Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,560 --> 00:00:02,770
Kyo-kun!
2
00:00:06,650 --> 00:00:11,190
Please, there's...
something I'd like to tell you.
3
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
"Fruits Basket"
4
00:01:52,130 --> 00:01:54,420
--Kyo-ku--
--Me, too.
5
00:01:54,420 --> 00:01:58,130
There's something I've been
wanting to ask you for a while.
6
00:01:59,590 --> 00:02:02,890
If I'm fooling myself,
please, laugh at me.
7
00:02:02,890 --> 00:02:05,020
Make fun of me as much as you want.
8
00:02:06,980 --> 00:02:09,100
Do you...
9
00:02:09,100 --> 00:02:12,980
Do you... love me?
10
00:02:15,440 --> 00:02:18,570
I mean... you know, right?
11
00:02:22,120 --> 00:02:23,870
Are you stupid?
12
00:02:25,370 --> 00:02:28,080
Shit, my hunch was right.
13
00:02:29,290 --> 00:02:32,750
You picked me of all people?
14
00:02:34,710 --> 00:02:39,930
I thought you loved your mom best.
15
00:02:39,930 --> 00:02:42,890
Was that a lie? Is that all just...
16
00:02:45,470 --> 00:02:47,310
...canceled now?
17
00:02:48,640 --> 00:02:50,190
I can't deal with this.
18
00:02:52,230 --> 00:02:55,730
It's not fair.
19
00:02:56,940 --> 00:03:03,200
Why did I wish to spend the time
I have left by her side?
20
00:03:03,200 --> 00:03:07,540
If this is the result,
I wish I weren't with her.
21
00:03:09,160 --> 00:03:11,000
Kyo-kun!
22
00:03:11,000 --> 00:03:15,040
I don't want to tell.
I don't want her to know.
23
00:03:15,040 --> 00:03:17,000
I don't want to admit it.
24
00:03:17,000 --> 00:03:20,130
But... this just isn't fair.
25
00:03:20,130 --> 00:03:22,090
Please listen! I--
26
00:03:22,090 --> 00:03:24,090
You don't know anything!
27
00:03:24,090 --> 00:03:27,890
You don't know what I did!
28
00:03:27,890 --> 00:03:34,360
I pity you for loving me.
29
00:03:34,360 --> 00:03:37,610
I'm so ridiculously sorry for you.
30
00:03:38,980 --> 00:03:40,360
I'm sorry.
31
00:03:43,610 --> 00:03:45,240
I'm sorry.
32
00:03:46,490 --> 00:03:51,330
She would've lived. If I'd helped.
33
00:03:52,210 --> 00:03:55,420
Your mom would've.
34
00:03:56,960 --> 00:04:01,760
I... knew your mom.
35
00:04:02,970 --> 00:04:05,590
That day...
36
00:04:05,590 --> 00:04:07,970
The day of the accident,
37
00:04:07,970 --> 00:04:12,140
I was standing nearby,
and I recognized her right away.
38
00:04:12,140 --> 00:04:18,650
Her profile and her hair color
were the same as back then.
39
00:04:18,650 --> 00:04:23,900
We met a long time ago,
right after Shisho took me in.
40
00:04:23,900 --> 00:04:26,870
Back then, I was still too self-conscious
41
00:04:26,870 --> 00:04:31,040
to go straight home to the dojo
after school, so I'd wander around.
42
00:04:31,040 --> 00:04:33,410
What's your deal?
43
00:04:33,410 --> 00:04:38,590
You're too young to dye your hair orange!
Is that natural or what?
44
00:04:38,590 --> 00:04:41,590
Wh-What's your problem?!
Mind your own business!
45
00:04:41,590 --> 00:04:43,380
Don't get fresh with me or I'll kill you!
46
00:04:43,380 --> 00:04:47,800
Aw, it's so cute
how totally not cute you are!
47
00:04:47,800 --> 00:04:50,310
Don't call me "cute," old lady! Hag!
48
00:04:50,310 --> 00:04:56,690
The little brat said something! Adorable!
49
00:04:56,690 --> 00:04:59,360
You're gonna get kidnapped
if you don't stop bein' so cute.
50
00:04:59,360 --> 00:05:01,820
Better go home. You'll worry your mom--
51
00:05:01,820 --> 00:05:04,650
I don't have one! She died!
52
00:05:06,320 --> 00:05:10,410
--And your dad?
--I don't need him! Wish he'd die!
53
00:05:10,410 --> 00:05:14,460
He wants me dead, too!
54
00:05:19,670 --> 00:05:22,960
That sounds lonely.
55
00:05:29,510 --> 00:05:31,850
Hey, you! Is your hair real?
56
00:05:31,850 --> 00:05:34,640
"Hey, you" is pretty rude.
57
00:05:34,640 --> 00:05:38,190
Call me Kyoko. I'm Kyoko Honda.
58
00:05:38,190 --> 00:05:40,190
Huh? Her name's like mine.
59
00:05:40,190 --> 00:05:42,520
How 'bout you? What's your name?
60
00:05:42,520 --> 00:05:43,030
Not telling.
61
00:05:43,030 --> 00:05:43,690
"He doesn't like
that they're similar"
Not telling.
62
00:05:43,690 --> 00:05:44,320
Aha. Guess I'll call you "squirt," then.
"He doesn't like
that they're similar"
63
00:05:44,320 --> 00:05:46,570
Aha. Guess I'll call you "squirt," then.
64
00:05:46,570 --> 00:05:49,490
--She said she worked nearby.
--What's a "squirt"?
65
00:05:49,490 --> 00:05:51,450
--She said she worked nearby.
--A squirt's a squirt.
66
00:05:51,450 --> 00:05:53,990
Come by again sometime, squirt.
67
00:05:55,080 --> 00:05:57,710
I went to see her a lot.
68
00:05:57,710 --> 00:06:00,210
"Kyoko Honda" told me about lots of stuff.
69
00:06:00,210 --> 00:06:09,430
About herself, about "Katsuya Honda,"
and... about "Tohru."
70
00:06:09,430 --> 00:06:14,010
I wondered what the daughter
of someone like her would be like.
71
00:06:14,010 --> 00:06:16,890
Today, I'll show you something special.
72
00:06:16,890 --> 00:06:18,850
My treasure!
73
00:06:18,850 --> 00:06:21,060
Tohru.
74
00:06:21,060 --> 00:06:25,150
I wondered what her laugh would be like.
75
00:06:28,320 --> 00:06:29,990
Squirt...
76
00:06:29,990 --> 00:06:33,780
What should I do? Tohru hasn't come home.
77
00:06:33,780 --> 00:06:37,450
I looked for her, but I can't find her.
78
00:06:37,450 --> 00:06:42,250
I can't find her anywhere! She's gone!
79
00:06:44,670 --> 00:06:46,340
Get it together.
80
00:06:46,340 --> 00:06:47,590
I'll...
81
00:06:47,590 --> 00:06:50,010
I'll find her, I swear!
82
00:06:50,010 --> 00:06:54,560
You wait at home. I'll help her.
I'll protect her for sure!
83
00:06:54,560 --> 00:06:56,520
That's a man's promise!
84
00:07:00,480 --> 00:07:02,770
A man's promise.
85
00:07:05,730 --> 00:07:09,360
Why couldn't I keep it?
86
00:07:16,160 --> 00:07:17,950
Squirt!
87
00:07:17,950 --> 00:07:22,170
Thank goodness I found you!
You were still searching for her, huh?
88
00:07:22,170 --> 00:07:26,960
Tohru's safe and sound!
Someone helped her!
89
00:07:26,960 --> 00:07:30,170
I'm sorry I caused you trouble.
90
00:07:30,170 --> 00:07:33,010
Hey. That hat...
91
00:07:33,010 --> 00:07:34,800
Oh, this?
92
00:07:34,800 --> 00:07:38,310
Tohru says the kid who
helped her was wearing it.
93
00:07:38,310 --> 00:07:40,100
Do you recognize it?
94
00:07:40,100 --> 00:07:47,690
I picked that hat out for myself,
and Shisho bought it for me...
95
00:07:47,690 --> 00:07:51,360
...and it ended up with him.
96
00:07:51,360 --> 00:07:59,160
No. It's not mine anymore
now that he touched it.
97
00:07:59,160 --> 00:08:02,500
He... He sucks.
98
00:08:02,500 --> 00:08:06,210
He has everything. People care about him.
99
00:08:06,210 --> 00:08:09,050
So why does he have to take stuff from me?
100
00:08:10,550 --> 00:08:12,550
But he helped Tohru.
101
00:08:12,550 --> 00:08:16,550
He still sucks! He's a bad guy!
102
00:08:16,550 --> 00:08:21,730
I was... gonna help her...
103
00:08:21,730 --> 00:08:29,360
He was born luckier than me,
so why is he getting in my way now?
104
00:08:29,360 --> 00:08:32,070
That's how you want him, right?
105
00:08:33,860 --> 00:08:38,660
You need for there to be a bad guy. Right?
106
00:08:40,160 --> 00:08:44,120
Are you on his side, too?!
You're saying it's my fault?!
107
00:08:44,120 --> 00:08:50,090
No. The taking sides thing is pointless,
like the "good" and "bad" thing.
108
00:08:50,090 --> 00:08:55,300
Don't live your life
worrying about that stuff.
109
00:08:55,300 --> 00:08:59,560
It's a waste of a good, kind boy like you.
110
00:09:01,140 --> 00:09:05,100
You're talking crazy! You... traitor!
111
00:09:05,100 --> 00:09:08,270
I'm done with you, and her, too!
112
00:09:08,270 --> 00:09:09,940
Hey, squirt!
113
00:09:09,940 --> 00:09:13,650
I'll hold you to that promise another day.
114
00:09:15,240 --> 00:09:18,030
I never went back.
115
00:09:18,030 --> 00:09:23,950
I was lonely because I felt betrayed,
and ashamed because I couldn't help,
116
00:09:23,950 --> 00:09:27,540
and stung because it felt like
he'd taken something from me.
117
00:09:27,540 --> 00:09:33,130
I avoided seeing her again.
Because I was sulking.
118
00:09:33,130 --> 00:09:35,420
And then...
119
00:09:35,420 --> 00:09:37,550
That day, I saw her again.
120
00:09:38,680 --> 00:09:43,020
I was trying to decide
whether to speak to her,
121
00:09:43,020 --> 00:09:47,600
when I saw a car
coming zooming toward us...
122
00:09:47,600 --> 00:09:50,230
I thought, "Oh, shit, I have to help her."
123
00:09:50,230 --> 00:09:53,980
If I grabbed her arm
and pulled her back against me...
124
00:09:53,980 --> 00:09:59,450
But... But I'm not human.
125
00:09:59,450 --> 00:10:03,040
If I pulled her against me,
I'd turn into a cat...
126
00:10:03,040 --> 00:10:06,710
...and people would find out
I wasn't human.
127
00:10:11,090 --> 00:10:14,090
So I let her die.
128
00:10:16,420 --> 00:10:20,010
If I'd just pulled her back...
129
00:10:20,010 --> 00:10:23,510
...she wouldn't have
gone flying like that...
130
00:10:23,510 --> 00:10:27,140
...or had to feel pain.
131
00:10:27,140 --> 00:10:31,020
I know she wouldn't have died.
132
00:10:31,020 --> 00:10:37,820
But I weighed your mom's life
against my selfhood...
133
00:10:37,820 --> 00:10:39,700
...and I chose me.
134
00:10:41,410 --> 00:10:49,000
I protected myself.
I put myself above someone's life!
135
00:10:49,000 --> 00:10:56,130
Even though I...
Even though I loathe myself.
136
00:10:56,130 --> 00:11:03,720
I hate myself so much, I wish
I'd just go away and disappear...
137
00:11:03,720 --> 00:11:07,060
...but somehow in the end,
I always protect myself.
138
00:11:07,060 --> 00:11:13,610
I go easy on myself and run away.
Every. Damn. Time.
139
00:11:13,610 --> 00:11:15,860
Even right now.
140
00:11:15,860 --> 00:11:21,570
I'm too scared to even look at your face.
141
00:11:21,570 --> 00:11:25,160
My mom...
142
00:11:25,160 --> 00:11:29,410
She went flying and died, too.
143
00:11:29,410 --> 00:11:33,630
It wasn't a car accident, but...
144
00:11:33,630 --> 00:11:37,800
She said she felt guilty
for giving birth to me.
145
00:11:37,800 --> 00:11:43,470
Said she felt sorry for me, and it
was hard, and she couldn't stay with me.
146
00:11:43,470 --> 00:11:49,560
She was sobbing.
And the next day... she died.
147
00:11:49,560 --> 00:11:50,640
An accident?
148
00:11:50,640 --> 00:11:53,150
I heard there was a suicide note.
149
00:11:53,150 --> 00:11:56,770
People heard her fighting with
her husband the night before, too.
150
00:11:56,770 --> 00:11:58,900
It's your fault!
151
00:11:58,900 --> 00:12:02,570
Kyo, you drove your mother to this!
152
00:12:02,570 --> 00:12:04,240
You...
153
00:12:04,450 --> 00:12:05,450
You...
154
00:12:05,450 --> 00:12:06,620
No!
155
00:12:06,620 --> 00:12:11,040
No, it's not my fault! It's not my fault!
156
00:12:11,040 --> 00:12:14,420
No! No! No!
157
00:12:14,420 --> 00:12:18,170
Knock it off already. Just admit it.
158
00:12:18,170 --> 00:12:23,180
You know the truth,
and that's why you've been running.
159
00:12:23,180 --> 00:12:27,720
Just admit it already.
160
00:12:27,720 --> 00:12:32,810
Everything is my fault.
161
00:12:32,810 --> 00:12:37,060
I robbed them.
162
00:12:37,060 --> 00:12:38,650
I...
163
00:12:40,610 --> 00:12:43,110
I let them die.
164
00:12:50,370 --> 00:12:55,120
Honestly, I almost cried.
165
00:12:55,120 --> 00:12:56,750
That sounds lonely.
166
00:12:58,040 --> 00:13:02,130
Because even if I didn't
understand exactly what you meant,
167
00:13:02,130 --> 00:13:05,380
I felt forgiven.
168
00:13:05,380 --> 00:13:11,220
Forgiven for existing,
by a total stranger.
169
00:13:11,220 --> 00:13:15,640
Maybe that's not what you intended, but...
170
00:13:17,350 --> 00:13:20,440
I met somebody weird.
171
00:13:20,440 --> 00:13:21,150
Weird?
172
00:13:21,150 --> 00:13:27,700
Oh, uh... not in a bad way, though!
Just different.
173
00:13:27,700 --> 00:13:30,580
They said to visit them again.
174
00:13:30,580 --> 00:13:32,950
Even though we're not friends...
175
00:13:32,950 --> 00:13:36,920
Well, you'd better visit them again, huh?
176
00:13:36,920 --> 00:13:42,550
I thought Shisho was the only person
in the world who'd want me around.
177
00:13:42,550 --> 00:13:46,130
Mom always seemed like
she was checking my reactions.
178
00:13:46,130 --> 00:13:49,090
Dad spewed hatred at me.
179
00:13:49,090 --> 00:13:52,970
The Somas looked
down on me in contempt.
180
00:13:52,970 --> 00:14:01,650
Just about everyone rejected me,
so she was like a ray of light. Hope.
181
00:14:01,650 --> 00:14:06,950
I wanted to meet Tohru, too, really.
182
00:14:06,950 --> 00:14:15,830
I wanted to, but I only actually
went to see her that one time.
183
00:14:17,500 --> 00:14:20,830
I didn't like how lonely she looked.
184
00:14:20,830 --> 00:14:25,420
I wished for the two of them to be happy.
185
00:14:25,420 --> 00:14:31,600
I wanted their days to be happy ones.
186
00:14:31,600 --> 00:14:39,400
In my child's mind, I didn't want them
to be lonely, so I always worried.
187
00:14:39,400 --> 00:14:42,310
"Are they lonely today?"
188
00:14:42,310 --> 00:14:45,320
"Are they smiling today?"
189
00:14:45,320 --> 00:14:50,910
It was like something
bloomed in my chest, and I worried.
190
00:14:52,950 --> 00:14:58,370
So that day, for the first time,
I consciously decided to visit.
191
00:14:58,370 --> 00:15:01,710
Not that it ended well.
192
00:15:01,710 --> 00:15:07,420
And then our reunion ended like that...
193
00:15:07,420 --> 00:15:11,090
She said she'd never forgive me.
194
00:15:11,090 --> 00:15:19,980
She was lying in a pool of blood,
and she noticed me there and said...
195
00:15:19,980 --> 00:15:22,690
"I'll never forgive you."
196
00:15:22,690 --> 00:15:26,820
That's what it sounded like.
197
00:15:26,820 --> 00:15:31,610
I just... froze.
198
00:15:31,610 --> 00:15:36,540
--My mind went blank.
I couldn't think right.
199
00:15:36,540 --> 00:15:39,080
--Call an ambulance, fast!
--My mind went blank.
I couldn't think right.
200
00:15:39,080 --> 00:15:40,910
I ran away.
201
00:15:43,750 --> 00:15:46,630
Kyo. What happened?
202
00:15:50,050 --> 00:15:56,720
Shisho took me to live in the mountains.
203
00:15:56,720 --> 00:16:01,560
I just stayed frozen in the dark.
204
00:16:03,230 --> 00:16:07,400
Shisho tried to get me to keep living.
205
00:16:07,400 --> 00:16:13,910
But I couldn't forgive myself
for what I'd done.
206
00:16:13,910 --> 00:16:19,830
I felt like I had to be the one
to die this time.
207
00:16:19,830 --> 00:16:21,960
So I decided...
208
00:16:21,960 --> 00:16:24,290
It's not my fault.
209
00:16:24,290 --> 00:16:28,380
It's his fault. Yuki's.
210
00:16:28,380 --> 00:16:35,890
It was him. The Rat stole all my hope.
211
00:16:35,890 --> 00:16:39,680
I blamed Yuki.
212
00:16:39,680 --> 00:16:48,150
I created a "bad guy" and made him
take responsibility for everything.
213
00:16:48,150 --> 00:16:52,820
It wasn't logical. It didn't need to be.
214
00:16:52,820 --> 00:16:56,070
I just needed him to be the bad guy.
215
00:16:56,070 --> 00:17:00,200
Whatever, as long as I could
make anything inconvenient his fault
216
00:17:00,200 --> 00:17:04,040
so that I could pretend to forget.
217
00:17:04,040 --> 00:17:07,840
As long as I could just keep hating him...
218
00:17:07,840 --> 00:17:17,260
I focused on that and erased my memory
of letting your mother die.
219
00:17:19,260 --> 00:17:25,100
I can't believe I'd forgotten
all this time.
220
00:17:25,100 --> 00:17:29,820
When I saw the hat
in your room the other day,
221
00:17:29,820 --> 00:17:32,990
I remembered what happened.
222
00:17:32,990 --> 00:17:36,360
I'd conveniently repressed the memory
223
00:17:36,360 --> 00:17:41,330
and shifted all my guilt onto the bad guy.
224
00:17:41,330 --> 00:17:47,880
My whole life, protecting myself's
been the one thing I'm good at.
225
00:17:47,880 --> 00:17:49,380
I'm the worst, huh?
226
00:17:51,130 --> 00:17:54,510
When I "got better,"
227
00:17:54,510 --> 00:17:59,180
I decided to leave the mountains
and use hatred to keep me alive.
228
00:17:59,180 --> 00:18:03,220
Shisho's smile looked sad.
229
00:18:03,220 --> 00:18:10,900
I was summoned when I got back--my dad
had told Akito I dropped off the map.
230
00:18:10,900 --> 00:18:16,490
Akito scolded me.
We argued. We made a bet.
231
00:18:16,490 --> 00:18:21,030
If you can defeat Yuki before
you graduate high school,
232
00:18:21,030 --> 00:18:24,500
I'll stop calling you a monster.
233
00:18:24,500 --> 00:18:27,960
I'll even welcome you as a zodiac member.
234
00:18:27,960 --> 00:18:31,210
Maybe I was secretly happy to hear that.
235
00:18:31,210 --> 00:18:36,630
Not because I wanted to be welcomed.
236
00:18:36,630 --> 00:18:40,090
Because I had another reason to hate.
237
00:18:40,090 --> 00:18:44,890
So I went straight to him.
238
00:18:44,890 --> 00:18:49,440
I never dreamed I'd meet you that day.
239
00:18:51,610 --> 00:18:55,480
Kyo-kun, this is Tohru Honda.
240
00:18:56,900 --> 00:19:01,030
What is she doing here?
241
00:19:04,990 --> 00:19:09,000
Can you forgive me?
242
00:19:09,000 --> 00:19:14,750
The guy who ran away?
Who always runs away?
243
00:19:14,750 --> 00:19:19,880
Who never said anything--
who always pretended he didn't realize?
244
00:19:21,510 --> 00:19:24,100
I felt irritation and fear, too.
245
00:19:25,390 --> 00:19:28,730
I didn't mean to get
too involved with her.
246
00:19:29,890 --> 00:19:32,980
I didn't mean to fall in love.
247
00:19:35,480 --> 00:19:37,320
And yet...
248
00:19:39,400 --> 00:19:43,410
I can't forgive me.
249
00:19:43,410 --> 00:19:45,660
I'll never forgive you.
250
00:19:45,660 --> 00:19:48,660
I agree with your mom.
251
00:19:49,910 --> 00:19:53,670
And I don't want you
to forgive me, either.
252
00:19:54,840 --> 00:19:56,420
Not now.
253
00:19:58,130 --> 00:19:59,720
I won't.
254
00:20:02,430 --> 00:20:06,180
Is that what I have to say?
255
00:20:07,430 --> 00:20:11,230
Forgive, or don't forgive?
256
00:20:11,230 --> 00:20:17,480
Are those the only
choices I have left now?
257
00:20:18,530 --> 00:20:26,620
My mom... I can't believe
she would really tell you that.
258
00:20:26,620 --> 00:20:30,120
I can't believe it, but...
259
00:20:30,120 --> 00:20:39,250
But if she truly did
say that, then... I...
260
00:20:39,250 --> 00:20:40,880
I...
261
00:20:40,880 --> 00:20:45,010
...have to rebel against Mom!
262
00:20:45,010 --> 00:20:53,190
Kyo-kun, isn't there any way
you can accept that I love you,
263
00:20:53,190 --> 00:20:55,690
no matter what?
264
00:21:05,860 --> 00:21:09,740
I'm disappointed in you.
265
00:21:12,830 --> 00:21:14,960
I won't be disappointed in you.
266
00:21:14,960 --> 00:21:15,790
That--
267
00:21:15,790 --> 00:21:17,540
Kyo!
268
00:21:17,540 --> 00:21:20,090
Kyo?! Stop!
269
00:21:21,130 --> 00:21:23,300
Honda-san...
270
00:21:23,300 --> 00:21:29,510
Honda-san, you should go inside
and dry off. You'll catch a cold.
271
00:21:31,060 --> 00:21:32,770
That idiot!
272
00:21:34,180 --> 00:21:38,560
I was completely selfish, wasn't I?
273
00:21:40,190 --> 00:21:44,950
I just confessed my own sins,
said everything I wanted to say...
274
00:21:47,360 --> 00:21:50,660
...and ignored your feelings.
275
00:21:50,660 --> 00:21:56,500
And then I ran even though
I knew that sometimes in this world,
276
00:21:56,500 --> 00:21:59,840
you never get the chance
to see someone again to apologize.
277
00:21:59,840 --> 00:22:02,460
I thought I knew...
278
00:22:03,710 --> 00:22:06,220
...but if I'm just gonna repeat history...
279
00:22:07,760 --> 00:22:12,180
...it's no better than not knowing.
280
00:23:44,980 --> 00:23:46,190
"What's Your Name?"
281
00:23:46,190 --> 00:23:51,150
What's your name?
"What's Your Name?"
282
00:23:51,150 --> 00:23:51,510
"What's Your Name?"
21163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof