Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,100 --> 00:00:08,060
- Good morning. I have terrible news.
- Are we out of bacon?
2
00:00:08,140 --> 00:00:11,780
- No. I was outside, and...
- Remember that time we were out of bacon?
3
00:00:11,820 --> 00:00:15,580
Do I?
Nearly tore this family apart.
4
00:00:17,020 --> 00:00:19,380
Listen to me!
5
00:00:19,460 --> 00:00:21,380
Midge left Bob.
6
00:00:23,340 --> 00:00:27,460
Are you sure? I mean, maybe
she's just lost in the backyard.
7
00:00:29,540 --> 00:00:34,220
This is serious. I was up early, and I saw
Midge getting into her car with a suitcase.
8
00:00:34,260 --> 00:00:37,980
And I said, "Where are you going, Midge?"
Because I'm concerned, not nosy.
9
00:00:38,060 --> 00:00:41,860
And she said to me, "I am leaving
Bob, and I am never coming back."
10
00:00:41,940 --> 00:00:45,100
And I said, "Okay."
11
00:00:45,180 --> 00:00:49,700
And then I... I... I laughed like I do
when I'm uncomfortable.
12
00:00:58,220 --> 00:01:00,700
But... what about Donna?
13
00:01:00,780 --> 00:01:03,060
I mean, what are they gonna do?
14
00:01:03,140 --> 00:01:06,140
Well, okay.
They are going to depend...
15
00:01:06,220 --> 00:01:08,940
on the kindness of their friends
and neighbors...
16
00:01:09,020 --> 00:01:12,020
which is why we need to go over there
as a family to comfort them.
17
00:01:12,100 --> 00:01:14,980
- Yikes. No.
- I don't think so.
18
00:01:15,060 --> 00:01:17,820
- Why not?
- Well, it just seems like it'd be...
19
00:01:17,900 --> 00:01:20,300
like there'd be an awful lot of...
20
00:01:20,380 --> 00:01:22,300
- Crying.
- Yeah.
21
00:01:22,380 --> 00:01:25,420
- So, no.
- Yeah, no.
22
00:01:27,820 --> 00:01:30,020
Well, fine.
23
00:01:30,060 --> 00:01:32,700
Then I will go myself.
24
00:01:32,780 --> 00:01:35,340
Hey! Where are you
going with my food?
25
00:01:36,620 --> 00:01:38,500
To Bob and Donna.
26
00:01:38,580 --> 00:01:42,260
When your wife or mother leaves you,
you need a good breakfast.
27
00:01:42,340 --> 00:01:44,900
I need a good breakfast.
28
00:01:44,980 --> 00:01:47,540
I didn't leave you.
Eat a Pop-Tart.
29
00:01:52,980 --> 00:01:56,060
When I woke up, her bag
was packed and she left.
30
00:01:56,140 --> 00:01:58,820
Didn't even say where she was going.
31
00:01:58,900 --> 00:02:00,820
On the other hand...
32
00:02:00,900 --> 00:02:05,940
we have pancakes with egg eyes
and bacon smiley faces!
33
00:02:09,740 --> 00:02:12,620
The hash-brown hair is nice.
34
00:02:12,700 --> 00:02:16,180
I can't believe she would just take off
without even a hint or a warning.
35
00:02:16,260 --> 00:02:18,420
No warning?
36
00:02:18,500 --> 00:02:22,660
Dad, she was always saying,
"I'm unhappy, and I'm gonna leave."
37
00:02:22,700 --> 00:02:26,340
Honey, that's just
what married people say.
38
00:02:29,380 --> 00:02:31,300
Did she say where she was going?
39
00:02:31,340 --> 00:02:36,900
Well, she said she was
going to California to...
40
00:02:36,980 --> 00:02:39,780
to be a star on Broadway.
41
00:02:41,700 --> 00:02:43,620
So...
42
00:02:43,660 --> 00:02:45,700
Oh, Midgie.
43
00:02:45,740 --> 00:02:48,420
She may not have been smart...
44
00:02:48,500 --> 00:02:50,700
but she sure was sweet.
45
00:02:50,780 --> 00:02:52,700
And built too, boy.
46
00:02:53,740 --> 00:02:55,620
Okay.
47
00:02:55,700 --> 00:02:58,060
Thanks, Mrs. Forman,
but I'm really not hungry.
48
00:03:04,300 --> 00:03:06,220
Oh, what a nightmare.
49
00:03:09,100 --> 00:03:11,300
She was unhappy, Bob.
50
00:03:11,340 --> 00:03:14,180
No, she took the Eldorado.
51
00:03:50,480 --> 00:03:53,840
So Midge just took off?
52
00:03:53,920 --> 00:03:56,280
Ah, poor Donna.
53
00:03:56,320 --> 00:03:58,520
Yeah, this is really bad.
54
00:03:58,600 --> 00:04:01,560
Yeah, not only did Donna
lose her mom...
55
00:04:01,600 --> 00:04:04,480
we all lost Midge's sweet, uptown rack.
56
00:04:07,680 --> 00:04:10,840
Oh, good God, man,
what a marvelous set of kittens.
57
00:04:18,080 --> 00:04:20,520
- Remember that sweater?
- Oh.
58
00:04:22,160 --> 00:04:24,800
Remember the other sweater?
59
00:04:24,880 --> 00:04:29,280
Yeah. Remember that time
she ran up to us in a sweater?
60
00:04:30,880 --> 00:04:33,240
Remember the week
she took up jump rope?
61
00:04:36,240 --> 00:04:38,480
In a sweater?
62
00:05:02,800 --> 00:05:04,720
Eric!
63
00:05:06,560 --> 00:05:08,480
What are you boys
thinking about so hard?
64
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
- Nothing.
- Homework.
65
00:05:10,080 --> 00:05:12,520
- Jesus.
- Kittens.
66
00:05:14,160 --> 00:05:17,600
Okay, um, Eric, I need you
to take a casserole to the Pinciottis.
67
00:05:17,680 --> 00:05:22,600
So run upstairs and put on
a nice, clean shirt and a sport coat.
68
00:05:22,680 --> 00:05:25,800
What?
No, I'm not going over there.
69
00:05:25,880 --> 00:05:29,360
Donna and I broke up,
and things are weird with us.
70
00:05:29,440 --> 00:05:31,480
Well, that's too bad.
71
00:05:31,560 --> 00:05:35,120
Because I went over there,
and Bob's a crier...
72
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
and a hugger.
73
00:05:37,360 --> 00:05:40,720
And when you get caught
in a crying-Bob hug, there is no escape.
74
00:05:40,800 --> 00:05:43,240
And I cannot go back over there!
75
00:05:49,640 --> 00:05:52,920
I don't know.
I like to be hugged by Bob.
76
00:05:52,960 --> 00:05:54,880
He makes me feel safe.
77
00:06:01,880 --> 00:06:04,480
Okay, okay, there he is.
Go talk to him.
78
00:06:04,560 --> 00:06:08,400
No, Kitty.
It's a personal matter, and I... Oh!
79
00:06:11,360 --> 00:06:13,280
That's mature.
80
00:06:14,320 --> 00:06:17,440
Oh, hey there, Red!
81
00:06:17,520 --> 00:06:19,440
Hi, Bob.
82
00:06:19,520 --> 00:06:22,680
What a day, huh?
What a day to be alive.
83
00:06:22,720 --> 00:06:24,640
I feel great.
84
00:06:24,720 --> 00:06:27,440
You do?
85
00:06:27,520 --> 00:06:29,400
Well, then...
86
00:06:29,480 --> 00:06:31,640
I can go back inside.
87
00:06:31,720 --> 00:06:33,640
Bye.
88
00:06:36,320 --> 00:06:39,240
Yup, Midgie's been on me
for weeks to weed the garden.
89
00:06:42,920 --> 00:06:47,680
I'm finally gettin' around to it, so when she
comes back, she's gonna see that I did it.
90
00:06:47,720 --> 00:06:49,880
You think she's coming back?
91
00:06:49,920 --> 00:06:52,680
Well, why shouldn't she?
I did all the right things.
92
00:06:52,760 --> 00:06:55,720
We had an open marriage,
experimented with drugs.
93
00:06:57,600 --> 00:06:59,480
I even threw nudist parties.
94
00:07:00,520 --> 00:07:02,840
Yeah, what more could a husband do?
95
00:07:08,440 --> 00:07:11,160
All right. Let's not get
bummed out, guys, okay?
96
00:07:11,200 --> 00:07:15,480
There are a lot of other hot older women
out there besides Midge.
97
00:07:15,520 --> 00:07:20,360
And they deserve our respect,
'cause they can teach us stuff.
98
00:07:20,440 --> 00:07:24,480
Yes, I would love to make love
to an 80-year-old.
99
00:07:28,840 --> 00:07:31,560
They must know everything.
100
00:07:31,640 --> 00:07:35,160
And not just about sex,
but history and trivia too.
101
00:07:36,800 --> 00:07:38,680
Yeah.
102
00:07:38,760 --> 00:07:41,600
The young ones are too timid,
but the older ones...
103
00:07:41,680 --> 00:07:43,880
They know it won't break.
104
00:07:46,040 --> 00:07:49,200
How could it break?
It is invincible.
105
00:07:51,840 --> 00:07:53,920
Yeah, and plus,
they're, like, grateful...
106
00:07:54,000 --> 00:07:56,640
you know, so they'll do it with,
like, almost anybody.
107
00:07:58,040 --> 00:08:00,600
Anybody?
108
00:08:00,680 --> 00:08:02,600
Well, that's me!
109
00:08:05,760 --> 00:08:09,640
Let's find Fez
a dirty housewife to love.
110
00:08:10,840 --> 00:08:12,760
Yeah, man, I'm in.
Hyde?
111
00:08:12,800 --> 00:08:15,920
I don't know, guys.
I was gonna go watch Donahue.
112
00:08:16,000 --> 00:08:18,360
What do you think the chances are
of Fez gettin' burned?
113
00:08:18,440 --> 00:08:21,400
- Pretty good.
- Damn good.
114
00:08:21,440 --> 00:08:23,080
Then I am in.
115
00:08:30,200 --> 00:08:32,400
- Hey.
- Hey.
116
00:08:34,040 --> 00:08:36,640
So...
117
00:08:36,720 --> 00:08:39,200
hey, look, I'm really
sorry about your mom.
118
00:08:40,240 --> 00:08:44,560
And, uh, I mean, are you okay?
119
00:08:44,640 --> 00:08:47,440
I don't know.
It's weird.
120
00:08:48,840 --> 00:08:51,360
Yeah, well, you know,
it won't make you feel any better...
121
00:08:51,440 --> 00:08:55,920
but for some reason
I brought you a casserole.
122
00:08:57,160 --> 00:08:59,080
I mean, why is it that...
123
00:08:59,160 --> 00:09:01,960
every time something bad happens,
grown-ups always think you need food?
124
00:09:02,040 --> 00:09:05,920
You lost your job?
Congratulations, you get a bucket of chicken!
125
00:09:06,000 --> 00:09:08,240
I mean, the last thing you want is to...
126
00:09:13,360 --> 00:09:16,200
Are these crushed potato chips?
127
00:09:16,280 --> 00:09:18,840
Look...
128
00:09:18,880 --> 00:09:21,240
Donna, look.
129
00:09:22,240 --> 00:09:24,440
I know we broke up...
130
00:09:24,520 --> 00:09:28,080
but I still, you know...
131
00:09:28,160 --> 00:09:30,040
I still care about you.
132
00:09:40,240 --> 00:09:42,960
Okay. Okay.
133
00:09:43,040 --> 00:09:44,920
So...
134
00:09:47,680 --> 00:09:50,440
Eric, in the bedroom.
135
00:09:50,520 --> 00:09:53,120
Oh, yeah, I knew that.
136
00:09:53,200 --> 00:09:55,560
I'll just...
I'm gonna...
137
00:10:04,760 --> 00:10:08,160
Is that a tennis getup?
138
00:10:08,240 --> 00:10:10,880
Yup.
139
00:10:10,960 --> 00:10:12,880
Yeah, I'm out.
140
00:10:15,560 --> 00:10:19,960
What's his problem? This is the perfect
outfit for picking up older ladies.
141
00:10:20,000 --> 00:10:22,040
Uh-huh.
How's that?
142
00:10:24,320 --> 00:10:28,080
Well, everyone knows that horny older ladies
hang out at tennis clubs.
143
00:10:29,600 --> 00:10:32,000
Yeah, well, see, Fez...
144
00:10:32,080 --> 00:10:35,320
Point Place doesn't have a tennis club,
or even a tennis court.
145
00:10:35,360 --> 00:10:37,560
We do have that concrete wall
behind the gym...
146
00:10:37,640 --> 00:10:41,000
but people mostly use that just for
smoking weed and beating up freshmen.
147
00:10:43,000 --> 00:10:44,920
And foreign exchange students.
148
00:10:47,360 --> 00:10:49,520
You were new, okay?
149
00:10:51,400 --> 00:10:55,000
No. You know where we gotta go
to get the ladies is the grocery store.
150
00:10:55,040 --> 00:10:59,440
Oh, the Piggly Wiggly?
I love the Piggly Wiggly.
151
00:11:02,320 --> 00:11:04,320
They have candy.
152
00:11:04,400 --> 00:11:06,320
Yeah.
And older ladies.
153
00:11:06,400 --> 00:11:08,280
And candy.
154
00:11:08,360 --> 00:11:11,520
Yeah, but the important thing
is the older ladies!
155
00:11:11,600 --> 00:11:13,920
And candy.
156
00:11:13,960 --> 00:11:16,640
All right, Fez. What do you want,
the older ladies or the candy?
157
00:11:16,720 --> 00:11:18,920
Fine, you win.
The older ladies.
158
00:11:19,000 --> 00:11:21,320
- Thank you.
- And candy.
159
00:11:26,800 --> 00:11:29,000
It was the sport coat, right?
160
00:11:34,200 --> 00:11:36,720
- Again?
- Yes, please.
161
00:11:39,040 --> 00:11:41,200
So, you don't want to cuddle?
162
00:11:42,720 --> 00:11:45,400
That's cool.
163
00:11:49,320 --> 00:11:51,640
Bob thinks Midge is coming back?
164
00:11:51,720 --> 00:11:55,480
That is the saddest thing I ever heard.
165
00:11:55,560 --> 00:12:00,080
Oh, come on, Kitty.
Let him think it. Who does it hurt?
166
00:12:00,120 --> 00:12:02,520
It hurts Bob.
167
00:12:02,560 --> 00:12:04,480
Well, who else does it hurt?
168
00:12:06,480 --> 00:12:08,720
Steven.
169
00:12:10,040 --> 00:12:13,720
Red, Bob has to grieve
so the healing can begin.
170
00:12:13,800 --> 00:12:18,400
But, Kitty, then he'll grieve all over me.
171
00:12:18,480 --> 00:12:23,320
Hey, remember that time Bob ate a bad taco
and grieved all inside your car?
172
00:12:24,640 --> 00:12:27,920
Thank you.
Case closed.
173
00:12:29,720 --> 00:12:32,600
Why would you bring that up?
174
00:12:33,680 --> 00:12:35,720
Well, sorry, Mrs. Forman.
175
00:12:35,800 --> 00:12:39,960
It's just that it was gross,
so I think about it a lot.
176
00:12:42,200 --> 00:12:44,760
Hi, kids. Good to see you.
Good to see you.
177
00:12:47,080 --> 00:12:49,480
Someone is looking lovely today, Mom.
178
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
What's with you, man?
179
00:12:51,640 --> 00:12:54,360
I guess a little thing like
getting back together with your old gal...
180
00:12:54,440 --> 00:12:56,360
puts a spring in a man's step.
181
00:12:56,440 --> 00:12:59,280
You and Donna
are back together?
182
00:12:59,360 --> 00:13:02,280
That is wonderful!
183
00:13:02,360 --> 00:13:04,400
So, did you talk things through?
184
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
No.
185
00:13:06,480 --> 00:13:08,960
Then how do you know
you're back together?
186
00:13:16,360 --> 00:13:18,280
Yeah, we talked things through.
187
00:13:20,000 --> 00:13:21,920
Talked or grunted?
188
00:13:22,000 --> 00:13:24,040
Stifle.
189
00:13:24,120 --> 00:13:26,280
Okay, well, good.
190
00:13:26,360 --> 00:13:28,240
I'm gonna need details.
191
00:13:28,320 --> 00:13:30,560
Oh, there will be details aplenty...
192
00:13:30,640 --> 00:13:32,960
in my steamy letter to Penthouse.
193
00:13:34,800 --> 00:13:36,680
Okay, my mom's still behind me,
isn't she?
194
00:13:44,360 --> 00:13:46,280
So, you guys did it?
195
00:13:46,360 --> 00:13:47,480
Twice.
196
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
Five times!
197
00:13:51,600 --> 00:13:52,720
Nice.
198
00:13:52,800 --> 00:13:54,960
Yech!
199
00:13:55,040 --> 00:13:56,960
And you're back together?
200
00:13:57,040 --> 00:13:58,320
Oh, yeah.
201
00:13:58,360 --> 00:14:00,280
God, no.
202
00:14:00,320 --> 00:14:03,600
It was like... magic.
203
00:14:03,640 --> 00:14:07,040
Oh, I feel sick.
204
00:14:07,120 --> 00:14:10,160
Yup, we're back together.
205
00:14:10,200 --> 00:14:13,120
And, Hyde, more than this, much...
206
00:14:13,200 --> 00:14:15,920
more than this...
207
00:14:20,520 --> 00:14:22,440
I'm sure he's forgotten all about it.
208
00:14:38,600 --> 00:14:41,080
Man, back when
I was cheating on Jackie...
209
00:14:41,160 --> 00:14:44,040
I used to meet a ton
of older ladies here.
210
00:14:44,120 --> 00:14:46,320
Hello, Michael.
211
00:14:48,440 --> 00:14:51,920
Hey, Joyce.
212
00:14:52,000 --> 00:14:54,320
That's Coach Ferguson's wife!
213
00:14:54,400 --> 00:14:58,040
Yeah.
She's lonely, and she drinks.
214
00:14:58,120 --> 00:15:00,720
Oh, you're a Piggly Wiggly god.
215
00:15:01,760 --> 00:15:03,600
Yeah.
216
00:15:04,760 --> 00:15:06,640
Ooh la la!
217
00:15:09,880 --> 00:15:12,600
Oh, me like.
218
00:15:12,680 --> 00:15:14,920
Well, make your move, man.
219
00:15:28,680 --> 00:15:30,600
Ay, no.
220
00:15:33,320 --> 00:15:35,280
After I painted
Midge's bathroom pink...
221
00:15:35,320 --> 00:15:39,280
sprinkled a little lavender water
in her toilet like she likes...
222
00:15:39,320 --> 00:15:41,240
I went out and got these chocolates.
223
00:15:41,320 --> 00:15:45,520
I hope she likes 'em. I guess we'll find out
when she comes back, huh?
224
00:15:45,560 --> 00:15:47,880
Bob, she... I...
225
00:15:49,280 --> 00:15:54,640
Aw, Bob, you poor,
dumb son of a bitch.
226
00:15:55,800 --> 00:15:57,720
That's mean.
227
00:15:58,680 --> 00:16:01,840
Bob, she's not comin' back.
228
00:16:01,880 --> 00:16:03,480
- Yes, she is.
- No, she's not.
229
00:16:03,560 --> 00:16:05,720
- Yes, she is.
- No, she's not.
230
00:16:05,800 --> 00:16:07,720
- Yes, she is.
- No, she's not!
231
00:16:07,800 --> 00:16:09,840
- Yes, she is!
- Fine!
232
00:16:09,880 --> 00:16:13,360
These chocolates are for Midge, Bob?
They're for Midge? Fine!
233
00:16:13,440 --> 00:16:15,360
Let's give 'em to Midge!
234
00:16:15,440 --> 00:16:17,320
Here you go, Midge!
235
00:16:17,400 --> 00:16:19,600
You're throwing away
Midgie's chocolates.
236
00:16:19,680 --> 00:16:21,720
And why would I do that, Bob?
237
00:16:21,800 --> 00:16:24,200
'Cause you're mean!
238
00:16:25,240 --> 00:16:27,080
And why else?
239
00:16:30,360 --> 00:16:32,240
She's not coming back, is she?
240
00:16:37,320 --> 00:16:39,240
I knew that.
241
00:16:41,560 --> 00:16:44,080
Listen, you wanna go get a beer?
242
00:16:46,240 --> 00:16:49,240
Yeah. Yeah.
243
00:16:49,320 --> 00:16:51,960
You're a good friend.
244
00:16:52,040 --> 00:16:53,960
I might cry.
245
00:16:54,040 --> 00:16:55,920
And I might hit you.
246
00:17:01,720 --> 00:17:07,400
Michael, how could you bring poor,
sweet Fez to the Piggly Wiggly?
247
00:17:07,480 --> 00:17:10,560
There are a lot of
footloose women in that store.
248
00:17:10,640 --> 00:17:12,520
Do you know Joyce Ferguson?
249
00:17:12,600 --> 00:17:14,760
Who? No!
That's a lie!
250
00:17:15,720 --> 00:17:17,640
- What?
- What?
251
00:17:17,720 --> 00:17:18,800
- What?
- What?
252
00:17:23,440 --> 00:17:27,920
And you! Grabbing strange rear ends
is no way to meet a nice girl.
253
00:17:30,080 --> 00:17:32,000
It's rude, ungentlemanly behavior...
254
00:17:32,080 --> 00:17:35,560
that will not be appreciated
by a woman of class.
255
00:17:41,120 --> 00:17:43,760
And thank you for the compliment.
It made my day.
256
00:17:50,680 --> 00:17:53,360
You know what I just noticed?
Mrs. Forman is hot.
257
00:17:53,440 --> 00:17:56,960
Yeah, she's a cutie.
258
00:17:57,040 --> 00:17:58,920
And firm.
259
00:18:00,400 --> 00:18:03,840
You know, maybe we should
get her a sweater for Christmas.
260
00:18:10,080 --> 00:18:12,840
She actually doesn't want
to be with you at all.
261
00:18:12,920 --> 00:18:16,160
Isn't that hilarious?
262
00:18:16,240 --> 00:18:18,200
Yeah, he thinks
you're back together.
263
00:18:18,280 --> 00:18:20,600
It's really sad.
264
00:18:20,680 --> 00:18:22,600
Hold on. What?
265
00:18:22,680 --> 00:18:26,520
Look, she said she would've
done it with anybody.
266
00:18:26,600 --> 00:18:29,560
No, no.
Donna wouldn't say that.
267
00:18:29,640 --> 00:18:34,320
I mean, it was like I would
have done it with anybody.
268
00:18:34,360 --> 00:18:36,880
Anybody?
269
00:18:36,960 --> 00:18:41,960
Damn, and I was just over there
watching stupid Donahue.
270
00:18:42,040 --> 00:18:44,440
Hey, let's do it right now.
271
00:18:44,520 --> 00:18:46,440
Eric's gonna be so mad.
272
00:18:46,520 --> 00:18:49,400
- Are you mad?
- So mad.
273
00:18:49,480 --> 00:18:51,880
Yeah, I'm just kidding
about the "do it" stuff.
274
00:18:51,960 --> 00:18:55,040
- I'm sorry about your mom.
- Thanks.
275
00:18:55,120 --> 00:18:57,000
You know what?
276
00:18:57,080 --> 00:18:59,120
That's it.
She can't use me like this.
277
00:18:59,160 --> 00:19:01,440
I'm goin' over there
to yell at her right now!
278
00:19:01,520 --> 00:19:03,960
With yelling!
279
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Seriously, let's do it right now.
280
00:19:14,640 --> 00:19:18,120
Okay, listen. You need to tell me
what the hell you think you're doing!
281
00:19:18,200 --> 00:19:20,800
What am I doing?
Well, my mom left us...
282
00:19:20,880 --> 00:19:23,720
so I'm boxing up her clothes,
because I can't look at them anymore.
283
00:19:23,800 --> 00:19:27,880
I'm sorry for needing you, but I did. So if
you have something to say to me, just say it.
284
00:19:27,960 --> 00:19:30,000
Okay, thank you!
285
00:19:30,040 --> 00:19:32,600
I did have something to say,
and it was good!
286
00:19:32,680 --> 00:19:36,320
But that was before you said your mom stuff
and your sad clothes stuff...
287
00:19:36,400 --> 00:19:39,360
and now my s-sex stuff...
288
00:19:40,560 --> 00:19:42,800
sounds...
289
00:19:42,880 --> 00:19:44,800
sucky.
290
00:19:48,440 --> 00:19:50,640
Look, I'm sorry if you thought that we...
291
00:19:50,680 --> 00:19:52,600
No. No, I'm sorry.
292
00:19:55,240 --> 00:19:58,320
Let's just... What...
What, do you need some help or something?
293
00:19:59,360 --> 00:20:01,560
Yeah, thanks.
294
00:20:09,840 --> 00:20:12,320
Oh, my God.
295
00:20:12,400 --> 00:20:15,960
Oh, my God.
296
00:20:16,040 --> 00:20:17,960
This is mine.
297
00:20:21,040 --> 00:20:25,200
Midge borrowed it, and
she never gave it back.
298
00:20:27,400 --> 00:20:29,920
I bet my bra's here too.
299
00:20:41,780 --> 00:20:43,860
I miss my li'l Midgers.
300
00:20:46,020 --> 00:20:49,620
Bob, you know the rules.
You cry, you buy.
301
00:20:51,580 --> 00:20:53,460
Three pitchers, please.
302
00:20:59,900 --> 00:21:01,780
Hi.
21901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof