Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,337 --> 00:00:54,647
Easy now. Just need to borrow some blood
2
00:01:01,089 --> 00:01:02,987
Oh my God
3
00:01:42,970 --> 00:01:44,970
He's heading up to the roof
4
00:04:00,213 --> 00:04:01,096
Morning
5
00:04:00,725 --> 00:04:04,278
Nikki.How about those dishes from last night?
6
00:04:04,787 --> 00:04:09,851
I move away from mom, only to move in with mom, the sequel.
7
00:04:13,123 --> 00:04:14,808
Wish I lived in the dorms
8
00:04:15,002 --> 00:04:19,583
You can live in the dorms. Just get two jobs, and work your way through school like I did.
9
00:04:19,507 --> 00:04:21,220
I'd rather rob a bank
10
00:04:21,172 --> 00:04:23,838
You could do that, but then I would have to arrest you.
11
00:04:23,683 --> 00:04:25,283
Your own sister?
12
00:04:25,033 --> 00:04:25,938
Yup
13
00:04:27,768 --> 00:04:30,232
Hey, check it out. It's Michael
14
00:04:33,860 --> 00:04:35,636
Wow. He looks good.
15
00:04:35,646 --> 00:04:37,294
Is he amazing, or what?
16
00:04:37,377 --> 00:04:38,978
Why is he dating you, again?
17
00:04:46,513 --> 00:04:47,955
Hey, what’s wrong?
18
00:04:48,295 --> 00:04:52,344
Nothing. It's just, working a case like that
19
00:04:52,345 --> 00:04:54,181
can you imagine how great that would be?
20
00:04:54,149 --> 00:04:55,445
You'll get there.
21
00:04:55,863 --> 00:04:57,383
Yeah
22
00:04:57,017 --> 00:04:57,850
Right
23
00:04:58,941 --> 00:05:01,446
So, third victim, same MO
24
00:05:01,894 --> 00:05:04,577
We all know the score. It's a serial case now.
25
00:05:05,353 --> 00:05:07,947
Victims are homeless. Flammable is karaseen.
26
00:05:07,856 --> 00:05:10,267
He gets them alone, and he sets them on fire.
27
00:05:10,118 --> 00:05:12,134
No witnesses. Nothing.
28
00:05:12,497 --> 00:05:15,309
So until we get some more focus, we canvas.
29
00:05:15,787 --> 00:05:17,786
What about Edward Creal?
30
00:05:17,753 --> 00:05:19,180
Sam, don't. It's not our case.
31
00:05:19,160 --> 00:05:20,536
What about 'em, Sam?
32
00:05:20,738 --> 00:05:22,229
Cases sound kind of similar.
33
00:05:22,142 --> 00:05:23,734
Maybe your boy is a copycat.
34
00:05:23,739 --> 00:05:25,754
Might provide so of that focus you're looking for.
35
00:05:26,008 --> 00:05:28,804
We checked it out, but ... we don't think so.
36
00:05:28,681 --> 00:05:30,149
It's a different MO.
37
00:05:30,208 --> 00:05:33,348
Besides, he died in prison after you busted him, Sam.
38
00:05:33,325 --> 00:05:34,763
A few years ago, now.
39
00:05:34,752 --> 00:05:36,844
No one really remembers Creal anymore.
40
00:05:36,958 --> 00:05:38,811
Don't you two, have a stray dog to catch?
41
00:05:38,817 --> 00:05:40,608
I don't know, Gene. Is your wife missin'?
42
00:05:40,852 --> 00:05:41,598
Sit down.
43
00:05:44,013 --> 00:05:45,405
Bet you though, that was hysterical.
44
00:05:45,814 --> 00:05:47,578
Not at all. I've seen Gene’s wife.
45
00:05:47,609 --> 00:05:52,139
Sam you have already been in front of the review board twice this year. You are always pissing people off.
46
00:05:52,067 --> 00:05:52,793
Enough.
47
00:05:53,146 --> 00:05:54,122
What is your deal?
48
00:05:55,684 --> 00:05:56,798
You want to know the truth?
49
00:05:57,111 --> 00:05:58,036
Yes
50
00:05:58,202 --> 00:05:58,946
Really?
51
00:05:59,738 --> 00:06:04,488
Truth is. I like pissing people off.
52
00:06:04,584 --> 00:06:07,500
I'm super good at it, and that is my deal.
53
00:06:07,899 --> 00:06:08,503
Good.
54
00:06:09,095 --> 00:06:12,050
Jane, Jane, Jane, Jane. Hold up. Hold up.
55
00:06:12,156 --> 00:06:13,468
Listen to me
56
00:06:13,240 --> 00:06:17,121
There is no trick to this. If you want to step up to the show, then this is how.
57
00:06:17,427 --> 00:06:19,997
When you get a hunch, you chase it down, no matter what.
58
00:06:20,124 --> 00:06:20,962
I just think that's...
59
00:06:21,036 --> 00:06:21,839
Try not to.
60
00:06:22,172 --> 00:06:23,511
Just trust your gut.
61
00:06:24,220 --> 00:06:28,173
Now, I'm gonna pock around this inferno killer case, and I'm gonna see what I can see.
62
00:06:28,378 --> 00:06:29,435
I want your help.
63
00:06:29,592 --> 00:06:30,632
It's not our case.
64
00:06:30,696 --> 00:06:32,352
It's Michael’s case.
65
00:06:32,772 --> 00:06:34,772
And we should just do our job.
66
00:06:40,686 --> 00:06:42,189
Sir
67
00:06:58,410 --> 00:06:59,497
Can I get a bite?
68
00:07:02,764 --> 00:07:04,645
You wanted one, you should have ordered one.
69
00:07:05,722 --> 00:07:07,469
Alright, listen I got to go.
70
00:07:07,467 --> 00:07:09,337
Michel wants a progress report, and I’m...
71
00:07:09,404 --> 00:07:10,580
reporting no progress.
72
00:07:11,769 --> 00:07:14,070
Anyway. We're on for Thursday, right?
73
00:07:14,090 --> 00:07:16,238
I got that forensics seminar, remember?
74
00:07:17,044 --> 00:07:20,868
Oh, man. How lame that we can't even hook up for dinner and a rental?
75
00:07:21,288 --> 00:07:23,314
????? knew we were a couple ??????
76
00:07:23,568 --> 00:07:24,991
Bye
77
00:07:28,551 --> 00:07:29,996
Jane
78
00:07:32,832 --> 00:07:35,496
So I was thinking
79
00:07:35,497 --> 00:07:41,391
You know I've had it with my apartment. It's so small and my lease is up in a couple of months and...
80
00:07:41,720 --> 00:07:44,009
I never get to see you anymore.
81
00:07:44,453 --> 00:07:45,923
What are you tellin' me here?
82
00:07:46,436 --> 00:07:51,115
Alright. Look I don't want to rush into anything but
83
00:07:51,909 --> 00:07:54,973
I was, I was thinking maybe
84
00:07:55,867 --> 00:07:57,399
maybe we get a place.
85
00:07:57,721 --> 00:07:59,287
Toughter
86
00:08:00,707 --> 00:08:06,818
Um, I think this is your kue to say something. Please.
87
00:08:14,598 --> 00:08:16,785
So these are the kind of cases we get?
88
00:08:16,834 --> 00:08:18,565
Stray dogs trashin' markets.
89
00:08:19,540 --> 00:08:21,311
You know what we need on this case?
90
00:08:22,029 --> 00:08:24,421
Those two creepy german guys.
91
00:08:24,570 --> 00:08:27,650
You know Las Vages, the...leathery skin.
92
00:08:27,700 --> 00:08:29,132
Sigroyd and Freid.
93
00:08:28,707 --> 00:08:31,490
I bet they have our mutts jumpin' trough hoops in no time.
94
00:08:31,550 --> 00:08:33,480
Yeah. They're magicians not animal trainers.
95
00:08:33,488 --> 00:08:35,105
Yeah, well maybe they can make this case disappear.
96
00:08:39,641 --> 00:08:40,701
Hey, check it out.
97
00:08:41,019 --> 00:08:42,225
Animal control.
98
00:08:42,659 --> 00:08:44,011
Maybe they found our dogs.
99
00:08:59,008 --> 00:09:00,365
Hey
100
00:09:00,801 --> 00:09:02,021
What's goin' on?
101
00:09:02,359 --> 00:09:04,083
In there.
102
00:09:40,207 --> 00:09:40,772
I got him.
103
00:09:40,926 --> 00:09:41,499
Hey, hey, hey.
104
00:09:41,934 --> 00:09:43,008
Hey stop!
105
00:09:43,793 --> 00:09:45,148
Woa, woa, woa, easy.
106
00:11:07,184 --> 00:11:08,603
You're under arrest.
107
00:13:39,432 --> 00:13:40,806
So he wore a necklace.
108
00:13:41,550 --> 00:13:44,500
That doesn't prove camandos, or hightech helocopters in the east village.
109
00:13:44,547 --> 00:13:45,674
You don't belive me?
110
00:13:45,400 --> 00:13:47,160
I belive you belive it.
111
00:13:47,200 --> 00:13:48,769
If she says it happened, than it happened.
112
00:13:48,797 --> 00:13:50,725
Your partner wasn't on the seane
113
00:13:50,730 --> 00:13:53,115
we didn't get a single coraberating report about the choper
114
00:13:53,200 --> 00:13:54,537
and you suffered a mild concution.
115
00:13:54,537 --> 00:13:55,683
So a guy gets snatched.
116
00:13:55,748 --> 00:13:58,135
Taken god knows where, and we're not gonna to do a thing about it.
117
00:13:58,210 --> 00:14:00,839
We're goin' to fill out a wanted card, and we're gonna pick the guy up.
118
00:14:01,074 --> 00:14:03,039
Now can we please, talk about the infernon killer?
119
00:14:03,393 --> 00:14:04,402
Come on,Capt.
120
00:14:04,409 --> 00:14:08,439
Your boy is flame boiling in the exact same neighborhood that Edward Creal was.
121
00:14:08,796 --> 00:14:11,487
They both found homeless victums in the homeless areas, so what?
122
00:14:11,219 --> 00:14:13,150
Look we have a solid lead.
123
00:14:12,932 --> 00:14:15,979
The accelerant on the last victum was procreated septicide.
124
00:14:16,036 --> 00:14:17,882
The killer is an exterminator, Sam.
125
00:14:17,891 --> 00:14:19,550
Yeah, but it still doesn't explain motive.
126
00:14:19,250 --> 00:14:21,251
Why is he targeting homeless people?
127
00:14:21,267 --> 00:14:22,292
Sam, not now.
128
00:14:22,503 --> 00:14:23,213
Greystoke
129
00:14:24,538 --> 00:14:25,972
What about Greystoke?
130
00:14:27,377 --> 00:14:28,385
Alright.
131
00:14:28,723 --> 00:14:31,285
The guys from last night wore this patch.
132
00:14:31,306 --> 00:14:32,835
They're from Greystoke indestries, they must..
133
00:14:32,840 --> 00:14:35,685
You want to come back here with had evidence about this
134
00:14:35,750 --> 00:14:36,703
about Greystoke
135
00:14:36,812 --> 00:14:39,110
then fine. Otherwise we have nothing to talk about.
136
00:14:39,112 --> 00:14:40,391
Sir, I know what I saw.
137
00:14:40,441 --> 00:14:41,387
Then prove it.
138
00:14:42,937 --> 00:14:43,869
Now I'm done here.
139
00:14:44,149 --> 00:14:45,532
With both of you.
9876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
