Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:13,390
[Music]
2
00:00:13,390 --> 00:00:13,940
[Applause]
3
00:00:13,940 --> 00:00:17,029
[Music]
4
00:00:22,000 --> 00:00:24,560
don't move
5
00:00:25,039 --> 00:00:28,480
joe is this necessary
6
00:00:29,359 --> 00:00:32,159
frank i told you to call before you come
7
00:00:32,159 --> 00:00:32,558
out here
8
00:00:32,558 --> 00:00:34,320
you don't understand the commander is
9
00:00:34,320 --> 00:00:36,079
conducting a full inspection of my
10
00:00:36,079 --> 00:00:37,760
garage in one hour so what are you doing
11
00:00:37,760 --> 00:00:38,079
here
12
00:00:38,079 --> 00:00:39,840
while preparing for the inspection my
13
00:00:39,840 --> 00:00:41,840
inventory showed that socket wrench
14
00:00:41,840 --> 00:00:44,800
number 832 was awol
15
00:00:44,800 --> 00:00:47,440
i began my investigation with a data run
16
00:00:47,440 --> 00:00:49,360
on all inventories this was followed by
17
00:00:49,360 --> 00:00:51,520
a personal interrogation of all garage
18
00:00:51,520 --> 00:00:52,399
personnel
19
00:00:52,399 --> 00:00:53,760
it wasn't until you know i was in the
20
00:00:53,760 --> 00:00:55,360
middle of the workstation searches that
21
00:00:55,360 --> 00:00:58,079
it finally hit me
22
00:00:58,079 --> 00:00:59,600
well julian borrowed the wrench last
23
00:00:59,600 --> 00:01:01,280
week
24
00:01:01,280 --> 00:01:02,719
you think the commander's gonna notice a
25
00:01:02,719 --> 00:01:05,280
missing wrench can i tell you something
26
00:01:05,280 --> 00:01:05,840
joe
27
00:01:05,840 --> 00:01:08,240
i am a man who takes pride in my work i
28
00:01:08,240 --> 00:01:10,080
refuse to undergo an inspection with an
29
00:01:10,080 --> 00:01:13,840
incomplete toolkit
30
00:01:14,000 --> 00:01:17,520
ah there you see
31
00:01:17,520 --> 00:01:20,560
the truant instrument ow
32
00:01:20,560 --> 00:01:24,080
oh well good luck with the inspection
33
00:01:24,080 --> 00:01:25,840
oh listen there's another reason i came
34
00:01:25,840 --> 00:01:29,759
over joe i got some news
35
00:01:29,759 --> 00:01:31,600
i'm listening you may want to have a
36
00:01:31,600 --> 00:01:34,320
seat frankie or stand if you like
37
00:01:34,320 --> 00:01:37,280
i just found out today connor is out of
38
00:01:37,280 --> 00:01:38,400
prison
39
00:01:38,400 --> 00:01:40,720
he's been out a month connor's out i'm
40
00:01:40,720 --> 00:01:42,479
afraid that's all i know joe i gotta run
41
00:01:42,479 --> 00:01:43,759
you know the inspection
42
00:01:43,759 --> 00:01:47,360
oh watch your back and and your front
43
00:01:47,360 --> 00:01:55,840
and both sides
44
00:01:56,780 --> 00:02:17,370
[Music]
45
00:02:17,370 --> 00:02:18,160
[Applause]
46
00:02:18,160 --> 00:02:21,990
[Music]
47
00:02:27,040 --> 00:02:31,360
you have one peyton you can't
48
00:02:31,360 --> 00:02:33,680
because no matter who you pretend to be
49
00:02:33,680 --> 00:02:37,840
inside you're just like me
50
00:02:38,790 --> 00:02:48,840
[Music]
51
00:02:54,390 --> 00:03:03,040
[Music]
52
00:03:08,239 --> 00:03:11,310
the day after tomorrow
53
00:03:11,310 --> 00:03:14,560
[Music]
54
00:03:14,560 --> 00:03:17,599
a time when criminals rule the city the
55
00:03:17,599 --> 00:03:19,519
only weapon that can stop them
56
00:03:19,519 --> 00:03:22,640
needs a driver a man without a memory
57
00:03:22,640 --> 00:03:24,159
can be supplied with one
58
00:03:24,159 --> 00:03:26,239
i've got a little cosmetic flying tuning
59
00:03:26,239 --> 00:03:28,159
he'll be our driver
60
00:03:28,159 --> 00:03:32,640
let's initiate changeover three two one
61
00:03:32,640 --> 00:03:35,760
activate the most wanted man
62
00:03:35,760 --> 00:03:40,480
on wheels is about to change size
63
00:03:40,799 --> 00:03:43,840
now against a corrupt system
64
00:03:43,840 --> 00:03:47,040
a lone fight for justice
65
00:03:47,040 --> 00:03:51,599
viper is taking back the streets
66
00:03:52,910 --> 00:03:56,480
[Music]
67
00:03:56,480 --> 00:03:57,840
well i guess we'll wrap it up for
68
00:03:57,840 --> 00:03:59,680
tonight i hope you find what we've
69
00:03:59,680 --> 00:04:01,280
talked about here useful
70
00:04:01,280 --> 00:04:02,879
most of you will be moving out of the
71
00:04:02,879 --> 00:04:04,400
center in the next few weeks but
72
00:04:04,400 --> 00:04:06,959
remember we can always meet one-on-one
73
00:04:06,959 --> 00:04:07,840
all right
74
00:04:07,840 --> 00:04:09,439
i'll be here thursday for our final
75
00:04:09,439 --> 00:04:11,760
meeting and to teach you all how the
76
00:04:11,760 --> 00:04:15,200
game of basketball is really played
77
00:04:15,200 --> 00:04:17,279
oh we should also thank anna for
78
00:04:17,279 --> 00:04:18,320
organizing the group
79
00:04:18,320 --> 00:04:21,359
let's give her a hand huh yeah
80
00:04:22,320 --> 00:04:25,440
well well woo anna in the words of a
81
00:04:25,440 --> 00:04:26,160
friend of mine
82
00:04:26,160 --> 00:04:29,199
poke out my eyes you look great
83
00:04:29,199 --> 00:04:31,199
i think i could get used to that easy
84
00:04:31,199 --> 00:04:33,199
ted i'm taking oh you are
85
00:04:33,199 --> 00:04:36,000
well this is new he's waiting for me in
86
00:04:36,000 --> 00:04:36,800
the lobby
87
00:04:36,800 --> 00:04:39,440
we're gonna go out well have a good time
88
00:04:39,440 --> 00:04:43,840
i will thanks julian i'll see you
89
00:04:46,240 --> 00:04:49,919
hello hello darling
90
00:04:49,919 --> 00:04:51,199
are you ready to see what sort of
91
00:04:51,199 --> 00:04:53,280
mischief we can get into tonight
92
00:04:53,280 --> 00:04:56,650
i'm all yours
93
00:04:56,650 --> 00:05:05,759
[Music]
94
00:05:05,759 --> 00:05:07,199
frank did you find out anything you're
95
00:05:07,199 --> 00:05:09,039
referring to information regarding alec
96
00:05:09,039 --> 00:05:10,000
connor's release from
97
00:05:10,000 --> 00:05:12,080
prison i was able to glean a few facts
98
00:05:12,080 --> 00:05:13,919
from my many contacts throughout the
99
00:05:13,919 --> 00:05:15,600
criminal justice system
100
00:05:15,600 --> 00:05:18,639
where is he dad i don't know what do you
101
00:05:18,639 --> 00:05:19,120
know
102
00:05:19,120 --> 00:05:20,800
ghana was released from prison on a
103
00:05:20,800 --> 00:05:22,400
legal technicality
104
00:05:22,400 --> 00:05:24,800
my sources suspect some sort of
105
00:05:24,800 --> 00:05:26,639
malfeasance
106
00:05:26,639 --> 00:05:29,520
a payoff if you will what a surprise the
107
00:05:29,520 --> 00:05:31,440
metropole surveillance team was tracking
108
00:05:31,440 --> 00:05:33,039
connor since his release but then the
109
00:05:33,039 --> 00:05:35,199
chief pulls him off a few days ago
110
00:05:35,199 --> 00:05:37,840
the word i got was he's staying clean
111
00:05:37,840 --> 00:05:40,479
yeah we won't stay clean for long
112
00:05:40,479 --> 00:05:42,800
thanks
113
00:05:45,440 --> 00:05:48,240
thank you my dear
114
00:05:49,280 --> 00:05:52,639
mr connor mr cassidy
115
00:05:52,639 --> 00:05:55,680
all the elements are in place if all
116
00:05:55,680 --> 00:05:56,160
goes
117
00:05:56,160 --> 00:05:58,960
according to plan as i'm sure it will i
118
00:05:58,960 --> 00:06:00,560
should have some information for you
119
00:06:00,560 --> 00:06:01,840
within a few days
120
00:06:01,840 --> 00:06:05,039
hmm you know greasing the wheels of
121
00:06:05,039 --> 00:06:06,960
justice to get you released was neither
122
00:06:06,960 --> 00:06:10,080
cheap nor easy i appreciate that
123
00:06:10,080 --> 00:06:11,919
and to tell you the truth some of my
124
00:06:11,919 --> 00:06:13,280
associates are
125
00:06:13,280 --> 00:06:14,400
still not convinced that you're the
126
00:06:14,400 --> 00:06:16,720
right man for the child then i suppose
127
00:06:16,720 --> 00:06:17,919
we'll have to prove them wrong weren't
128
00:06:17,919 --> 00:06:18,240
we
129
00:06:18,240 --> 00:06:20,479
your concern conor is that you might
130
00:06:20,479 --> 00:06:21,440
take this
131
00:06:21,440 --> 00:06:23,680
assignment a little bit personally mr
132
00:06:23,680 --> 00:06:25,039
cassidy
133
00:06:25,039 --> 00:06:27,199
when i walked out of that stinking hole
134
00:06:27,199 --> 00:06:28,880
of a state prison
135
00:06:28,880 --> 00:06:30,960
i knew it was for one reason you had a
136
00:06:30,960 --> 00:06:32,400
job for me
137
00:06:32,400 --> 00:06:34,960
i spent the last month setting it all up
138
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
all you have to be concerned about
139
00:06:36,960 --> 00:06:39,520
are results yes but i haven't seen any
140
00:06:39,520 --> 00:06:40,800
results
141
00:06:40,800 --> 00:06:44,560
not yet but has anyone else been able to
142
00:06:44,560 --> 00:06:45,600
determine where
143
00:06:45,600 --> 00:06:48,479
joe astor keeps that damn car what
144
00:06:48,479 --> 00:06:49,360
exactly
145
00:06:49,360 --> 00:06:52,560
is this brilliant plan of yours
146
00:06:52,560 --> 00:06:54,800
if i were to give that away you might
147
00:06:54,800 --> 00:06:58,560
not need me to execute it
148
00:06:58,960 --> 00:07:02,160
you see there are things
149
00:07:02,160 --> 00:07:17,840
i know no one else does
150
00:07:26,240 --> 00:07:30,720
hannah anna hi julian
151
00:07:30,720 --> 00:07:33,680
hi dr kessler told me you were two hours
152
00:07:33,680 --> 00:07:35,199
late for work this morning she said it's
153
00:07:35,199 --> 00:07:37,360
the second time this week
154
00:07:37,360 --> 00:07:39,280
sorry just concerned about what's going
155
00:07:39,280 --> 00:07:41,039
on here what's going on
156
00:07:41,039 --> 00:07:42,880
is that i'm in love i haven't been this
157
00:07:42,880 --> 00:07:44,319
happy in a long time
158
00:07:44,319 --> 00:07:46,000
well that's great but how happy will you
159
00:07:46,000 --> 00:07:47,840
be if you're fired
160
00:07:47,840 --> 00:07:49,280
look in the time you've been here i've
161
00:07:49,280 --> 00:07:51,440
seen the way the patients respond to you
162
00:07:51,440 --> 00:07:52,800
it's hard for them to open up but you
163
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
seem to have this this gift
164
00:07:55,280 --> 00:07:57,840
i'd hate to lose you anna we all would
165
00:07:57,840 --> 00:07:59,199
it's just that i want to spend all the
166
00:07:59,199 --> 00:08:00,479
time i can with him
167
00:08:00,479 --> 00:08:02,319
okay but there's another reason you have
168
00:08:02,319 --> 00:08:04,080
to keep this job you know
169
00:08:04,080 --> 00:08:05,360
if you have any hope of ever gaining
170
00:08:05,360 --> 00:08:07,680
custody of your son it's been two years
171
00:08:07,680 --> 00:08:09,599
since sam was taken from me
172
00:08:09,599 --> 00:08:11,520
he probably doesn't even remember who i
173
00:08:11,520 --> 00:08:12,639
am
174
00:08:12,639 --> 00:08:14,960
besides saving for a laurier when i'm
175
00:08:14,960 --> 00:08:16,800
making six bucks an hour's a joke
176
00:08:16,800 --> 00:08:18,400
but the most important thing is that you
177
00:08:18,400 --> 00:08:19,759
demonstrate that you've straightened up
178
00:08:19,759 --> 00:08:22,000
your life and you can hold down a job
179
00:08:22,000 --> 00:08:23,280
why should i have to fight so hard to
180
00:08:23,280 --> 00:08:25,199
get my son back you can win
181
00:08:25,199 --> 00:08:27,599
any fight if you keep trying how many
182
00:08:27,599 --> 00:08:28,639
times have i heard you say that to
183
00:08:28,639 --> 00:08:31,280
someone here
184
00:08:34,080 --> 00:08:37,279
you're right i guess i'll just have to
185
00:08:37,279 --> 00:08:38,479
explain it to alec
186
00:08:38,479 --> 00:08:40,880
i'm sure he'll understand he's really
187
00:08:40,880 --> 00:08:42,399
wonderful julian
188
00:08:42,399 --> 00:08:44,320
i'd like to meet him do you have
189
00:08:44,320 --> 00:08:45,920
anything planned tonight
190
00:08:45,920 --> 00:08:48,240
we're gonna go out but nothing definite
191
00:08:48,240 --> 00:08:49,760
why don't you two come over for dinner
192
00:08:49,760 --> 00:08:51,360
all right i'm sure it'll be okay with
193
00:08:51,360 --> 00:08:52,959
alec 6 30 okay
194
00:08:52,959 --> 00:08:54,720
sounds good i'll see you then i gotta
195
00:08:54,720 --> 00:09:09,839
take a shower and get to work
196
00:09:10,390 --> 00:09:14,980
[Music]
197
00:09:14,980 --> 00:09:18,080
[Applause]
198
00:09:18,990 --> 00:09:28,240
[Music]
199
00:09:28,240 --> 00:09:31,120
well julian oh boy let's see if we can
200
00:09:31,120 --> 00:09:32,240
find out a little more about where
201
00:09:32,240 --> 00:09:37,180
you're working these days
202
00:09:37,180 --> 00:09:39,610
[Music]
203
00:09:39,610 --> 00:09:39,890
[Applause]
204
00:09:39,890 --> 00:09:42,960
[Music]
205
00:09:49,000 --> 00:09:57,340
[Music]
206
00:10:07,330 --> 00:10:16,560
[Music]
207
00:10:16,560 --> 00:10:19,839
maybe it's just a coincidence
208
00:10:20,750 --> 00:10:23,899
[Music]
209
00:10:27,839 --> 00:10:32,130
getting clever
210
00:10:32,130 --> 00:10:39,120
[Music]
211
00:10:39,120 --> 00:10:43,279
maybe it's not activate phone
212
00:10:43,279 --> 00:10:45,960
zero zero one
213
00:10:45,960 --> 00:10:49,039
[Music]
214
00:10:57,680 --> 00:11:00,640
no i can't make out the driver he's
215
00:11:00,640 --> 00:11:02,399
right on my butt now
216
00:11:02,399 --> 00:11:04,399
stay cool i'm coming to give you a hand
217
00:11:04,399 --> 00:11:06,399
where are you hold on joe
218
00:11:06,399 --> 00:11:07,760
i changed my mind i think i can handle
219
00:11:07,760 --> 00:11:09,920
this myself and julian
220
00:11:09,920 --> 00:11:12,839
i said i can handle it deactivate phone
221
00:11:12,839 --> 00:11:14,240
julian
222
00:11:14,240 --> 00:11:16,920
julian we might as well have some
223
00:11:16,920 --> 00:11:20,270
[Music]
224
00:11:26,959 --> 00:11:28,520
that's fun
225
00:11:28,520 --> 00:11:30,970
[Music]
226
00:11:30,970 --> 00:11:37,420
[Applause]
227
00:11:37,420 --> 00:11:39,150
[Music]
228
00:11:39,150 --> 00:11:40,600
[Applause]
229
00:11:40,600 --> 00:11:51,970
[Music]
230
00:11:51,970 --> 00:11:54,839
[Applause]
231
00:11:54,839 --> 00:11:57,580
ah
232
00:11:57,580 --> 00:12:19,289
[Music]
233
00:12:22,839 --> 00:12:24,230
um
234
00:12:24,230 --> 00:12:28,489
[Music]
235
00:12:30,000 --> 00:12:33,279
ah peyton good to see you again hang on
236
00:12:33,279 --> 00:12:39,839
julian i'll have montana
237
00:12:41,760 --> 00:12:53,839
i've seen this trick before
238
00:12:58,770 --> 00:13:04,839
[Applause]
239
00:13:04,839 --> 00:13:06,320
so
240
00:13:06,320 --> 00:13:07,620
nice work joe
241
00:13:07,620 --> 00:13:11,590
[Music]
242
00:13:15,040 --> 00:13:16,720
when you listen to me next time i tell
243
00:13:16,720 --> 00:13:18,079
you i can handle it
244
00:13:18,079 --> 00:13:20,240
we're in trouble okay i can help myself
245
00:13:20,240 --> 00:13:22,000
joe
246
00:13:22,000 --> 00:13:25,360
oh man look at this
247
00:13:26,240 --> 00:13:29,760
mar's gonna kill me my bet is it was
248
00:13:29,760 --> 00:13:31,040
connor driving
249
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
would you get a look at him no it could
250
00:13:33,360 --> 00:13:34,160
have been anybody
251
00:13:34,160 --> 00:13:36,480
maybe i'd cut the guy off in traffic oh
252
00:13:36,480 --> 00:13:37,680
and that gives him a right to run you
253
00:13:37,680 --> 00:13:38,639
off the road
254
00:13:38,639 --> 00:13:41,199
some people get killed for less he drove
255
00:13:41,199 --> 00:13:42,880
like connor
256
00:13:42,880 --> 00:13:44,800
listen to you you're obsessed with him
257
00:13:44,800 --> 00:13:46,399
you know what he's capable of as well as
258
00:13:46,399 --> 00:13:46,959
i do
259
00:13:46,959 --> 00:13:48,880
you remember what he did to elizabeth
260
00:13:48,880 --> 00:13:50,399
look joe
261
00:13:50,399 --> 00:13:52,160
if connor pulls something we'll hear
262
00:13:52,160 --> 00:13:54,399
about it soon enough
263
00:13:54,399 --> 00:13:56,240
well he's out there that's all i need to
264
00:13:56,240 --> 00:13:58,399
know
265
00:13:59,920 --> 00:14:03,839
sorry about your trunk
266
00:14:16,240 --> 00:14:18,560
laura what is it hon have you seen my
267
00:14:18,560 --> 00:14:21,040
gray slacks
268
00:14:21,040 --> 00:14:22,720
i left them upstairs in the dresser i'll
269
00:14:22,720 --> 00:14:25,040
get them for you
270
00:14:25,040 --> 00:14:28,160
hold it what's wrong i'm so tired of
271
00:14:28,160 --> 00:14:29,440
dealing with people who think i need
272
00:14:29,440 --> 00:14:31,360
help just because i'm in this chair
273
00:14:31,360 --> 00:14:32,480
and the last thing i need is that kind
274
00:14:32,480 --> 00:14:34,880
of attitude when i get home take it easy
275
00:14:34,880 --> 00:14:38,160
julian you can get your pants
276
00:14:38,800 --> 00:14:42,000
look i guess i'm just
277
00:14:42,000 --> 00:14:44,720
still upset from what happened today joe
278
00:14:44,720 --> 00:14:46,880
was just trying to help that's my point
279
00:14:46,880 --> 00:14:48,480
i was handling the situation fine he
280
00:14:48,480 --> 00:14:49,199
didn't have to
281
00:14:49,199 --> 00:14:52,800
bail me out anyway i'm
282
00:14:52,800 --> 00:14:56,079
i'm sorry i took it out on you
283
00:14:57,600 --> 00:14:59,440
everybody in this house knows you don't
284
00:14:59,440 --> 00:15:01,839
need help with anything
285
00:15:01,839 --> 00:15:04,000
as a matter of fact we count on you to
286
00:15:04,000 --> 00:15:13,519
take care of all of us
287
00:15:13,519 --> 00:15:15,440
i'll get those pants on anna and her
288
00:15:15,440 --> 00:15:18,560
date will be here any minute
289
00:15:21,680 --> 00:15:26,079
hi anna laura this is my friend alec
290
00:15:26,079 --> 00:15:28,160
to the hostess of the evening in honor
291
00:15:28,160 --> 00:15:30,079
of budding new friendships
292
00:15:30,079 --> 00:15:34,880
wow thank you come on in
293
00:15:38,800 --> 00:15:42,959
mrs wilkes what an exquisite home
294
00:15:42,959 --> 00:15:46,240
give that back to me girls mom i was
295
00:15:46,240 --> 00:15:47,440
just about to enter
296
00:15:47,440 --> 00:15:50,480
the chamber of doom we have company
297
00:15:50,480 --> 00:15:51,600
ronnie
298
00:15:51,600 --> 00:15:55,920
oh hi anna hi no don't tell me
299
00:15:55,920 --> 00:15:59,120
this must be little lucy
300
00:16:00,079 --> 00:16:08,800
i've got a new friend for you wow
301
00:16:08,800 --> 00:16:12,800
for me thank you
302
00:16:13,440 --> 00:16:16,959
and this must be ronnie as splendid as
303
00:16:16,959 --> 00:16:18,160
her mother
304
00:16:18,160 --> 00:16:20,880
and as smart as her father look mom it's
305
00:16:20,880 --> 00:16:22,160
the latest edition
306
00:16:22,160 --> 00:16:24,800
of privateer oh this is much too
307
00:16:24,800 --> 00:16:27,279
generous of you
308
00:16:27,279 --> 00:16:31,199
oh uh thank you
309
00:16:31,199 --> 00:16:37,839
uncle alec
310
00:16:38,800 --> 00:16:42,160
hello anna hi
311
00:16:42,160 --> 00:16:44,639
julian i want you to meet my friend this
312
00:16:44,639 --> 00:16:47,360
is alex oh nice to
313
00:16:47,360 --> 00:16:49,040
what the hell is this some sort of sick
314
00:16:49,040 --> 00:16:50,959
joke julian
315
00:16:50,959 --> 00:16:54,079
excuse me mrs wilkes obviously my
316
00:16:54,079 --> 00:16:55,600
presence in your home has induced a
317
00:16:55,600 --> 00:16:57,040
certain amount of discomfort
318
00:16:57,040 --> 00:16:59,759
it's connor mara i believe i'll be going
319
00:16:59,759 --> 00:17:01,120
come on children let's see how dinner's
320
00:17:01,120 --> 00:17:02,560
going wait a second what
321
00:17:02,560 --> 00:17:05,199
what's going on here julian why are you
322
00:17:05,199 --> 00:17:06,799
treating alec like this
323
00:17:06,799 --> 00:17:08,720
mr wilkes might be familiar with some of
324
00:17:08,720 --> 00:17:10,319
the more notorious incidents from my
325
00:17:10,319 --> 00:17:10,959
past
326
00:17:10,959 --> 00:17:12,559
conor what are you trying to pull here
327
00:17:12,559 --> 00:17:14,079
i'm not trying to pull anything
328
00:17:14,079 --> 00:17:16,240
alec told me everything i know that he
329
00:17:16,240 --> 00:17:18,000
served time but my debt's been paid
330
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
and i it's a situation i have no
331
00:17:20,000 --> 00:17:21,599
intention of repeating
332
00:17:21,599 --> 00:17:23,599
all i want is an opportunity to create a
333
00:17:23,599 --> 00:17:24,799
new life for myself
334
00:17:24,799 --> 00:17:27,439
not unlike a friend of yours the former
335
00:17:27,439 --> 00:17:29,679
mr payton
336
00:17:29,679 --> 00:17:33,520
would you excuse us anna
337
00:17:33,520 --> 00:17:35,919
sadly
338
00:17:39,520 --> 00:17:41,440
anna you have no idea the things this
339
00:17:41,440 --> 00:17:43,280
man has done yes i do
340
00:17:43,280 --> 00:17:46,160
alec and i do not have secrets he's not
341
00:17:46,160 --> 00:17:47,840
the criminal you think he is he's
342
00:17:47,840 --> 00:17:48,320
chained
343
00:17:48,320 --> 00:17:50,080
really did he tell you about his murder
344
00:17:50,080 --> 00:17:52,559
rap he was falsely accused
345
00:17:52,559 --> 00:17:54,559
the jury found him innocent juries are
346
00:17:54,559 --> 00:17:56,160
sometimes wrong anna
347
00:17:56,160 --> 00:17:59,200
you can believe that i believe alec and
348
00:17:59,200 --> 00:18:00,080
we're trying to understand
349
00:18:00,080 --> 00:18:03,120
how i feel right now
350
00:18:03,120 --> 00:18:04,960
i'm afraid i'll have to ask you and your
351
00:18:04,960 --> 00:18:08,799
friend to leave my house
352
00:18:09,520 --> 00:18:13,200
julian i am so surprised that you just
353
00:18:13,200 --> 00:18:14,080
said that to me
354
00:18:14,080 --> 00:18:16,559
what do you mean when i first came to
355
00:18:16,559 --> 00:18:17,600
the center
356
00:18:17,600 --> 00:18:20,559
you you gave me this big speech about
357
00:18:20,559 --> 00:18:22,080
not judging people
358
00:18:22,080 --> 00:18:24,720
about helping one another overcome the
359
00:18:24,720 --> 00:18:27,840
hardships that life throws
360
00:18:27,840 --> 00:18:30,240
alec did not set out to become a
361
00:18:30,240 --> 00:18:32,720
criminal
362
00:18:33,280 --> 00:18:35,120
for my sake would you would you just
363
00:18:35,120 --> 00:18:43,840
give him this chance
364
00:18:52,640 --> 00:18:54,000
when you finish put your napkin on the
365
00:18:54,000 --> 00:18:56,240
table okay okay lucy wipe your mouth
366
00:18:56,240 --> 00:18:58,960
sweetheart
367
00:19:04,720 --> 00:19:08,240
mrs wilkes let me tell you professor
368
00:19:08,240 --> 00:19:10,480
used to prison food that meal was pure
369
00:19:10,480 --> 00:19:11,840
ambrosia
370
00:19:11,840 --> 00:19:15,039
thank you well shall we have coffee in
371
00:19:15,039 --> 00:19:15,760
the living room
372
00:19:15,760 --> 00:19:18,799
what a splendid idea
373
00:19:18,799 --> 00:19:22,080
come on lucy why it was delicious
374
00:19:22,080 --> 00:19:25,600
thank you so you are in sixth grade now
375
00:19:25,600 --> 00:19:26,720
that makes you how old
376
00:19:26,720 --> 00:19:29,760
eleven ah what a splendid age i was
377
00:19:29,760 --> 00:19:31,360
eleven when i ran away from home
378
00:19:31,360 --> 00:19:35,200
really you ran away why
379
00:19:35,200 --> 00:19:37,919
well ronnie the reason's too complicated
380
00:19:37,919 --> 00:19:39,039
to explain
381
00:19:39,039 --> 00:19:40,640
you're fortunate you have a family that
382
00:19:40,640 --> 00:19:43,600
love you when i was growing up
383
00:19:43,600 --> 00:19:53,840
i had no such luck
384
00:19:56,799 --> 00:20:00,640
hello joe what are you doing here
385
00:20:00,640 --> 00:20:02,159
all right how are you doing sorry to
386
00:20:02,159 --> 00:20:04,159
just drop by like this i was just riding
387
00:20:04,159 --> 00:20:06,400
around and i thought i was gonna rough
388
00:20:06,400 --> 00:20:07,840
on julian today
389
00:20:07,840 --> 00:20:09,120
i just wanted to apologize see you
390
00:20:09,120 --> 00:20:12,640
around wait i adore this city
391
00:20:12,640 --> 00:20:14,480
there's even some parts of it that
392
00:20:14,480 --> 00:20:16,720
remind me of home
393
00:20:16,720 --> 00:20:20,320
of london london like in peter pan
394
00:20:20,320 --> 00:20:23,520
yes the darlings
395
00:20:23,520 --> 00:20:25,760
lived right across the road just around
396
00:20:25,760 --> 00:20:27,120
the corner
397
00:20:27,120 --> 00:20:30,559
sherlock holmes elementary my dear
398
00:20:30,559 --> 00:20:32,799
watson
399
00:20:32,799 --> 00:20:37,440
oh hi joe hello mr peyton
400
00:20:37,440 --> 00:20:41,050
or should i say mr astor hell is this
401
00:20:41,050 --> 00:20:42,240
[Music]
402
00:20:42,240 --> 00:20:44,720
how you let this come in your house joe
403
00:20:44,720 --> 00:20:46,320
listen who is this alec
404
00:20:46,320 --> 00:20:47,840
not to worry darling one of those people
405
00:20:47,840 --> 00:20:49,760
i warned you about who feels they have a
406
00:20:49,760 --> 00:20:52,240
score to settle with damn straight i do
407
00:20:52,240 --> 00:20:55,679
i'll get over it peyton ancient history
408
00:20:55,679 --> 00:20:57,919
what do you want to hear dessert
409
00:20:57,919 --> 00:20:59,840
actually let him go
410
00:20:59,840 --> 00:21:02,799
to murder i am not i never killed anyone
411
00:21:02,799 --> 00:21:04,400
what about elizabeth houston
412
00:21:04,400 --> 00:21:07,120
reaper the transcripts of the trial i
413
00:21:07,120 --> 00:21:09,360
wasn't responsible for the explosion
414
00:21:09,360 --> 00:21:11,440
it was entirely an outfit job oh i
415
00:21:11,440 --> 00:21:13,679
killed it was
416
00:21:13,679 --> 00:21:15,679
joe that's enough at least i don't need
417
00:21:15,679 --> 00:21:17,600
a chip implanted in my brain to make me
418
00:21:17,600 --> 00:21:21,120
a better man i'm doing it on my own
419
00:21:22,559 --> 00:21:25,120
i don't need to take this drop in the
420
00:21:25,120 --> 00:21:26,080
likes of you
421
00:21:26,080 --> 00:21:28,840
come on anna um just a moment i want to
422
00:21:28,840 --> 00:21:31,360
explain don't take sides love
423
00:21:31,360 --> 00:21:35,120
not against me i'm not
424
00:21:35,120 --> 00:21:38,159
i'll be in the car thanks mrs wilkes
425
00:21:38,159 --> 00:21:41,039
for a marvelous dinner we must do it
426
00:21:41,039 --> 00:21:44,720
again sometime
427
00:21:44,720 --> 00:21:47,120
i don't know who you are or why you did
428
00:21:47,120 --> 00:21:48,559
this but whatever trouble there is
429
00:21:48,559 --> 00:21:49,760
between you and alec
430
00:21:49,760 --> 00:21:52,880
it's over wrong because i know him a
431
00:21:52,880 --> 00:21:54,640
lifetime ago i had to fight not to
432
00:21:54,640 --> 00:21:55,600
become him
433
00:21:55,600 --> 00:21:58,159
so whoever whatever he says he is it's a
434
00:21:58,159 --> 00:21:59,520
lie
435
00:21:59,520 --> 00:22:01,520
when you figure that out you may need
436
00:22:01,520 --> 00:22:03,120
help
437
00:22:03,120 --> 00:22:06,240
call me julian
438
00:22:06,240 --> 00:22:12,880
i'm sorry
439
00:22:12,880 --> 00:22:14,480
first i punch a hole in your car and now
440
00:22:14,480 --> 00:22:16,080
this
441
00:22:16,080 --> 00:22:19,440
i guess i'm just having a bad day
442
00:22:19,760 --> 00:22:26,000
hey i'm sorry i didn't mean to scare you
443
00:22:26,000 --> 00:22:30,640
i'm sorry you okay
444
00:22:38,840 --> 00:22:41,840
okay
445
00:22:41,919 --> 00:22:45,520
julian it's anna mr astor
446
00:22:45,520 --> 00:22:48,880
anna uh where are you
447
00:22:48,880 --> 00:22:51,280
i'm at a phone booth by the green street
448
00:22:51,280 --> 00:22:52,159
bridge
449
00:22:52,159 --> 00:22:53,679
what are you doing there this time of
450
00:22:53,679 --> 00:22:55,520
the night you alone
451
00:22:55,520 --> 00:22:58,799
yeah when we left julian's
452
00:22:58,799 --> 00:23:01,840
we went back to alex place i confronted
453
00:23:01,840 --> 00:23:03,600
him with those things that you said
454
00:23:03,600 --> 00:23:05,840
and we got into a horrible fight alex
455
00:23:05,840 --> 00:23:08,640
said if i left him
456
00:23:08,640 --> 00:23:11,919
that he was gonna find me and kill me
457
00:23:11,919 --> 00:23:15,120
all right uh stay put i'll be right out
458
00:23:15,120 --> 00:23:17,520
to get you
459
00:23:20,840 --> 00:23:23,840
okay
460
00:23:27,760 --> 00:23:31,280
my darling magnificent performance
461
00:23:31,280 --> 00:23:33,280
well it worked just like you said it
462
00:23:33,280 --> 00:23:34,840
would of course it did
463
00:23:34,840 --> 00:23:37,440
now we have just a couple of things to
464
00:23:37,440 --> 00:23:40,880
add to your bag of tricks
465
00:23:40,960 --> 00:23:50,380
and remember love be convincing
466
00:23:50,380 --> 00:23:53,499
[Music]
467
00:23:58,559 --> 00:24:04,000
take that thing off now
468
00:24:04,000 --> 00:24:06,159
sorry about the blindfold i can't let
469
00:24:06,159 --> 00:24:08,480
anybody know where i live
470
00:24:08,480 --> 00:24:12,960
you live here yep
471
00:24:15,600 --> 00:24:19,039
what's this your living room kind of
472
00:24:19,039 --> 00:24:22,159
it's where i work so what do you do
473
00:24:22,159 --> 00:24:23,679
anyway
474
00:24:23,679 --> 00:24:26,960
i'm uh a night watchman
475
00:24:26,960 --> 00:24:32,000
let's go upstairs
476
00:24:32,000 --> 00:24:35,360
you really don't want me here do you
477
00:24:35,440 --> 00:24:37,919
i'll take this place for you you know if
478
00:24:37,919 --> 00:24:39,520
you're half as perceptive with connor
479
00:24:39,520 --> 00:24:40,720
you are with me you wouldn't be in the
480
00:24:40,720 --> 00:24:42,640
mess you're in
481
00:24:42,640 --> 00:24:46,720
look mr astor call me joe all right
482
00:24:46,720 --> 00:24:50,880
joe i know i've made some bad choices
483
00:24:50,880 --> 00:24:52,400
but believe me i just want to do the
484
00:24:52,400 --> 00:24:54,640
right thing i sure as he'll pick the
485
00:24:54,640 --> 00:24:57,360
wrong guy to do it with
486
00:24:57,360 --> 00:25:00,080
i'm through with alec i realized tonight
487
00:25:00,080 --> 00:25:02,240
he's psychotic
488
00:25:02,240 --> 00:25:05,600
say the least take some tea
489
00:25:05,600 --> 00:25:09,840
no but he said he'd help me with what
490
00:25:09,840 --> 00:25:13,039
i need money to hire a lawyer
491
00:25:13,039 --> 00:25:14,960
so i can get my little boy back where's
492
00:25:14,960 --> 00:25:16,960
your little boy with his dad
493
00:25:16,960 --> 00:25:19,279
he divorced me i was hanging around some
494
00:25:19,279 --> 00:25:21,039
old friends who got me in trouble
495
00:25:21,039 --> 00:25:24,640
kind of trouble drugs mostly
496
00:25:24,640 --> 00:25:28,640
a little burglary
497
00:25:28,640 --> 00:25:32,559
some of those bad choices david took sam
498
00:25:32,559 --> 00:25:33,600
and moved up north
499
00:25:33,600 --> 00:25:35,679
i haven't seen him in two years that's
500
00:25:35,679 --> 00:25:38,080
too bad
501
00:25:38,080 --> 00:25:41,279
well i told you my story
502
00:25:41,279 --> 00:25:46,159
tell me yours not much to tell really
503
00:25:50,559 --> 00:25:54,400
is this your girlfriend it was
504
00:25:54,400 --> 00:25:58,480
name was elizabeth the one you mentioned
505
00:25:58,480 --> 00:26:01,279
she was murdered or your friend connor
506
00:26:01,279 --> 00:26:01,679
but
507
00:26:01,679 --> 00:26:03,200
alec claims he didn't do it and you
508
00:26:03,200 --> 00:26:05,120
believe it
509
00:26:05,120 --> 00:26:08,240
it's like you said he's psychotic so i'm
510
00:26:08,240 --> 00:26:09,520
doing everything i can to put him back
511
00:26:09,520 --> 00:26:12,799
in prison where he belongs
512
00:26:14,480 --> 00:26:17,760
he's the only woman i ever loved
513
00:26:17,760 --> 00:26:20,960
i can tell she meant a lot to you yeah
514
00:26:20,960 --> 00:26:24,240
she helped me find out who i am you ever
515
00:26:24,240 --> 00:26:26,159
know someone like that
516
00:26:26,159 --> 00:26:28,470
no i was never that lucky
517
00:26:28,470 --> 00:26:32,320
[Music]
518
00:26:32,320 --> 00:26:36,000
listen you can stay in my bed
519
00:26:36,000 --> 00:26:37,679
i'll be out here in case you need
520
00:26:37,679 --> 00:26:41,200
anything thanks
521
00:26:41,640 --> 00:26:45,120
[Music]
522
00:26:45,120 --> 00:26:52,640
you're really very sweet
523
00:26:52,640 --> 00:26:55,039
good night
524
00:26:56,720 --> 00:27:07,840
see you in the morning
525
00:27:10,100 --> 00:27:12,430
[Applause]
526
00:27:12,430 --> 00:27:19,200
[Music]
527
00:27:19,200 --> 00:27:22,000
i got the call last night nice work
528
00:27:22,000 --> 00:27:22,960
connor
529
00:27:22,960 --> 00:27:25,200
my pleasure i've actually had a bit of
530
00:27:25,200 --> 00:27:26,799
fun on this one
531
00:27:26,799 --> 00:27:28,480
did she plant the homing beacon of
532
00:27:28,480 --> 00:27:30,399
course
533
00:27:30,399 --> 00:27:33,200
so where did they keep the car she's the
534
00:27:33,200 --> 00:27:34,000
clever one she
535
00:27:34,000 --> 00:27:37,279
is anna won't activate the beacon
536
00:27:37,279 --> 00:27:41,120
until after she gets paid ah
537
00:27:41,120 --> 00:27:44,960
i like this girl she's good
538
00:27:44,960 --> 00:27:47,440
nick yes sir mobilize an assault team
539
00:27:47,440 --> 00:27:48,799
keep them on standby
540
00:27:48,799 --> 00:27:50,000
i want them ready to move out at a
541
00:27:50,000 --> 00:28:03,440
moment's notice okay
542
00:28:03,440 --> 00:28:06,880
hey hey still here
543
00:28:06,880 --> 00:28:07,919
yeah she's in the bedroom getting
544
00:28:07,919 --> 00:28:11,120
changed come on
545
00:28:11,919 --> 00:28:13,200
don't give me that drill about keeping
546
00:28:13,200 --> 00:28:14,880
the place a secret come on i won't you
547
00:28:14,880 --> 00:28:16,799
really have no other choice
548
00:28:16,799 --> 00:28:20,159
some coffee no thanks hey uh sorry about
549
00:28:20,159 --> 00:28:20,960
last night
550
00:28:20,960 --> 00:28:22,320
do you think marled over living in the
551
00:28:22,320 --> 00:28:24,480
house again don't worry about it
552
00:28:24,480 --> 00:28:25,840
throwing connor around the living room
553
00:28:25,840 --> 00:28:28,480
was a highlight of the evening
554
00:28:28,480 --> 00:28:31,279
so what do we do with anna i was
555
00:28:31,279 --> 00:28:32,240
thinking
556
00:28:32,240 --> 00:28:34,880
we could provide a safe house until you
557
00:28:34,880 --> 00:28:36,399
and i can nail connor again right i'll
558
00:28:36,399 --> 00:28:37,840
make the call
559
00:28:37,840 --> 00:28:41,279
and we talked last night a bit basically
560
00:28:41,279 --> 00:28:45,840
she's got a good heart
561
00:28:51,720 --> 00:28:59,840
anna what are you doing
562
00:29:03,390 --> 00:29:06,159
[Applause]
563
00:29:06,159 --> 00:29:08,080
it won't start it doesn't start the
564
00:29:08,080 --> 00:29:09,919
first time it's not going to
565
00:29:09,919 --> 00:29:12,399
have to track down what happened why
566
00:29:12,399 --> 00:29:13,279
would anna's face
567
00:29:13,279 --> 00:29:15,600
julian this whole thing's been a setup
568
00:29:15,600 --> 00:29:18,480
we're being played out
569
00:29:21,440 --> 00:29:23,600
sometimes you find love in the
570
00:29:23,600 --> 00:29:25,279
unlikeliest of places
571
00:29:25,279 --> 00:29:28,720
dear catherine you were my true north
572
00:29:28,720 --> 00:29:30,320
you wish it would be an address dear
573
00:29:30,320 --> 00:29:32,399
teresa i'm taking her out tomorrow
574
00:29:32,399 --> 00:29:33,120
morning
575
00:29:33,120 --> 00:29:35,440
you want to come along that'd be nice if
576
00:29:35,440 --> 00:29:41,360
i was about 150 years younger you'd be
577
00:29:41,360 --> 00:29:45,679
here you are anna i paid in full
578
00:29:46,559 --> 00:29:48,159
i suppose you wouldn't mind activating
579
00:29:48,159 --> 00:29:51,600
that homing beacon now would you
580
00:29:51,919 --> 00:29:54,159
this'll get you there as for getting
581
00:29:54,159 --> 00:29:55,440
inside you're on your own
582
00:29:55,440 --> 00:29:57,440
well we have ways to do that come on
583
00:29:57,440 --> 00:29:58,640
rachel's the cow
584
00:29:58,640 --> 00:30:00,000
well looks like my portion of the
585
00:30:00,000 --> 00:30:02,320
entertainment's over
586
00:30:02,320 --> 00:30:04,799
you know i would hate to see someone
587
00:30:04,799 --> 00:30:06,399
with your beauty and brains just walk
588
00:30:06,399 --> 00:30:08,320
right out of here
589
00:30:08,320 --> 00:30:10,960
what you'd like to stay on work closely
590
00:30:10,960 --> 00:30:12,559
with me you know we could
591
00:30:12,559 --> 00:30:13,679
use something like you in our
592
00:30:13,679 --> 00:30:16,080
organization
593
00:30:16,080 --> 00:30:18,320
believe me mr cassidy i'm not the kind
594
00:30:18,320 --> 00:30:23,840
of person you're looking for
595
00:30:38,559 --> 00:30:41,120
as she knew what she was doing this is
596
00:30:41,120 --> 00:30:42,480
all it took to wipe out just enough
597
00:30:42,480 --> 00:30:44,159
memory to shut down the system
598
00:30:44,159 --> 00:30:45,360
well how long before you get this thing
599
00:30:45,360 --> 00:30:47,440
running it'll be at least 20 minutes to
600
00:30:47,440 --> 00:30:49,440
reprogram
601
00:30:49,440 --> 00:30:50,880
i should just follow my instincts and
602
00:30:50,880 --> 00:30:52,799
said no to her last night hey you were a
603
00:30:52,799 --> 00:30:54,320
guy was just telling me about her good
604
00:30:54,320 --> 00:30:55,760
heart remember no and you were the guy
605
00:30:55,760 --> 00:30:57,120
that thought conor dating your friend
606
00:30:57,120 --> 00:30:58,720
was just an unlucky coincidence
607
00:30:58,720 --> 00:31:00,799
okay okay so we both blew it in any case
608
00:31:00,799 --> 00:31:02,000
we got to get the viper out of here
609
00:31:02,000 --> 00:31:05,840
before we have any more company
610
00:31:07,200 --> 00:31:19,840
take this turn left and we're there
611
00:31:22,000 --> 00:31:25,360
no that one's drivable
612
00:31:26,480 --> 00:31:28,640
you almost done i got to download all
613
00:31:28,640 --> 00:31:29,919
the rest of my files
614
00:31:29,919 --> 00:31:32,080
no one's going to find anything here in
615
00:31:32,080 --> 00:31:33,760
the meantime the viper should be safe in
616
00:31:33,760 --> 00:31:35,120
the garage at frank's apartment at least
617
00:31:35,120 --> 00:31:36,640
for a few days
618
00:31:36,640 --> 00:31:38,720
you can believe it frankie's waiting
619
00:31:38,720 --> 00:31:39,760
with open arms
620
00:31:39,760 --> 00:31:42,799
no that's frightening i'll check in with
621
00:31:42,799 --> 00:31:47,840
you from his place
622
00:31:54,159 --> 00:32:00,880
good shot mr cassidy
623
00:32:00,880 --> 00:32:05,440
incoming call sir put it through
624
00:32:07,919 --> 00:32:10,480
connor what is it she shouted us i'm
625
00:32:10,480 --> 00:32:12,080
afraid mr cassidy
626
00:32:12,080 --> 00:32:15,200
the only viper we'll find here
627
00:32:15,200 --> 00:32:17,840
is a dead one i want that location
628
00:32:17,840 --> 00:32:19,840
tonight connor
629
00:32:19,840 --> 00:32:23,360
or you are going back to the pen
630
00:32:23,919 --> 00:32:27,279
hold on that's enough lucy
631
00:32:27,279 --> 00:32:30,799
i can't hear the babysitter
632
00:32:35,120 --> 00:32:38,320
mom the computer just died power must be
633
00:32:38,320 --> 00:32:39,919
out all over the house
634
00:32:39,919 --> 00:32:42,159
watch your sister check the circuit
635
00:32:42,159 --> 00:32:43,840
breakers
636
00:32:43,840 --> 00:32:47,120
here lizzy listen to this
637
00:32:52,480 --> 00:32:56,159
hello girls don't be afraid it's only
638
00:32:56,159 --> 00:32:56,920
uncle alec
639
00:32:56,920 --> 00:32:58,480
[Music]
640
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
marge i wanted to surprise your mother
641
00:33:01,200 --> 00:33:03,919
what is it right
642
00:33:04,480 --> 00:33:06,399
this house really does have a superb
643
00:33:06,399 --> 00:33:08,159
security system but
644
00:33:08,159 --> 00:33:10,680
alas i am professional
645
00:33:10,680 --> 00:33:13,849
[Music]
646
00:33:16,480 --> 00:33:20,930
anyone home we're up here darling
647
00:33:20,930 --> 00:33:22,640
[Music]
648
00:33:22,640 --> 00:33:24,320
connor what get that gun away from my
649
00:33:24,320 --> 00:33:26,399
family before before you walk
650
00:33:26,399 --> 00:33:28,159
careful mr wilkes the children are
651
00:33:28,159 --> 00:33:29,600
present
652
00:33:29,600 --> 00:33:32,399
i'm scared daddy ah did you hear that
653
00:33:32,399 --> 00:33:34,240
ron is scared
654
00:33:34,240 --> 00:33:35,840
and i'm not sure mara and lucy are
655
00:33:35,840 --> 00:33:37,440
faring much better what the hell do you
656
00:33:37,440 --> 00:33:38,000
want
657
00:33:38,000 --> 00:33:40,159
simple take me to where you keep the car
658
00:33:40,159 --> 00:33:42,159
what car
659
00:33:42,159 --> 00:33:43,679
if you mean the viper i'm not involved
660
00:33:43,679 --> 00:33:45,919
with that anymore i'm in research now
661
00:33:45,919 --> 00:33:47,679
and please
662
00:33:47,679 --> 00:33:50,559
spare me your lies we're going into the
663
00:33:50,559 --> 00:33:53,840
baby's room while you make your decision
664
00:33:55,360 --> 00:33:56,720
in five minutes you'll hear a cry of
665
00:33:56,720 --> 00:33:58,159
pain from your wife as i break her
666
00:33:58,159 --> 00:33:59,440
little finger
667
00:33:59,440 --> 00:34:03,360
and after that connor if you hurt anyone
668
00:34:03,360 --> 00:34:05,519
i'll kill you i swear i will no you
669
00:34:05,519 --> 00:34:08,480
won't you're not the killing kind
670
00:34:08,480 --> 00:34:21,530
five minutes mr wilkes
671
00:34:21,530 --> 00:34:29,760
[Music]
672
00:34:35,659 --> 00:34:41,359
[Applause]
673
00:34:41,359 --> 00:34:48,620
come on come on
674
00:34:48,620 --> 00:34:51,739
[Music]
675
00:34:57,839 --> 00:35:03,839
let's go
676
00:35:07,210 --> 00:35:12,760
[Music]
677
00:35:14,839 --> 00:35:17,839
so
678
00:35:19,460 --> 00:35:25,590
[Music]
679
00:35:26,560 --> 00:35:31,500
two minute warning mr wilks
680
00:35:31,500 --> 00:35:40,870
[Music]
681
00:35:40,870 --> 00:35:43,260
[Applause]
682
00:35:43,260 --> 00:35:47,369
[Music]
683
00:35:53,359 --> 00:35:57,440
wow we are the resourceful one aren't we
684
00:35:57,440 --> 00:35:59,839
get out of my house or what you'll run
685
00:35:59,839 --> 00:36:01,200
over my toes
686
00:36:01,200 --> 00:36:02,400
if you were any kind of man you wouldn't
687
00:36:02,400 --> 00:36:04,880
stoop to preying on my wife and kids
688
00:36:04,880 --> 00:36:06,400
you're in a precarious position to be
689
00:36:06,400 --> 00:36:08,079
talking like that in fact you're nothing
690
00:36:08,079 --> 00:36:10,880
but a low-life coward
691
00:36:10,880 --> 00:36:27,839
i've warned you well he's a gutter trash
692
00:36:31,520 --> 00:36:34,800
oh my god julian are you okay yeah yeah
693
00:36:34,800 --> 00:36:38,000
take the kids next door call 9-1-1
694
00:36:38,000 --> 00:36:40,240
come on ronnie don't come back till they
695
00:36:40,240 --> 00:36:42,640
get here
696
00:36:46,370 --> 00:36:48,560
[Music]
697
00:36:48,560 --> 00:36:52,839
joe i'm up here i knew he'd come after
698
00:36:52,839 --> 00:36:54,400
you
699
00:36:54,400 --> 00:36:58,400
you all right yeah it's a little shaky
700
00:36:58,400 --> 00:36:59,440
i thought you were taking the car to
701
00:36:59,440 --> 00:37:01,839
frankie yeah i did i
702
00:37:01,839 --> 00:37:03,040
started thinking if connor couldn't find
703
00:37:03,040 --> 00:37:04,960
me he'd be coming after you so
704
00:37:04,960 --> 00:37:06,079
i couldn't get through on the phone i
705
00:37:06,079 --> 00:37:08,160
raced over here it looks like he handled
706
00:37:08,160 --> 00:37:09,520
things pretty well you're on
707
00:37:09,520 --> 00:37:11,839
thanks
708
00:37:12,720 --> 00:37:23,839
maybe not
709
00:37:30,740 --> 00:37:34,260
[Music]
710
00:37:34,260 --> 00:37:39,400
[Applause]
711
00:37:39,400 --> 00:37:42,590
[Music]
712
00:37:45,000 --> 00:37:51,159
[Music]
713
00:37:55,290 --> 00:37:57,310
[Music]
714
00:37:57,310 --> 00:37:58,580
[Applause]
715
00:37:58,580 --> 00:38:01,839
[Music]
716
00:38:01,839 --> 00:38:04,680
connor you're never good enough to drive
717
00:38:04,680 --> 00:38:06,320
league
718
00:38:06,320 --> 00:38:19,480
like hell
719
00:38:19,480 --> 00:38:26,199
[Music]
720
00:38:30,350 --> 00:38:33,590
[Music]
721
00:38:33,590 --> 00:38:34,510
[Applause]
722
00:38:34,510 --> 00:38:40,079
[Music]
723
00:38:40,079 --> 00:38:47,839
both going to the party
724
00:38:48,180 --> 00:38:51,560
[Music]
725
00:38:54,140 --> 00:38:55,550
[Applause]
726
00:38:55,550 --> 00:38:58,679
[Music]
727
00:39:03,520 --> 00:39:06,570
[Music]
728
00:39:13,119 --> 00:39:15,839
what like a travel line you're not gonna
729
00:39:15,839 --> 00:39:16,320
have me
730
00:39:16,320 --> 00:39:19,280
stop the mountain
731
00:39:20,500 --> 00:39:24,710
[Music]
732
00:39:27,119 --> 00:39:27,980
don't oh
733
00:39:27,980 --> 00:39:34,150
[Music]
734
00:39:41,910 --> 00:40:24,510
[Music]
735
00:40:24,510 --> 00:40:27,619
[Applause]
736
00:40:28,490 --> 00:40:29,760
[Music]
737
00:40:29,760 --> 00:40:32,640
i just saw a car go into the river off
738
00:40:32,640 --> 00:40:34,319
the graystone bridge
739
00:40:34,319 --> 00:40:35,520
hold please i'll connect you with the
740
00:40:35,520 --> 00:40:39,839
fire department
741
00:41:05,359 --> 00:41:07,440
you
45954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof