Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,080 --> 00:02:15,675
- Do you like me, Toni?
- Insatiable!
2
00:02:53,400 --> 00:02:57,394
The Sonnenhof farmer pinched
the combine right in front of my nose.
3
00:02:57,520 --> 00:02:59,477
May he rest in peace.
4
00:02:59,600 --> 00:03:03,673
It was rude of him to sell
the farm to the Prussian.
5
00:03:03,800 --> 00:03:09,318
-You may have bid too little.
-I bid more than the farm is worth.
6
00:03:09,440 --> 00:03:13,513
City dwellers cannot be stopped
when they want to breathe clean air.
7
00:03:13,640 --> 00:03:17,474
I want clean even
if it's a farmhouse!
8
00:03:17,600 --> 00:03:22,879
-Of course, but...
-I do not want to drown in dirt!
9
00:03:23,000 --> 00:03:25,560
Quiet.
10
00:03:25,680 --> 00:03:32,473
I bought the farm to
breathe clean country air.
11
00:03:32,600 --> 00:03:38,073
-This stinks.
-Smells? I feel nothing.
12
00:03:38,200 --> 00:03:42,319
It's not true!
What kind of filth is this?
13
00:03:42,440 --> 00:03:44,909
It's the manure pile!
14
00:03:45,040 --> 00:03:49,557
-A manure pile under my window!
-There it lies well.
15
00:03:49,680 --> 00:03:52,115
That is the height of pollution!
16
00:03:52,240 --> 00:03:57,110
Send immediately after the garbage truck.
The sewer must be removed.
17
00:04:03,800 --> 00:04:05,632
Kiss me back there.
18
00:04:10,920 --> 00:04:13,878
-Hey, Zenzi. What are you doing?
-Milks.
19
00:04:14,000 --> 00:04:20,030
-Wonderful to be milked by you.
-The farmer's wife can come!
20
00:04:22,360 --> 00:04:29,596
He's a badass. Best breeding bull.
He covers all the cows here.
21
00:04:30,680 --> 00:04:34,036
So he's just here to...
22
00:04:34,160 --> 00:04:40,554
You know what I mean. Make sure
that all the cows get their own bull.
23
00:04:40,680 --> 00:04:44,389
Order and morals
prevail in this farm.
24
00:04:45,440 --> 00:04:49,399
Zenzi, I'm crazy about you.
25
00:05:05,320 --> 00:05:07,789
Toni, you're the biggest!
26
00:05:07,920 --> 00:05:14,599
Stop right away! This is a
decent farm! Down with you!
27
00:05:14,720 --> 00:05:18,554
Order and morality.
-Where are the staff?
28
00:05:18,680 --> 00:05:21,240
-They are not far away.
-Toni, Zenzi! Where are you?
29
00:05:21,360 --> 00:05:22,953
We are working.
30
00:05:23,080 --> 00:05:25,720
-What do you do?
-Dunkar.
31
00:05:25,840 --> 00:05:30,960
-Are you crazy?
-She does not understand, she is Prussian.
32
00:05:41,560 --> 00:05:46,680
-Is Toni alone in there?
-It is difficult to do it alone.
33
00:05:46,800 --> 00:05:48,120
He does it with Zenzi.
34
00:05:48,240 --> 00:05:54,430
The thumping?
I have to see that. I do not know.
35
00:05:54,560 --> 00:06:02,149
Stop! Toni must not be disturbed.
Think how sour Zenzi gets.
36
00:06:03,320 --> 00:06:08,269
If you go too close when people
churn butter, the milk becomes sour.
37
00:06:08,400 --> 00:06:15,193
Well - they butter butter.
You talk so weird.
38
00:06:15,320 --> 00:06:18,950
You should not go too
close because it is squirting.
39
00:06:26,320 --> 00:06:32,953
You take the rod,
insert it and move it around.
40
00:06:33,080 --> 00:06:39,270
Then you start bumping.
First slowly, then faster and faster.
41
00:06:40,520 --> 00:06:43,990
Very interesting.
You have to teach me that.
42
00:06:44,120 --> 00:06:49,399
-May I try?
-You are welcome.
43
00:06:49,520 --> 00:06:53,354
S-should I feed the pigs?
44
00:06:53,480 --> 00:06:57,633
- Do you always stutter?
-B-only when I talk.
45
00:06:57,760 --> 00:07:04,632
You can feed them,
but go first and get hay.
46
00:07:04,760 --> 00:07:09,675
- Are you ready, Toni?
-If!
47
00:07:09,800 --> 00:07:13,475
-That went quick.
- Do you need more time?
48
00:07:13,600 --> 00:07:18,674
I have never done it.
Next time I will look.
49
00:07:18,800 --> 00:07:23,431
-Do you also have such a long rod?
-Not any more. But it was.
50
00:07:23,560 --> 00:07:26,837
-Approximately.
- Did you destroy it?
51
00:07:26,960 --> 00:07:28,917
No.
52
00:07:29,040 --> 00:07:33,511
Be careful with the tools.
Get a look at is rod.
53
00:07:33,640 --> 00:07:36,792
Forward with it!
54
00:07:36,920 --> 00:07:41,118
Wait! It's better for Toni
to show the staff tonight.
55
00:07:41,240 --> 00:07:43,516
Tonight, then.
56
00:07:43,640 --> 00:07:49,750
-She likes me.
-You can take care of yourself, and the wife too.
57
00:07:51,600 --> 00:07:58,313
The new farmer's wife knows nothing.
Soon you can buy the farm cheaply.
58
00:07:58,440 --> 00:08:00,875
Including the combine.
59
00:08:01,000 --> 00:08:05,710
-Not as long as Zenzi is there.
-She's not working.
60
00:08:05,840 --> 00:08:12,234
She works both in bed and in the hay. Therefore,
they have the best servants in the area.
61
00:08:12,360 --> 00:08:18,151
That way... Then it's enough
to get rid of Zenzi, right?
62
00:08:18,280 --> 00:08:25,471
When Zenzi is gone, you process
the Prussian and take over the farm.
63
00:08:26,600 --> 00:08:32,198
No stupid idea.
You have to get Zenzi out of there.
64
00:08:33,440 --> 00:08:37,399
That's easy to say.
65
00:08:37,520 --> 00:08:42,754
- Do you get it nowadays, Florian?
-Last time it went well.
66
00:08:42,880 --> 00:08:45,394
-When was it?
-In May.
67
00:08:45,520 --> 00:08:48,080
Last year?
68
00:08:48,200 --> 00:08:53,513
You can not satisfy Zenzi.
She demands a lot.
69
00:08:53,640 --> 00:08:58,589
You may well hire a
guest worker for her.
70
00:08:58,720 --> 00:09:02,190
-Why?
-Stupid question.
71
00:09:02,320 --> 00:09:07,110
- We're too old for Zenzi.
-She only likes young men.
72
00:09:07,240 --> 00:09:11,552
A handsome Italian had fit well.
73
00:09:39,440 --> 00:09:45,197
My German goddess... I have to
leave you because of my new job.
74
00:09:46,680 --> 00:09:50,230
I'm sorry. Hello.
75
00:09:52,320 --> 00:09:56,996
-Vittorio...
-Greve Traverso is waiting.
76
00:09:57,120 --> 00:10:00,033
Just one more time.
77
00:10:24,120 --> 00:10:28,910
Eva, amore mio...
78
00:10:32,160 --> 00:10:36,518
Is it already five o'clock? I must go.
79
00:10:36,640 --> 00:10:43,159
It's steam perfume.
People may think you have changed teams.
80
00:10:43,280 --> 00:10:48,753
If the count thinks I'm a ficus,
I can take care of his daughters.
81
00:10:51,160 --> 00:10:55,393
Vittorio, once again.
82
00:10:57,440 --> 00:10:59,829
No!
83
00:11:03,480 --> 00:11:06,472
Come in.
84
00:11:12,480 --> 00:11:17,350
-Vittorio Parmesano.
-Have a seat.
85
00:11:17,480 --> 00:11:22,919
My daughters are going to Germany
to improve their language skills.
86
00:11:23,040 --> 00:11:28,513
Have a seat.
I hear you speak good German.
87
00:11:28,640 --> 00:11:33,760
-You have been highly recommended.
-Yes, very hot.
88
00:11:33,880 --> 00:11:39,114
Excellent. My daughters
need a male companion-
89
00:11:39,240 --> 00:11:46,431
-who do not pay any attention
to their female preferences.
90
00:11:46,560 --> 00:11:53,512
Dear Count,
I'm so hot you can boil your eggs on me.
91
00:11:53,640 --> 00:11:56,996
Thank you, that's enough.
92
00:11:57,120 --> 00:12:00,078
Send in the countesses.
93
00:12:00,200 --> 00:12:07,391
The countesses must come home
in the same condition as they went.
94
00:12:08,440 --> 00:12:11,000
Of course.
95
00:12:13,200 --> 00:12:19,549
Children, these are your companions
and language teachers. Signor Parmesano.
96
00:12:21,280 --> 00:12:24,318
Please sit down.
97
00:12:30,600 --> 00:12:35,629
-You accompany the ladies to Germany.
- It's an honor, Count.
98
00:12:35,760 --> 00:12:38,832
And refreshes their language skills.
99
00:12:38,960 --> 00:12:43,955
Where does the journey go?
Möänchen, Berlin, Hamburg?
100
00:12:44,080 --> 00:12:48,472
Bielefeld!
Their mother is waiting for them there.
101
00:12:49,600 --> 00:12:56,199
-Where are you going to get an Italian?
-Everyone lives in the city.
102
00:12:56,320 --> 00:13:01,394
Zenzi must leave the Sonnenhof.
We have to get an Italian here.
103
00:13:01,520 --> 00:13:05,070
There sits Hias.
104
00:13:05,200 --> 00:13:09,910
-The wheat is not like before.
-The weather is only getting worse.
105
00:13:10,040 --> 00:13:14,910
-My potatoes are already in the ground.
-Servant, Hias.
106
00:13:15,040 --> 00:13:21,480
-How is it on the farm?
-Just great. - Where's my beer?
107
00:13:21,600 --> 00:13:25,150
-It will.
-Such time it took.
108
00:13:25,280 --> 00:13:29,672
A beer for you? What is it?
109
00:13:29,800 --> 00:13:32,440
-Two.
-Three!
110
00:13:34,320 --> 00:13:38,029
When I think of the
blouse-free waitresses in town...
111
00:13:38,160 --> 00:13:41,994
Here, Resi's hair hangs down in the beer.
112
00:13:42,120 --> 00:13:47,832
What are you doing at the inn this time,
Hias?
113
00:13:47,960 --> 00:13:52,557
-I'm hungry.
- Do you get no food on the farm?
114
00:13:52,680 --> 00:13:57,516
Sure,
but today the new farmer's wife is cooking.
115
00:13:59,160 --> 00:14:04,030
-Doesn't it taste good?
-I've never eaten anything like that before.
116
00:14:04,160 --> 00:14:07,471
I followed the recipe.
117
00:14:07,600 --> 00:14:11,070
-There is no salt.
- Get the salt, Zenzi.
118
00:14:11,200 --> 00:14:16,354
Salt? I had in lots of salt.
119
00:14:17,760 --> 00:14:21,549
- Stylish...
-Now you go too far!
120
00:14:21,680 --> 00:14:26,880
-What's with you?
-Nothing. But you lack decency.
121
00:14:27,000 --> 00:14:31,119
-What does it mean?
-You know that. Get your underwear!
122
00:14:31,240 --> 00:14:35,234
I do not like that.
You never know what to expect.
123
00:14:35,360 --> 00:14:39,672
-A priori, your attitude is shameless.
-What does "a priori" mean?
124
00:14:39,800 --> 00:14:45,034
-From the front.
-Then speaking of "from behind".
125
00:15:01,320 --> 00:15:07,111
-Who was it?
-The old farmer.
126
00:15:07,240 --> 00:15:10,153
He runs constantly here in the evenings.
127
00:15:10,280 --> 00:15:15,878
We will change that.
He must become a member of the household.
128
00:15:16,000 --> 00:15:19,152
- You can not change him.
-We must be in order!
129
00:15:19,280 --> 00:15:24,639
-How is the staff doing?
-It's as it should be again.
130
00:15:24,760 --> 00:15:28,116
- Show me it.
-Later, then you can see it in action.
131
00:15:28,240 --> 00:15:32,359
-Then we'll take it later.
-See you.
132
00:15:32,480 --> 00:15:35,313
If you go to her,
I'm sleeping with Sepp.
133
00:15:35,440 --> 00:15:40,389
-He stutters.
-Not when he fucks.
134
00:15:41,200 --> 00:15:46,434
Sometimes it's just too much.
Rosl is also waiting for me.
135
00:15:46,560 --> 00:15:51,555
-J-I'm happy to take care of Zenzi.
-Then I will smash you to pieces.
136
00:15:51,680 --> 00:15:57,596
-Than Rosl, then?
-You can always try.
137
00:16:07,800 --> 00:16:13,159
-Rosl, do you have to go to the village all the time?
-What should I sit here for?
138
00:16:13,280 --> 00:16:16,079
Are you with Toni again?
139
00:16:16,200 --> 00:16:20,831
Toni is nothing to have.
He's just thinking about Zenzi.
140
00:16:20,960 --> 00:16:25,477
- Do you think so?
-There are so many handsome men.
141
00:16:25,600 --> 00:16:27,955
No one is as good as he is.
142
00:16:28,080 --> 00:16:32,119
-Have you never tried with anyone else?
-Of course, and not just one.
143
00:16:32,240 --> 00:16:36,552
-You have to try something else.
-What do you mean, mom?
144
00:16:36,680 --> 00:16:40,639
The path to the man's heart
goes through the stomach.
145
00:16:40,760 --> 00:16:46,631
That's not true.
The lower road works much better.
146
00:16:46,760 --> 00:16:52,153
I wish I was as
young as you again.
147
00:16:52,280 --> 00:16:57,480
-It's nice to beep.
-Mother's day is also nice.
148
00:16:57,600 --> 00:17:01,833
-To pee is nicer.
-I celebrate Mother's Day more often.
149
00:17:04,160 --> 00:17:08,870
Resi, be sure to serve the roast beef.
It has started to smell.
150
00:17:09,000 --> 00:17:15,440
-Does it smell?
-It stinks. Serve it.
151
00:17:15,560 --> 00:17:20,760
-I have to go home and feed the pigs.
-Take it easy!
152
00:17:20,880 --> 00:17:23,269
Eleven beers, it will be...
153
00:17:23,400 --> 00:17:29,191
-Stanna, Hias.
-I have to have something to eat.
154
00:17:29,320 --> 00:17:33,029
-You got nothing on the farm.
-What do you want?
155
00:17:33,160 --> 00:17:36,630
-First I want soup.
-Should be.
156
00:17:36,760 --> 00:17:42,039
I do not fold an inch!
That went quick!
157
00:17:42,160 --> 00:17:45,312
Tasty meal, Hias.
158
00:17:45,440 --> 00:17:50,116
- There's a fly in it.
-What do you expect at that price?
159
00:17:50,240 --> 00:17:54,632
You can eat it yourself.
I take veal roast instead.
160
00:17:54,760 --> 00:17:57,957
-It has expired.
-Where?
161
00:17:58,840 --> 00:18:05,075
-But I have a nice roast beef.
-What about a delicious breast piece?
162
00:18:05,200 --> 00:18:09,319
-It is not on the menu.
-But well in the neckline!
163
00:18:09,440 --> 00:18:12,114
They are not for sale.
164
00:18:12,240 --> 00:18:18,873
Do you have a tongue? Then you
can lick up the crumbs from the table.
165
00:18:20,440 --> 00:18:25,310
- Are you going to have any food or not?
-You have nothing.
166
00:18:25,440 --> 00:18:29,877
-Yes, roast beef.
-Ox steak smells.
167
00:18:30,000 --> 00:18:33,789
What then "smells"? You talk lubrication.
168
00:18:33,920 --> 00:18:39,040
-Andy, is there anything that smells?
-Our roast beef.
169
00:18:48,640 --> 00:18:50,836
Just wait, Toni!
170
00:18:59,680 --> 00:19:03,560
You should not go to
bed with the farmer's wife.
171
00:19:29,800 --> 00:19:31,996
Toni!
172
00:19:37,320 --> 00:19:40,756
Now you'll see my wand.
173
00:19:47,720 --> 00:19:50,712
This is going to be fun.
174
00:19:56,240 --> 00:20:00,234
Get out of my room!
Here we have order and morals!
175
00:20:44,280 --> 00:20:47,830
Disappear, otherwise I'm screaming!
176
00:20:54,880 --> 00:20:57,918
You are not safe here!
177
00:21:04,000 --> 00:21:06,799
Come on!
178
00:21:37,440 --> 00:21:39,750
Toni!
179
00:21:39,880 --> 00:21:43,077
What are you doing here? Are you going to me?
180
00:21:43,200 --> 00:21:47,319
Let me be. I have to fix the roof.
181
00:21:47,440 --> 00:21:50,319
In the middle of the night?
182
00:21:50,440 --> 00:21:56,311
-I have longed for that!
-Go up to the room.
183
00:21:56,440 --> 00:22:01,389
-Are you coming soon?
-Go the back road so no one sees you.
184
00:22:07,720 --> 00:22:11,156
So, now the old man gets a lesson.
185
00:22:17,960 --> 00:22:21,715
Now it's going to work.
186
00:23:08,800 --> 00:23:11,030
Rosl!
187
00:23:19,720 --> 00:23:26,194
Rosl... What tits! Wonderfully.
188
00:23:37,520 --> 00:23:39,830
Rosl...
189
00:23:40,640 --> 00:23:42,631
Yes!
190
00:23:46,040 --> 00:23:48,600
Sepp...
191
00:23:50,120 --> 00:23:52,191
Oh, Rosl!
192
00:23:57,360 --> 00:24:01,672
Rosl, you're wonderful.
193
00:24:05,960 --> 00:24:09,840
This is better than Mother's Day.
194
00:24:10,000 --> 00:24:15,359
What's up, Toni? Have you started
swimming in the middle of the night?
195
00:24:15,480 --> 00:24:17,471
Are you cold?
196
00:24:17,600 --> 00:24:22,390
I'm going to warm you up,
but first the wet clothes have to come off.
197
00:24:25,160 --> 00:24:29,996
I do not need you, Zenzi.
Go to sleep.
198
00:24:30,120 --> 00:24:34,717
I do not want to sleep. I stay here!
199
00:24:34,840 --> 00:24:37,116
I want to sleep with you!
200
00:24:37,240 --> 00:24:41,199
Do not extinguish. Undress now.
201
00:24:41,320 --> 00:24:47,077
I have a headache. The water
was so cold I could not fuck.
202
00:24:47,200 --> 00:24:50,272
Get out of here and let me sleep alone.
203
00:24:50,400 --> 00:24:53,756
I'll probably get you hard.
204
00:24:53,880 --> 00:24:56,918
The bed gets wet.
205
00:25:03,440 --> 00:25:05,397
Sit down.
206
00:25:13,840 --> 00:25:16,673
Rosl, what are you doing in Tony's bed?
207
00:25:16,800 --> 00:25:18,791
Guess three times.
208
00:25:18,920 --> 00:25:22,197
Disappear! Toni is mine!
209
00:25:22,320 --> 00:25:25,358
-This is laughable.
-Watch yourself!
210
00:25:28,000 --> 00:25:32,039
-Stop fighting!
-Tell Rosl to go!
211
00:25:32,160 --> 00:25:36,836
-Zenzi can go.
-She has nothing to do here!
212
00:25:36,960 --> 00:25:40,316
Leave me alone!
213
00:25:40,440 --> 00:25:43,034
Is that so bad, Toni?
214
00:25:43,160 --> 00:25:46,516
-Are you hurt?
-No.
215
00:25:46,640 --> 00:25:48,551
It's really shrunken.
216
00:25:48,680 --> 00:25:53,754
Hold the flap, you slut!
217
00:25:58,560 --> 00:26:02,235
Stop!
218
00:26:03,400 --> 00:26:07,075
I'm sick and want to be at peace!
219
00:26:07,200 --> 00:26:10,955
-You have hanging tits.
-You with your fat ass.
220
00:26:11,080 --> 00:26:14,277
My butt is much nicer than yours!
221
00:26:14,400 --> 00:26:16,914
Do not!
222
00:26:17,040 --> 00:26:19,429
You will get!
223
00:26:19,560 --> 00:26:23,394
Let me go!
224
00:27:02,320 --> 00:27:07,759
Intercourse and Mother's Day, both have
been tried. They can not be compared.
225
00:27:30,800 --> 00:27:36,193
-Good morning, Mom.
-Not so loud. He is sleeping.
226
00:27:36,320 --> 00:27:40,393
-Sep.
-Sep? What is he doing here?
227
00:27:40,520 --> 00:27:45,549
-I rather ask what he has done.
- Do you and Sepp...?
228
00:27:45,680 --> 00:27:50,675
- Did he think you were me?
-It was delightful!
229
00:27:50,800 --> 00:27:53,792
Did he not notice anything?
230
00:27:53,920 --> 00:27:58,517
-Sep is huge!
-Rosl!
231
00:27:58,640 --> 00:28:03,635
-Rosl?
-Go to him!
232
00:28:05,520 --> 00:28:11,994
-Good morning, Seppl. Have you woken up?
- You were amazing.
233
00:28:12,120 --> 00:28:17,194
-But how thin you have become.
- It was a tiring night.
234
00:28:17,320 --> 00:28:21,234
You can really say that.
- Good morning, ma'am.
235
00:28:21,360 --> 00:28:24,591
-Good morning, Sepp.
-May I come back tonight?
236
00:28:24,720 --> 00:28:27,553
-Yes.
-Bring your tool.
237
00:28:58,800 --> 00:29:02,759
What are you doing in the barrel?
238
00:29:02,880 --> 00:29:06,236
-I'm waiting for the subway!
-It will!
239
00:29:10,880 --> 00:29:14,032
What curves!
240
00:29:15,760 --> 00:29:18,832
No, do not!
241
00:29:18,960 --> 00:29:20,792
Wait!
242
00:29:20,920 --> 00:29:22,991
Oh no!
243
00:29:23,120 --> 00:29:26,112
Now it's going to be cool.
244
00:29:29,720 --> 00:29:32,519
Wait!
245
00:29:32,640 --> 00:29:34,836
Beware!
246
00:29:37,840 --> 00:29:42,232
Gisela! Gisela!
247
00:29:42,360 --> 00:29:45,990
Madam! How did it go?
248
00:29:46,120 --> 00:29:50,671
-Say something! Just one word!
-Idiots.
249
00:30:37,800 --> 00:30:40,030
Kiss you.
250
00:30:54,000 --> 00:30:57,470
Watch out, a curve!
251
00:30:58,520 --> 00:31:00,796
Beware!
252
00:31:03,280 --> 00:31:06,272
I do not want to die yet!
253
00:31:09,560 --> 00:31:11,949
A car!
254
00:31:12,080 --> 00:31:15,835
Keep your eyes on the road!
Hands off!
255
00:31:16,600 --> 00:31:19,274
No!
256
00:31:20,520 --> 00:31:23,592
You're killing us!
257
00:31:24,520 --> 00:31:28,639
Help! I want to get out!
258
00:31:32,480 --> 00:31:37,077
You're so wild!
Now we are not disturbed by traffic.
259
00:31:37,200 --> 00:31:39,760
Do not!
260
00:31:39,880 --> 00:31:42,349
Do you want goulash? And beer?
261
00:31:42,480 --> 00:31:46,792
I would not drink today,
but you persuaded me.
262
00:31:46,920 --> 00:31:51,710
It sounded good, "I would not,
but you persuaded me."
263
00:31:52,920 --> 00:31:55,992
-Resi!
-A goulash and a beer!
264
00:31:56,120 --> 00:31:58,873
-What are you doing?
-Nothing special.
265
00:31:59,000 --> 00:32:02,391
J-I know what v-we can do.
266
00:32:02,520 --> 00:32:06,639
-What then?
-A certain number.
267
00:32:06,760 --> 00:32:12,790
-Do you mean it?
-Good intentions should not be abandoned.
268
00:32:12,920 --> 00:32:17,869
I really had no desire,
but you persuaded me. Go ahead.
269
00:32:18,000 --> 00:32:21,152
-Where should I wait?
-Up there.
270
00:32:21,280 --> 00:32:24,079
-In the house?
-Rum 13.
271
00:32:24,200 --> 00:32:26,510
Certainly.
272
00:32:27,840 --> 00:32:31,071
Like that, Hias.
273
00:32:32,120 --> 00:32:37,911
-It took time.
-I'm sorry. Goulash, bread...
274
00:32:38,040 --> 00:32:40,953
-Have a nice meal.
-Thanks.
275
00:32:50,680 --> 00:32:53,911
Quiet! Shut up.
276
00:32:54,040 --> 00:32:56,793
Place!
277
00:32:58,320 --> 00:33:01,950
-What's the dog?
-It's a little special.
278
00:33:02,080 --> 00:33:07,280
-What is meant by "special"?
-He is afraid of his plate.
279
00:33:31,040 --> 00:33:34,749
These are terrible times we live in.
280
00:33:34,880 --> 00:33:37,713
What about the old woman?
281
00:33:37,840 --> 00:33:42,073
Do not talk about Mathilde.
You're ruining the whole Sunday.
282
00:33:42,200 --> 00:33:46,433
- Do you have any spark left?
-It sparks when she gets angry.
283
00:33:46,560 --> 00:33:50,599
-You have eight kids.
-I like the production.
284
00:33:50,720 --> 00:33:54,634
-With the wife?
-She is constantly banging.
285
00:33:54,760 --> 00:33:59,391
The nice thing is that
all ladies are different.
286
00:33:59,520 --> 00:34:04,640
-The church bells are ringing.
-Then we can calmly have a beer.
287
00:34:07,520 --> 00:34:14,278
Tusan. If the yard had been mine,
there would have been no fence here!
288
00:34:16,480 --> 00:34:20,997
I have a good desire
to tear down all the shit!
289
00:34:25,080 --> 00:34:30,234
- Watch out, Toni is coming.
-He can kiss me back there.
290
00:34:39,760 --> 00:34:44,755
Just wait.
You do not do that again.
291
00:34:53,520 --> 00:34:57,275
Of course. The top!
292
00:35:29,040 --> 00:35:34,194
-Sep? Are you here?
-Yes.
293
00:35:34,320 --> 00:35:38,518
What are you looking for?
294
00:35:38,640 --> 00:35:42,759
Jad thought the host was there.
295
00:35:42,880 --> 00:35:48,558
-He thinks I'm in my room.
-We hurry before he arrives.
296
00:35:48,680 --> 00:35:52,639
Dogs hurry.
We have plenty of time.
297
00:36:36,480 --> 00:36:40,678
What tits! Agnes is sheltered there.
298
00:36:40,800 --> 00:36:44,350
-Who is Agnes?
-Our best cow.
299
00:36:55,840 --> 00:37:02,075
Zenzi! What do you think
of my new peasant dress?
300
00:37:04,800 --> 00:37:08,680
Zenzi! I've told you
to put on your pants!
301
00:37:08,800 --> 00:37:15,354
-Sorry, I'll do it tomorrow.
-My brother Heino is coming.
302
00:37:15,480 --> 00:37:19,155
-Your brother?
-He lives in Munich and is an associate professor.
303
00:37:19,280 --> 00:37:23,069
That's a snap under Professor.
He teaches ornithology.
304
00:37:23,200 --> 00:37:28,752
-What?
-It's the doctrine of birds.
305
00:37:28,880 --> 00:37:32,839
Are there professors for that?
306
00:37:50,600 --> 00:37:54,230
Servant, Hias.
307
00:37:54,360 --> 00:37:58,274
Geez, what I'm thirsty for.
Where is Resi?
308
00:37:58,400 --> 00:38:02,280
-Resi!
-Resi is a slut.
309
00:38:02,400 --> 00:38:06,030
There is nothing wrong with Resi.
310
00:38:06,160 --> 00:38:11,872
-You hold her back.
-And she's holding me by the stake.
311
00:38:12,000 --> 00:38:16,756
Hias, do you want to make some money?
312
00:38:16,880 --> 00:38:23,070
-Of course. How?
-Help me take over the farm.
313
00:38:27,840 --> 00:38:30,958
- Do you want to bribe me, Florian?
-Yes.
314
00:38:31,080 --> 00:38:34,710
Alright. Hit with them.
315
00:38:34,840 --> 00:38:39,710
First, tell us about how we
got rid of the farmer's wife.
316
00:38:39,840 --> 00:38:44,550
It will probably not be that easy.
There are good people on the farm.
317
00:38:44,680 --> 00:38:48,435
Toni and Sepp are at least in.
318
00:38:48,560 --> 00:38:53,475
And as long as Zenzi is there,
they will not leave the farm.
319
00:38:53,600 --> 00:38:57,753
-Guest workers.
-As I said...
320
00:38:57,880 --> 00:39:02,511
We have to get Zenzi
an Italian guest worker.
321
00:39:02,640 --> 00:39:06,076
Right.
322
00:39:06,200 --> 00:39:09,079
Look over there.
323
00:39:18,600 --> 00:39:22,833
Our guest worker. There he is!
324
00:39:23,720 --> 00:39:28,749
- This is our hotel.
-Vittorio!
325
00:39:28,880 --> 00:39:30,791
Is that a hotel?
326
00:39:30,920 --> 00:39:35,517
-Wait. - Hello! -What is up?
327
00:39:35,640 --> 00:39:38,109
-Vittorio Parmesano.
-From Ithaka.
328
00:39:38,240 --> 00:39:41,949
-Italian.
-It is good.
329
00:39:42,080 --> 00:39:46,677
We had a car accident.
We need to call a mechanic.
330
00:39:46,800 --> 00:39:50,953
-Call from here. How many rooms?
-Four rooms.
331
00:39:51,080 --> 00:39:54,391
-Four.
- We only have two.
332
00:39:54,520 --> 00:39:56,830
We need four rooms.
333
00:39:56,960 --> 00:40:04,230
We take one room for the girls and
one for you and me. Is that good?
334
00:40:07,520 --> 00:40:11,832
-It's wonderful to fuck with you.
-That's why we do it.
335
00:40:11,960 --> 00:40:17,638
-You forget to stutter.
-You then notice everything.
336
00:40:17,760 --> 00:40:25,030
One more thing. I think you're
ready again. You're a badass.
337
00:40:25,160 --> 00:40:30,553
-There is nothing wrong with my buffer.
- Do you have more ammunition?
338
00:40:30,680 --> 00:40:34,958
That's enough for
a shot in the dark.
339
00:40:39,400 --> 00:40:42,916
Goodbye, Signor Parmesan.
340
00:40:43,040 --> 00:40:49,150
-Signor Parmesano.
-Parmesan, emmentaler - cheese as cheese.
341
00:40:49,280 --> 00:40:55,276
-I'll show you the rooms. Camera.
- Speak German with us. We can speak German!
342
00:40:55,400 --> 00:41:00,554
As you wish. Take the stuff.
343
00:41:05,120 --> 00:41:07,953
We take the stuff.
344
00:41:09,920 --> 00:41:12,150
Double room...
345
00:41:12,280 --> 00:41:17,400
Did you see?
I think the Italian is a ficus.
346
00:41:17,520 --> 00:41:20,956
He's nothing to Zenzi.
347
00:41:21,080 --> 00:41:24,471
-No, not him.
-Do you want to bet?
348
00:41:24,600 --> 00:41:27,956
-Tio beers.
-Alright.
349
00:41:29,240 --> 00:41:34,030
-Who will find out?
-You can do that.
350
00:41:34,160 --> 00:41:36,959
Are you crazy?
351
00:41:37,080 --> 00:41:41,995
Resi can do that.
She knows how to do it.
352
00:41:42,120 --> 00:41:47,718
-Say something nice to me.
-Have you taken the pill?
353
00:41:47,840 --> 00:41:51,356
- Further in, Sepp!
-It's nice.
354
00:41:51,480 --> 00:41:57,032
-Further in!
-Then I can not talk!
355
00:41:57,160 --> 00:42:00,790
-Do you love me?
-Yes!
356
00:42:01,520 --> 00:42:05,957
Straight ahead, gentlemen.
357
00:42:06,080 --> 00:42:11,712
-Values!
-I'm not done!
358
00:42:13,560 --> 00:42:20,751
-It's not possible, I'm just stuck.
-Hide in the closet.
359
00:42:22,200 --> 00:42:25,079
The girls sleep here.
360
00:42:28,000 --> 00:42:34,110
And you sleep in number 13.
There is a door between the rooms.
361
00:42:34,240 --> 00:42:37,995
We can look at that later.
There's a bag left down there.
362
00:42:38,120 --> 00:42:43,035
-I'm getting it.
-It's good to watch.
363
00:42:43,160 --> 00:42:49,350
Just go in.
364
00:42:49,480 --> 00:42:55,476
It's not as nice as the other,
but everything is included in the price.
365
00:42:55,600 --> 00:42:59,036
Is everything included in the price?
366
00:43:00,400 --> 00:43:03,279
The dish too.
367
00:43:03,400 --> 00:43:06,916
-Do you like it?
- Fantastic!
368
00:43:07,040 --> 00:43:12,513
-Take for you only. Take an apple.
-Apple?
369
00:43:12,640 --> 00:43:13,755
With pleasure!
370
00:43:13,880 --> 00:43:19,910
What the hell is this?
Who did this?
371
00:43:20,040 --> 00:43:24,432
There are stains on the quilt.
372
00:43:24,560 --> 00:43:28,440
-The room was empty.
-Wonderfully!
373
00:43:28,560 --> 00:43:32,838
-And everything is included in the price!
-It does not do it at all!
374
00:43:40,880 --> 00:43:44,714
Do not!
375
00:43:45,320 --> 00:43:47,960
Stop!
376
00:44:03,560 --> 00:44:08,396
There is no umbrella stand here.
Hang it in the cupboard.
377
00:44:09,840 --> 00:44:13,356
What a great hanger!
378
00:44:13,480 --> 00:44:16,552
Just hang it up.
379
00:44:24,400 --> 00:44:28,359
-Now we will love.
-Resil
380
00:44:28,480 --> 00:44:33,873
-We'll do it tomorrow.
-Of course, tomorrow.
381
00:44:42,280 --> 00:44:46,274
- Do you know my love tool?
-It must be the room key.
382
00:44:46,400 --> 00:44:50,598
-You will see.
-Not now.
383
00:44:50,720 --> 00:44:54,156
The host calls out to me.
384
00:44:54,280 --> 00:44:58,911
Resi! Where's the mistress?
385
00:44:59,040 --> 00:45:01,634
Resi!
386
00:45:01,760 --> 00:45:05,719
- Did you call me?
-Where have you been?
387
00:45:07,240 --> 00:45:13,111
-I had a break.
-I struggle while the miss sleeps.
388
00:45:13,240 --> 00:45:17,279
-The agreement entitles me to...
-I know.
389
00:45:17,400 --> 00:45:20,199
Help me make the bed.
390
00:45:20,320 --> 00:45:25,349
-Who are you?
-The wonderful Lululu.
391
00:45:25,480 --> 00:45:31,317
-What are you doing in my cupboard?
-Your cabinet is my cabinet.
392
00:45:31,440 --> 00:45:35,354
Have you looked at your spouse?
393
00:45:35,480 --> 00:45:40,111
A hotel thief. Last week there
was a burglary at the post office.
394
00:45:40,240 --> 00:45:43,949
If he catches you, he's hitting...
395
00:45:44,080 --> 00:45:50,235
-Do not! Tomorrow.
-Not tomorrow. Now!
396
00:45:50,360 --> 00:45:55,878
Stop her! She's a hotel thief!
397
00:45:56,000 --> 00:45:58,640
She's a hotel thief!
398
00:45:58,760 --> 00:46:01,673
-Spaghetti is cold.
-Do you want the noodles warmer?
399
00:46:01,800 --> 00:46:05,475
-Much warmer.
-A moment.
400
00:46:10,080 --> 00:46:14,438
Please miss... Excuse me.
401
00:46:14,560 --> 00:46:20,511
Adorable!
Get in my arms, brother!
402
00:46:20,640 --> 00:46:25,271
Catch the thief!
403
00:46:25,400 --> 00:46:28,438
Came back!
404
00:46:28,560 --> 00:46:32,997
It's me - Seppi! Hide me.
405
00:46:33,120 --> 00:46:37,159
-Happy, Seppi.
-Has anyone run through here?
406
00:46:37,280 --> 00:46:43,310
-Yes, yes...
-She must be here in the hotel.
407
00:46:48,560 --> 00:46:52,554
-Thank you, it was wonderful.
-Continue!
408
00:46:52,680 --> 00:46:57,675
What a mess! That's not wise!
409
00:46:57,800 --> 00:47:01,031
One moment, signore!
410
00:47:06,800 --> 00:47:10,714
Wait for me!
411
00:47:13,600 --> 00:47:17,355
- Is there a balcony here?
-Yes.
412
00:47:17,480 --> 00:47:19,994
Beware!
413
00:47:20,120 --> 00:47:24,432
-Where is he?
-On the balcony.
414
00:47:24,560 --> 00:47:29,555
What do you do with the noodles?
415
00:47:29,680 --> 00:47:31,876
Do you hear...
416
00:47:32,000 --> 00:47:34,071
-Where did she run?
-That way.
417
00:47:34,200 --> 00:47:37,192
Be careful not to disturb.
418
00:47:44,240 --> 00:47:47,995
-Titta - love! -Nothing amore.
419
00:47:50,120 --> 00:47:53,272
Nothing amore...
420
00:47:56,640 --> 00:48:00,076
Your noodles. Are they hot?
421
00:48:00,200 --> 00:48:05,832
They are to an Italian.
I have to order a new portion.
422
00:48:09,800 --> 00:48:13,555
-Finally we are alone.
-Now I can no longer.
423
00:48:17,720 --> 00:48:24,638
-There he is!
-Now you're stuck!
424
00:48:24,760 --> 00:48:29,914
-What do you have in your hand?
-Do you want to see?
425
00:48:33,800 --> 00:48:40,718
No! There the thief runs.
Next time, I will not let her go.
426
00:48:54,000 --> 00:48:57,959
Next time, smoke your foot.
427
00:49:00,280 --> 00:49:03,750
-Is the Italian a fig?
-Of course.
428
00:49:03,880 --> 00:49:07,157
-Nonsense.
-I do not believe in that either.
429
00:49:07,280 --> 00:49:11,592
-You have to investigate.
-Make sure to retrain him.
430
00:49:11,720 --> 00:49:16,351
-Right!
-Should I play agent?
431
00:49:16,480 --> 00:49:19,871
Let go. 400.
432
00:49:20,000 --> 00:49:24,119
-Then I try myself.
-Three.
433
00:49:24,240 --> 00:49:27,710
-Two.
-Alright.
434
00:49:27,840 --> 00:49:33,518
-When are you going to test him?
-I know he only likes women.
435
00:49:33,640 --> 00:49:36,200
Certainly...
436
00:49:36,320 --> 00:49:40,791
Now it's on.
I have to go to Burgl.
437
00:49:40,920 --> 00:49:47,519
-Flori! We'll play skittles!
-The bowling alley will remain tomorrow.
438
00:49:49,120 --> 00:49:53,432
Does Miss have time?
Do you want to... sail with me?
439
00:49:53,560 --> 00:49:59,192
-You're good naughty. Not today.
- Do you want to eat with me?
440
00:49:59,320 --> 00:50:03,757
I've already got something warm inside me.
441
00:50:09,080 --> 00:50:13,039
Burgl, here I am!
442
00:50:20,560 --> 00:50:25,839
Tusan! The fence is repaired.
Just wait.
443
00:50:27,440 --> 00:50:32,037
Now there will be nothing with Burgl.
The fence stands, but not me.
444
00:50:32,160 --> 00:50:36,279
-Have you tidied up the room?
-Are you going to lend your nice room?
445
00:50:36,400 --> 00:50:40,553
Heino comes with his fiancée,
so I sleep in the house.
446
00:50:40,680 --> 00:50:47,029
-You should marry a farmer.
-Sure, but it's not that simple.
447
00:50:47,160 --> 00:50:50,516
-You must not be picky.
-But it's me.
448
00:50:50,640 --> 00:50:56,158
I want someone who is different.
Ordinary men do not interest me.
449
00:50:56,280 --> 00:50:59,989
My Toni is outstanding.
No one does it as well as he does.
450
00:51:00,120 --> 00:51:03,272
It's not about that.
451
00:51:03,400 --> 00:51:08,031
-It is the most important.
-I do not agree.
452
00:51:08,160 --> 00:51:12,916
The most important things are intelligence,
charm, fidelity and stability.
453
00:51:13,040 --> 00:51:17,238
-I'm actually thinking of Heino.
-Your brother the teacher.
454
00:51:17,360 --> 00:51:19,670
I'm curious about him.
455
00:51:33,320 --> 00:51:40,351
Look. The proboscis eagle occurs
only in Tyrol. Otherwise it is extinct.
456
00:51:40,480 --> 00:51:45,873
Yes, sweetie. It's nice to know
that Tyroleans are good at birds.
457
00:51:48,560 --> 00:51:53,475
-He has been holding on to Mänchen.
-Why?
458
00:51:53,600 --> 00:51:57,719
-No clue.
-Nice hobby...
459
00:51:57,840 --> 00:52:02,710
If he continues like this to Innsbruck,
I will have a heart attack!
460
00:52:02,840 --> 00:52:05,912
Sympathetic...
461
00:52:06,040 --> 00:52:08,759
Hello there! Why are you clapping?
462
00:52:08,880 --> 00:52:12,953
To remember that I'm
going to Klatschheim.
463
00:52:13,080 --> 00:52:17,597
We're going to Pforzheim,
so as not to forget it...
464
00:52:40,680 --> 00:52:43,991
The water is quite cold.
465
00:52:44,120 --> 00:52:49,593
-The water is very cold.
-Then Mario will benefit.
466
00:52:49,720 --> 00:52:55,079
-How do you mean?
-If he jumps into the water, it will be hot.
467
00:53:13,680 --> 00:53:18,880
-What is it?
-Gina! Wearing a bikini.
468
00:53:19,000 --> 00:53:22,994
-Why?
-I'm not made of wood.
469
00:53:23,120 --> 00:53:27,671
I promised your father
to keep an eye on you.
470
00:53:27,800 --> 00:53:29,996
o0 o5
471
00:53:31,040 --> 00:53:36,433
-Gina! IM a man.
-Of course.
472
00:53:36,560 --> 00:53:40,952
But you like figs.
473
00:53:41,080 --> 00:53:45,153
No, I do not! I'm a real man.
474
00:53:47,960 --> 00:53:49,758
Reach?
475
00:53:54,760 --> 00:53:59,118
Now it's going too far!
He's going to deceive me.
476
00:54:15,920 --> 00:54:19,231
Your sister is in danger. - Vittorio!
477
00:54:19,360 --> 00:54:24,560
Calm down, we have to save your sister!
Speed up!
478
00:54:25,240 --> 00:54:28,995
Faster, Countess!
479
00:54:30,040 --> 00:54:33,431
It's your sister's honor!
480
00:54:33,560 --> 00:54:37,110
He deceives me! Just wait!
481
00:54:38,200 --> 00:54:41,989
Vittorio, do not!
482
00:54:53,080 --> 00:54:57,392
Zenzi!
483
00:54:58,680 --> 00:55:03,550
-Yes?
-What do you really look like?
484
00:55:03,680 --> 00:55:07,071
I would put on pants!
485
00:55:07,200 --> 00:55:13,719
-You would not go without a top.
-I have a top. Just look.
486
00:55:13,840 --> 00:55:19,995
You have no blouse. Are you not ashamed?
Now that my brother is here.
487
00:55:20,120 --> 00:55:24,398
Toni and Sepp like it.
Heino probably does too.
488
00:55:24,520 --> 00:55:27,478
-What are you doing?
-Fertilizes the strawberries.
489
00:55:27,600 --> 00:55:31,719
With us, we have whipped cream on.
490
00:55:42,400 --> 00:55:44,437
Heino!
491
00:55:59,720 --> 00:56:04,430
Are you looking for something special?
Come to me.
492
00:56:17,440 --> 00:56:19,875
Oh, Heino...
493
00:56:20,000 --> 00:56:26,110
- Ignore the papers.
-There are notes about the bark beetle.
494
00:56:26,240 --> 00:56:30,120
Lore, people can see us!
495
00:56:30,240 --> 00:56:38,000
During the mating season, the females have
very interesting rituals for themselves.
496
00:56:38,120 --> 00:56:43,991
-Lore! What would I say?
-Something about the females.
497
00:56:44,120 --> 00:56:48,956
Of course, the females...
The females' physique...
498
00:56:49,080 --> 00:56:52,789
Right. The nipples...
499
00:56:52,920 --> 00:57:00,554
-You're distracting me.
-Then you stop thinking about bark drills.
500
00:57:00,680 --> 00:57:05,914
Lore! I am a researcher
and of course a man...
501
00:57:06,040 --> 00:57:09,874
-What would I say?
-As a researcher or a man?
502
00:57:10,000 --> 00:57:13,231
-Which...
-Take me.
503
00:57:13,360 --> 00:57:20,232
Why? Kretschmer believes that
the physique controls the character...
504
00:57:20,360 --> 00:57:23,990
It's time to start practicing.
505
00:57:24,120 --> 00:57:28,512
-What should I do...
-We are engaged. Do not be shy.
506
00:57:28,640 --> 00:57:33,669
-I wanted to talk to you about...
-Kiss me.
507
00:57:34,840 --> 00:57:39,676
-Look, a butterfly!
-Kiss Me.
508
00:57:41,680 --> 00:57:47,312
I wanted to tell you that
you are my first woman.
509
00:57:47,440 --> 00:57:50,751
-Whatever?
-What should I do?
510
00:57:50,880 --> 00:57:52,757
Kiss Me.
511
00:57:52,880 --> 00:57:56,157
Anywhere you want.
512
00:57:57,080 --> 00:58:01,677
Hias! Hias!
513
00:58:01,800 --> 00:58:05,475
Hias! Hias!
514
00:58:05,600 --> 00:58:09,594
-Where's the fire?
-What is it that is so interesting?
515
00:58:09,720 --> 00:58:14,032
-I'm watching the traffic.
-There is no traffic here.
516
00:58:14,160 --> 00:58:18,393
-If you only knew!
-What is going on?
517
00:58:18,520 --> 00:58:22,195
Something completely natural. Tourist traffic.
518
00:58:22,320 --> 00:58:26,791
You mean, like, saltines and their ilk, eh?
They make the neighborhood unsafe.
519
00:58:26,920 --> 00:58:31,756
- Do you have nothing better to do?
-Not right now.
520
00:58:31,880 --> 00:58:35,874
There will be a change when my
brother takes over the command.
521
00:58:36,000 --> 00:58:42,190
Wait a minute, not yet...
Now it's just a matter of seconds.
522
00:58:43,280 --> 00:58:46,238
Bravo!
523
00:58:46,360 --> 00:58:49,637
Come on, Heino, come on.
524
00:58:50,520 --> 00:58:52,477
Look!
525
00:58:52,600 --> 00:58:59,757
A bark beetle. A rare species.
It must be a marrow drill.
526
00:58:59,880 --> 00:59:06,718
Imagine being able to see it out in
the open... No, it's a spruce borer!
527
00:59:06,840 --> 00:59:13,792
I think it's another female on
the purchase! Is not it wonderful?
528
00:59:13,920 --> 00:59:16,389
Isn't she wonderful?
529
00:59:16,520 --> 00:59:19,558
Heino...
530
00:59:21,120 --> 00:59:22,838
Hans kisses my daughter.
531
00:59:22,960 --> 00:59:26,191
Do you think it's serious?
532
00:59:26,320 --> 00:59:29,756
She's so ugly it's
not fun to kiss her.
533
00:59:29,880 --> 00:59:35,080
Watch yourself. I knock all
your teeth out. Except one.
534
00:59:35,200 --> 00:59:38,670
-You should have it for toothache.
-You're my friend.
535
00:59:38,800 --> 00:59:43,590
Your best. You will notice this
when I become a farmer at Sonnenhof.
536
00:59:44,960 --> 00:59:51,400
Hello! - How cute they are.
537
00:59:51,520 --> 00:59:57,835
-What about Zenzi?
-I have to think about. My memory...
538
00:59:57,960 --> 01:00:04,115
-Now I remember. You promised me something.
-Here you go.
539
01:00:04,240 --> 01:00:08,791
-Excellent. - What did Zenzi say?
-Now I remember.
540
01:00:08,920 --> 01:00:13,551
She does not leave Toni
for any money in the world.
541
01:00:13,680 --> 01:00:19,312
We bring the Italian here. If he
seduces Zenzi and Toni finds out...
542
01:00:19,440 --> 01:00:22,512
Getting Zenzi on your
back is not that easy.
543
01:00:22,640 --> 01:00:26,679
-Unless she does not want to.
-Everyone wants an Italian.
544
01:00:26,800 --> 01:00:34,070
-There is a catch. Bondfrun's brother.
-Heino is not very helpful.
545
01:00:34,200 --> 01:00:36,316
He's stupid like few.
546
01:00:43,880 --> 01:00:47,794
Heino, watch out!
547
01:00:50,680 --> 01:00:55,516
-Sweetheart! Did you hurt yourself?
-No.
548
01:00:55,640 --> 01:00:59,634
You have to be careful.
There are many dangers lurking on a farm.
549
01:00:59,760 --> 01:01:04,914
I'm getting a brush. Stay here,
or you will end up in trouble again.
550
01:01:05,040 --> 01:01:07,953
It will not happen again.
551
01:01:08,080 --> 01:01:14,873
Heino! There you are! There you are.
Come on, my little Heino.
552
01:01:15,000 --> 01:01:21,519
Help me get the yard in order.
I do not understand agriculture.
553
01:01:21,640 --> 01:01:26,111
-I do not understand anything either.
-You have studied. You're an associate professor.
554
01:01:26,240 --> 01:01:31,952
-In ornithology, yes.
-Then you can handle our animals as well.
555
01:01:32,080 --> 01:01:36,358
Lore doubts my knowledge,
but not my students.
556
01:01:36,480 --> 01:01:43,034
You are a man, and a man is needed here.
Help me with the tractor.
557
01:01:43,160 --> 01:01:48,519
-Where am I going with that monster?
-To the garage. Hias walked away from it.
558
01:01:48,640 --> 01:01:53,874
-I can not drive a car.
-It is not a car, but a tractor.
559
01:01:54,000 --> 01:02:00,235
-If Hias can drive it, you can.
-I'll try. Beware of papers.
560
01:02:00,360 --> 01:02:03,034
Where do you step on?
561
01:02:03,160 --> 01:02:06,152
I'm trying.
562
01:02:09,800 --> 01:02:14,795
Good. Hit down.
563
01:02:14,920 --> 01:02:18,879
-What am I doing now?
-Maybe here?
564
01:02:19,000 --> 01:02:21,833
Or there!
565
01:02:23,240 --> 01:02:26,517
I do not know how it...
566
01:02:27,840 --> 01:02:30,912
I can 't do it.
567
01:02:38,120 --> 01:02:41,670
-Do not! You can not drive!
- Of course he can.
568
01:02:41,800 --> 01:02:44,952
I'm trying.
569
01:02:45,080 --> 01:02:46,798
Heino!
570
01:02:46,920 --> 01:02:50,629
Stay!
571
01:02:50,760 --> 01:02:55,880
Heino little, where are you?
572
01:02:57,960 --> 01:03:01,874
-It's dangerous! Step off!
-How?
573
01:03:02,000 --> 01:03:06,949
Heino, jump off!
Heino little, where are you?
574
01:03:07,080 --> 01:03:09,196
Here!
575
01:03:09,320 --> 01:03:12,199
Where? Heino!
576
01:03:15,400 --> 01:03:18,995
Are you out of your mind?
577
01:03:19,120 --> 01:03:23,432
-Come down, Heino!
-He kills me!
578
01:03:23,560 --> 01:03:30,796
Move! Does no one
know how to stop it?
579
01:03:30,920 --> 01:03:36,199
Lore, help me, for God's sake!
580
01:03:36,320 --> 01:03:40,678
Do you have to run in front of me?
581
01:03:40,800 --> 01:03:44,395
My glasses!
582
01:03:44,520 --> 01:03:49,151
-Heino, stay!
-Out of the way!
583
01:03:49,280 --> 01:03:54,639
Out of the way! Go away!
584
01:03:54,760 --> 01:03:58,958
My eggs!
585
01:03:59,960 --> 01:04:06,354
-Stop him!
-Beware!
586
01:04:06,480 --> 01:04:10,110
My God, he's driving downhill!
587
01:04:10,240 --> 01:04:14,837
Wait for me!
588
01:04:16,480 --> 01:04:20,713
Away!
589
01:04:27,120 --> 01:04:32,320
Calm and nice... - I'm coming!
590
01:04:38,880 --> 01:04:44,159
Crikey! Away with the bike.
591
01:04:44,280 --> 01:04:51,311
He's driving at you! Spring, farmer's wife!
592
01:04:51,440 --> 01:04:55,229
Hurry up!
593
01:05:01,800 --> 01:05:06,317
-My eggs!
-It's going really well!
594
01:05:06,440 --> 01:05:10,877
But now I'm going to stay.
595
01:05:11,000 --> 01:05:15,551
Where is the brake somewhere?
596
01:05:20,400 --> 01:05:24,189
-Are you hurt?
-Everything is as it should be!
597
01:05:24,320 --> 01:05:28,553
-Heino!
-Thank you thank you for the eggs.
598
01:05:44,240 --> 01:05:48,029
-Signor Parmesano...
-Yes?
599
01:05:48,160 --> 01:05:53,439
I called the count last night
and told him about the scandal.
600
01:05:53,560 --> 01:05:59,556
You're fired.
On the spot and right away.
601
01:05:59,680 --> 01:06:07,235
-You can not leave me here!
-The car is ready and we leave tomorrow.
602
01:06:08,880 --> 01:06:14,193
-Without me?
-Right. Goodbye, Signor Parmesano.
603
01:06:14,320 --> 01:06:19,998
-What should I do?
- Little boy... I have something for you.
604
01:06:20,120 --> 01:06:22,919
A job you probably like.
605
01:06:23,040 --> 01:06:26,590
-What do you think?
-What a beautiful girl.
606
01:06:26,720 --> 01:06:32,159
Yes, we have nice girls here.
Zenzi is one of our best.
607
01:06:33,280 --> 01:06:35,874
We leave before she sees us.
608
01:06:38,760 --> 01:06:42,958
-What do we do if she does not want to?
-She wants to, you're Italian.
609
01:06:43,080 --> 01:06:45,913
-What do you mean?
-You can fuck.
610
01:06:46,040 --> 01:06:50,750
-Fuck? What does it mean?
-What is it called in Italian?
611
01:06:51,960 --> 01:06:58,479
-Fucker, pippino...
-Pippa! Of course - as one took!
612
01:06:58,600 --> 01:07:02,355
Brilliant. Tonight is dance.
613
01:07:04,480 --> 01:07:09,395
Here's your beer, Hias.
And a pint to Toni.
614
01:07:09,520 --> 01:07:13,275
A rose to Resi!
615
01:07:22,120 --> 01:07:25,511
I'm coming soon.
616
01:07:35,920 --> 01:07:39,914
-Why do you close the shutters?
-There are so many burglars.
617
01:07:42,200 --> 01:07:45,591
Excuse. Is it free here?
618
01:07:46,720 --> 01:07:50,076
My name is Vittorio.
619
01:07:52,440 --> 01:07:59,676
Nice dance, right?
Cheers, Heino!
620
01:07:59,800 --> 01:08:04,397
- Lovely party, huh?
-Akta min tupé.
621
01:08:04,520 --> 01:08:08,036
Make yourself a little. Taste my beer.
622
01:08:08,160 --> 01:08:13,109
-I just like wine.
-Seså...
623
01:08:15,560 --> 01:08:19,838
Rosl, now we toast.
For tonight, the heart.
624
01:08:19,960 --> 01:08:22,270
Servant.
625
01:08:33,440 --> 01:08:36,080
The heart!
626
01:08:38,120 --> 01:08:42,239
If he sees me,
he's taking me from behind.
627
01:08:55,600 --> 01:08:59,355
Bowl!
628
01:09:03,880 --> 01:09:07,714
My hero!
629
01:09:11,360 --> 01:09:16,560
Come on! Came up!
630
01:09:20,880 --> 01:09:23,838
-Just a dance.
-I can not.
631
01:09:23,960 --> 01:09:27,112
I'll show you.
632
01:09:27,240 --> 01:09:29,959
Come on!
633
01:09:30,760 --> 01:09:33,036
Shall we dance too?
634
01:09:45,240 --> 01:09:50,269
-My hero!
-Yes, here I am.
635
01:09:54,960 --> 01:09:56,997
Come on!
636
01:10:07,600 --> 01:10:10,035
We climb up.
637
01:10:12,160 --> 01:10:15,790
You are my hero!
638
01:10:32,480 --> 01:10:38,829
-I have to go home.
-Already? I'll help you milk.
639
01:10:38,960 --> 01:10:40,997
Excuse!
640
01:10:45,360 --> 01:10:49,797
Now it's the final dance.
I have to feed the pigs.
641
01:10:49,920 --> 01:10:53,117
I'm coming with. - Lore, Heino, come on!
642
01:10:57,680 --> 01:11:00,559
My hero!
643
01:11:07,080 --> 01:11:08,639
Ouch!
644
01:11:08,760 --> 01:11:11,229
Yes!
645
01:11:53,760 --> 01:11:56,798
Eggs are useful.
646
01:12:07,720 --> 01:12:13,796
-Where are we going?
-To the seventh heaven, my hero!
647
01:12:46,880 --> 01:12:51,431
-What are you waiting for, Toni?
-I'm coming soon.
648
01:12:53,400 --> 01:12:58,429
-Why is it so dark?
-The shutters are closed.
649
01:12:58,560 --> 01:13:01,439
Darkness is good when you have to love.
650
01:13:01,560 --> 01:13:06,794
-You're really wild!
-Now we will love.
651
01:13:06,920 --> 01:13:11,232
-Sleep!
-I'm just in love with Toni.
652
01:13:12,160 --> 01:13:17,109
Surprised? I'm generous today.
First floor, second door.
653
01:13:21,200 --> 01:13:26,559
Come here! I'm shooting.
654
01:13:29,560 --> 01:13:35,192
I feel so light.
As if I was flying.
655
01:13:36,680 --> 01:13:41,231
-You are welcome.
-Thank you, Hias. That was kind of you.
656
01:13:47,920 --> 01:13:55,190
-Now I'm taking her. - Bondfrun!
-Hias, what are you doing here?
657
01:13:55,320 --> 01:13:59,154
-Let me be!
-I'll show you the staff.
658
01:13:59,280 --> 01:14:06,437
-Keep the staff to yourself.
-Hello?
659
01:14:06,560 --> 01:14:11,031
Is anyone here?
660
01:14:18,480 --> 01:14:23,270
Oh... Love!
661
01:14:23,400 --> 01:14:28,520
Heino... Fly on me.
662
01:14:35,440 --> 01:14:41,311
-Toni, be faithful to me forever.
-Yes, if I can not find anything better.
663
01:15:37,160 --> 01:15:40,357
Yes! Yes!
664
01:15:55,840 --> 01:15:59,117
-Arrivederci!
-Ciao!
665
01:16:00,840 --> 01:16:03,673
Ciao, my hero!
666
01:16:03,800 --> 01:16:06,269
See you later!
667
01:16:12,880 --> 01:16:15,269
Hi.
668
01:16:17,320 --> 01:16:23,874
-Tell. How was Zenzi?
-I have two news for you.
669
01:16:24,000 --> 01:16:29,279
-A good and a bad.
-Take the bad one first.
670
01:16:29,400 --> 01:16:33,519
Zenzi stays on the farm.
671
01:16:33,640 --> 01:16:39,556
-You get your money back.
-Why?
672
01:16:39,680 --> 01:16:44,709
Because you have no chance
of becoming a farmer with us.
673
01:16:44,840 --> 01:16:51,678
-How is it that?
-The farmer's wife lets me run the farm.
674
01:16:51,800 --> 01:16:57,955
-Va? You?
-Right. That's what you get!
675
01:16:58,080 --> 01:17:05,555
Cursed too!
You will get, you deceiver!
676
01:17:07,320 --> 01:17:09,675
Watch him run!
677
01:17:09,800 --> 01:17:14,715
In any case,
you will not get the combine!
678
01:17:14,840 --> 01:17:19,038
-Do not overdo it!
- You just laugh!
679
01:17:19,160 --> 01:17:24,473
-Continue.
-I will. Just look!
680
01:17:24,600 --> 01:17:28,389
-You can never get hold of these!
-I know.
681
01:17:28,520 --> 01:17:30,955
-Three year delivery time.
-Five.
682
01:17:31,080 --> 01:17:38,191
-Even better.
-Florian!
683
01:17:38,320 --> 01:17:45,556
- Do you not want to destroy anything more?
-If I do not get it, you do not get it.
684
01:17:45,680 --> 01:17:48,911
Now it does not work.
685
01:17:49,040 --> 01:17:56,470
Now comes the good news.
The farmer's wife gives you the combine.
686
01:17:56,600 --> 01:18:01,549
-What?
-You get it. Much pleasure!
687
01:18:03,080 --> 01:18:05,310
Flori!
688
01:18:14,400 --> 01:18:21,830
-Look, a bark beetle!
- Ignore it. I know something better.
689
01:18:29,080 --> 01:18:35,235
-Miss Rosl!
-Vittorio! Vittorio!
690
01:18:42,120 --> 01:18:46,591
-I stay here, at the bosom of nature.
- Shall we get married?
691
01:18:46,720 --> 01:18:49,234
We will have many children!
692
01:18:49,360 --> 01:18:51,749
-Do you like children?
-Of course!
693
01:18:51,880 --> 01:18:54,793
That's fine - I'm already five.
694
01:18:54,920 --> 01:18:59,710
Rosl, Resl, Gretl, Monika,
Seppl! Come on!
695
01:19:00,680 --> 01:19:04,753
Here is your new dad.
696
01:19:04,880 --> 01:19:07,269
Do you want to play with us?
697
01:19:38,000 --> 01:19:42,198
Translation: PrimeText International AB,
2008
698
01:19:42,360 --> 01:19:46,319
Textadmin: www.primetext.tv,
2008 PrimeText International AB
54145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof