Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,791 --> 00:00:43,540
Sir, please sign here.
2
00:00:51,750 --> 00:00:53,207
Thanks, thanks.
3
00:23:37,166 --> 00:23:38,082
Boss,
4
00:23:38,416 --> 00:23:39,457
I'm here already.
5
00:23:39,750 --> 00:23:40,624
It's all set.
6
00:23:41,625 --> 00:23:44,290
You can send clients over.
7
00:23:45,791 --> 00:23:47,124
Who?
8
00:23:49,250 --> 00:23:50,832
Mr. Chen.
9
00:23:51,833 --> 00:23:53,124
Okay, ok!
10
00:23:53,541 --> 00:23:54,665
Good luck.
11
00:23:55,000 --> 00:23:55,582
Bye-Bye.
12
00:23:57,416 --> 00:23:59,374
Mr. Chen?
13
00:24:09,875 --> 00:24:10,165
Hello.
14
00:24:11,083 --> 00:24:12,207
Is Mr. Chen there?
15
00:24:13,291 --> 00:24:14,290
He isn't there?
16
00:24:15,041 --> 00:24:16,290
Alright, bye.
17
00:24:30,750 --> 00:24:31,332
Hello!
18
00:24:31,708 --> 00:24:33,290
Excuse me, is Mr. Yu there?
19
00:24:35,166 --> 00:24:36,332
Mr. Yu?
20
00:24:37,041 --> 00:24:38,749
This is Lin, the real estate agent.
21
00:24:40,916 --> 00:24:41,665
Hey,
22
00:24:41,666 --> 00:24:42,332
didn't you tell me
23
00:24:42,333 --> 00:24:43,999
you were coming over?
24
00:24:46,625 --> 00:24:48,457
Sorry!
25
00:24:49,666 --> 00:24:52,665
You can come today, just come.
26
00:24:55,208 --> 00:24:56,624
Tianmu, right?
27
00:24:57,583 --> 00:24:58,999
It's a nice house.
28
00:25:00,458 --> 00:25:02,207
Listen, let me tell you.
29
00:25:02,208 --> 00:25:04,499
It is going to appreciate.
30
00:25:06,583 --> 00:25:08,582
It's a very safe community!
31
00:25:09,083 --> 00:25:09,832
Come on, come on over!
32
00:25:11,958 --> 00:25:13,415
Don't worry about it.
33
00:25:14,500 --> 00:25:15,082
Just come on over.
34
00:25:17,708 --> 00:25:19,249
Ok, ok.
35
00:25:22,125 --> 00:25:23,457
It's alright.
36
00:25:25,125 --> 00:25:26,624
I hear kids making noises.
37
00:25:27,166 --> 00:25:28,582
Come, come and see the place.
38
00:25:29,333 --> 00:25:29,999
Just coming,
39
00:25:30,000 --> 00:25:31,040
I will treat you some coffee.
40
00:25:33,708 --> 00:25:34,749
Alright.
41
00:25:35,083 --> 00:25:37,957
Okay, I'll be waiting. Ok, bye.
42
00:25:42,500 --> 00:25:43,540
Sir, your name, please?
43
00:25:43,541 --> 00:25:44,165
Chen.
44
00:25:44,166 --> 00:25:45,415
How are you? Mr. Chen.
45
00:25:45,416 --> 00:25:46,249
How many square feet is it?
46
00:25:46,250 --> 00:25:47,499
About 6,000 square feet.
47
00:25:47,750 --> 00:25:48,790
6,000 square feet!
48
00:25:49,208 --> 00:25:50,082
Yes, it's pretty big.
49
00:25:50,083 --> 00:25:51,374
There's a basement as well.
50
00:25:51,625 --> 00:25:52,582
And this?
51
00:25:53,500 --> 00:25:55,707
It used to be two units.
52
00:25:55,708 --> 00:25:56,582
The wall has been removed.
53
00:25:56,625 --> 00:25:57,457
This door may lead to
54
00:25:57,458 --> 00:25:58,374
the security office.
55
00:25:58,375 --> 00:25:59,665
Oh, security office.
56
00:26:01,708 --> 00:26:04,374
Here's a small courtyard here.
57
00:26:04,708 --> 00:26:05,415
Actually it's not that small.
58
00:26:05,416 --> 00:26:06,749
It's around 355 square feet.
59
00:26:09,416 --> 00:26:10,957
The air is fresh here.
60
00:26:11,250 --> 00:26:13,165
There's a police station next door.
61
00:26:13,375 --> 00:26:14,790
How many bedrooms here?
62
00:26:15,208 --> 00:26:16,957
Here... Four.
63
00:26:19,750 --> 00:26:20,874
And two in the back.
64
00:26:20,916 --> 00:26:23,665
And a lavatory also.
65
00:26:33,625 --> 00:26:36,499
Sir, want to see the house?
66
00:26:36,500 --> 00:26:37,082
Yes.
67
00:26:37,291 --> 00:26:38,707
Come inside to take a look.
68
00:26:39,041 --> 00:26:39,999
Your name, sir?
69
00:26:40,125 --> 00:26:40,874
Lin.
70
00:26:41,000 --> 00:26:42,165
Mr. Lin, how do you do?
71
00:26:42,208 --> 00:26:43,707
This is quite big.
72
00:26:51,458 --> 00:26:52,915
Welcome.
73
00:27:11,375 --> 00:27:12,374
What would you like to drink?
74
00:27:12,375 --> 00:27:13,332
Blue Mountain, Please.
75
00:27:13,541 --> 00:27:14,415
O.K.
76
00:30:00,000 --> 00:30:01,457
It's pretty quiet here.
77
00:30:04,125 --> 00:30:06,040
And there are few supermarkets around here.
78
00:30:06,166 --> 00:30:06,999
On our way up here,
79
00:30:07,000 --> 00:30:08,374
isn't we just passed one?
80
00:30:08,708 --> 00:30:10,374
It's also very near to schools.
81
00:30:11,083 --> 00:30:11,749
One junior high school
82
00:30:11,750 --> 00:30:13,332
and one elementary school.
83
00:30:15,500 --> 00:30:16,915
How old is your kid?
84
00:30:18,625 --> 00:30:20,665
Take a look at this yard.
85
00:30:21,083 --> 00:30:22,499
I like it as well.
86
00:30:24,458 --> 00:30:25,540
There's a basement.
87
00:30:25,541 --> 00:30:27,290
You may park two cars there.
88
00:30:31,833 --> 00:30:33,332
It's also bright here.
89
00:30:33,333 --> 00:30:34,665
The air is fresh.
90
00:30:51,250 --> 00:30:52,665
That's their kitchen.
91
00:30:53,250 --> 00:30:53,874
The kitchen is huge.
92
00:30:53,875 --> 00:30:54,165
Nowadays,
93
00:30:54,166 --> 00:30:56,207
it's hard to find kitchens like this.
94
00:31:14,375 --> 00:31:16,124
There are three more rooms upstairs.
95
00:31:50,333 --> 00:31:51,332
You leaving?
96
00:31:51,791 --> 00:31:52,540
A hundred.
97
00:31:56,375 --> 00:31:57,957
Thank you, come again.
98
00:36:31,125 --> 00:36:32,540
Hello, this is ChinPaoSan.
99
00:36:36,083 --> 00:36:36,915
Who wants to move?
100
00:36:37,041 --> 00:36:38,207
Everyone has to move.
101
00:36:45,000 --> 00:36:45,624
I want to move.
102
00:36:45,666 --> 00:36:46,540
Who wants to move?
103
00:36:46,666 --> 00:36:47,332
Daddy has to move.
104
00:36:58,166 --> 00:36:58,999
Once again...
105
00:36:59,250 --> 00:37:00,290
I want to move.
106
00:37:00,375 --> 00:37:01,374
Who wants to move?
107
00:37:01,500 --> 00:37:02,707
Everyone has to move.
108
00:37:08,583 --> 00:37:09,457
I want to move.
109
00:37:09,500 --> 00:37:10,290
Who wants to move?
110
00:37:10,375 --> 00:37:11,790
Everyone has to move.
111
00:37:15,000 --> 00:37:15,874
I want to move.
112
00:37:15,916 --> 00:37:16,790
Who wants to move?
113
00:37:17,166 --> 00:37:18,499
Son has to move.
114
00:37:20,416 --> 00:37:21,582
Who wants to move?
115
00:37:21,583 --> 00:37:22,790
I want to move.
116
00:37:22,833 --> 00:37:24,290
Everyone has to move.
117
00:49:38,208 --> 00:49:39,665
Who are you?
118
00:49:41,750 --> 00:49:42,874
Come out!
119
00:49:43,708 --> 00:49:44,874
Coming out!
120
00:49:45,500 --> 00:49:46,540
Just coming out!
121
00:49:54,250 --> 00:49:55,957
How did you get in?
122
00:49:58,291 --> 00:49:59,165
Tell me!
123
00:50:00,333 --> 00:50:01,665
Who let you in?
124
00:50:05,166 --> 00:50:06,999
I came in through the door.
125
00:50:11,000 --> 00:50:12,915
How did you get the key?
126
00:50:17,125 --> 00:50:18,207
Answer me!
127
00:50:18,708 --> 00:50:20,415
How come you have the key?
128
00:50:24,541 --> 00:50:26,457
I pull it out.
129
00:50:29,208 --> 00:50:30,457
How did you pull it out?
130
00:50:31,625 --> 00:50:32,874
I grabbed it stealthily.
131
00:50:37,875 --> 00:50:39,957
You like stealing other people's keys?
132
00:50:42,583 --> 00:50:44,499
And may I ask who are you?
133
00:50:50,625 --> 00:50:52,290
It's not your business!
134
00:50:55,166 --> 00:50:57,415
You like stealing other people's keys?
135
00:51:06,125 --> 00:51:06,957
Is it because
136
00:51:06,958 --> 00:51:08,290
you don't have a place to stay?
137
00:52:04,041 --> 00:52:06,582
Hello!
138
00:52:07,625 --> 00:52:09,332
Yes, speaking.
139
00:52:14,166 --> 00:52:15,582
That apartment,
140
00:52:15,666 --> 00:52:18,582
3,057 square feet.
141
00:52:20,541 --> 00:52:22,374
Fiftieth floor. Duplex.
142
00:52:22,750 --> 00:52:24,332
It's bright.
143
00:52:27,083 --> 00:52:28,749
36 million.
144
00:52:31,500 --> 00:52:32,290
It's not expensive!
145
00:52:32,291 --> 00:52:34,207
Would you like to come over and see it?
146
00:52:35,875 --> 00:52:37,249
Yeah, I am free then.
147
00:52:38,541 --> 00:52:40,790
Where are you... Hello?
148
00:52:41,041 --> 00:53:26,832
Hello?
149
00:53:28,333 --> 00:53:29,665
Who is it?
150
00:53:31,833 --> 00:53:32,999
Oh, it's ok.
151
00:53:33,041 --> 00:53:34,749
Oh, it's you.
152
00:53:34,958 --> 00:53:35,624
You said you would come over
153
00:53:35,625 --> 00:53:36,707
to see the house, didn't you?
154
00:53:41,500 --> 00:53:42,749
My last name is Lin.
155
00:53:44,375 --> 00:53:45,624
Hi, How are you?
156
00:53:45,833 --> 00:53:47,332
When would you like to come over?
157
00:53:48,625 --> 00:53:49,582
I'm already here.
158
00:53:49,708 --> 00:53:50,790
I've been here waiting for you.
159
00:53:58,083 --> 00:53:59,665
What?
160
00:54:05,666 --> 00:54:07,749
What should, What should we do?
161
00:54:19,250 --> 00:54:20,999
What are you talking about?
162
00:54:24,958 --> 00:54:26,332
Who are you?
163
00:54:33,750 --> 00:54:35,957
When did you see it?
164
00:54:39,666 --> 00:54:41,374
Who the hell are you?
165
00:55:31,875 --> 00:55:32,790
Hello!
166
00:55:33,208 --> 00:55:34,540
Hi, it's me.
167
00:55:36,458 --> 00:55:38,040
You're lousy.
168
00:55:38,083 --> 00:55:40,499
You still don't know who I am?
169
00:55:43,375 --> 00:55:44,874
How did I get your phone number?
170
00:55:46,166 --> 00:55:47,374
Well, you guess.
171
00:55:52,083 --> 00:55:53,582
What do you mean I'm annoying.
172
00:55:54,875 --> 00:55:56,582
Just wanna talk to you.
173
00:55:58,541 --> 00:56:00,624
Our society is all messed up, right?
174
00:56:00,625 --> 00:56:02,499
So we have a lot to talk about.
175
00:56:04,416 --> 00:56:06,124
What? What are you laughing at?
176
00:56:10,625 --> 00:56:11,999
Who said I don't have a job?
177
00:56:12,166 --> 00:56:12,957
I'm a boss.
178
00:56:12,958 --> 00:56:13,540
I'm running
179
00:56:13,541 --> 00:56:15,290
an international trade business.
180
00:56:17,583 --> 00:56:19,124
Why should I look like one?
181
00:56:19,250 --> 00:56:20,749
I'm a boss, anyway!
182
00:56:22,041 --> 00:56:23,499
The company? At...
183
00:56:24,000 --> 00:56:25,915
The same place as we met last time.
184
00:56:26,583 --> 00:56:29,290
By the way, are you free tonight?
185
00:56:30,666 --> 00:56:33,040
Come on over. Alright?
186
00:56:34,125 --> 00:56:35,290
You don't have time?
187
00:56:36,250 --> 00:56:38,290
You're scared of me, aren't you?
188
00:56:38,625 --> 00:56:40,624
Yes, you are.
189
00:56:40,625 --> 00:56:42,457
Alright, I'll wait for you. Okay?
190
00:56:42,458 --> 00:56:43,707
Dare or not?
191
00:56:46,375 --> 00:56:48,624
Just come on over, it will be fun.
192
00:56:51,666 --> 00:56:52,915
Do I have that scary looking?
193
00:56:53,166 --> 00:56:55,082
Hello?
194
00:58:06,708 --> 00:58:08,665
Cops!
195
01:04:56,916 --> 01:04:58,707
Hey, your magazines.
196
01:05:14,541 --> 01:05:16,290
Do you have cigarette?
197
01:05:29,291 --> 01:05:30,874
My name is A-jung. Yours?
198
01:05:31,000 --> 01:05:32,374
My name is Hsiao-kang.
199
01:05:33,458 --> 01:05:34,040
Hsiao-kang.
200
01:05:34,625 --> 01:05:36,332
May I put it there?
201
01:05:47,541 --> 01:05:48,665
Hey,
202
01:05:49,458 --> 01:05:50,415
you got coins?
203
01:05:50,583 --> 01:05:51,582
Coins.
204
01:06:15,291 --> 01:06:17,499
Yeah, hello?
205
01:06:24,208 --> 01:06:25,374
No.
206
01:06:33,458 --> 01:06:34,749
I'm at work.
207
01:06:43,541 --> 01:06:45,040
I'm not sleeping.
208
01:06:50,208 --> 01:07:00,624
No.
209
01:07:08,916 --> 01:07:16,415
Who said I wanna go to your place?
210
01:07:23,125 --> 01:07:24,165
Hello!
211
01:07:25,666 --> 01:07:27,874
Do you have some more coins?
212
01:08:43,541 --> 01:08:46,415
Hey, you need a ride?
213
01:08:57,208 --> 01:08:58,540
Smoking?
214
01:08:58,666 --> 01:08:59,707
Thanks.
215
01:09:04,375 --> 01:09:05,290
Beer?
216
01:09:05,333 --> 01:09:06,374
I don't drink.
217
01:09:13,833 --> 01:09:15,707
Hey, what do you do for a living?
218
01:09:16,166 --> 01:09:17,082
Salesman.
219
01:09:17,708 --> 01:09:19,915
Salesman? What do you sell?
220
01:09:20,041 --> 01:09:21,249
Columbarium.
221
01:09:21,583 --> 01:09:22,582
What?
222
01:09:22,875 --> 01:09:25,290
Columbarium. Cremation container.
223
01:09:26,083 --> 01:09:26,999
Oh, I see.
224
01:09:33,666 --> 01:09:35,499
For your reference.
225
01:09:51,666 --> 01:09:52,832
Hey,
226
01:09:54,083 --> 01:09:55,832
any place you want to go?
227
01:10:12,083 --> 01:10:13,957
Wherever you like.
228
01:10:19,583 --> 01:10:21,749
Just pick one, I'll take you there.
229
01:11:02,458 --> 01:11:03,749
The prices are different.
230
01:11:03,750 --> 01:11:04,499
Actually, because the prices
231
01:11:04,500 --> 01:11:05,499
are high and low,
232
01:11:05,500 --> 01:11:06,457
the high and low prices
233
01:11:06,458 --> 01:11:07,540
are different as well.
234
01:11:07,750 --> 01:11:09,749
Let's walk and talk.
235
01:11:11,291 --> 01:11:14,124
These, without red dots.
236
01:11:14,166 --> 01:11:15,624
The red ones mean
237
01:11:15,625 --> 01:11:17,165
they haven't been sold.
238
01:11:17,166 --> 01:11:18,082
Those without red dots
239
01:11:18,083 --> 01:11:19,165
are sold already.
240
01:11:19,166 --> 01:11:21,082
Come on over.
241
01:12:09,375 --> 01:12:10,540
Do you love me?
242
01:12:10,750 --> 01:12:11,665
How much do you love me?
243
01:12:12,375 --> 01:12:13,540
How long will you love me?
244
01:12:13,791 --> 01:12:15,165
Forever, of course.
245
01:12:15,291 --> 01:12:16,290
For life?
246
01:12:16,416 --> 01:12:17,457
If you put them together,
247
01:12:17,500 --> 01:12:19,040
it's definitely for life.
248
01:12:20,583 --> 01:12:21,749
This is for couples.
249
01:12:21,750 --> 01:12:24,249
Yes, it's very spacious.
250
01:12:24,250 --> 01:12:26,499
It's for husband and wife.
251
01:12:26,625 --> 01:12:29,124
Once a couple bought one,
252
01:12:29,125 --> 01:12:30,374
they brought their friends here.
253
01:12:30,416 --> 01:12:31,832
Very close friends.
254
01:12:32,041 --> 01:12:34,415
I said, "Why did you bring your friends here?"
255
01:12:34,541 --> 01:12:36,540
He said, "We can just knock".
256
01:12:37,083 --> 01:12:39,915
It's convenient for playing Mahjong.
257
01:12:39,916 --> 01:12:41,499
Play Mahjong together!
258
01:12:46,791 --> 01:12:49,457
Let's see the family size one.
259
01:14:55,250 --> 01:14:56,457
540.
260
01:15:12,333 --> 01:15:13,415
Thank you!
261
01:27:30,916 --> 01:27:31,874
3,000 copies.
262
01:28:58,583 --> 01:29:02,040
Hey!
263
01:29:14,875 --> 01:29:17,374
Sir, buy one for your girlfriend?
264
01:29:20,250 --> 01:29:22,082
What are you doing here?
265
01:29:22,083 --> 01:29:24,332
Couldn't sleep so take a stroll.
266
01:29:24,375 --> 01:29:26,249
Have a look and see anything you like.
267
01:30:40,833 --> 01:30:42,874
Let me take a look at that one.
268
01:30:48,833 --> 01:30:51,207
If you like, you can get a cheaper price.
269
01:31:33,083 --> 01:31:34,582
Hot sauce?
270
01:31:35,208 --> 01:31:37,249
Just a little.
271
01:31:39,083 --> 01:31:40,499
Together?
272
01:31:43,250 --> 01:31:44,332
Ok!
15027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uzbek
Welsh
Wolof