Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,310 --> 00:00:06,020
"I'll hold another banquet."
2
00:00:07,440 --> 00:00:14,410
"I'll hold banquet after banquet,
forever unchanging..."
3
00:00:16,120 --> 00:00:19,410
"I may be lonely right now..."
4
00:00:22,040 --> 00:00:26,630
"...but everyone is waiting for me
on the other side of that promise."
5
00:00:28,130 --> 00:00:33,380
That was in the long-distant past...
6
00:00:34,470 --> 00:00:38,010
The original memory,
forgotten by everyone.
7
00:00:39,350 --> 00:00:41,180
The original promise.
8
00:00:44,480 --> 00:00:46,850
I'll see you soon.
9
00:00:46,850 --> 00:00:48,020
Soon.
10
00:02:14,980 --> 00:02:17,990
"Fruits Basket"
11
00:02:18,900 --> 00:02:21,370
A girl?
12
00:02:21,370 --> 00:02:25,160
Akito-san is... a girl?
13
00:02:27,540 --> 00:02:31,420
Is that really true?
14
00:02:31,420 --> 00:02:33,290
It's true.
15
00:02:33,290 --> 00:02:38,090
It's the biggest of
the Somas' many secrets.
16
00:02:38,090 --> 00:02:44,560
But Akito-san behaves like a man...
17
00:02:44,560 --> 00:02:50,940
And none of the others
ever treat him like... a girl...
18
00:02:50,940 --> 00:02:54,110
I never dreamed she was a girl.
19
00:02:54,110 --> 00:02:58,900
Akito's been raised as male since birth.
20
00:03:00,150 --> 00:03:02,990
She decreed it.
21
00:03:02,990 --> 00:03:05,030
Who?
22
00:03:05,030 --> 00:03:08,830
Someone who almost saw you
at the main estate.
23
00:03:13,210 --> 00:03:14,460
Hatori!
24
00:03:14,460 --> 00:03:16,460
What are you doing? Get away!
25
00:03:17,340 --> 00:03:20,340
How many times must I
tell you to keep your distance?!
26
00:03:20,340 --> 00:03:25,720
Akito, it's not like that.
She was only saying hello.
27
00:03:25,720 --> 00:03:33,600
That's right, I was only saying
hello to Hatori. Is that so wrong?
28
00:03:33,600 --> 00:03:37,900
You leer at any zodiac man you see.
29
00:03:37,900 --> 00:03:42,910
What are you even doing here?
Go back to your room!
30
00:03:42,910 --> 00:03:51,500
She rarely leaves her room. She has
some... troubles, mentally and physically.
31
00:03:51,500 --> 00:03:55,630
But she still looms larger
than most in Akito's mind.
32
00:03:57,340 --> 00:03:58,920
Ren Soma.
33
00:03:59,920 --> 00:04:02,930
Akito's mother.
34
00:04:04,010 --> 00:04:08,850
She's the one who decided
to raise her daughter as male.
35
00:04:09,850 --> 00:04:14,060
Neither Akito nor Ren-san
will comment on it.
36
00:04:15,190 --> 00:04:17,480
All I know for certain...
37
00:04:18,730 --> 00:04:21,400
...is that they hate each other.
38
00:04:22,530 --> 00:04:27,280
If you don't speak more nicely
to the zodiac members,
39
00:04:27,280 --> 00:04:32,040
they won't like you anymore, Akito-san.
40
00:04:32,040 --> 00:04:35,420
Hatori, you poor thing.
41
00:04:35,420 --> 00:04:38,090
Hatori isn't a "poor thing"!
42
00:04:38,090 --> 00:04:44,550
We have a bond. We're connected
in a world that you can't reach.
43
00:04:44,550 --> 00:04:48,350
You're still spouting that nonsense?
44
00:04:48,350 --> 00:04:50,260
You little fool.
45
00:04:50,260 --> 00:04:57,900
How many times must I tell you
that those "bonds" aren't real love?
46
00:04:57,900 --> 00:05:02,530
That "eternally unchanging"
concept you cherish so much is fake.
47
00:05:02,530 --> 00:05:04,740
It's just a fantasy.
48
00:05:04,740 --> 00:05:08,200
I pity the zodiac members
who have to put up with it.
49
00:05:11,870 --> 00:05:13,160
Akito!
50
00:05:15,210 --> 00:05:19,670
Oh yeah? How about you tell me
what's "real," then?!
51
00:05:19,670 --> 00:05:21,460
Parental love?
52
00:05:21,460 --> 00:05:23,710
--It's not like that's perfect!
--Akito! Akito, stop!
53
00:05:23,710 --> 00:05:25,220
--Lots of parents abandon their children--
including plenty of Soma parents!
54
00:05:25,220 --> 00:05:26,470
--Akito!
--Lots of parents abandon their children--
including plenty of Soma parents!
55
00:05:26,470 --> 00:05:27,630
--Lots of parents abandon their children--
including plenty of Soma parents!
56
00:05:27,630 --> 00:05:30,720
--Ma'am!
--Just like you did!
57
00:05:30,720 --> 00:05:35,560
You can't define what's real or fake,
what's a false image or an idol!
58
00:05:35,560 --> 00:05:37,980
No one can!
59
00:05:37,980 --> 00:05:40,480
No one has the right to deny
60
00:05:40,480 --> 00:05:45,400
the bond between me
and the zodiac, or our eternity!
61
00:05:45,400 --> 00:05:48,780
The real thing exists!
62
00:05:48,780 --> 00:05:52,120
Akira-san and me...
63
00:05:52,120 --> 00:05:56,830
Akira-san and me have a real bond.
64
00:05:56,830 --> 00:05:58,710
I'll kill you.
65
00:05:58,710 --> 00:06:01,590
--I'll kill you!
--Go right ahead!
66
00:06:01,590 --> 00:06:07,720
When I die, my soul will go
to Heaven and be with Akira-san.
67
00:06:07,720 --> 00:06:10,050
I don't need you!
68
00:06:10,050 --> 00:06:14,600
Akito, you were born to be loved.
69
00:06:14,600 --> 00:06:17,980
Everyone was waiting for you.
70
00:06:19,600 --> 00:06:25,480
Ren-san says the ties that bind Akito
and the zodiac members are wrong.
71
00:06:25,480 --> 00:06:30,280
She says they're unnatural. Not real.
72
00:06:30,280 --> 00:06:35,200
So she's constantly clashing with Akito,
who clings to our bonds.
73
00:06:36,950 --> 00:06:39,040
That day...
74
00:06:39,040 --> 00:06:44,710
The morning after Ren-san conceived Akito,
I woke up in tears.
75
00:06:45,840 --> 00:06:52,140
So did Shigure-niisan,
Hatori-niisan, and Ayame-niisan.
76
00:06:52,140 --> 00:06:58,140
We're the only zodiac members
who know that Akito is female.
77
00:06:59,270 --> 00:07:03,690
Apparently, Ritsu was
too young to sense it clearly.
78
00:07:04,770 --> 00:07:08,320
But the four of us all had the same dream.
79
00:07:08,320 --> 00:07:14,950
Akito, the god we hadn't seen yet,
came to us in the dream and said,
80
00:07:14,950 --> 00:07:16,580
"I'll see you soon."
81
00:07:17,790 --> 00:07:23,580
So we ran straight to Ren-san,
who didn't know she was pregnant yet.
82
00:07:23,580 --> 00:07:29,760
As we cried, we just kept saying,
"We've been waiting for you."
83
00:07:30,880 --> 00:07:38,140
It... It was like this feeling
I didn't recognize welled up in my heart,
84
00:07:38,140 --> 00:07:41,640
and I sensed a me
that wasn't me, shouting.
85
00:07:42,690 --> 00:07:45,520
It was the zodiac spirit.
86
00:07:46,610 --> 00:07:52,700
Another self that lived
inside me. In my blood.
87
00:07:52,700 --> 00:07:57,990
At the first sign of a new ego forming,
the zodiac blood begins to hound us:
88
00:07:57,990 --> 00:08:00,410
"Never betray Akito."
89
00:08:00,410 --> 00:08:06,040
They made a promise
to be together for eternity.
90
00:08:06,040 --> 00:08:09,300
No matter how many times
they were reborn.
91
00:08:10,510 --> 00:08:14,680
Now that my curse is gone,
92
00:08:14,680 --> 00:08:18,060
I can see that our bond was unnatural.
93
00:08:18,060 --> 00:08:19,810
Ren-san is right.
94
00:08:20,930 --> 00:08:24,850
But I see something else, too.
95
00:08:26,900 --> 00:08:30,110
A crying girl.
96
00:08:30,110 --> 00:08:32,860
Akito, it's okay.
97
00:08:33,950 --> 00:08:36,910
Calm down. It's okay.
98
00:08:38,030 --> 00:08:40,740
This way, ma'am.
99
00:08:43,000 --> 00:08:44,460
Akito-san.
100
00:08:44,460 --> 00:08:47,750
Do you think a crybaby like you can win?
101
00:08:47,750 --> 00:08:50,920
Come on, let's go back.
102
00:08:54,050 --> 00:08:55,430
Why...
103
00:08:55,430 --> 00:09:03,810
Why is she always so mean?
104
00:09:03,810 --> 00:09:05,730
She's cruel!
105
00:09:05,730 --> 00:09:07,310
Hatori!
106
00:09:07,310 --> 00:09:09,570
Hatori, gimme a hug.
107
00:09:17,610 --> 00:09:22,330
I can't push away a crying Akito.
108
00:09:23,370 --> 00:09:28,380
And I can't see Arisa while
there's another girl I have to stay with.
109
00:09:30,000 --> 00:09:35,300
I'm sorry to unsettle you
by telling you all this.
110
00:09:35,300 --> 00:09:39,350
But I wanted you to know that
111
00:09:39,350 --> 00:09:40,300
"Watch alone"
But I wanted you to know that
112
00:09:40,300 --> 00:09:45,100
the same Akito who wounds others
too easily is herself deeply wounded.
"Watch alone"
113
00:09:45,100 --> 00:09:45,350
"Watch alone"
114
00:09:46,480 --> 00:09:52,320
I wanted to give you an idea
of why I can't leave her.
115
00:09:53,980 --> 00:10:01,950
I... I should say something...
I know I should...
116
00:10:03,080 --> 00:10:07,000
...but I can't make any words come out.
117
00:10:08,540 --> 00:10:12,670
I'm sorry. All I ever do is hurt others.
118
00:10:14,210 --> 00:10:18,220
But this is the path I chose.
119
00:10:19,220 --> 00:10:23,430
The one I took of my own free will.
120
00:10:24,770 --> 00:10:29,230
I'm sorry. And thank you--for everything.
121
00:10:34,480 --> 00:10:37,320
I'm frozen.
122
00:10:39,410 --> 00:10:43,160
Everything's frozen...
123
00:10:44,450 --> 00:10:49,710
It's a chain, a spiral of sadness...
124
00:10:55,960 --> 00:10:57,590
...and everything's frozen.
125
00:10:59,550 --> 00:11:07,430
I couldn't find the motivation to work,
so I wanted to get some fresh air.
126
00:11:07,430 --> 00:11:10,810
I'm sorry. It won't happen again.
127
00:11:37,050 --> 00:11:39,880
Here I am to save the day.
128
00:11:39,880 --> 00:11:41,880
Ta-da.
129
00:11:53,770 --> 00:11:56,320
What? What do you mean?
130
00:11:56,320 --> 00:11:59,860
Just what I said: Tohru is in my custody.
131
00:11:59,860 --> 00:12:02,910
She'll be mine all night.
132
00:12:02,910 --> 00:12:06,410
Hanajima-san,
your phrasing is a little sketchy...
133
00:12:06,410 --> 00:12:11,580
You dare to object to
my sudden Nightgown Festival?
134
00:12:11,580 --> 00:12:14,630
I think the term is "pajama party"...
135
00:12:14,630 --> 00:12:17,210
But no, it's no problem.
136
00:12:17,210 --> 00:12:19,960
Excellent. Goodbye.
137
00:12:21,420 --> 00:12:24,390
It's no problem,
but it is a little strange.
138
00:12:25,590 --> 00:12:28,640
Did something happen to Honda-san?
139
00:12:28,640 --> 00:12:30,850
Who called?
140
00:12:30,850 --> 00:12:35,520
Hanajima-san. She says Honda-san
is staying the night there.
141
00:12:37,360 --> 00:12:39,860
You're fine with ordering out, right?
142
00:12:39,860 --> 00:12:43,900
My goodness. Was she really that shocked?
143
00:12:45,360 --> 00:12:48,950
Saki-chan might be pissed at me
if she doesn't bounce back...
144
00:12:48,950 --> 00:12:51,500
That's a scary thought.
145
00:12:51,500 --> 00:12:52,870
Oh, hey.
146
00:12:52,870 --> 00:12:56,380
Maybe I should try making dinner.
147
00:12:56,380 --> 00:12:58,460
Do we have a cookbook?
148
00:12:58,460 --> 00:13:00,630
That's scary! Don't do it!
149
00:13:00,630 --> 00:13:04,010
It's okay. I can do it
if I try harder... I think...
150
00:13:04,010 --> 00:13:06,010
But maybe you can't!
151
00:13:06,010 --> 00:13:07,850
Saki-chan!
152
00:13:07,850 --> 00:13:12,890
Has Tohru-chan had dinner?
Is there anything she'd like to eat?
153
00:13:12,890 --> 00:13:14,480
Shark fin.
154
00:13:14,480 --> 00:13:17,690
That's what you want.
155
00:13:17,690 --> 00:13:21,820
And you just ate, Saki-chan!
156
00:13:21,820 --> 00:13:24,780
Mom, she says no dinner.
157
00:13:24,780 --> 00:13:27,110
You should make her tea.
158
00:13:27,110 --> 00:13:31,490
Oh, you're right! How rude of me! Tea!
159
00:13:32,490 --> 00:13:34,040
Megumi?
160
00:13:34,040 --> 00:13:37,000
You know what to do.
161
00:13:37,000 --> 00:13:38,330
I'm on it.
162
00:13:42,590 --> 00:13:45,090
The tea is ready.
163
00:13:45,090 --> 00:13:46,800
Oh, thank you...
164
00:13:48,300 --> 00:13:50,930
Careful, it's hot.
165
00:13:50,930 --> 00:13:52,970
Right...
166
00:13:52,970 --> 00:13:58,900
U-Um, Hana-chan? What brought you there?
167
00:13:58,900 --> 00:14:00,400
You were crying.
168
00:14:01,520 --> 00:14:07,950
It was in a voice no one but me
could hear, you were crying so loudly.
169
00:14:09,160 --> 00:14:12,080
Something sad happened, didn't it?
170
00:14:13,700 --> 00:14:25,710
I... Hana-chan, I'm... so confused...
171
00:14:27,590 --> 00:14:31,760
My curse has already broken.
172
00:14:33,310 --> 00:14:35,640
A girl?
173
00:14:35,640 --> 00:14:38,230
Akito-san is...
174
00:14:39,230 --> 00:14:41,900
Akito's mother.
175
00:14:42,940 --> 00:14:47,400
So... I won't see Arisa.
176
00:14:49,860 --> 00:14:53,080
"Kureno-san"...
177
00:14:53,080 --> 00:15:01,290
"Kureno-san" is... Kureno Soma...
178
00:15:01,290 --> 00:15:07,380
I wanted him to go see Uo-chan,
so... I asked him to...
179
00:15:07,380 --> 00:15:11,550
But he said he can't.
180
00:15:11,550 --> 00:15:19,390
Because... Because he has
someone he needs to stay with...
181
00:15:20,390 --> 00:15:26,440
K-Kureno-san is a caring man who...
182
00:15:26,440 --> 00:15:35,830
...puts someone else's
feelings before his own...
183
00:15:36,870 --> 00:15:40,410
I couldn't say anything!
184
00:15:41,460 --> 00:15:45,590
So many people have had to help me...
185
00:15:46,670 --> 00:15:52,680
...but when it was my turn,
I couldn't do anything.
186
00:15:54,390 --> 00:15:57,180
I was useless!
187
00:15:59,350 --> 00:16:03,850
Uo-chan... Kureno-san...
188
00:16:07,360 --> 00:16:15,320
You do the same thing.
You put others' feelings before your own.
189
00:16:16,870 --> 00:16:21,660
I... worry about you.
190
00:16:22,620 --> 00:16:28,210
If you keep taking on
people's feelings like that,
191
00:16:28,210 --> 00:16:30,130
and treating them carefully...
192
00:16:31,380 --> 00:16:38,310
...and carrying them on your shoulders...
193
00:16:39,390 --> 00:16:44,140
I worry that one day
they'll crush you.
194
00:16:45,850 --> 00:16:47,900
Look at this, Kyo-kun!
195
00:16:47,900 --> 00:16:50,400
I bought a new scarf!
196
00:16:50,400 --> 00:16:52,740
It even has pom poms!
197
00:16:54,360 --> 00:17:03,710
I worry that if they crush you,
we'll never see your smile again.
198
00:17:05,500 --> 00:17:09,210
If that happened...
199
00:17:10,500 --> 00:17:14,300
If that happened,
it'd be the end of the world.
200
00:17:15,590 --> 00:17:17,760
I called her.
201
00:17:17,760 --> 00:17:21,850
You told me to hurry,
so I ran all the way here from work!
202
00:17:21,850 --> 00:17:23,060
Did you hear us?
203
00:17:23,060 --> 00:17:24,270
I heard.
204
00:17:27,600 --> 00:17:29,650
So, listen...
205
00:17:29,650 --> 00:17:33,900
I'm trash for making you cry.
206
00:17:33,900 --> 00:17:36,660
Uo-chan, you're not "trash"!
207
00:17:36,660 --> 00:17:40,780
Well, you're not "useless."
208
00:17:41,830 --> 00:17:44,250
I love you, you dummy.
209
00:17:47,710 --> 00:17:50,960
You can stop worrying. I'm all right.
210
00:17:50,960 --> 00:17:53,630
I mean it this time.
211
00:17:53,630 --> 00:17:57,680
I was right: Kureno's just like you.
212
00:17:58,680 --> 00:18:03,560
You're the same kind of dumb.
So I figure...
213
00:18:03,560 --> 00:18:06,140
...I just love dummies.
214
00:18:07,190 --> 00:18:11,320
I don't want to make problems
for people like you.
215
00:18:12,900 --> 00:18:15,650
So that's the end.
216
00:18:19,820 --> 00:18:22,030
That's it.
217
00:18:22,030 --> 00:18:24,870
So you loved and lost?
218
00:18:24,870 --> 00:18:27,000
Why, you...
219
00:18:27,000 --> 00:18:31,380
Megumi, we need to be sensitive right now.
220
00:18:31,380 --> 00:18:37,170
But some things just take a long time.
221
00:18:37,170 --> 00:18:40,890
Some friends and lovers, too.
222
00:18:40,890 --> 00:18:43,640
So it wasn't all for nothing.
223
00:18:44,810 --> 00:18:49,230
Well, duh! That's my personal creed.
224
00:18:52,440 --> 00:18:56,280
All right, shall we start the party now?
225
00:18:56,280 --> 00:18:58,490
Oh, I'll help!
226
00:18:58,490 --> 00:19:02,780
My heart pounds as
I'm surrounded by older women.
227
00:19:02,780 --> 00:19:04,410
That line again?
228
00:19:04,410 --> 00:19:04,490
"Soma"
That line again?
229
00:19:04,490 --> 00:19:06,910
"Soma"
230
00:19:17,670 --> 00:19:21,260
Isuzu-chan, you naughty girl.
231
00:19:21,260 --> 00:19:23,850
Did you sneak all the way in here?
232
00:19:25,060 --> 00:19:31,190
You've been looking for something,
haven't you, Isuzu-chan?
233
00:19:31,190 --> 00:19:32,940
I know all about it.
234
00:19:34,150 --> 00:19:36,860
Would you like my help?
235
00:19:42,490 --> 00:19:43,950
They passed out.
236
00:19:43,950 --> 00:19:45,580
Yes.
237
00:19:45,580 --> 00:19:50,910
I think the chance to take a break
from her own feelings
238
00:19:50,910 --> 00:19:54,000
made Arisa feel a little better.
239
00:19:54,000 --> 00:19:58,380
Do you think there's any chance left?
240
00:19:58,380 --> 00:20:04,430
Well, that may be
another story altogether.
241
00:20:07,600 --> 00:20:09,850
Romance is tough.
242
00:20:09,850 --> 00:20:11,190
Yes.
243
00:20:12,770 --> 00:20:17,650
The sun always comes up again.
244
00:20:19,070 --> 00:20:22,860
There's no night that doesn't end...
245
00:20:24,160 --> 00:20:28,080
So I'll start again, one thing at a time.
246
00:20:29,750 --> 00:20:32,210
I'm home!
247
00:20:32,210 --> 00:20:34,000
Shigure-san?
248
00:20:34,000 --> 00:20:38,750
I wonder if he's still... sleeping...?
249
00:20:38,750 --> 00:20:44,890
What's this scarf doing here?
Could this be mine?
250
00:20:44,890 --> 00:20:47,050
Wh-What...?
251
00:20:47,050 --> 00:20:50,470
So it is yours?
252
00:20:50,470 --> 00:20:52,940
Glad I didn't guess wrong.
253
00:20:52,940 --> 00:20:55,850
It was lying all crumpled in the street.
254
00:20:55,850 --> 00:20:57,270
U-Um--
255
00:20:57,270 --> 00:21:00,940
I washed it,
but not all the stains came out.
256
00:21:00,940 --> 00:21:03,450
If that bugs you, buy another one.
257
00:21:04,950 --> 00:21:07,450
Stop it, that's not dry yet!
258
00:21:09,160 --> 00:21:10,740
Told you.
259
00:21:10,740 --> 00:21:16,080
Thank you! I'll never, ever drop it again!
260
00:21:16,080 --> 00:21:18,250
Okay, then.
261
00:21:18,250 --> 00:21:20,840
You stayed at Hanajima's last night?
262
00:21:20,840 --> 00:21:25,590
Yes! Uo-chan came, too,
and we had a Nightgown Festival!
263
00:21:25,590 --> 00:21:26,930
A what?
264
00:21:26,930 --> 00:21:29,050
It was so much fun!
265
00:21:31,060 --> 00:21:34,060
Good morning. Was it a fun party?
266
00:21:34,060 --> 00:21:36,100
Good morning!
267
00:21:36,100 --> 00:21:37,480
Morning!
268
00:21:37,480 --> 00:21:39,150
Good morning!
269
00:21:39,150 --> 00:21:42,070
You know, Yuki-kun's cooking last night
270
00:21:42,070 --> 00:21:45,860
reminded me of just how much
I appreciate you, Tohru-kun.
271
00:21:45,860 --> 00:21:48,070
It was so weird I don't even know if
it was bad--actually, it was really bad.
272
00:21:48,070 --> 00:21:49,240
"Just remembered it"
It was so weird I don't even know if
it was bad--actually, it was really bad.
273
00:21:49,240 --> 00:21:50,370
It was so weird I don't even know if
it was bad--actually, it was really bad.
274
00:21:50,370 --> 00:21:52,490
I almost died!
275
00:21:52,490 --> 00:21:55,540
Maybe I really can't do it...
276
00:21:55,540 --> 00:22:02,000
I'd like to puzzle those
things out one at a time.
277
00:22:03,010 --> 00:22:05,220
Uo-chan, Hana-chan!
278
00:22:05,220 --> 00:22:06,260
Yo!
279
00:22:06,260 --> 00:22:08,340
Good morning, Tohru-kun.
280
00:22:09,390 --> 00:22:14,680
All those things Kureno-san told me.
281
00:23:45,020 --> 00:23:46,030
"That's an Unwavering Truth"
282
00:23:46,030 --> 00:23:50,880
"That's an Unwavering Truth."
"That's an Unwavering Truth"
283
00:23:50,880 --> 00:23:51,550
"That's an Unwavering Truth"
21119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof