Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,160 --> 00:00:04,159
That's all
2
00:00:04,360 --> 00:00:05,800
for the presentation.
3
00:00:06,039 --> 00:00:07,239
We welcome any comments or questions.
4
00:00:53,200 --> 00:00:55,040
After the discussion,
5
00:00:55,720 --> 00:00:57,040
the panel of experts
6
00:00:57,040 --> 00:00:58,319
agree unanimously that
7
00:00:59,959 --> 00:01:02,560
Proposal SK-1 is both innovative
8
00:01:02,919 --> 00:01:04,040
and refreshing.
9
00:01:05,720 --> 00:01:08,760
However, aerospace belongs to
systems engineering.
10
00:01:09,559 --> 00:01:10,360
The prerequisite
11
00:01:10,360 --> 00:01:12,480
of your proposal is
12
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
an engine with high specific impulse.
13
00:01:27,559 --> 00:01:28,319
Why are you
14
00:01:28,319 --> 00:01:29,279
so quiet today?
15
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
Feeling down?
16
00:01:31,480 --> 00:01:32,160
Is it that bad?
17
00:01:33,519 --> 00:01:34,680
I'm not someone chatty to begin with.
18
00:01:36,559 --> 00:01:37,760
But during the defense just now,
19
00:01:37,760 --> 00:01:39,000
you were so...eloquent.
20
00:01:39,639 --> 00:01:41,040
And now, you look moody.
21
00:01:41,199 --> 00:01:42,040
Why? Discouraged?
22
00:01:43,800 --> 00:01:44,239
Didn't we
23
00:01:44,239 --> 00:01:45,559
anticipate this already?
24
00:01:46,199 --> 00:01:46,760
It's a research project
25
00:01:46,760 --> 00:01:48,199
huge research project on a new model.
26
00:01:48,760 --> 00:01:50,480
Rome wasn't built in one day.
27
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
It's not that.
28
00:01:57,199 --> 00:01:57,839
You're right.
29
00:01:58,040 --> 00:01:59,440
You've been brooding
30
00:01:59,639 --> 00:02:00,919
for several months.
31
00:02:01,319 --> 00:02:02,000
Guan Bo,
32
00:02:02,559 --> 00:02:03,599
I was looking for you.
33
00:02:04,319 --> 00:02:05,720
I have a question.
34
00:02:05,800 --> 00:02:06,400
I...
35
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
We'll talk later.
36
00:03:14,880 --> 00:03:16,240
Due to a cold front,
37
00:03:16,679 --> 00:03:17,440
expect
38
00:03:17,639 --> 00:03:19,639
a drop in tonight's temperature
in Shanghai.
39
00:03:25,639 --> 00:03:26,960
Welcome to the navigation interface.
40
00:03:27,279 --> 00:03:28,160
Traffic jam anticipated.
41
00:03:28,360 --> 00:03:29,559
Please leave earlier.
42
00:03:44,320 --> 00:03:45,240
Hi, everyone.
43
00:03:45,240 --> 00:03:46,440
I'm current in the
44
00:03:46,440 --> 00:03:47,559
Shanghai Exhibition and Convention Center.
45
00:03:47,559 --> 00:03:48,639
The anniversary event
46
00:03:48,639 --> 00:03:51,119
of Penguin TV shall begin soon.
47
00:03:51,119 --> 00:03:52,279
A resplendent night
48
00:03:52,279 --> 00:03:54,080
awaits us here.
49
00:03:54,600 --> 00:03:55,559
Let me hear
50
00:03:55,559 --> 00:03:57,360
your applause and your passion.
51
00:03:57,559 --> 00:03:59,160
Look at the live scene.
52
00:03:59,279 --> 00:04:01,240
Our fans have all
53
00:04:01,240 --> 00:04:01,919
gathered here.
54
00:04:01,919 --> 00:04:02,919
One more hours
55
00:04:02,919 --> 00:04:04,399
till the opening ceremony
56
00:04:04,559 --> 00:04:05,919
but everyone has arrived
57
00:04:05,919 --> 00:04:07,360
at the scene.
58
00:04:07,720 --> 00:04:09,759
It will be a resplendent night.
59
00:04:10,279 --> 00:04:11,639
Due to a cold front,
60
00:04:12,080 --> 00:04:12,839
expect
61
00:04:13,039 --> 00:04:15,039
a drop in tonight's temperature
in Shanghai.
62
00:04:16,880 --> 00:04:17,760
Traffic jam anticipated.
63
00:04:18,000 --> 00:04:19,279
Please leave earlier.
64
00:04:21,000 --> 00:04:22,559
Jingjing, there will be traffic.
65
00:04:22,559 --> 00:04:23,760
We should leave earlier.
66
00:04:24,160 --> 00:04:24,880
It will be cold tonight
67
00:04:25,079 --> 00:04:25,920
so bring a jacket with you.
68
00:05:35,079 --> 00:05:37,839
The Best Actress for this year is
69
00:05:38,440 --> 00:05:39,720
Qiao Jingjing!
70
00:05:42,920 --> 00:05:49,280
=You Are My Glory=
71
00:05:50,160 --> 00:05:53,480
=Episode 1=
72
00:06:01,399 --> 00:06:02,320
Look at this!
73
00:06:02,760 --> 00:06:04,200
Your high school friend said that
74
00:06:04,600 --> 00:06:07,440
you were humiliated and rejected
by a guy in high school.
75
00:06:08,200 --> 00:06:10,160
Some of your high school friends
are haters?
76
00:06:11,720 --> 00:06:13,079
(Sir Drama, I have an explosive news.)
77
00:06:13,480 --> 00:06:14,760
(I went to the high school in Y city.)
78
00:06:15,000 --> 00:06:16,320
(A very popular female celebrity)
79
00:06:16,320 --> 00:06:17,279
(was my classmate.)
80
00:06:17,440 --> 00:06:18,720
(Let's call her Q for now.)
81
00:06:19,119 --> 00:06:20,279
(In high school,)
82
00:06:20,279 --> 00:06:21,000
(Q wasn't pretty at all.)
83
00:06:21,000 --> 00:06:21,839
(She looked so different.)
84
00:06:22,079 --> 00:06:22,959
(Plastic surgery, I bet.)
85
00:06:23,320 --> 00:06:24,399
(Back then, she wasn't)
86
00:06:24,399 --> 00:06:25,320
(the prettiest girl.)
87
00:06:25,440 --> 00:06:26,640
(It was another girl.)
88
00:06:26,920 --> 00:06:28,399
(There was a smart guy in our class.)
89
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
(He's quite handsome too)
90
00:06:29,839 --> 00:06:30,839
(so Q confessed to him)
91
00:06:31,200 --> 00:06:32,160
(but she was)
92
00:06:32,160 --> 00:06:33,440
(rejected mercilessly.)
93
00:06:33,640 --> 00:06:35,559
(He said that he wanted someone smart.)
94
00:06:35,920 --> 00:06:36,200
(In the end,)
95
00:06:36,279 --> 00:06:37,320
(the smart guy went to)
96
00:06:37,320 --> 00:06:38,359
(the Tsinghua University with her.)
97
00:06:38,359 --> 00:06:39,119
(They became a couple.)
98
00:06:39,239 --> 00:06:41,000
(That's what I called
a match made in heaven.)
99
00:06:41,679 --> 00:06:42,480
This is crossing the line!
100
00:06:42,799 --> 00:06:44,160
He can't slander her like that.
101
00:06:44,480 --> 00:06:46,040
Calm down.
102
00:06:46,160 --> 00:06:47,920
The fans have already come to you defense.
103
00:06:48,679 --> 00:06:49,399
(If that is true,)
104
00:06:49,640 --> 00:06:50,799
(please also tell everyone that)
105
00:06:50,799 --> 00:06:52,079
(Jingjing was in the elite class)
106
00:06:52,399 --> 00:06:53,320
(and she graduated from a 211 university.)
107
00:06:53,440 --> 00:06:54,079
(She was bad academically?)
108
00:06:54,160 --> 00:06:54,920
(Impossible!)
109
00:07:00,760 --> 00:07:02,320
And now I'd like to ask
110
00:07:02,480 --> 00:07:03,760
the victim in question:
111
00:07:04,359 --> 00:07:06,880
are they real or fake?
112
00:07:09,279 --> 00:07:10,679
Some are real, some are fake.
113
00:07:12,880 --> 00:07:15,000
That one about me being ugly was fake.
114
00:07:15,040 --> 00:07:16,440
I've always looked this good, okay?
115
00:07:17,239 --> 00:07:18,119
Also,
116
00:07:18,279 --> 00:07:19,119
he rejected me, yes,
117
00:07:19,119 --> 00:07:20,239
but it wasn't ugly.
118
00:07:20,399 --> 00:07:21,320
He was really polite.
119
00:07:22,679 --> 00:07:23,359
So you admit that
120
00:07:24,279 --> 00:07:25,679
you confessed to him
121
00:07:25,880 --> 00:07:26,519
but got rejected?
122
00:07:29,519 --> 00:07:30,160
Yes.
123
00:07:33,320 --> 00:07:34,720
That guy...
124
00:07:39,399 --> 00:07:40,079
(Yu Tu)
125
00:07:41,920 --> 00:07:42,760
was cute
126
00:07:43,480 --> 00:07:44,480
and really smart.
127
00:07:47,279 --> 00:07:48,559
So did he really
128
00:07:49,040 --> 00:07:50,880
think that you're dumb
129
00:07:51,679 --> 00:07:52,959
and so he chose the other girl over you?
130
00:07:53,440 --> 00:07:54,760
I'm not dumb. You are.
131
00:07:54,760 --> 00:07:56,320
I graduated from a 211 university.
132
00:08:05,079 --> 00:08:06,040
(Jingjing,)
133
00:08:10,040 --> 00:08:11,320
(check out the screenshot I sent you.)
134
00:08:14,679 --> 00:08:15,959
(Which jerk said that?)
135
00:08:16,239 --> 00:08:17,519
(You have always been pretty.)
136
00:08:19,679 --> 00:08:20,640
(You were just a bit...unpolished.)
137
00:08:28,200 --> 00:08:28,640
(By the way,)
138
00:08:29,000 --> 00:08:30,279
(I heard from Li Ming that)
139
00:08:30,600 --> 00:08:32,080
(Yu Tu and Xia Qing broke up)
140
00:08:32,080 --> 00:08:33,359
(when they were in
the fourth year of university.)
141
00:08:33,760 --> 00:08:34,719
(They were together for around a year.)
142
00:08:35,479 --> 00:08:36,440
(You still remember Li Ming,)
143
00:08:36,799 --> 00:08:38,000
(our high school friend?)
144
00:08:38,280 --> 00:08:39,880
(He lived in the same area as Yu Tu.)
145
00:08:40,200 --> 00:08:41,200
(Their parents know each other.)
146
00:08:41,359 --> 00:08:43,159
(I heard Yu Tu is now in Shanghai.)
147
00:08:50,159 --> 00:08:51,679
(Speaking of which, Jingjing,)
148
00:08:51,679 --> 00:08:53,520
(do you think Yu Tu
regrets rejecting you?)
149
00:08:54,960 --> 00:08:56,119
(Don't be this childish.)
150
00:09:25,080 --> 00:09:25,760
Yu Tu.
151
00:09:26,320 --> 00:09:27,359
Do you have a moment?
152
00:09:27,479 --> 00:09:28,479
I have a question.
153
00:09:29,039 --> 00:09:30,200
Sure, go ahead.
154
00:09:30,960 --> 00:09:32,479
Do you want a girlfriend now?
155
00:09:34,799 --> 00:09:35,679
If so,
156
00:09:35,799 --> 00:09:36,760
what do you think of me?
157
00:09:40,880 --> 00:09:41,599
Sorry.
158
00:09:42,200 --> 00:09:44,200
I want someone
159
00:09:44,200 --> 00:09:45,479
who can work together with me.
160
00:09:46,919 --> 00:09:47,919
(But who you found)
161
00:09:48,280 --> 00:09:49,880
(didn't stick with you till the end.)
162
00:09:54,400 --> 00:09:55,520
It's already 10PM.
163
00:09:56,080 --> 00:09:56,280
Should we
164
00:09:56,280 --> 00:09:57,840
return to Shanghai?
165
00:09:58,000 --> 00:09:58,960
We'll leave tomorrow morning
166
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
and arrive at Hengdian World Studios
in the afternoon.
167
00:10:00,000 --> 00:10:00,760
I'll ask them
168
00:10:00,760 --> 00:10:02,039
to postpone your scenes.
169
00:10:03,000 --> 00:10:03,520
No.
170
00:10:03,599 --> 00:10:04,679
I have ten scenes tomorrow.
171
00:10:04,840 --> 00:10:06,000
Let's go to Hengdian now.
172
00:10:06,200 --> 00:10:07,320
Ask the driver to drive slowly.
173
00:10:08,880 --> 00:10:10,039
Look how tired you are.
174
00:10:10,640 --> 00:10:11,159
Mister,
175
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Hengdian it is.
176
00:10:12,640 --> 00:10:13,039
No problem.
177
00:10:13,159 --> 00:10:13,760
Thank you.
178
00:11:01,520 --> 00:11:02,719
An exam?
179
00:11:07,559 --> 00:11:09,039
How many calories
does a strawberry have?
180
00:11:10,239 --> 00:11:11,039
That's tough.
181
00:11:12,280 --> 00:11:14,440
Even a brainiac won't know the answer.
182
00:11:35,679 --> 00:11:36,479
Jingjing.
183
00:11:37,280 --> 00:11:37,919
Jingjing.
184
00:11:38,799 --> 00:11:40,080
Wake up!
185
00:11:42,599 --> 00:11:43,719
Did you play Honor of Kings?
186
00:11:46,599 --> 00:11:47,520
Xiao Qiao,
187
00:11:47,599 --> 00:11:49,159
you can become stronger.
188
00:12:00,200 --> 00:12:01,479
This Xiao Qiao was you?
189
00:12:04,000 --> 00:12:05,080
Congratulations.
190
00:12:05,239 --> 00:12:06,880
You're famous on Weibo now.
191
00:12:07,200 --> 00:12:07,840
Look.
192
00:12:08,159 --> 00:12:09,559
First in trending:
193
00:12:09,559 --> 00:12:11,440
Qiao Jingjing, a fake gamer,
194
00:12:11,520 --> 00:12:13,000
sending ripples through
the entertainment
195
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
and the e-sport industry.
196
00:12:15,000 --> 00:12:16,559
When did you start playing this game?
197
00:12:17,119 --> 00:12:18,799
When I was filming earlier this year.
198
00:12:19,320 --> 00:12:19,960
I played it on-and-off.
199
00:12:19,960 --> 00:12:21,479
I didn't play it for long.
200
00:12:21,520 --> 00:12:22,440
In Honor of Kings,
201
00:12:22,440 --> 00:12:24,039
you can be a spectator
202
00:12:24,280 --> 00:12:25,760
and watch people fight,
203
00:12:25,760 --> 00:12:26,719
even record it.
204
00:12:26,719 --> 00:12:27,719
Don't you know?
205
00:12:28,119 --> 00:12:29,320
Such a function exists?
206
00:12:29,400 --> 00:12:30,640
You don't know?
207
00:12:30,640 --> 00:12:32,760
Do you even play the game?
208
00:12:32,840 --> 00:12:34,359
I have endorsed the game.
209
00:12:34,359 --> 00:12:35,919
You guys said I was a pro gamer.
210
00:12:35,919 --> 00:12:36,960
Fake it
211
00:12:37,039 --> 00:12:38,280
till you make it, right?
212
00:12:38,400 --> 00:12:40,119
I knew you're like this.
213
00:12:40,679 --> 00:12:42,000
Just one or two compliments
214
00:12:42,159 --> 00:12:43,440
is enough to make you think
you're good at something.
215
00:12:44,799 --> 00:12:47,200
It's serious, you know.
216
00:12:48,320 --> 00:12:50,479
Do you have any idea
how popular this game is?
217
00:12:50,679 --> 00:12:51,960
How many people are lining up
218
00:12:51,960 --> 00:12:53,479
to endorse it?
219
00:12:53,479 --> 00:12:54,719
Some will even do it for free!
220
00:12:56,159 --> 00:12:56,840
Honor of Kings
221
00:12:56,840 --> 00:12:58,359
was supposed to renew
the contract with us.
222
00:12:58,520 --> 00:13:00,080
But with the current drama,
223
00:13:00,280 --> 00:13:01,239
I guess it's gone.
224
00:13:03,679 --> 00:13:05,119
Of course, this is not the worst.
225
00:13:05,239 --> 00:13:06,159
You're an actress.
226
00:13:06,559 --> 00:13:08,280
Endorsement is just a side job.
227
00:13:08,359 --> 00:13:09,719
What's more important
228
00:13:09,719 --> 00:13:11,679
is the leading actress role
for Mr. Li's latest movie.
229
00:13:12,119 --> 00:13:12,760
Do you know
230
00:13:12,880 --> 00:13:13,679
what this new movie
231
00:13:13,679 --> 00:13:14,640
will be called?
232
00:13:15,280 --> 00:13:16,359
Authenticity.
233
00:13:18,039 --> 00:13:19,479
You're saying that
234
00:13:19,719 --> 00:13:21,000
someone stirred this up
235
00:13:21,000 --> 00:13:22,440
to get the role for...
236
00:13:28,479 --> 00:13:29,799
Call from Honor of Kings.
237
00:13:33,760 --> 00:13:34,359
Hi,
238
00:13:34,559 --> 00:13:36,080
Ms. Qiu, I'm Alex.
239
00:13:36,719 --> 00:13:37,359
Hi.
240
00:13:37,559 --> 00:13:38,640
What's with the trending topic today?
241
00:13:38,840 --> 00:13:40,359
Does that alt belong to Jingjing?
242
00:13:40,679 --> 00:13:42,119
Was she practicing some heroes?
243
00:13:42,119 --> 00:13:43,000
Yes.
244
00:13:43,840 --> 00:13:44,840
She was using her alt
245
00:13:44,840 --> 00:13:46,039
to practice heroes
she's not familiar with.
246
00:13:46,039 --> 00:13:47,239
That's why it's like this.
247
00:13:47,679 --> 00:13:48,599
In this case,
248
00:13:48,599 --> 00:13:49,159
you should clarify
249
00:13:49,159 --> 00:13:50,599
on Weibo.
250
00:13:51,080 --> 00:13:51,520
Or else,
251
00:13:51,520 --> 00:13:52,840
you'll put us in a weird spot.
252
00:13:53,119 --> 00:13:54,000
You're right.
253
00:13:54,000 --> 00:13:55,559
We'll do it right away.
254
00:13:56,119 --> 00:13:56,799
By the way, Ms. Qiu.
255
00:13:57,000 --> 00:13:58,359
We have had internal discussion
and we believe that
256
00:13:58,799 --> 00:14:00,000
a clarification on Weibo
257
00:14:00,400 --> 00:14:01,799
might not be able to cut it.
258
00:14:02,320 --> 00:14:03,599
We will have an event soon
259
00:14:03,760 --> 00:14:05,359
and we might be able to turn this crisis
260
00:14:05,640 --> 00:14:07,400
into opportunity.
261
00:14:08,400 --> 00:14:09,320
What event?
262
00:14:09,960 --> 00:14:10,559
So,
263
00:14:11,159 --> 00:14:12,080
the World Champion Cup
264
00:14:12,080 --> 00:14:13,599
will end in a month.
265
00:14:13,919 --> 00:14:14,280
And then,
266
00:14:14,280 --> 00:14:14,919
we'll hold
267
00:14:14,919 --> 00:14:16,640
an award ceremony.
268
00:14:17,000 --> 00:14:18,520
In this ceremony,
269
00:14:18,520 --> 00:14:19,599
we would love to invite Jingjing
270
00:14:19,599 --> 00:14:20,840
to play a casual match.
271
00:14:20,960 --> 00:14:21,840
We will select randomly
272
00:14:21,840 --> 00:14:23,599
five lucky players from Weibo.
273
00:14:23,719 --> 00:14:25,119
Together with Jingjing, the six of them
274
00:14:25,239 --> 00:14:26,280
will be divided into two teams.
275
00:14:26,440 --> 00:14:28,159
Each team can select
276
00:14:28,479 --> 00:14:31,039
two professional players
as their teammates.
277
00:14:31,599 --> 00:14:32,559
But this is not stipulated
278
00:14:32,559 --> 00:14:33,880
on our contract.
279
00:14:35,119 --> 00:14:35,960
The contract also didn't say that
280
00:14:35,960 --> 00:14:36,599
a video like this
281
00:14:36,599 --> 00:14:37,679
would be leaked.
282
00:14:38,520 --> 00:14:40,039
It's just a casual match.
283
00:14:40,159 --> 00:14:41,400
Don't worry.
284
00:14:41,599 --> 00:14:42,880
Unless Jingjing is...
285
00:14:43,159 --> 00:14:45,000
It's not about her player skill.
286
00:14:45,080 --> 00:14:45,479
It's that in our...
287
00:14:45,479 --> 00:14:46,799
It's okay. I'll do it.
288
00:14:48,840 --> 00:14:49,280
Ms. Qiu.
289
00:14:50,119 --> 00:14:50,640
Hello.
290
00:14:50,960 --> 00:14:52,280
That voice just now was...
291
00:14:53,559 --> 00:14:54,559
It's Jingjing.
292
00:14:55,000 --> 00:14:55,880
As you know,
293
00:14:55,960 --> 00:14:56,640
she's an avid fan
294
00:14:56,640 --> 00:14:57,880
of your game.
295
00:14:58,840 --> 00:14:59,840
Since
296
00:15:00,679 --> 00:15:01,960
Jingjing already said yes,
297
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
I see no point in refusing you.
298
00:15:03,280 --> 00:15:04,760
Let's discuss more in details.
299
00:15:07,320 --> 00:15:08,280
Qiao Jingjing updated her Weibo.
300
00:15:11,880 --> 00:15:13,559
That was the best I could do.
301
00:15:14,039 --> 00:15:15,039
We both have Qiao in our name
302
00:15:15,039 --> 00:15:16,799
so why can't I use you well?
303
00:15:20,679 --> 00:15:21,280
The comments and the reactions
304
00:15:21,280 --> 00:15:22,159
from the netizens seem good.
305
00:15:22,400 --> 00:15:23,159
Many bought
306
00:15:23,159 --> 00:15:23,880
her explanation.
307
00:15:24,159 --> 00:15:25,799
However, some still remain skeptical.
308
00:15:26,200 --> 00:15:27,640
Post the message we said just now.
309
00:15:29,359 --> 00:15:30,719
In this year's award ceremony,
310
00:15:30,960 --> 00:15:32,039
the endorser of Honor of Kings,
311
00:15:32,239 --> 00:15:34,000
Qiao Jingjing will have a casual match
312
00:15:34,039 --> 00:15:35,159
with some lucky winners.
313
00:15:35,320 --> 00:15:35,840
Are you excited for
314
00:15:35,880 --> 00:15:37,239
Qiao Jingjing's Xiao Qiao?
315
00:15:37,440 --> 00:15:38,400
Apply now.
316
00:15:43,159 --> 00:15:43,719
After announcing that
317
00:15:43,719 --> 00:15:45,000
Qiao Jingjing will play
in a casual match,
318
00:15:45,320 --> 00:15:46,280
the tide has turned.
319
00:15:46,440 --> 00:15:47,479
Everyone is looking forward to it now.
320
00:15:49,599 --> 00:15:50,599
In fact, everyone thinks that
321
00:15:50,760 --> 00:15:51,280
it's normal
322
00:15:51,280 --> 00:15:52,919
to not be able to perform well
on certain hero.
323
00:15:53,559 --> 00:15:54,000
Look.
324
00:15:54,400 --> 00:15:56,159
Some players came to her defense too.
325
00:15:56,919 --> 00:15:57,679
However,
326
00:15:57,679 --> 00:15:58,760
how good is she?
327
00:15:59,359 --> 00:16:00,000
If she's as bad as she was
328
00:16:00,000 --> 00:16:01,080
in the video,
329
00:16:01,719 --> 00:16:03,080
then that would be disastrous.
330
00:16:03,239 --> 00:16:04,200
We will look bad.
331
00:16:07,679 --> 00:16:08,200
When that happens,
332
00:16:08,200 --> 00:16:09,960
we'll remove her as our endorser.
333
00:16:19,960 --> 00:16:21,400
The dissenting voice
334
00:16:21,400 --> 00:16:22,520
has gone down temporarily
335
00:16:23,599 --> 00:16:24,799
but the casual match
336
00:16:24,799 --> 00:16:26,000
will begin
in around a month.
337
00:16:26,159 --> 00:16:27,320
Your level
338
00:16:27,320 --> 00:16:28,520
is not good enough for a match.
339
00:16:29,599 --> 00:16:30,640
I have already found
340
00:16:30,640 --> 00:16:32,039
an excuse for you.
341
00:16:32,239 --> 00:16:32,799
You really don't have to
342
00:16:32,799 --> 00:16:34,280
take part in this match.
343
00:16:34,599 --> 00:16:35,200
Jingjing,
344
00:16:35,640 --> 00:16:37,239
you're too reckless this time.
345
00:16:42,919 --> 00:16:43,599
Jingjing.
346
00:16:44,599 --> 00:16:45,559
Ling,
347
00:16:47,080 --> 00:16:48,200
I don't usually accept a stranger's
348
00:16:48,200 --> 00:16:49,200
friend request on WeChat.
349
00:16:52,880 --> 00:16:53,760
Don't worry.
350
00:16:53,919 --> 00:16:55,280
I'll find out
351
00:16:55,400 --> 00:16:56,479
who's behind
352
00:16:56,479 --> 00:16:57,479
all this.
353
00:16:57,960 --> 00:16:58,799
No need for that.
354
00:16:58,880 --> 00:17:00,080
It's my fault.
355
00:17:02,239 --> 00:17:03,599
Don't be mad.
356
00:17:05,319 --> 00:17:06,479
I'm not mad.
357
00:17:06,800 --> 00:17:07,719
The culprit will suffer my wrath soon.
358
00:17:10,199 --> 00:17:11,280
Try to get me the role
359
00:17:11,280 --> 00:17:12,439
from Mr. Li.
360
00:17:12,439 --> 00:17:12,920
Okay.
361
00:17:12,920 --> 00:17:13,680
As for the game,
362
00:17:13,680 --> 00:17:14,719
find someone reliable
363
00:17:14,719 --> 00:17:15,680
to coach me.
364
00:17:16,079 --> 00:17:16,479
This show
365
00:17:16,479 --> 00:17:17,959
will begin shooting in a few days.
366
00:17:18,160 --> 00:17:19,400
Keep the current schedule.
367
00:17:19,400 --> 00:17:20,599
Don't add other things.
368
00:17:21,839 --> 00:17:23,160
I was planning
369
00:17:23,160 --> 00:17:24,599
to give you a 2-week break.
370
00:17:24,920 --> 00:17:25,680
But now that the casual match
371
00:17:25,680 --> 00:17:27,199
is in a month,
372
00:17:27,520 --> 00:17:27,760
you plan to
373
00:17:27,760 --> 00:17:29,199
spend this period to practice hard?
374
00:17:32,000 --> 00:17:32,520
Look.
375
00:17:32,839 --> 00:17:33,760
In the comments,
376
00:17:33,760 --> 00:17:35,400
my fans voiced their support.
377
00:17:35,719 --> 00:17:36,920
If I lose in the match
which will take place
378
00:17:36,920 --> 00:17:38,040
in a month,
379
00:17:38,040 --> 00:17:39,079
not only will I be mocked,
380
00:17:39,079 --> 00:17:39,920
my fans too.
381
00:17:41,880 --> 00:17:42,599
I see.
382
00:17:42,839 --> 00:17:43,560
I'll arrange for it then.
383
00:17:46,199 --> 00:17:47,479
It's my fault this time.
384
00:17:47,880 --> 00:17:48,640
Thank you.
385
00:17:51,959 --> 00:17:53,000
Oh, please.
386
00:17:53,000 --> 00:17:54,199
No need to
387
00:17:54,199 --> 00:17:55,079
to thank me.
388
00:17:56,479 --> 00:17:57,479
I still have one month.
389
00:17:57,479 --> 00:17:58,560
I can do this.
390
00:17:58,680 --> 00:17:59,280
No way is this
391
00:17:59,359 --> 00:18:00,359
harder than sit-up.
392
00:18:00,599 --> 00:18:01,239
Of course.
393
00:18:01,319 --> 00:18:02,160
You can do this.
394
00:18:02,839 --> 00:18:04,199
All right. It's 2AM now.
395
00:18:04,239 --> 00:18:05,359
You still have shooting tomorrow.
396
00:18:05,479 --> 00:18:06,040
Sleep early.
397
00:18:06,199 --> 00:18:06,560
All right.
398
00:18:14,640 --> 00:18:15,239
Jingjing.
399
00:18:16,400 --> 00:18:17,599
Even though I agree that
400
00:18:17,719 --> 00:18:19,520
sit-up is harder than gaming,
401
00:18:19,839 --> 00:18:21,599
but your abs are nowhere to be seen
402
00:18:22,000 --> 00:18:23,599
despite the weight loss.
403
00:18:25,719 --> 00:18:26,400
Goodnight.
404
00:18:38,160 --> 00:18:38,880
Really? You can't see it?
405
00:18:44,319 --> 00:18:45,800
Congratulations, Qiao
406
00:18:45,959 --> 00:18:47,239
for completing the shooting.
407
00:18:47,239 --> 00:18:48,359
Yay!
408
00:18:51,839 --> 00:18:53,400
Come, let's take a group photo.
409
00:18:53,680 --> 00:18:54,640
Look at this camera.
410
00:18:54,640 --> 00:18:56,680
3, 2, 1. Good.
411
00:18:57,079 --> 00:18:57,839
Thank you.
412
00:18:57,839 --> 00:18:59,160
Thanks, everyone. Bye.
413
00:18:59,160 --> 00:19:01,119
Take care.
414
00:19:01,119 --> 00:19:02,640
Good job.
415
00:19:02,920 --> 00:19:04,160
Bye.
416
00:19:14,319 --> 00:19:15,959
Since you've decided
417
00:19:15,959 --> 00:19:17,199
to play in this casual match,
418
00:19:17,439 --> 00:19:18,880
then we have to prepare thoroughly.
419
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
Only one goal in mind:
420
00:19:20,119 --> 00:19:21,160
don't let anyone know that
421
00:19:21,160 --> 00:19:22,119
you're a novice.
422
00:19:22,359 --> 00:19:23,640
Once you're back to Shanghai,
423
00:19:23,680 --> 00:19:25,199
you'll need to start training.
424
00:19:25,400 --> 00:19:25,880
Got it.
425
00:19:26,439 --> 00:19:26,959
Take this.
426
00:19:27,359 --> 00:19:28,920
You'll use this phone
for the casual match.
427
00:19:28,920 --> 00:19:30,119
Use it
428
00:19:30,160 --> 00:19:30,959
for your practice
429
00:19:31,040 --> 00:19:32,199
so that you can get used to it.
430
00:19:32,479 --> 00:19:33,520
Your account has been created.
431
00:19:33,599 --> 00:19:35,000
No one will know it's you.
432
00:19:35,280 --> 00:19:38,400
I've also found you
433
00:19:38,400 --> 00:19:39,680
a professional coach.
434
00:19:51,079 --> 00:19:51,920
Who?
435
00:19:52,719 --> 00:19:53,920
A professional player?
436
00:19:55,479 --> 00:19:56,920
I can't wait.
437
00:19:58,000 --> 00:19:58,719
Here.
438
00:20:01,160 --> 00:20:01,880
My husband.
439
00:20:30,400 --> 00:20:33,119
Are you sure he's good at it?
440
00:20:33,839 --> 00:20:34,800
Guo
441
00:20:34,800 --> 00:20:36,319
is a King player, okay?
442
00:20:42,199 --> 00:20:42,880
I decided to ask you to
443
00:20:42,880 --> 00:20:44,280
endorse Honor of Kings
444
00:20:44,280 --> 00:20:44,880
because
445
00:20:44,880 --> 00:20:46,640
I was inspired by
446
00:20:46,760 --> 00:20:47,800
how engrossed he was in the game.
447
00:20:48,479 --> 00:20:49,920
He's a veteran,
448
00:20:49,959 --> 00:20:51,160
more than qualified to be your coach.
449
00:20:51,640 --> 00:20:52,439
Also,
450
00:20:53,079 --> 00:20:54,599
with our current situation,
451
00:20:54,680 --> 00:20:56,400
I don't dare to find
an outsider to coach you.
452
00:20:56,680 --> 00:20:58,000
What if he or she
shares this with everyone?
453
00:20:59,000 --> 00:20:59,599
Fine then.
454
00:20:59,839 --> 00:21:00,880
Train hard.
455
00:21:01,199 --> 00:21:02,160
If you have half of
456
00:21:02,160 --> 00:21:03,560
what Guo has,
457
00:21:03,560 --> 00:21:04,800
then your performance
should be satisfactory.
458
00:21:05,719 --> 00:21:06,520
I still have work.
459
00:21:06,880 --> 00:21:08,040
This meeting room
460
00:21:08,199 --> 00:21:08,920
will be your classroom
461
00:21:08,920 --> 00:21:09,880
from now onwards.
462
00:21:09,959 --> 00:21:10,760
Start whenever.
463
00:21:11,040 --> 00:21:12,359
Train hard too, Xiao Zhu
464
00:21:12,479 --> 00:21:13,400
so that you can be her support.
465
00:21:13,800 --> 00:21:14,040
All right.
466
00:21:14,280 --> 00:21:16,119
I'll leave her to you, darling.
467
00:21:16,199 --> 00:21:17,359
Go finish your thing.
468
00:21:18,599 --> 00:21:19,400
Go.
469
00:21:27,199 --> 00:21:28,599
I'll be in your care then.
470
00:21:29,479 --> 00:21:30,920
No need to be so formal.
471
00:21:30,920 --> 00:21:31,920
We're almost like a family now.
472
00:21:33,560 --> 00:21:34,800
Ling has told me
473
00:21:35,000 --> 00:21:36,199
about the general situation.
474
00:21:36,719 --> 00:21:37,359
Don't worry.
475
00:21:37,959 --> 00:21:39,239
This game is simple.
476
00:21:39,520 --> 00:21:40,280
You can be good at
477
00:21:40,479 --> 00:21:41,520
several heroes
478
00:21:41,520 --> 00:21:42,359
in a month.
479
00:21:42,520 --> 00:21:43,560
Calm yourself down.
480
00:21:43,760 --> 00:21:44,160
Okay.
481
00:21:45,920 --> 00:21:46,280
So let's start
482
00:21:46,280 --> 00:21:47,439
from the basics.
483
00:21:47,439 --> 00:21:47,839
Okay.
484
00:21:47,880 --> 00:21:49,040
Let's go to the tutorial.
485
00:22:25,719 --> 00:22:27,040
From the blue side's perspective,
486
00:22:27,719 --> 00:22:29,000
this is mid,
487
00:22:29,400 --> 00:22:30,479
this is top,
488
00:22:30,479 --> 00:22:31,400
and this is bottom.
489
00:22:32,280 --> 00:22:33,119
Since
490
00:22:33,400 --> 00:22:34,239
you're new,
491
00:22:34,479 --> 00:22:35,520
let's start with support.
492
00:22:35,920 --> 00:22:37,199
Just follow the marksman.
493
00:22:37,680 --> 00:22:38,199
Okay.
494
00:22:39,239 --> 00:22:40,359
By the way,
495
00:22:41,160 --> 00:22:42,239
Ling told me
496
00:22:42,680 --> 00:22:44,359
about the match rules.
497
00:22:45,040 --> 00:22:45,760
You'll have
498
00:22:46,160 --> 00:22:47,880
two random players
499
00:22:48,160 --> 00:22:49,199
and two pro players
500
00:22:49,439 --> 00:22:50,239
as your teammates.
501
00:22:51,760 --> 00:22:52,319
Honestly,
502
00:22:52,800 --> 00:22:54,680
you can never outperform
503
00:22:55,439 --> 00:22:57,479
a professional player anyway.
504
00:22:58,199 --> 00:22:59,359
Professional players
505
00:22:59,359 --> 00:23:00,959
will want to be the carries.
506
00:23:01,640 --> 00:23:03,119
There are carries in this game?
507
00:23:03,479 --> 00:23:04,280
Yes.
508
00:23:04,959 --> 00:23:06,439
There are five positions
509
00:23:06,439 --> 00:23:07,359
in total.
510
00:23:07,719 --> 00:23:09,520
Mid, Jungler, Marksman,
Tank, and Support.
511
00:23:10,079 --> 00:23:10,599
The first three
512
00:23:10,880 --> 00:23:11,760
are the carries.
513
00:23:12,640 --> 00:23:14,520
Can I be a carry then?
514
00:23:19,800 --> 00:23:21,239
Do you want to win?
515
00:23:22,280 --> 00:23:22,880
Yes.
516
00:23:23,000 --> 00:23:23,959
Then play support.
517
00:23:24,520 --> 00:23:25,280
Do you know why?
518
00:23:26,119 --> 00:23:26,719
First,
519
00:23:27,079 --> 00:23:28,680
support is easier to pick up.
520
00:23:29,239 --> 00:23:31,520
Secondly,
it's not the most pivotal role.
521
00:23:33,199 --> 00:23:34,359
You can definitely be a support.
522
00:23:35,040 --> 00:23:36,199
Let me teach you
523
00:23:36,479 --> 00:23:37,880
some common supportive
524
00:23:38,160 --> 00:23:38,920
skills.
525
00:23:39,880 --> 00:23:40,640
Look.
526
00:23:40,640 --> 00:23:41,760
Let's start from Zhang Fei.
527
00:23:43,359 --> 00:23:44,359
His kit
528
00:23:44,680 --> 00:23:45,520
is quite simple.
529
00:23:45,800 --> 00:23:47,119
Five Tiger Generals,
530
00:23:47,520 --> 00:23:48,319
at your service.
531
00:24:13,239 --> 00:24:14,319
Just like that.
532
00:24:14,880 --> 00:24:16,160
Now, let's queue up and practice.
533
00:24:28,239 --> 00:24:29,000
Just follow me, the Hou Yi.
534
00:24:30,000 --> 00:24:31,040
Use your Skill 1 once you're out.
535
00:24:33,359 --> 00:24:33,520
Okay.
536
00:24:33,920 --> 00:24:34,839
Your Skill 2 is a shield.
537
00:24:34,839 --> 00:24:36,479
Use it on me.
538
00:24:39,160 --> 00:24:39,359
Good.
539
00:24:40,040 --> 00:24:41,359
if you can use it at the right time,
it'd be even better.
540
00:24:44,079 --> 00:24:44,560
Okay.
541
00:24:44,680 --> 00:24:45,479
You're level 4 now.
542
00:24:45,479 --> 00:24:46,520
You can use your ultimate skill.
543
00:24:46,839 --> 00:24:48,520
Use it to blow him away.
544
00:24:50,560 --> 00:24:52,319
Follow my march!
545
00:24:53,439 --> 00:24:54,479
Thank you.
546
00:24:55,760 --> 00:24:56,680
He's about to die.
547
00:24:56,680 --> 00:24:58,000
Why did you blow him away?
548
00:24:58,000 --> 00:24:59,520
I just...wanted to see how it looks like.
549
00:24:59,520 --> 00:25:00,319
It's okay.
550
00:25:00,319 --> 00:25:01,079
Let's continue.
551
00:25:02,680 --> 00:25:03,680
Gao Jianli is after me now.
552
00:25:03,680 --> 00:25:04,400
Hurry
553
00:25:04,400 --> 00:25:05,599
and blow him away
with your ultimate skill.
554
00:25:09,719 --> 00:25:10,160
Jesus!
555
00:25:11,280 --> 00:25:12,000
I don't have much HP left.
556
00:25:12,000 --> 00:25:12,760
Why did you
557
00:25:12,760 --> 00:25:13,839
blow him towards me?
558
00:25:15,920 --> 00:25:16,439
It's okay.
559
00:25:16,439 --> 00:25:17,079
Let's continue.
560
00:25:17,079 --> 00:25:17,760
Don't sweat it.
561
00:25:18,640 --> 00:25:19,040
You can do this.
562
00:25:19,680 --> 00:25:20,040
Come.
563
00:25:34,079 --> 00:25:35,199
Don't worry. It's not your fault.
564
00:25:36,680 --> 00:25:38,000
This hero is not meant for you.
565
00:25:39,119 --> 00:25:39,800
So,
566
00:25:40,479 --> 00:25:41,400
let's use another hero.
567
00:25:41,400 --> 00:25:42,400
Let's use Sun Bin.
568
00:25:42,719 --> 00:25:44,400
She's quite good.
569
00:25:51,079 --> 00:25:51,760
Try Niumo.
570
00:25:55,560 --> 00:25:56,319
Zhuang Zhou.
571
00:26:02,839 --> 00:26:03,839
Today
572
00:26:04,239 --> 00:26:05,560
is still a fruitful day.
573
00:26:06,079 --> 00:26:07,839
We have found several heroes
574
00:26:07,959 --> 00:26:09,079
that don't suit your play style.
575
00:26:09,280 --> 00:26:10,119
Let's not give up
576
00:26:10,560 --> 00:26:11,479
and do this again tomorrow.
577
00:26:12,040 --> 00:26:13,000
We'll definitely find
578
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
your true calling.
579
00:26:14,040 --> 00:26:14,680
Okay.
580
00:26:14,760 --> 00:26:15,160
Yes.
581
00:26:42,920 --> 00:26:44,079
How's the training?
582
00:26:46,199 --> 00:26:46,520
Well,
583
00:26:47,959 --> 00:26:50,000
full of surprises.
584
00:26:54,079 --> 00:26:55,040
Oh, my.
585
00:26:59,359 --> 00:27:00,959
You worked hard.
586
00:27:01,880 --> 00:27:03,199
Your arms must be tired.
587
00:27:03,760 --> 00:27:05,040
How's the practice?
588
00:27:08,959 --> 00:27:09,839
Not bad.
589
00:27:10,640 --> 00:27:12,520
We've tried out
590
00:27:12,520 --> 00:27:13,400
all supports.
591
00:27:13,560 --> 00:27:14,439
Really?
592
00:27:14,680 --> 00:27:15,280
Did she find a hero
593
00:27:15,359 --> 00:27:16,319
that she's good at then?
594
00:27:17,920 --> 00:27:19,439
Cai Wenji.
595
00:27:22,959 --> 00:27:25,880
Zhuang Zhou and Yao
are not bad too, right?
596
00:27:28,439 --> 00:27:29,040
Wait,
597
00:27:29,680 --> 00:27:30,640
even though
598
00:27:30,640 --> 00:27:31,959
you're not at your best form yet,
599
00:27:32,199 --> 00:27:33,479
but the random players
600
00:27:33,479 --> 00:27:34,719
selected
601
00:27:34,719 --> 00:27:35,760
won't necessarily be in King either,
602
00:27:35,920 --> 00:27:36,640
right?
603
00:27:39,520 --> 00:27:41,160
So let's call off tomorrow.
604
00:27:41,400 --> 00:27:42,160
Have a break.
605
00:27:42,400 --> 00:27:43,359
I will revise
606
00:27:43,400 --> 00:27:44,079
a new coaching plan
607
00:27:44,079 --> 00:27:45,479
based on
608
00:27:45,479 --> 00:27:46,880
Jingjing's capability.
609
00:27:47,680 --> 00:27:48,079
Good?
610
00:27:48,520 --> 00:27:49,839
She has to shoot
for an ad tomorrow anyway.
611
00:27:49,839 --> 00:27:50,719
She won't be able to practice.
612
00:27:51,079 --> 00:27:51,520
Jingjing,
613
00:27:51,520 --> 00:27:52,719
go back now
614
00:27:52,719 --> 00:27:53,560
and sleep early.
615
00:27:54,439 --> 00:27:55,359
I'll practice
616
00:27:55,359 --> 00:27:56,520
on my phone tomorrow.
617
00:27:56,640 --> 00:27:57,439
I'm not used to this phone.
618
00:27:57,439 --> 00:27:58,800
Don't. Don't.
619
00:27:58,959 --> 00:28:00,160
If people record your game again,
620
00:28:00,160 --> 00:28:01,280
we'll be in deep trouble.
621
00:28:02,319 --> 00:28:02,800
One,
622
00:28:03,000 --> 00:28:04,239
I can disable spectating.
623
00:28:04,560 --> 00:28:05,160
Two,
624
00:28:05,359 --> 00:28:06,680
I can use my alt.
625
00:28:07,599 --> 00:28:08,959
Disable spectating?
626
00:28:09,119 --> 00:28:10,040
That's...
627
00:28:10,040 --> 00:28:11,680
I've progressed a lot too, you know.
628
00:28:12,000 --> 00:28:13,280
This
629
00:28:13,680 --> 00:28:15,119
is progress.
630
00:28:47,400 --> 00:28:49,520
Which account for the registration...?
631
00:28:58,959 --> 00:29:00,719
Thank god I have an alt.
632
00:29:13,000 --> 00:29:13,719
I knew no one
633
00:29:13,719 --> 00:29:14,800
would use a weird nickname.
634
00:30:15,680 --> 00:30:17,680
Why won't you teach me math?
635
00:30:19,959 --> 00:30:21,599
Let me create an alt.
636
00:30:43,640 --> 00:30:50,040
All the best!
637
00:31:19,839 --> 00:31:21,000
In the class group,
638
00:31:21,000 --> 00:31:22,319
I did chat, I did go online.
639
00:31:22,800 --> 00:31:23,959
Why didn't he accept my request?
640
00:32:01,280 --> 00:32:03,560
Galaxy.
641
00:32:14,400 --> 00:32:16,079
I'm a forum user from Space Fans.
642
00:32:33,439 --> 00:32:34,599
That was quick.
643
00:32:35,640 --> 00:32:36,880
What should I say?
644
00:32:50,400 --> 00:32:51,520
I almost forgot that.
645
00:33:04,680 --> 00:33:06,079
Yu Tu invites me?
646
00:33:11,719 --> 00:33:12,439
(Yu Tu.)
647
00:33:12,719 --> 00:33:13,280
(You added her?)
648
00:33:13,680 --> 00:33:14,319
(Who is she?)
649
00:33:15,400 --> 00:33:16,000
(Wrong button.)
650
00:33:16,640 --> 00:33:17,199
(A friend on QQ.)
651
00:33:19,439 --> 00:33:20,160
(She's new.)
652
00:33:20,560 --> 00:33:21,479
(Unranked.)
653
00:33:23,239 --> 00:33:24,520
Wrong invitation, indeed.
654
00:33:24,920 --> 00:33:25,959
But I won't leave.
655
00:33:26,560 --> 00:33:27,239
You still
656
00:33:27,239 --> 00:33:28,280
cause me troubles after a decade.
657
00:33:28,640 --> 00:33:29,520
I'll screw up your game
658
00:33:29,520 --> 00:33:30,160
to make it fair.
659
00:33:32,400 --> 00:33:32,839
(Let's start then.)
660
00:33:33,000 --> 00:33:33,520
(Go!)
661
00:33:37,359 --> 00:33:38,000
(What will you play?)
662
00:33:38,719 --> 00:33:39,239
(I'm flex.)
663
00:33:42,119 --> 00:33:42,680
You're new.
664
00:33:43,439 --> 00:33:44,319
Let's start with support.
665
00:33:44,479 --> 00:33:45,880
Just follow the marksman.
666
00:33:46,319 --> 00:33:47,800
So you're a marksman.
667
00:33:48,680 --> 00:33:50,640
Don't blame me if I screw you over.
668
00:33:54,199 --> 00:33:56,400
I am Cai Wenji.
669
00:33:56,400 --> 00:33:58,359
Every day, I look fabulous.
670
00:33:58,640 --> 00:34:01,000
One day, I went to the valley
671
00:34:01,040 --> 00:34:02,599
with my new skin.
672
00:34:02,760 --> 00:34:04,800
I look left and right.
673
00:34:04,880 --> 00:34:06,839
Oh my, what a jolly day!
674
00:34:07,239 --> 00:34:09,280
Even if the marksman dies
for the 100th time,
675
00:34:09,520 --> 00:34:12,120
I am not worried.
676
00:34:15,840 --> 00:34:16,679
I did my best.
677
00:34:16,760 --> 00:34:17,600
If you die then...
678
00:34:25,399 --> 00:34:26,879
Are you ready?
679
00:34:37,840 --> 00:34:39,239
I lost...
680
00:34:39,239 --> 00:34:40,439
None shall resist
681
00:34:40,879 --> 00:34:42,479
my bullet and my good looks.
682
00:34:45,360 --> 00:34:45,679
Is
683
00:34:46,320 --> 00:34:48,120
Yu Tu good at this game?
684
00:35:04,479 --> 00:35:05,280
Another victory?
685
00:35:05,919 --> 00:35:07,040
It's barely ten minutes!
686
00:35:19,520 --> 00:35:20,600
Will it be too
687
00:35:20,600 --> 00:35:21,080
shameless of me
688
00:35:21,080 --> 00:35:22,280
to join their lobby back?
689
00:35:22,679 --> 00:35:24,040
They invited me by mistake.
690
00:35:27,959 --> 00:35:29,080
School's About to Start So Panicky.
691
00:35:29,600 --> 00:35:30,479
He's a nice guy.
692
00:35:32,879 --> 00:35:34,360
Marksman is good in this patch.
693
00:35:34,560 --> 00:35:35,600
I will play marksman this round.
694
00:35:48,560 --> 00:35:49,959
(Cai Wenji?)
695
00:35:50,120 --> 00:35:51,399
(Sorry, I'm still new.)
696
00:35:51,679 --> 00:35:52,159
(I'm noob.)
697
00:35:53,280 --> 00:35:54,800
(Use voice chat. Let me guide you.)
698
00:35:55,560 --> 00:35:56,239
Voice chat?
699
00:36:00,199 --> 00:36:01,000
I finally knew why
700
00:36:01,040 --> 00:36:02,399
Yu Tu, the marksmen main,
701
00:36:02,399 --> 00:36:03,239
was willing
702
00:36:03,439 --> 00:36:04,600
to give up the marksman position.
703
00:36:05,000 --> 00:36:06,320
This Cai Wenji is a troll!
704
00:36:06,719 --> 00:36:07,320
You're overthinking.
705
00:36:07,840 --> 00:36:08,840
I just want to show you
706
00:36:08,840 --> 00:36:09,919
how to play Zhuge Liang properly.
707
00:36:19,800 --> 00:36:20,280
Oh no.
708
00:36:20,879 --> 00:36:21,399
They won't invite me
709
00:36:21,399 --> 00:36:22,840
for the next round.
710
00:36:32,479 --> 00:36:34,239
Eat this.
711
00:36:41,760 --> 00:36:43,639
You've walked into my trap.
712
00:36:51,040 --> 00:36:52,360
Unbelievable.
713
00:36:52,760 --> 00:36:54,360
Yu Tu, you kill stealer!
714
00:36:55,280 --> 00:36:57,159
Your Zhuge Liang is not bad, Yu Tu.
715
00:36:57,159 --> 00:36:58,439
I have never seen you pick him.
716
00:36:59,040 --> 00:37:00,560
Zhai Liang always picked mage
717
00:37:01,080 --> 00:37:02,000
so he couldn't pick it.
718
00:37:04,520 --> 00:37:05,520
Easy.
40842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof