09:28,253
Hallo.
- Kijk.
94
00:09:29,042 --> 00:09:33,548
Waarom ben je zo'n lul?
- Je kwam net omdat je Carlia niet zag.
95
00:09:33,748 --> 00:09:38,719
Ik heb ook andere vrienden.
- Ga dan met ze praten.
96
00:09:43,833 --> 00:09:49,385
Of het beschamend is. Ik ga neuken.
Neem mijn drankje.
97
00:10:02,583 --> 00:10:04,210
Sorry.
98
00:10:06,708 --> 00:10:11,919
Wat vind je leuk aan Adam?
- Oké, oké? Tijd stil.
99
00:10:12,119 --> 00:10:15,967
Yeah. Nu komt hij eraan.
100
00:10:16,875 --> 00:10:22,132
Wil je niet drinken?
- Nee. Proost echter.
101
00:10:49,292 --> 00:10:51,044
Wat is er aan de hand?
102
00:11:03,625 --> 00:11:05,127
What the heck?
103
00:11:27,792 --> 00:11:30,511
Neem je autosleutels.
- Wat?
104
00:11:30,711 --> 00:11:32,628
Neem je autosleutels!
105
00:11:35,958 --> 00:11:38,802
Tom, ik heb ze.
- Laten we gaan!
106
00:11:52,542 --> 00:11:56,126
Tom, l verlaat me!
- Nu!
107
00:11:56,326 --> 00:11:58,469
Waar?
- Overal!
108
00:12:32,125 --> 00:12:34,674
Dat kan het zijn.
109
00:12:35,333 --> 00:12:38,337
Open het.
- Verdomme.
110
00:13:17,208 --> 00:13:21,133
Ent nu?
- Rijd. Lhdetn.
111
00:13:21,333 --> 00:13:26,715
Ik ben te dronken.
- Ja, ook. Je moet.
112
00:13:28,083 --> 00:13:32,133
Rachel, kun jij het rijden?
- Rijd nu maar!
113
00:13:32,333 --> 00:13:35,883
Adam, rijd!
- Als ik stop ...
114
00:13:36,083 --> 00:13:40,088
De politie heeft andere dingen te doen.
Kijk dat eens.
115
00:14:39,042 --> 00:14:42,233
Wacht.
- Waarom zijn we gestopt?
116
00:14:42,433 --> 00:14:45,625
Prijs, geef een kaart.
Sergeant.
117
00:14:53,792 --> 00:14:58,753
We zijn in het stadscentrum. beweging,
of anders is onze weg afgesneden.
118
00:14:58,953 --> 00:15:01,175
Ik heb je niet om je mening gevraagd.
- We moeten komen.
119
00:15:01,375 --> 00:15:06,380
Burgers moeten op de brug worden beschermd.
- Er zijn niets meer dan zij.
120
00:15:06,580 --> 00:15:11,006
Iedereen is weg. Waarom doen we niet?
- Er is geen nieuw bericht.
121
00:15:11,206 --> 00:15:15,633
De verbinding met de terminal is verbroken.
- Ze zijn drie mijl verderop.
122
00:15:15,833 --> 00:15:20,051
Waarom zijn we niet hier?
- Ze komen eraan.
123
00:15:23,167 --> 00:15:29,300
Goed, sergeant.
- Vijand voorop. Brand!
124
00:15:36,583 --> 00:15:38,802
Twee aan de linkerkant!
125
00:15:50,375 --> 00:15:52,798
Twee steden zijn gecrasht!
126
00:15:53,500 --> 00:15:57,459
Bradburn, haal hnet!
- Gaan!
127
00:16:04,500 --> 00:16:07,003
Kom je naar binnen of niet?
- Nee. Alstublieft ...
128
00:16:07,203 --> 00:16:10,083
Kom binnen of ga naar huis.
129
00:16:23,667 --> 00:16:26,671
Waar gaat het in godsnaam over?
- Bel de politie.
130
00:16:26,871 --> 00:16:29,675
Ik vermoed dat de politie het weet.
- Wat zijn de mensen?
131
00:16:29,875 --> 00:16:34,585
Die Satan heeft Josh vermoord.
- Hij is niet dood. Er is iets met hem gebeurd.
132
00:16:34,785 --> 00:16:39,043
Ik wil id bellen.
- De telefoon staat in de gang.
133
00:16:41,917 --> 00:16:44,300
Het kan worden veroorzaakt door een virus.
134
00:16:44,500 --> 00:16:50,303
Ziekenhuizen hebben toegepast
meer mensen.
135
00:16:54,167 --> 00:16:58,843
Wat veroorzaakt het dan niet
Recht en organisatie -
136
00:17:07,833 --> 00:17:13,715
betekent dat je moet onderzoeken
wat is de reden hiervoor?
137
00:17:14,250 --> 00:17:18,960
Om de situatie te beheersen
en bestel uw bestelling -
138
00:17:19,160 --> 00:17:23,259
is uitgeroepen tot het hele land
Uitzondering voor
139
00:17:23,459 --> 00:17:25,758
tijdens welke oorlogvoering van toepassing is -
140
00:17:25,958 --> 00:17:29,417
en de avondklok is van kracht
om 7 uur vanavond.
141
00:17:29,617 --> 00:17:32,967
Heb je je hand gekregen?
- Geen antwoord.
142
00:17:33,167 --> 00:17:36,421
We vragen burgers om respect
acties voor zichzelf -
143
00:17:36,621 --> 00:17:41,719
en om de reddingsdienst te helpen
en het leger om de situatie te overwinnen.
144
00:17:41,919 --> 00:17:43,175
Mijn ouders hebben geprobeerd te bellen.
145
00:17:43,375 --> 00:17:48,757
We garanderen onze burgers dat ...
- Ik probeer opnieuw te bellen.
146
00:17:50,958 --> 00:17:55,794
Als u zich in het gevaarlijkste gebied bevindt
en bezorgd om je veiligheid -
147
00:17:55,994 --> 00:18:00,377
we hebben een evacuatiecentrum geopend
het leger controleert.
148
00:18:00,577 --> 00:18:05,483
U vindt hier informatie over het centrum
na melding.
149
00:18:05,683 --> 00:18:10,590
Ze antwoorden niet. Komt u overeen?
- Ze zijn in Italië.
150
00:18:10,790 --> 00:18:14,793
Noem ze.
- Wat zou ik zeggen?
151
00:18:14,993 --> 00:18:17,545
Je telefoon werkt niet.
152
00:18:27,250 --> 00:18:30,299
Ik probeer Aidan te bellen.
153
00:18:42,083 --> 00:18:45,667
Yeah.
- Aidan, Tom t ss . Ben je thuis?
154
00:18:45,867 --> 00:18:48,008
Wat?
- Ga je naar huis?
155
00:18:48,208 --> 00:18:51,217
Laten we morgen praten.
- Aidan. Damn neemt je mee.
156
00:18:51,417 --> 00:18:57,049
Wat moet ik doen? Breng me naar huis?
- Dit nieuws. Ik neem het risico niet.
157
00:18:57,249 --> 00:19:00,342
Blijf hier.
- Niet veilig!
158
00:19:00,542 --> 00:19:04,217
Wat dan?
- Ze hadden het over een evacuatiecentrum.
159
00:19:04,417 --> 00:19:06,675
We zijn hier veilig.
160
00:19:06,875 --> 00:19:10,675
Er kan een politie en een leger zijn.
161
00:19:10,875 --> 00:19:14,709
Miss , het centrum is?
- Er is niemand genoemd.
162
00:20:55,333 --> 00:20:59,088
Iedereen is thuis.
- Nou, dat kunnen ze.
163
00:20:59,288 --> 00:21:01,050
Buiten is er geen show.
164
00:21:01,250 --> 00:21:05,380
Misschien weten ze niet wat ze moeten doen.
Alsof we dat niet doen.
165
00:21:06,292 --> 00:21:10,377
Wil je een hoodie?
- Ja. Dank je wel.
166
00:21:19,750 --> 00:21:23,256
Damn! De weg is gesloten.
167
00:21:23,456 --> 00:21:26,758
Er moet een omweg worden gevonden.
168
00:21:26,958 --> 00:21:30,258
Hij heeft behandeling nodig.
- Geen tijd.
169
00:21:30,458 --> 00:21:33,758
Mark, hij gaat dood.
- Ik weet het. Bekijk Hnt !
170
00:21:33,958 --> 00:21:35,673
Laat me doodgaan.
171
00:21:36,208 --> 00:21:39,542
Als hij sterft, wordt hij vergelijkbaar.
- Dat weet je niet.
172
00:21:39,742 --> 00:21:43,796
Minhn ik heb gezien!
- Hij heeft gelijk.
173
00:21:43,996 --> 00:21:47,842
Ik heb hulp nodig.
- We zullen snel in de tas zijn.
174
00:21:48,042 --> 00:21:52,923
Rijd naar het evacuatiecentrum.
Daar is een ziekenhuisafdeling.
175
00:22:57,458 --> 00:23:00,587
Wat doe je?
- We kunnen hier niet blijven.
176
00:23:00,787 --> 00:23:03,462
Vertel het nu aan het gebied.
177
00:23:04,167 --> 00:23:08,502
Het is een school op een paar kilometer afstand.
- Ik zal je vinden.
178
00:23:08,702 --> 00:23:10,467
Hoeveel kost de klok?
- Acht.
179
00:23:10,667 --> 00:23:14,968
Aidan en Darren zijn nu in het voetbal.
Ze staan dicht bij school.
180
00:23:17,625 --> 00:23:21,425
Vessa werkt niet. De kogel is voorbij
braken.
181
00:23:21,625 --> 00:23:25,758
Je zou niet zoveel drinken.
- Een van de lullen dreef me.
182
00:23:25,958 --> 00:23:30,794
Omdat je wordt gehaat door een pedofiel.
- Het is waar. Ik dacht dat ik dood zou gaan.
183
00:23:30,994 --> 00:23:33,545
Mis je?
- In de Futi. Wat nu?
184
00:23:33,745 --> 00:23:36,360
Is er een school op school?
- Wat?
185
00:23:36,560 --> 00:23:39,175
Is er een school op school?
- Ik weet het niet.
186
00:24:21,958 --> 00:24:23,255
Mennn!
187
00:24:23,750 --> 00:24:25,627
Ent Gooch!
- J tet n h net!
188
00:24:32,708 --> 00:24:36,258
Wat zijn de duivels?
Jesus!
189
00:24:36,458 --> 00:24:37,968
Kijk naar Gooch!
190
00:24:39,250 --> 00:24:42,424
Wat gebeurt er?
- Wat zijn dit?
191
00:24:46,500 --> 00:24:48,842
Wat?
- Wat?
192
00:24:49,042 --> 00:24:51,010
Onze bundel werd gebruikt.
- Gaat het?
193
00:24:51,210 --> 00:24:53,425
Ze hebben Gooch gebeten.
- En Josh.
194
00:24:53,625 --> 00:24:56,424
Wat bedoel je?
- Het is allemaal gek.
195
00:24:56,624 --> 00:24:59,092
Wat? De politie bellen!
196
00:24:59,292 --> 00:25:02,091
Mis je?
- Field. We hebben het hek op slot gedaan.
197
00:25:02,291 --> 00:25:04,467
Is er iets?
- Wat?
198
00:25:04,667 --> 00:25:07,800
Het nieuws werd verteld om daarheen te gaan.
- Waarom?
199
00:25:08,000 --> 00:25:11,133
Het is een evacuatiecentrum.
Ga kijken.
200
00:25:11,333 --> 00:25:13,503
Wat is de vraag?
201
00:25:20,542 --> 00:25:22,670
Hoe gaat het?
- Is de politie daar?
202
00:25:22,870 --> 00:25:23,967
Ik weet het niet. Shut up.
203
00:25:24,167 --> 00:25:27,550
We hebben technische problemen.
204
00:25:27,750 --> 00:25:33,917
De minister van Binnenlandse Zaken heeft gesproken
op een geheime plaats.
205
00:25:34,417 --> 00:25:37,092
Het is een loep.
- Wat?
206
00:25:37,292 --> 00:25:41,047
Hetzelfde komt de hele tijd.
- Wat betekent het?
207
00:25:41,247 --> 00:25:43,467
Het is vele uren mogelijk geweest.
208
00:25:43,667 --> 00:25:48,628
De situatie lijkt hetzelfde te zijn
In Amerika, waar?
209
00:25:52,375 --> 00:25:55,379
Kijk.
210
00:26:01,917 --> 00:26:06,047
Tom, ben je daar? Hallo?
211
00:26:06,750 --> 00:26:10,425
Aidan, kijk. Daar.
212
00:26:16,375 --> 00:26:17,843
Hello!
213
00:26:30,708 --> 00:26:35,134
De telefoon werkt niet. Kan ik je pakken?
- Ja.
214
00:26:50,667 --> 00:26:52,465
Het werkt ook niet.
215
00:27:22,167 --> 00:27:26,877
Zijn ze allemaal?
Waarom zijn alle goederen hier nog?
216
00:27:27,077 --> 00:27:30,675
Neem de Land Rover.
217
00:28:16,000 --> 00:28:19,254
Er zijn geen sleutels!
218
00:28:41,208 --> 00:28:43,336
Damn!
219
00:28:48,042 --> 00:28:50,761
Verplaats de auto van de weg!
220
00:29:20,125 --> 00:29:22,719
Nu tlt t lt !
221
00:29:58,875 --> 00:30:02,675
Meid n is een opvangcentrum.
- Geen behoefte aan en .
222
00:30:02,875 --> 00:30:05,967
Ik ga daar echter heen.
- Waarom? Hij is dood.
223
00:30:06,167 --> 00:30:09,417
Omdat het gas snel leeg zal raken.
224
00:30:12,625 --> 00:30:14,842
Tehdn Wat nu?
- Naar school gaan.
225
00:30:15,042 --> 00:30:19,593
We weten niet wat het is.
- We kunnen hier niet blijven.
226
00:30:19,793 --> 00:30:22,382
Waarom niet?
- Het is voor de deur!
227
00:30:22,582 --> 00:30:24,050
Ik wil naar huis gaan!
228
00:30:24,250 --> 00:30:28,209
Niemand weet dat we hier zijn.
Asdeuren en ramen ...
229
00:30:28,409 --> 00:30:31,675
Mill? School is de beste plaats.
Er is een hek.
230
00:30:31,875 --> 00:30:34,469
Wat als er geen ketting is?
- Het is nog steeds de beste plaats.
231
00:30:34,669 --> 00:30:37,758
Niink? Het is er eerst.
232
00:30:37,958 --> 00:30:41,417
Ik ga daarheen.
- Ik kan niet in deze schoenen gaan.
233
00:30:41,617 --> 00:30:44,646
Welke maat heb jij?
- 39.
234
00:30:44,846 --> 00:30:47,876
Ik zie wat mijn zus is.
235
00:30:56,500 --> 00:30:59,344
Moet stil zijn.
236
00:31:11,333 --> 00:31:13,631
Kan iemand helpen?
237
00:31:24,333 --> 00:31:26,927
Tom, waar ga je heen?
238
00:31:27,958 --> 00:31:29,710
Stap in de auto!
239
00:32:11,875 --> 00:32:14,719
Vanwege dat
we zijn niet bij ons gebleven.
240
00:32:35,833 --> 00:32:38,916
Wat doen we hier?
- Tom zal hier blijven.
241
00:32:38,917 --> 00:32:43,923
Waarom zijn er geen anderen?
- Het is veilig om te zeggen.
242
00:32:44,123 --> 00:32:47,050
Er zijn daar twee doden.
Ze zijn gemakkelijk om mee te werken.
243
00:32:47,250 --> 00:32:52,086
Ik vind je niet erg.
- Ik ben niet de enige. Zet het hek in het slot.
244
00:32:52,286 --> 00:32:55,792
Tom kan komen.
- En hoeveel.
245
00:33:07,458 --> 00:33:09,300
Zijn ze allemaal?
- Ketka?
246
00:33:09,500 --> 00:33:13,425
Politie, ambulances, leger.
- Waarom zou het leger hier zijn?
247
00:33:13,625 --> 00:33:18,131
Het nieuws zei. Het levi
overal. Mensen vermoorden elkaar.
248
00:33:18,331 --> 00:33:21,467
Het begon gisteravond.
- Heb je overal gekeken?
249
00:33:21,667 --> 00:33:27,128
Gewoon in de tuin. Dit is niet wat open is
- Er is iemand om hier te zijn.
250
00:33:43,875 --> 00:33:45,343
Hallo?
251
00:33:47,042 --> 00:33:49,215
Is daar iemand?
252
00:33:52,208 --> 00:33:54,927
Er is geen ketting.
253
00:33:56,083 --> 00:33:59,792
Shit, ik ga naar huis.
254
00:34:07,500 --> 00:34:11,459
Tom, laten we gaan.
- Niemand kan hen dwingen.
255
00:34:11,659 --> 00:34:16,089
Wat moet ik doen?
- Ik weet het niet.
256
00:34:21,292 --> 00:34:24,383
Je kunt niet naar huis gaan!
- Waarom niet?
257
00:34:24,583 --> 00:34:27,508
Moet bij elkaar blijven.
- Er is geen ketting.
258
00:34:27,708 --> 00:34:31,463
Het is daar niet veilig.
- Wanneer gaan we?
259
00:34:31,663 --> 00:34:33,800
Je zei dat je ze niet binnen kon krijgen.
260
00:34:34,000 --> 00:34:37,817
Mijn familie is thuis.
Ben je hier al lang?
261
00:34:38,017 --> 00:34:41,633
Alles daar is meeslepend.
- Wat weet je?
262
00:34:41,833 --> 00:34:47,044
We zagen het gebeuren, we zagen het nieuws
en het is daar.
263
00:34:47,244 --> 00:34:50,092
Ik blijf bij elkaar en ben hier.
264
00:34:50,292 --> 00:34:55,194
Er zijn twee doden!
De moordenaar is er een.
265
00:34:55,394 --> 00:35:00,297
We hebben niet naar de sportschool gekeken.
- Misschien is daar iemand.
266
00:35:11,250 --> 00:35:13,173
Tehdn Wat nu?
267
00:35:18,625 --> 00:35:21,754
Oh shit!
- Hoe gaat het met je?
268
00:35:21,954 --> 00:35:23,878
Mennn.
269
00:35:28,958 --> 00:35:32,041
Run!
- Waar ben je?
270
00:35:32,042 --> 00:35:34,420
Menk!
271
00:35:39,875 --> 00:35:41,422
Laten we zijn!
272
00:35:42,417 --> 00:35:43,634
Mennn!
273
00:35:49,958 --> 00:35:53,292
Doe de deur op slot!
- Zijn de anderen?
274
00:35:57,875 --> 00:35:59,923
Lee, sluit het!
275
00:36:07,167 --> 00:36:10,751
We gaan naar de andere kant daar.
276
00:36:11,333 --> 00:36:12,926
Now!
277
00:36:32,542 --> 00:36:34,795
Achter!
278
00:36:38,750 --> 00:36:44,382
Mul schiet, ik behoor niet tot hen!
- Hel!
279
00:36:48,000 --> 00:36:52,085
Jij hebt je neergeschoten.
- Ik dacht dat hij een van hen was.
280
00:36:52,285 --> 00:36:54,550
Maar dat was hij niet!
281
00:36:54,750 --> 00:36:59,631
We kunnen niets doen.
Zijn er nog meer overlevenden?
282
00:36:59,831 --> 00:37:03,675
Het is. Wat doet het verdorie?
- Miss ?
283
00:37:03,833 --> 00:37:07,542
Aan de andere kant.
Ze hebben hulp nodig.
284
00:37:07,742 --> 00:37:10,011
Hoeveel?
- Vierde.
285
00:37:11,708 --> 00:37:14,791
Dowling, krijg hnet.
286
00:37:15,958 --> 00:37:18,177
Kom op. Kom op!
287
00:37:22,917 --> 00:37:24,760
Brad Blackburn.
288
00:37:27,958 --> 00:37:29,301
Kom op.
289
00:37:48,667 --> 00:37:50,340
Kindle Fire.
290
00:37:57,042 --> 00:37:59,420
We zijn welkom.
291
00:38:03,500 --> 00:38:09,212
Ik kom niet uit. Er zijn er maar drie.
292
00:38:10,792 --> 00:38:13,466
Miss anderen zijn?
- Sterfgevallen.
293
00:38:13,875 --> 00:38:18,836
Miss is Tom?
- Klootzakken hebben de hel afgegooid!
294
00:38:19,036 --> 00:38:20,800
Wat is hij?
- Hij is dood.
295
00:38:21,000 --> 00:38:26,461
Geen hel. Wat is hij?
- Aan de poort.
296
00:38:33,000 --> 00:38:36,254
Jesus!
- De hel is een duivel.
297
00:38:36,708 --> 00:38:40,463
Hoe lang ben je hier al?
- Een half uur of zo.
298
00:38:40,663 --> 00:38:42,800
Hoe heet je?
- Rachel.
299
00:38:43,000 --> 00:38:47,592
Ik ben Sergeant Faulkner,
Warriors Bradburn en Dowling.
300
00:38:47,792 --> 00:38:52,047
Ben je gekomen om ons te redden?
- We zitten in dezelfde problemen als jij.
301
00:38:52,247 --> 00:38:55,425
Wanneer worden de soldaten toegevoegd?
- Kom op, kom op.
302
00:38:55,625 --> 00:39:00,051
Wat doe je dan?
- Eén soldaat had behandeling nodig.
303
00:39:00,251 --> 00:39:03,626
Wat is hij?
- Dood. Iedereen is dood.
304
00:39:03,826 --> 00:39:06,842
Tehdn Wat nu?
- Blijf hier.
305
00:39:07,042 --> 00:39:10,425
Basketspel.
Om deze idioten te bekijken?
306
00:39:10,625 --> 00:39:14,801
Er is geen plaats om naartoe te gaan.
- We moeten bij ons bataljon komen.
307
00:39:15,001 --> 00:39:17,258
Drie vrienden?
- We zijn nergens naar op zoek.
308
00:39:17,458 --> 00:39:22,566
Waarom komen anderen hier niet?
- Dat is het oorlogsgebied.
309
00:39:22,766 --> 00:39:27,875
Ben je meer?
- Dat is precies wat er niet uitkomt.
310
00:39:32,167 --> 00:39:36,967
Lee, kom eruit. Dit is veilig.
Hier zijn de soldaten.
311
00:39:37,167 --> 00:39:41,968
Ik hoorde het. Ze hebben Tom gedood.
- Je moet eruit komen.
312
00:39:42,168 --> 00:39:46,008
Wat nu?
- Hij komt niet uit. Hij is bang.
313
00:39:46,208 --> 00:39:50,543
Lee, we zijn dichtbij als we samen zijn.
- Veilig bij jou?
314
00:39:51,167 --> 00:39:55,008
Is dit nu veilig? Wie ben jij?
- Je hebt me gemist.
315
00:39:55,208 --> 00:39:58,792
Ik hoorde schoten. Heb je ze allemaal vermoord?
- Ja. Wie ben jij?
316
00:39:58,992 --> 00:40:00,758
Jenny
- Wat ben je aan het doen?
317
00:40:00,958 --> 00:40:04,792
Ik zoek een man. Hij is een paramedicus.
Heb je hem gezien?
318
00:40:04,992 --> 00:40:06,886
Sorry.
319
00:40:10,750 --> 00:40:11,967
Jukolauta!
320
00:40:33,042 --> 00:40:34,965
Krijg Faulkner!
321
00:40:35,292 --> 00:40:38,216
Paul, ga!
- Kom op!
322
00:40:59,208 --> 00:41:01,461
Wat is er gebeurd?
- Hij is een van hen.
323
00:41:01,661 --> 00:41:03,342
Wie is dat?
324
00:41:03,542 --> 00:41:08,110
Gisteravond allemaal.
Eerst de politie en dan de anderen.
325
00:41:08,310 --> 00:41:12,878
Waarom ben je niet gegaan?
- Ik moest mijn man hier ontmoeten.
326
00:41:13,078 --> 00:41:16,217
Goed gedaan.
- Dus we krijgen geen hulp, toch?
327
00:41:16,417 --> 00:41:21,878
Heill is een groot probleem.
- Mijn man is ook een familie.
328
00:41:22,078 --> 00:41:23,925
Dat hebben we allemaal.
- Dat was het wel.
329
00:41:24,125 --> 00:41:28,961
Wat betekent het?
- We weten alleen dat ze geëvacueerd zijn.
330
00:41:29,161 --> 00:41:31,925
Volgens onze informatie.
- doen we dat?
331
00:41:32,125 --> 00:41:36,925
We kunnen niet gaan
voordat we meer weten.
332
00:41:37,125 --> 00:41:41,050
Telefoons werken niet.
- Wachtend op iemand om op te halen.
333
00:41:41,250 --> 00:41:44,425
Het hele land is in chaos.
334
00:41:44,625 --> 00:41:50,382
We moeten hier blijven.
- Ja, dat is te gevaarlijk.
335
00:41:50,582 --> 00:41:53,652
Wat als ze hier komen?
- Mama zal hetzelfde zijn.
336
00:41:53,852 --> 00:41:56,717
Waarom kom je niet hier?
Dit is een evacuatiecentrum.
337
00:41:56,917 --> 00:42:02,925
Ze houden je binnen.
- Misschien eerder.
338
00:42:03,125 --> 00:42:07,005
De meeste mensen zijn al geëvacueerd.
- Er komen meer mensen hier.
339
00:42:07,205 --> 00:42:10,383
Geen evacuatiecentrum.
De politie is gearriveerd.
340
00:42:10,583 --> 00:42:13,336
Het is niet onze plicht om iedereen te redden.
- Jijzelf?
341
00:42:13,536 --> 00:42:17,463
Dit kan niet worden gedaan zonder een ketting,
die heks gaat niet naar binnen.
342
00:42:17,663 --> 00:42:19,550
Die duivels worden buiten gehouden.
- Ja.
343
00:42:19,750 --> 00:42:24,756
Wat doen deze mensen?
- Je man is een paramedicus. En weet je dat niet?
344
00:42:24,956 --> 00:42:30,592
Wat zou ik weten?
- Het is een dodelijke ziekte.
345
00:42:30,792 --> 00:42:36,845
Het dwingt je om te doden.
- Maar sterft niet aan een dodelijke ziekte?
346
00:42:37,045 --> 00:42:40,068
Besefte je dat niet?
- Die mensen zijn dood.
347
00:42:40,268 --> 00:42:43,092
Wat zijn mensen?
- Die daar, penny.
348
00:42:43,292 --> 00:42:48,385
Zijn de doden zo geworden?
- Ze zijn niet dood.
349
00:42:48,585 --> 00:42:53,678
Dergelijke wonden zijn dodelijk.
- Ik heb een aantal van de tien keer geschoten.
350
00:42:53,878 --> 00:42:57,299
Het is onmogelijk.
- Tom is niet een van hen.
351
00:42:57,499 --> 00:43:00,717
Je hebt met je gekletst.
- Hij is neergeschoten.
352
00:43:00,917 --> 00:43:04,967
Dat is waar de hit komt.
Het is de enige manier om te vernietigen ...
353
00:43:05,167 --> 00:43:07,383
Hij was niet een van hen!
- Het was een blessure!
354
00:43:07,583 --> 00:43:11,668
Hij zag er niet zo uit!
- Het spijt me voor wat er met je vriend is gebeurd.
355
00:43:11,868 --> 00:43:15,758
Maar wat gedaan?
Niet ervoor.
356
00:43:15,958 --> 00:43:21,761
We moeten nog meer nadenken.
Deze plek veilig maken.
357
00:43:21,961 --> 00:43:24,048
Hij heeft gelijk.
358
00:43:52,833 --> 00:43:57,384
Jullie twee, ga kijken
dat gebouw is veilig.
359
00:43:57,584 --> 00:44:00,959
En dan dat.
- l nu voor de rest.
360
00:44:01,159 --> 00:44:02,835
P gesloten.
361
00:44:03,667 --> 00:44:09,879
Dowling, sin en Bradburn checken het
gymnasium en omgeving.
362
00:44:10,079 --> 00:44:11,877
Selv.
363
00:44:15,500 --> 00:44:19,008
Jullie drie, volg mij.
- Waarom?
364
00:44:19,208 --> 00:44:23,213
Het is veiliger.
Geen schade meer.
365
00:44:30,667 --> 00:44:31,884
Selv!
366
00:44:33,458 --> 00:44:34,675
Selv!
367
00:44:36,292 --> 00:44:38,465
Hé, lul!
368
00:44:48,042 --> 00:44:49,881
Paul.
- Wat?
369
00:44:50,081 --> 00:44:51,920
Ik heb iets gehoord.
370
00:44:58,625 --> 00:45:01,708
Selv!
- Ga!
371
00:45:04,958 --> 00:45:08,167
Wacht! Selv!
- PauL
372
00:45:11,542 --> 00:45:13,670
Nitist het.
373
00:45:21,583 --> 00:45:23,256
Mulkero!
374
00:45:24,792 --> 00:45:28,251
Nu is het jouw beurt.
375
00:45:46,583 --> 00:45:50,759
Veel glas.
Zijn ze binnen?
376
00:45:51,125 --> 00:45:55,965
Ik geloof het niet, maar ik word niet wakker
hun aandacht.
377
00:45:56,165 --> 00:46:01,005
Doe iets op de deuren
en ramen.
378
00:46:09,875 --> 00:46:14,130
Zet de blinds vooraan,
dus ze kijken niet naar binnen.
379
00:46:15,125 --> 00:46:19,585
Hoeveel kost dat?
- Ik kan niet zeggen.
380
00:46:21,333 --> 00:46:23,883
En als alle ...
- Ja.
381
00:46:24,083 --> 00:46:29,590
Als iedereen hier komt,
hoe komen we er in vredesnaam uit?
382
00:46:39,833 --> 00:46:42,925
Hoe lang zou dit moeten zijn?
- Niet lang.
383
00:46:43,125 --> 00:46:48,962
Wat Sydn?
- Dit is een school. Laten we iets zien.
384
00:46:52,583 --> 00:46:54,130
Hello!
385
00:46:57,042 --> 00:46:59,386
Bekijk de kleedkamer van de jongens.
386
00:47:04,625 --> 00:47:06,002
Hallo?
387
00:47:42,833 --> 00:47:46,133
Ze hoeven hier tenminste niet te zijn.
- Niet op zijn minst meteen.
388
00:48:08,125 --> 00:48:09,300
Verdomme.
389
00:48:09,500 --> 00:48:12,754
Hoe heeft hij dat uiteindelijk gedaan?
390
00:48:26,875 --> 00:48:29,550
Ze zijn niet binnen.
- Je klimt over het hek.
391
00:48:29,750 --> 00:48:34,505
Je bent niet beklommen.
- Het hek is intact en de poorten zijn afgesloten.
392
00:48:34,705 --> 00:48:39,460
Zorg voor dit gebied en ga niet weg
dit is te lang.
393
00:48:39,660 --> 00:48:44,669
Geen aandacht voor hun aandacht.
Gebruik stoelen en stoelen.
394
00:48:44,869 --> 00:48:48,651
Er is een verschil tussen winnaars.
- Tom moet begraven.
395
00:48:48,851 --> 00:48:52,634
We behandelen de doden,
wanneer dit gebied is beveiligd.
396
00:48:52,834 --> 00:48:56,150
Maar wees voorzichtig.
Ze infecteren y.
397
00:48:56,350 --> 00:48:59,467
Er is een verschil tussen hen.
We begraven je vrienden.
398
00:48:59,667 --> 00:49:02,883
Heeft iemand aan eten gedacht?
- We hebben een supermarkt gevonden.
399
00:49:03,083 --> 00:49:06,300
Eten is voor een maand,
maar je moet een lijst schrijven.
400
00:49:06,500 --> 00:49:09,922
Misschien hebben we het.
401
00:49:10,250 --> 00:49:15,836
Wanneer worden we gered?
- Niemand weet dat we hier zijn.
402
00:49:16,036 --> 00:49:18,803
Je moet een teken maken.
- Waar?
403
00:49:19,003 --> 00:49:21,215
Kentlle.
404
00:49:30,375 --> 00:49:35,131
Iedereen zou een pistool moeten hebben.
Geen onscherpte, geen kloppen.
405
00:49:35,331 --> 00:49:38,755
We willen hun bloed niet in elke plaats.
406
00:49:50,500 --> 00:49:53,800
We leven in gebouw.
407
00:50:09,125 --> 00:50:11,173
Zijn ze buiten?
- Ja.
408
00:50:18,208 --> 00:50:23,544
Mott, nu zijn ze binnen.
- Niemand is een hoofd.
409
00:50:33,125 --> 00:50:36,175
Doe de lichten uit.
- Waarom?
410
00:50:36,375 --> 00:50:39,549
Ze zouden weten dat we hier zijn.
- Ze weten het al.
411
00:50:39,749 --> 00:50:43,925
Niet om de draad aan te trekken.
- Hij heeft gelijk.
412
00:50:44,125 --> 00:50:48,092
Ik slaap niet in het donker.
- l is niet zo'n baby.
413
00:50:48,292 --> 00:50:53,173
Blinds zijn aan de voorkant. Eén lamp kan
is terug, niemand ziet het.
414
00:50:55,583 --> 00:50:59,167
Okay. Brad Blackburn. Brad Burn!
415
00:51:01,500 --> 00:51:05,801
Jij neemt de eerste bewaker.
- We hebben twee dagen de controle gehad.
416
00:51:06,001 --> 00:51:08,545
Je weet waarom je moet waken.
417
00:51:18,833 --> 00:51:22,417
Dowling, je gaat over twee uur verder.
- Het huis zou redelijk dichtbij zijn.
418
00:51:22,617 --> 00:51:27,674
De reis zou nog steeds gevaarlijk zijn.
- Gelukkig dat je me eraan herinnerde.
419
00:51:28,042 --> 00:51:32,969
Wat als je het voor altijd bewaart?
- Eten is niet genoeg.
420
00:51:33,169 --> 00:51:37,384
Iemand zal ons graag komen ophalen.
- Wie?
421
00:51:37,584 --> 00:51:40,504
Ik weet het niet. Iemand.
422
00:51:40,833 --> 00:51:44,467
Dit is beïnvloed
al over de hele wereld.
423
00:51:44,667 --> 00:51:51,334
Niemand zal ons krijgen.
- Je hebt snel een beurt. Slaap nu.
424
00:52:54,917 --> 00:52:57,050
Haar!
- Wat?
425
00:52:57,250 --> 00:53:01,585
Helemaal niet. Ik kon niet slapen.
- Of zo.
426
00:53:14,750 --> 00:53:18,254
Ze zijn allemaal daar.
- Label weergegeven.
427
00:53:24,417 --> 00:53:29,878
Ik ben dood spijt van Tom.
- Ja.
428
00:53:33,083 --> 00:53:38,550
Ja, het is een stront.
- Is dat net zo slecht als ze zeggen?
429
00:53:38,750 --> 00:53:44,217
Sit is over de hele wereld. Het begon
Van Londen en overal verspreid.
430
00:53:44,417 --> 00:53:49,383
Het was in het nieuws.
- Heb je alles van het nieuws gezien?
431
00:53:49,583 --> 00:53:53,965
Ik niet. Gisteren was ik op dit moment bij de club
geloof het of l .
432
00:53:54,165 --> 00:53:58,342
Laat de mensen hun ogen vangen
en vingers in de oren?
433
00:53:58,542 --> 00:54:05,335
Het gebeurde in de club. we keken
dan nieuws over wat het was.
434
00:54:06,708 --> 00:54:10,667
Zullen ze samen gaan?
435
00:54:14,000 --> 00:54:19,302
Hoe heb je dit aangepakt?
- We waren buiten Londen.
436
00:54:20,250 --> 00:54:25,586
We dachten dat we het onder controle konden houden
maar het was onmogelijk.
437
00:54:25,786 --> 00:54:30,134
Heel Londen?
Zeven miljoen mensen ...
438
00:54:33,000 --> 00:54:36,675
Yeah. We zijn hier gekomen.
439
00:54:36,875 --> 00:54:43,027
Onze missie was mensen evacueren
Watford, Luton, Bedford -
440
00:54:43,227 --> 00:54:49,380
maar het verspreidde zich snel. Alle anderen
aankomst waren we vergeten.
441
00:54:50,042 --> 00:54:53,125
Of het vrienden zijn.
442
00:54:54,250 --> 00:54:58,630
Je zou Dowling wakker moeten maken.
443
00:55:27,917 --> 00:55:30,842
Hoeveel kost de klok?
444
00:55:31,042 --> 00:55:33,758
Acht.
- Verdomme.
445
00:55:33,958 --> 00:55:38,839
Het is tijd om op te staan. We hebben het.
- Wat?
446
00:55:39,583 --> 00:55:43,167
Er is een verschil tussen winnaars.
447
00:56:00,083 --> 00:56:02,131
Ga naar de poort beveiligen.
448
00:56:22,583 --> 00:56:24,335
Godverdomme! Sergeant!
449
00:56:37,292 --> 00:56:39,340
l sterf!
450
00:56:49,708 --> 00:56:52,336
Paul. Paul, terug.
451
00:59:05,917 --> 00:59:10,718
Wat deed je voor de goederen van Faulkner?
- Wat is er met zijn wapen gebeurd?
452
00:59:10,918 --> 00:59:13,791
Helemaal niet.
- Kan niemand van ons het snappen?
453
00:59:13,792 --> 00:59:17,092
Het is het beste dat we kunnen schieten.
- Zou het?
454
00:59:17,292 --> 00:59:20,133
Voor de veiligheid.
- Hoe?
455
00:59:20,333 --> 00:59:24,839
Drie rotsen zijn beter dan twee.
- Ik heb het verstopt.
456
00:59:25,039 --> 00:59:27,984
Kenelt?
- Waarom zou ik je vertrouwen?
457
00:59:28,184 --> 00:59:31,129
Omdat we op dezelfde plek zijn.
458
00:59:31,458 --> 00:59:34,675
Waarom zou ik je helpen?
- We zouden elkaar moeten helpen.
459
00:59:34,875 --> 00:59:41,258
We hebben je naar beneden geholpen.
Hoe zou je zonder ons zijn gegaan?
460
00:59:42,417 --> 00:59:44,966
Het is goed.
461
00:59:53,500 --> 00:59:55,923
Bedankt voor het eten.
462
01:00:02,375 --> 01:00:05,834
Dick ...
Mijn land is echter beter.
463
01:00:48,250 --> 01:00:53,302
Sit is bijna overal in het land. Lhetys
is een veilige plaats -
464
01:00:53,502 --> 01:00:57,467
en we zullen zo lang mogelijk doorgaan.
Als die duizenden
465
01:00:57,667 --> 01:01:03,253
die stelen
zou tv's hebben gezien
466
01:01:03,453 --> 01:01:05,175
zij weten ...
467
01:01:05,375 --> 01:01:11,053
De overheid dacht dat hij Londen had leren kennen
rebellie en sloot het telefoonnetwerk.
468
01:01:11,253 --> 01:01:13,883
Dood is geen telefoon,
elvt kyttvt.
469
01:01:14,083 --> 01:01:17,425
Het leger gaat naar het noorden proberen
evacueer burgers -
470
01:01:17,625 --> 01:01:22,400
maar de incidenten nemen toe
in heel Engeland.
471
01:01:22,600 --> 01:01:26,787
De doden ontwaken
en val iedereen aan.
472
01:01:26,987 --> 01:01:31,175
Als je online gaat, kijk
onze startpagina die is bijgewerkt.
473
01:01:31,375 --> 01:01:34,425
We zullen nu stoppen.
Laten we proberen naar het dak te gaan.
474
01:01:34,625 --> 01:01:40,257
Als iemand naar dit luistert, blijf weg!
Ga, ga!
475
01:05:42,000 --> 01:05:46,176
We waren in een pension in Frankrijk.
- Wat was dat?
476
01:05:46,376 --> 01:05:48,633
Eén of twaalf.
477
01:05:48,833 --> 01:05:54,761
Franse jongeren deden dat
droog pap elke nacht buiten.
478
01:05:54,961 --> 01:06:00,336
Tom had het Union Jack-spul,
kaartjes, handdoekenteken.
479
01:06:00,536 --> 01:06:02,217
En het is een hoed.
480
01:06:02,417 --> 01:06:08,003
Toen ik naar bed moest, rende Tom
uit Union Jack
481
01:06:08,203 --> 01:06:11,300
en Darren sloot de motorkap op slot.
Darren stond daar gewoon.
482
01:06:11,500 --> 01:06:17,462
Franse jongeren kwamen
en riep: "Ik ben Frans!"
483
01:06:21,417 --> 01:06:25,050
Jij ook?
- Het is er niet.
484
01:06:25,250 --> 01:06:29,676
De straten komen wanneer het eten op is.
- Eindigt het?
485
01:06:31,292 --> 01:06:34,717
Wanneer?
- Na ongeveer een week.
486
01:06:35,792 --> 01:06:38,883
Waarom zei je niets?
Het zou een goed idee zijn geweest.
487
01:06:39,083 --> 01:06:44,214
Ik dacht niet dat we samen zouden zijn.
- Miss dacht je dat we waren?
488
01:06:44,414 --> 01:06:48,258
Hoe lang ken je het al?
- Voor een tijdje.
489
01:06:54,250 --> 01:06:57,379
Wat doen we zonder voedsel?
490
01:07:01,292 --> 01:07:04,800
Waar ga je heen?
- Wat is het advies als eten eindigt?
491
01:07:05,000 --> 01:07:08,300
Dacht je dat je eindeloos zou zijn?
- Waarom zei je niets?
492
01:07:08,500 --> 01:07:13,961
Zou het helpen? Niemand komt eraan
om ons op te halen. Het zou net afgelopen zijn.
493
01:07:15,000 --> 01:07:18,083
Waar ga je nu heen?
494
01:07:19,625 --> 01:07:24,552
Paul?
- Car Alarm Device!
495
01:07:25,458 --> 01:07:27,210
Maak je klaar.
496
01:08:48,542 --> 01:08:51,152
Gunfire!
- In het park.
497
01:08:51,352 --> 01:08:53,962
Open de deur. Ga, ga!
498
01:09:22,250 --> 01:09:24,469
Freeze!
499
01:09:28,167 --> 01:09:30,261
Dat zou de weg hebben gehouden.
500
01:09:41,875 --> 01:09:47,254
Dus is dit veilig? Ruhm
je weet dat je hier bent.
501
01:09:47,454 --> 01:09:52,834
Je hebt veel eten, dan ben je
ben hier al een tijdje.
502
01:09:53,034 --> 01:09:56,713
We hebben niet veel eten.
503
01:09:56,875 --> 01:10:01,631
Verspil ik mijn tijd?
- We hebben eten, maar tenminste.
504
01:10:01,831 --> 01:10:07,883
Ben je gekomen?
- Ja. En er is één ding.
505
01:10:08,083 --> 01:10:10,717
Het is niet gebruikelijk en .
- Waar kwam je vandaan?
506
01:10:10,917 --> 01:10:15,377
Ik toerde in verschillende plaatsen.
- Volgt de keten?
507
01:10:15,577 --> 01:10:20,064
Natuurlijk. Dat dacht je niet
ben jij de enige?
508
01:10:20,264 --> 01:10:24,752
Iedereen is hetzelfde
in een situatie zoals jij.
509
01:10:24,952 --> 01:10:29,005
Weggestopt. Wachten op. Dying.
510
01:10:31,458 --> 01:10:35,444
Hoe lang ben je hier al?
- De maand.
511
01:10:35,644 --> 01:10:39,631
Het verspreidde zich van Londen naar Edinburgh
per week.
512
01:10:43,500 --> 01:10:46,379
Dus je zat in het leger?
513
01:10:47,917 --> 01:10:53,629
Ik feliciteer. Jij bent de enige die volgt.
- Wat?
514
01:10:53,829 --> 01:10:57,584
Ze hebben het laatste niet gehoord
Vecht in de buurt van Carlisle.
515
01:10:57,784 --> 01:11:00,300
Wat is er met hen gebeurd?
- Ze stierven.
516
01:11:00,500 --> 01:11:05,236
Hoe?
- Het was ongeveer duizend.
517
01:11:05,436 --> 01:11:09,967
Andere landen?
- Eén slechte situatie of erger.
518
01:11:10,167 --> 01:11:16,709
Volgens het laatste nieuws is dat zo
wereldwijde crisis in meer dan 140 landen.
519
01:11:16,909 --> 01:11:21,635
Wat is het?
- Niemand weet het echt.
520
01:11:22,583 --> 01:11:26,717
Ze eten ons.
Wij zijn hun prooi.
521
01:11:26,917 --> 01:11:31,300
Dat is waarom ze werken aan de keel.
Om ons snel te dwarsbomen.
522
01:11:31,500 --> 01:11:37,506
Ze stoppen alleen als we dat niet doen.
- Ik vang niemand.
523
01:11:37,706 --> 01:11:43,713
Je hebt geluk gehad. Ik zag ze
van huis tot huis gaan, op zoek naar ons.
524
01:11:45,708 --> 01:11:49,258
Als ze jou krijgen,
je zal hetzelfde worden.
525
01:11:49,958 --> 01:11:53,258
Als je sterft, word je hetzelfde.
526
01:11:54,083 --> 01:11:59,385
Als je bijt, maar je zult ontsnappen,
je zal hetzelfde worden.
527
01:12:00,625 --> 01:12:04,801
Welkom bij het einde van de wereld.
528
01:12:06,958 --> 01:12:10,508
Het is nog een lange weg te gaan.
529
01:12:22,333 --> 01:12:25,917
Wat is er buiten?
- Ik heb het gewoon verpest.
530
01:12:26,117 --> 01:12:28,883
Ben je de hele tijd alleen geweest?
- Nee.
531
01:12:29,083 --> 01:12:32,838
Ik zat in een grotere groep, ten eerste
maar het duurde niet lang.
532
01:12:33,038 --> 01:12:36,963
Wat is er gebeurd?
- Dood. De een na de ander.
533
01:12:37,163 --> 01:12:39,586
We hadden er gisteren drie over.
534
01:13:05,167 --> 01:13:08,751
Lang, verdomme!
- Hef je hoofd op!
535
01:13:08,951 --> 01:13:12,209
Wayne, in de auto! Laat hem zijn!
536
01:13:24,167 --> 01:13:26,716
lk j tt k !
537
01:13:35,667 --> 01:13:39,672
Hoe heb je het overleefd?
- We bleven op het platteland.
538
01:13:39,872 --> 01:13:44,719
We hebben de steden gemist.
Boerderijen zijn vaak veilig.
539
01:13:45,625 --> 01:13:47,425
Hoe ben je erachter gekomen?
540
01:13:47,625 --> 01:13:52,131
Dit was een evacuatiecentrum, maar hier
Er was niemand toen we kwamen.
541
01:13:52,331 --> 01:13:56,008
Was er een evacuatiecentrum?
542
01:13:56,208 --> 01:14:02,671
Wanneer de infectie zich naar ons heeft verspreid,
Overal was paniek.
543
01:14:02,871 --> 01:14:07,508
Waar kom je vandaan?
- Sheffieldist . Mist je?
544
01:14:07,708 --> 01:14:13,010
De meesten zijn hier. Dat ben ik
In Norfolk. Ik kwam een vriend ontmoeten.
545
01:14:13,210 --> 01:14:19,758
Kreeg ze je maatje?
- Eén soldaat heeft per ongeluk de lucht afgevuurd.
546
01:14:19,958 --> 01:14:27,501
Dus hij bijt helemaal niet. Minkin
Ik schiet liever mezelf neer.
547
01:14:29,750 --> 01:14:33,835
Hij zou kunnen hebben.
- Nauwelijks. Alleen thuis voor een maand?
548
01:14:34,035 --> 01:14:35,633
Dit is een foto.
- Waarom liegt hij?
549
01:14:35,833 --> 01:14:39,360
Wat is hij?
- Sym s . Adam is bij hem.
550
01:14:39,560 --> 01:14:42,883
Hoeveel heb je hem gegeven?
Eten is voor ons.
551
01:14:43,083 --> 01:14:47,175
Gaan het eten?
- Waarom zou je? We hebben sneller geen voedsel meer.
552
01:14:47,375 --> 01:14:51,404
Zeg dat tegen hem.
- We hebben wat extra voedsel nodig.
553
01:14:51,604 --> 01:14:55,634
Hoe?
- Als een burger in de eerste maand slaagt, zullen we slagen.
554
01:14:55,834 --> 01:14:59,926
Ben je klaar om te eindigen?
Ik wil slapen.
555
01:15:27,583 --> 01:15:29,130
Rachel?
556
01:15:40,750 --> 01:15:46,177
Wat is h t n ?
- Nee, dat ben ik niet. Ik wil er niet over praten.
557
01:15:47,208 --> 01:15:52,544
Selv. Ga hier zitten
tot je begint te willen?
558
01:15:58,375 --> 01:16:02,551
We komen hier niet uit, emmehn?
559
01:16:03,042 --> 01:16:05,465
Ik weet het niet.
560
01:16:06,667 --> 01:16:10,217
We gaan dood.
- Hoe is dat?
561
01:16:10,417 --> 01:16:17,631
Wat als er geen eten is,
s hk en geen water ?
562
01:16:19,208 --> 01:16:22,007
Ja, we hebben iets gedaan.
563
01:16:23,042 --> 01:16:28,219
Ik kan iets in winkels zoeken
als je iets wilt.
564
01:16:28,750 --> 01:16:34,587
Geen gek idee.
- Ik heb veel goede ideeën.
565
01:16:34,787 --> 01:16:39,589
Alle andere eters.
Ik kwam je ophalen.
566
01:16:39,789 --> 01:16:42,382
Dus ... bedankt.
567
01:16:48,250 --> 01:16:53,302
Ben je me daarvoor aan het knuffelen
dat ik je een boost gaf?
568
01:17:17,583 --> 01:17:19,881
Stop!
- Wat?
569
01:17:20,208 --> 01:17:24,463
Wat doe je in vredesnaam?
570
01:17:26,333 --> 01:17:29,883
Rachel, vergeef me.
- Raak me aan!
571
01:17:34,417 --> 01:17:35,885
Damn!
572
01:17:48,167 --> 01:17:50,902
Heb je Rachel gevonden?
- Ik snap het.
573
01:17:51,102 --> 01:17:53,633
Wat is het probleem?
- Ik weet het niet.
574
01:17:53,833 --> 01:17:59,090
Het wc-papier is uit.
- Ik denk dat er ergens is.
575
01:18:02,333 --> 01:18:03,675
Is alles goed?
576
01:18:03,875 --> 01:18:07,298
Dowling, je hebt een shit
wat te zeggen?
577
01:18:07,498 --> 01:18:10,922
Zoals?
- Waarom heb je hem gevonden toen hij je afsloeg?
578
01:18:11,122 --> 01:18:14,503
Heeft hij dat gezegd?
- Heb je me niet geslagen?
579
01:18:14,703 --> 01:18:17,883
Hij kuste me.
- Kom op, huh?
580
01:18:18,083 --> 01:18:21,967
Het was zijn schuld.
- Waarom sla je me niet?
581
01:18:22,167 --> 01:18:28,095
Kus me, dan lieg ik je misschien.
- Is dat een leuke meid?
582
01:18:28,295 --> 01:18:33,089
Zou leuk zijn als ik je vond.
- Ga eruit als je wilt.
583
01:18:33,542 --> 01:18:36,300
Etk ly? Dat is het.
584
01:18:36,500 --> 01:18:41,210
Kan Rachel goed?
- Nee. Dat is de schuld van die dam.
585
01:18:53,000 --> 01:18:54,343
Stop!
586
01:18:55,208 --> 01:18:57,176
Laat hem zijn!
587
01:19:01,542 --> 01:19:05,300
Wat heb je gedaan?
- Er was geen reden.
588
01:19:05,500 --> 01:19:10,427
Wat heb je gedaan?
- Ik dacht dat hij hem pijn zou doen!
589
01:19:10,627 --> 01:19:12,670
Ga weg!
590
01:19:15,167 --> 01:19:17,670
Verder!
591
01:19:19,042 --> 01:19:22,133
Darren, l niet dom. Darren!
592
01:19:22,333 --> 01:19:26,634
Darren! Waar ga je heen?
- Wat?
593
01:19:27,917 --> 01:19:33,128
Je moet Dowling vinden. Als hij sterft,
hij wordt een van hen.
594
01:20:03,875 --> 01:20:06,048
Wat doe je?
595
01:20:07,667 --> 01:20:13,049
Vertel hen dat het een blessure was.
- Zeg het zelf. Ze begrijpen het.
596
01:20:13,249 --> 01:20:16,175
Zet het pistool eruit.
- Wat als hij sterft?
597
01:20:16,375 --> 01:20:20,881
Precies hetzelfde. Ze hebben Tom gedood.
- Sorry. Ik wil hier niet zijn.
598
01:20:21,081 --> 01:20:22,923
Darren, l !
599
01:21:34,250 --> 01:21:38,505
Je wilt dit niet horen, maar goed
zal zo zijn.
600
01:21:38,705 --> 01:21:42,217
Wie doet het in vredesnaam? Zinken?
- Min .
601
01:21:42,417 --> 01:21:46,550
Het is zijn schuld dat Darren dood is.
- Zeg het maar.
602
01:21:46,750 --> 01:21:53,918
Hij heeft Tom vermoord. Waarom verdedigingen
HNT? Ze hebben onze vrienden vermoord.
603
01:21:54,118 --> 01:21:58,092
Hoe zouden we dat hebben kunnen doen.
604
01:21:58,292 --> 01:22:03,344
Alles gebeurt om je heen.
Wat heeft Darren Darren aangedaan?
605
01:22:03,544 --> 01:22:08,508
Het geschil lost niets op, toch?
Hij sterft en je maakt ruzie.
606
01:22:08,708 --> 01:22:13,653
Hoe lost het de situatie op?
- Wachten en 's nachts kijken.
607
01:22:13,853 --> 01:22:18,798
Binden is echter goed.
- Laat me zeggen dat ik je niet heb gewaarschuwd.
608
01:22:18,998 --> 01:22:22,922
Hoe kan hij?
- Hij heeft veel bloed verloren.
609
01:22:24,167 --> 01:22:27,216
Bradburn wil verhuizen
het hoofdgebouw.
610
01:22:27,416 --> 01:22:31,167
Verhuizen is een slecht idee.
611
01:22:32,083 --> 01:22:34,802
Het woord in het woord dragen.
612
01:22:47,000 --> 01:22:53,667
Ik werd gevraagd om je te zien ...
Je zult gewoon niet een van hen worden.
613
01:22:56,083 --> 01:23:02,341
Ik zou je nu kunnen neerschieten
en vertel hen dat je bent veranderd.
614
01:23:02,541 --> 01:23:06,338
Het zou me meer vertellen over eten.
615
01:23:10,000 --> 01:23:15,086
Maar wees ongerust, ik zou niet gaan
gedaan door mij.
616
01:24:50,292 --> 01:24:52,044
Schiet op!
617
01:25:19,000 --> 01:25:24,211
Wat ben je aan het doen?
- We dachten dat ... Weten.
618
01:25:24,411 --> 01:25:26,882
Wat is de hit?
619
01:25:43,292 --> 01:25:45,260
Dit is een wapen.
620
01:25:58,417 --> 01:26:01,421
Zie de weg.
621
01:26:24,500 --> 01:26:27,709
Het beste om te melden.
- Ja.
622
01:26:32,042 --> 01:26:36,377
Goed gedaan.
- Selv . Lang contact.
623
01:26:37,208 --> 01:26:39,757
Yeah.
624
01:26:40,458 --> 01:26:42,051
Mennn.
625
01:27:02,542 --> 01:27:04,044
Kijk ...
626
01:27:05,292 --> 01:27:12,551
Alleen de taarten, niet het vlees dat zou gaan
bederven en ziekte veroorzaken.
627
01:27:14,083 --> 01:27:17,166
Ik wist het.
- Wat?
628
01:27:17,167 --> 01:27:19,386
Helemaal niet.
629
01:27:20,708 --> 01:27:25,008
Het meeste ging
voordat de infectie zich naar jou toe verspreidt.
630
01:27:25,208 --> 01:27:27,258
Met uitzondering van een paar honderd
die scholing zijn.
631
01:27:27,458 --> 01:27:34,342
Ik kwam naar school omdat de winkels zijn
te gevaarlijk. Bekijk het nu.
632
01:27:39,000 --> 01:27:41,425
Hallo?
- Hallo.
633
01:27:41,625 --> 01:27:48,713
We zijn in de winkel. Dit is geen ketting.
- Vertel me wanneer je terugkomt.
634
01:27:49,750 --> 01:27:52,799
Ga je winkelen?
635
01:28:05,292 --> 01:28:08,136
Wat is lyhk !
636
01:28:08,875 --> 01:28:12,004
Groenten.
637
01:29:54,000 --> 01:29:55,217
Verdomme.
638
01:30:12,333 --> 01:30:13,880
Wacht!
639
01:30:14,625 --> 01:30:18,675
l. Geef me wat tijd.
640
01:30:22,750 --> 01:30:28,211
Hierboven. Ik kan meer eten nemen
als je nog leeft.
641
01:30:29,708 --> 01:30:32,712
Verdomme. Dat is het.
642
01:30:35,167 --> 01:30:36,464
Nou ...
643
01:30:37,792 --> 01:30:39,920
Kriri het.
644
01:30:58,667 --> 01:31:01,671
Help tenminste.
645
01:31:16,375 --> 01:31:20,380
Dat zijn de autosleutels.
- Miss ?
646
01:31:20,583 --> 01:31:23,086
Daarnaast.
647
01:32:05,292 --> 01:32:09,175
Zet de goederen in de auto.
- Wat ben je aan het doen?
648
01:32:09,375 --> 01:32:14,586
Milt nytt? Ik neem deze auto.
- Het zou de aandacht trekken.
649
01:32:14,786 --> 01:32:17,967
Ik ga niet terug.
- Het is een must.
650
01:32:18,167 --> 01:32:22,217
Wie zegt dat?
Ik wil daar niet doodgaan.
651
01:32:22,417 --> 01:32:27,924
We hebben eten, dat is veilig
- Een paar dagen, tot een week.
652
01:32:28,124 --> 01:32:33,549
Neem dan een kijkje. Of ik kan
neem alles en rijd mijn weg.
653
01:32:33,749 --> 01:32:38,423
Heb je het gespeeld?
- Laten we het zien?
654
01:32:39,417 --> 01:32:43,376
Steek de tassen in de auto.
- l poëzie.
655
01:32:43,576 --> 01:32:48,675
Stop ze in de auto of sterf.
656
01:32:48,875 --> 01:32:53,130
Doe het dan. Ik ben gebeten.
Ik ga toch sterven.
657
01:32:53,667 --> 01:32:59,049
Krijg vijf seconden. Eén van de ...
- Anderen zullen sterven als je ergens anders heengaat.
658
01:32:59,249 --> 01:33:05,379
Zes miljard zijn al dood!
Wie interesseert er vijf?
659
01:33:05,579 --> 01:33:10,461
Doe de tassen nu in de auto!
- Goede man, dat kan ik niet.
660
01:33:10,792 --> 01:33:15,548
De tijd is voorbij.
- l nu, goede man.
661
01:33:23,458 --> 01:33:27,964
Geef me de tassen.
Je kunt er nog meer vinden.
662
01:33:30,083 --> 01:33:31,835
Verdomme.
663
01:33:48,042 --> 01:33:53,924
Was dat niet moeilijk?
- Ik heb een lul!
664
01:34:47,792 --> 01:34:51,862
Je ziet het niet eens.
- Hoe lang is het?
665
01:34:52,062 --> 01:34:55,925
Ongeveer twee uur.
- Ent walkie-talkie?
666
01:34:56,125 --> 01:35:00,631
Probeer het maar.
- Niet zo lang duren.
667
01:35:02,000 --> 01:35:08,337
Er is iets misgegaan.
- Ik weet het niet. - Probeer het opnieuw.
668
01:36:57,542 --> 01:37:00,671
Lichten werken niet.
669
01:37:01,667 --> 01:37:02,964
Hallo?
670
01:37:07,542 --> 01:37:10,008
Aidan? Wat is er aan de hand?
671
01:37:10,208 --> 01:37:14,714
Ik nam eten mee naar de poort.
- Waarom? Wat is er gebeurd?
672
01:37:14,914 --> 01:37:18,758
Ik was gebeten.
Wayne vloog met het eten.
673
01:37:18,958 --> 01:37:20,633
Waar?
674
01:37:20,833 --> 01:37:24,042
Ik weet het niet. We hebben de auto gevonden
en hij kwam met het eten.
675
01:37:24,242 --> 01:37:29,845
Aidan, kom hier.
- Ik wil je niet infecteren.
676
01:37:30,045 --> 01:37:35,419
Mis je?
- Thuis. Ben je een s hk ?
677
01:37:35,619 --> 01:37:36,794
Het is.
678
01:37:37,708 --> 01:37:42,418
Ik controleerde de lonten. Helemaal niet.
Ik kan zelfs geen dvd kijken.
679
01:37:42,618 --> 01:37:46,126
Blijf je daar?
- Ja, tot ...
680
01:37:49,625 --> 01:37:53,084
Wat ga je doen?
- Dat wisten we niet.
681
01:37:53,875 --> 01:37:58,551
Pardon voor de tonijnen.
- Dat had voor iedereen kunnen zijn.
682
01:37:58,751 --> 01:38:02,842
Yeah. Er is helemaal niets.
- Wat bedoel je?
683
01:38:03,042 --> 01:38:08,503
De meesten van hen zijn dicht bij school.
Er is geen verdere afstand.
684
01:38:08,703 --> 01:38:10,673
Oké, toch?
- Ja.
685
01:38:11,583 --> 01:38:16,259
Behalve de lul die Puri
ik in de winkel. Lang om te stoppen nu.
686
01:38:16,667 --> 01:38:22,300
Waarom?
- Stop. Ik kan slapen in mijn eigen ring.
687
01:38:22,500 --> 01:38:30,009
Later praten, is het niet?
- Ja. Wees voorzichtig.
688
01:38:34,875 --> 01:38:36,422
Aidan?
689
01:38:37,375 --> 01:38:38,922
Aidan?
690
01:39:11,500 --> 01:39:13,628
Gaat het?
691
01:39:15,208 --> 01:39:18,917
Wat moet ik doen?
- Ik weet het niet.
692
01:39:27,083 --> 01:39:30,340
Water komt niet.
- l nu.
693
01:39:30,540 --> 01:39:33,592
Dat klopt.
- Het wordt alleen maar erger.
694
01:39:33,792 --> 01:39:37,672
Verlangt u naar ons?
- Waar?
695
01:39:38,250 --> 01:39:42,736
Ik weet het niet. Waar je ook.
Je hebt gehoord wat Aidan zei.
696
01:39:42,936 --> 01:39:47,423
Hoewel er geen ketting in het dorp is,
dus wat zouden we doen?
697
01:39:47,623 --> 01:39:52,594
Water komt niet. Je moet met iets komen.
698
01:40:07,083 --> 01:40:08,335
Verdomme.
699
01:40:25,917 --> 01:40:30,718
We moeten iets doen.
- Wat? Ik denk dat het moeilijk is om te rijden.
700
01:40:30,918 --> 01:40:33,508
Geen water , geen eten,
eet niet.
701
01:40:33,708 --> 01:40:38,544
Waarom beter ergens anders?
- We kunnen voedsel en water kopen .
702
01:40:38,744 --> 01:40:41,857
Het is te gevaarlijk.
- Ik zal zeker hier zijn.
703
01:40:42,057 --> 01:40:45,765
Er is geen plaats om naartoe te gaan.
- En we zouden een auto moeten hebben.
704
01:40:45,965 --> 01:40:50,196
De auto van L ysihn Waynek.
- Ja, en hoe goed hier?
705
01:40:50,396 --> 01:40:54,425
We kunnen hier blijven en sterven,
of sterf en sterf.
706
01:40:54,625 --> 01:41:00,837
Als er een beter idee is, laat het erbij horen.
- Ik kom hier niet en ...
707
01:41:01,037 --> 01:41:04,292
Laat ze werken!
708
01:41:05,167 --> 01:41:08,467
Wat?
- Laten we dat doen.
709
01:41:08,667 --> 01:41:11,342
Een heel goed idee.
- Wat bedoel je?
710
01:41:11,542 --> 01:41:16,594
Als we allemaal werken,
we zullen naar de toren van de toren komen.
711
01:41:16,794 --> 01:41:20,508
Ik heb de sleutels.
- Misschien is de auto meegenomen.
712
01:41:20,708 --> 01:41:25,088
Er zijn veel manieren om uit te gaan.
- Dat zou ze laten werken?
713
01:41:25,288 --> 01:41:28,838
Ja, en sluit de poorten.
714
01:41:30,083 --> 01:41:34,168
Dat is hoe we naar de auto zijn gegaan.
- En ze zouden hier vastzitten.
715
01:41:34,368 --> 01:41:36,511
Hoe doen we het?
716
01:41:38,750 --> 01:41:41,299
Aidania werd gebeten.
717
01:41:42,583 --> 01:41:45,086
Het spijt me.
718
01:41:48,458 --> 01:41:51,507
Dick!
719
01:41:54,167 --> 01:41:56,420
Paul, genoeg!
720
01:41:59,250 --> 01:42:03,756
Wat krijgen we nou?
- J tit Aidanin. H nell was een walkietalkie.
721
01:42:03,956 --> 01:42:07,550
Ik kon het niet met je meenemen.
722
01:42:07,750 --> 01:42:12,842
J tit h net tot de dood.
- Hij is ontslagen!
723
01:42:13,042 --> 01:42:17,798
Je vermoordt ons!
- Hij heeft het me verteld. Het was je bedoeling om ons te verwerpen.
724
01:42:17,998 --> 01:42:22,172
Ik kwam terug.
- Dus waarom dick?
725
01:42:22,372 --> 01:42:26,468
Hij had geen plaats om naartoe te gaan.
726
01:42:27,083 --> 01:42:34,217
Ik riskeerde mijn leven toen ik je bracht
dit, en dit is bedankt?
727
01:42:36,333 --> 01:42:37,676
Dank je wel.
728
01:42:42,833 --> 01:42:45,507
Mark, je bloedt.
729
01:42:48,875 --> 01:42:50,092
Oh ja.
730
01:43:05,542 --> 01:43:10,092
Miss Wayne's?
- Ik dacht dat hij bij je was.
731
01:43:10,292 --> 01:43:14,047
Het zou geen klus gekost hebben.
- Hij zou moeten kijken.
732
01:43:14,247 --> 01:43:19,253
Nu is het te donker. Hij is zeker
over het hek gegaan.
733
01:43:19,453 --> 01:43:23,255
Heb je Aidan gesproken?
- Hij geeft geen antwoord.
734
01:43:25,042 --> 01:43:29,258
Als we van hier komen,
wat doen we?
735
01:43:29,458 --> 01:43:33,793
Moet vroeg worden gedaan om te krijgen
licht zo lang mogelijk.
736
01:43:33,993 --> 01:43:36,636
Wie zal mijn tempo bijhouden?
737
01:43:38,375 --> 01:43:44,712
Hij is vervaagd.
- Tenzij iemand hem heeft gevonden.
738
01:43:44,912 --> 01:43:47,177
Ik denk het niet.
739
01:44:05,542 --> 01:44:07,465
Had je geluk?
740
01:44:09,917 --> 01:44:13,000
Helemaal niet.
We gaan morgen.
741
01:48:01,000 --> 01:48:04,584
Genoeg.
- Ga daarheen.
742
01:48:20,000 --> 01:48:21,923
Achteruit.
743
01:48:22,917 --> 01:48:26,171
Ben je klaar?
- Ik ben wanneer je bent.
744
01:48:29,417 --> 01:48:30,839
Run!
745
01:48:54,375 --> 01:48:55,968
Mennn.
746
01:49:33,458 --> 01:49:34,835
What the heck?
747
01:50:04,542 --> 01:50:09,173
Misschien kwamen ze te dichtbij?
- Nee, er is iets scheef.
748
01:50:10,042 --> 01:50:13,251
Zet de deur in het slot en de poort.
749
01:50:27,792 --> 01:50:29,840
Terug naar binnen!
750
01:50:43,792 --> 01:50:46,136
Adam!
751
01:50:46,583 --> 01:50:48,210
Sluit het!
752
01:50:49,083 --> 01:50:50,630
Ze komen!
753
01:51:09,125 --> 01:51:11,878
Vipin naar de vingers!
754
01:51:38,333 --> 01:51:40,006
Paul?
755
01:51:43,917 --> 01:51:47,467
Waarom was hij binnen?
- We dachten dat je problemen had.
756
01:51:47,667 --> 01:51:49,085
Kijk!
757
01:51:53,208 --> 01:51:56,007
Wayne! Het was zijn schuld.
758
01:51:59,583 --> 01:52:02,507
Wat doe je?
Brad Blackburn?
759
01:52:09,750 --> 01:52:12,003
Brad Burn!
- Verdomme!
760
01:52:12,203 --> 01:52:15,425
Bradburn, l !
761
01:55:37,167 --> 01:55:41,593
Finse vertaling: H kan M kel
www.ordiovision.com
762
01:55:41,793 --> 01:55:42,793
- PELIMIES 26.4.2015 -
61349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof