Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,175 --> 00:00:09,677
(motor whirs)
2
00:00:11,712 --> 00:00:14,882
(gentle guitar music)
3
00:00:23,324 --> 00:00:25,926
(solemn music)
4
00:00:41,509 --> 00:00:44,312
(rooster crowing)
5
00:00:57,125 --> 00:00:59,993
(rooster clucking)
6
00:01:07,901 --> 00:01:08,902
(rooster crows)
7
00:01:08,902 --> 00:01:11,772
(gunshot bangs)
(horses whinny)
8
00:01:11,772 --> 00:01:14,942
(solemn guitar music)
9
00:01:15,943 --> 00:01:18,546
(man chuckles)
10
00:01:22,883 --> 00:01:25,619
(dramatic music)
11
00:01:30,524 --> 00:01:31,359
- 50.
12
00:01:40,033 --> 00:01:40,868
- Raise.
13
00:01:42,170 --> 00:01:45,539
200, on top.
(chips clack)
14
00:01:45,539 --> 00:01:47,208
- You Americans
are so aggressive.
15
00:01:49,377 --> 00:01:50,178
- Two pair.
16
00:01:51,245 --> 00:01:52,280
Jacks and tens.
17
00:01:56,116 --> 00:01:57,084
(Jack laughs)
18
00:01:57,084 --> 00:01:59,253
- Lucky catch on the river, sir.
19
00:01:59,253 --> 00:02:01,088
You Americans are
so bloody lucky.
20
00:02:02,423 --> 00:02:04,124
Little skill to your game.
21
00:02:05,259 --> 00:02:08,729
But we British are
superior strategists.
22
00:02:08,729 --> 00:02:09,963
- About 100 years ago,
23
00:02:09,963 --> 00:02:12,933
I seem to remember a
group of strategists.
24
00:02:12,933 --> 00:02:14,202
They thought it
was good strategy
25
00:02:14,202 --> 00:02:16,870
to march out across
an open field,
26
00:02:18,005 --> 00:02:19,440
wearing red coats.
27
00:02:19,440 --> 00:02:21,209
(tense music)
28
00:02:21,209 --> 00:02:23,844
They were probably
just unlucky, like you.
29
00:02:24,878 --> 00:02:28,048
(gentle guitar music)
30
00:02:31,552 --> 00:02:33,120
- Good day, gentlemen.
31
00:02:33,120 --> 00:02:38,125
- God save the queen.
(door squeaks)
32
00:03:00,814 --> 00:03:03,384
- Amigo, you impress me.
33
00:03:04,652 --> 00:03:07,355
You speak Spanish as
well as you understand.
34
00:03:07,355 --> 00:03:11,425
- (laughs) Yeah,
how hard can it be.
35
00:03:11,425 --> 00:03:13,327
You Mexicans can to it.
36
00:03:13,327 --> 00:03:16,497
(solemn guitar music)
37
00:03:20,368 --> 00:03:22,035
(gun clicks)
38
00:03:22,035 --> 00:03:24,538
(tense music)
39
00:03:34,348 --> 00:03:37,117
(dramatic music)
40
00:03:44,358 --> 00:03:45,793
- Hasta luego, muchachos.
41
00:03:45,793 --> 00:03:48,362
(door squeaks)
42
00:04:03,210 --> 00:04:06,514
- Heads up, what do you say?
43
00:04:06,514 --> 00:04:07,548
Are you chicken?
44
00:04:07,548 --> 00:04:12,553
(playful music)
(rooster crows)
45
00:04:13,421 --> 00:04:14,054
- Looks like I just found
46
00:04:20,227 --> 00:04:21,061
- Si.
47
00:04:22,396 --> 00:04:24,965
(solemn music)
48
00:04:27,435 --> 00:04:28,402
- I got a straight.
49
00:04:33,807 --> 00:04:35,175
- You carry a rabbit's foot?
50
00:04:35,175 --> 00:04:38,211
Or you got the whole
goddamned leg in your pocket?
51
00:04:38,211 --> 00:04:41,048
Just what is the
secret of your success?
52
00:04:41,048 --> 00:04:43,651
- You need vision to be
able to trust your reads.
53
00:04:45,018 --> 00:04:48,055
Unfortunately, sir,
when it comes to vision,
54
00:04:48,055 --> 00:04:51,191
you seem to be at a disadvantage
in more ways than one.
55
00:04:51,191 --> 00:04:53,694
(Jack laughs)
56
00:04:56,129 --> 00:04:57,965
- I got a weak eye.
57
00:04:57,965 --> 00:05:02,302
It's more of a accessory
to my wardrobe now.
58
00:05:02,302 --> 00:05:04,772
With vision restored,
59
00:05:04,772 --> 00:05:07,875
I cordially request
one more hand.
60
00:05:07,875 --> 00:05:10,378
(tense music)
61
00:05:13,347 --> 00:05:14,181
- Cut 'em.
62
00:05:15,148 --> 00:05:17,651
(tense music)
63
00:05:22,523 --> 00:05:24,858
- There's 7,000 in that bag.
64
00:05:27,094 --> 00:05:29,129
You can count it if you like.
65
00:05:29,129 --> 00:05:30,798
Plenty more where
that come from.
66
00:05:34,234 --> 00:05:37,505
Yeah, you are one
queer fish, ain't ya?
67
00:05:38,606 --> 00:05:39,840
- All I need is a heart
68
00:05:39,840 --> 00:05:41,875
on the river, and I win.
69
00:05:46,146 --> 00:05:46,980
I call.
70
00:05:47,915 --> 00:05:50,651
(dramatic music)
71
00:06:28,355 --> 00:06:30,558
- What the piss?
72
00:06:30,558 --> 00:06:32,460
10 o' hearts (chuckles),
73
00:06:32,460 --> 00:06:35,028
the bearer of unsettlin' news.
74
00:06:36,063 --> 00:06:38,198
Check.
- Oh, I bet it all,
75
00:06:38,198 --> 00:06:39,600
the whole kit and caboodle.
76
00:06:41,502 --> 00:06:44,171
(Jack chuckles)
77
00:06:47,908 --> 00:06:49,777
(fists bang)
78
00:06:49,777 --> 00:06:51,311
- You must walk around all day
79
00:06:51,311 --> 00:06:53,614
with a horseshoe
stuck up your ass.
80
00:06:54,748 --> 00:06:56,550
Hey, let me see
that flush o' yours.
81
00:06:58,185 --> 00:07:00,854
- Your manners must've got
you many punches to the face.
82
00:07:00,854 --> 00:07:03,824
- (chuckles) Depends
on what you call many.
83
00:07:04,892 --> 00:07:06,827
- You didn't pay
enough to see my cards.
84
00:07:06,827 --> 00:07:08,629
(dramatic music)
(gun clicks)
85
00:07:08,629 --> 00:07:10,831
- Mister (scoffs), you're about
86
00:07:10,831 --> 00:07:13,366
to have a light-headed
sensation (chuckles).
87
00:07:15,736 --> 00:07:17,204
(rifle clicks)
88
00:07:17,204 --> 00:07:19,172
- You want to drop
that barkin' iron?
89
00:07:19,172 --> 00:07:20,407
(rifle clicks)
90
00:07:20,407 --> 00:07:22,309
You can shake hands
with Saint Peter.
91
00:07:25,946 --> 00:07:26,880
Jack?
92
00:07:27,948 --> 00:07:29,550
Mine's bigger than yours.
93
00:07:30,684 --> 00:07:33,521
(revolver clicks)
94
00:07:35,188 --> 00:07:37,290
Now then, looks as
if you two have come
95
00:07:37,290 --> 00:07:40,494
to quite the defining
moment in your relationship.
96
00:07:40,494 --> 00:07:43,396
I'm afraid you don't get
to see his cards, Jack.
97
00:07:43,396 --> 00:07:45,032
- Why the hell not?
98
00:07:46,066 --> 00:07:48,636
- Jack, you ignorant cuss.
99
00:07:48,636 --> 00:07:49,837
You were fixin' to throw down
100
00:07:49,837 --> 00:07:51,772
on the best hold
'em player there is,
101
00:07:51,772 --> 00:07:55,275
primarily because he
invented the game.
102
00:07:55,275 --> 00:07:57,811
Oh, and he's mighty
quick with a gun, too.
103
00:07:57,811 --> 00:08:00,881
Faster than greased
owl shit, they say.
104
00:08:00,881 --> 00:08:02,382
I reckon that's pretty fast.
105
00:08:04,518 --> 00:08:07,254
That there's Atticus Cane.
106
00:08:08,421 --> 00:08:10,924
- (chuckles) Yeah,
I heard of you.
107
00:08:10,924 --> 00:08:14,494
And I'm mighty displeased
to make your acquaintance.
108
00:08:16,363 --> 00:08:17,865
- Likewise.
109
00:08:17,865 --> 00:08:18,999
- Mr. Cane,
110
00:08:22,770 --> 00:08:24,504
I highly recommend you, uh,
111
00:08:27,708 --> 00:08:29,309
retrieve your winnings
there and, uh,
112
00:08:29,309 --> 00:08:31,211
skidaddle down
the road in peace.
113
00:08:31,211 --> 00:08:33,681
- Yeah, you best
gallahoot (chuckles),
114
00:08:33,681 --> 00:08:35,883
and don't you worry none.
115
00:08:35,883 --> 00:08:38,819
Our paths are bound
to cross again.
116
00:08:38,819 --> 00:08:40,220
- I'm lookin' forward to it.
117
00:09:00,641 --> 00:09:03,143
(Jack scoffs)
118
00:09:09,449 --> 00:09:13,153
- Atticus, you leave me in
a cloudy state of affairs.
119
00:09:13,153 --> 00:09:14,622
Show me them cards!
120
00:09:16,089 --> 00:09:18,659
(bag clatters)
121
00:09:22,195 --> 00:09:24,932
(dramatic music)
122
00:09:29,803 --> 00:09:32,706
- Hey, I know that
guy (chuckles).
123
00:09:32,706 --> 00:09:36,076
(dramatic music)
124
00:09:36,076 --> 00:09:40,981
(gun bangs)
(bullet zings)
125
00:09:53,293 --> 00:09:54,127
- Deuce, three!
126
00:09:55,428 --> 00:09:57,430
Wheat-quaffin', yarn-spinnin',
127
00:09:57,430 --> 00:09:59,800
goddamned slick-ass
son of a bitch!
128
00:09:59,800 --> 00:10:01,902
(rooster crows)
129
00:10:01,902 --> 00:10:04,404
(funky music)
130
00:10:35,736 --> 00:10:36,970
- Good mornin', Miss.
131
00:10:40,941 --> 00:10:42,876
Are you the new schoolmarm?
132
00:10:42,876 --> 00:10:45,946
- No, you asshole,
I'm your wife.
133
00:10:47,748 --> 00:10:49,382
- Excuse me, ma'am?
134
00:10:49,382 --> 00:10:51,518
- Tessa, your wife.
135
00:10:51,518 --> 00:10:54,021
You need to wake up out
of this spaghetti western
136
00:10:54,021 --> 00:10:56,256
and cut the lawn!
137
00:10:56,256 --> 00:10:58,892
(Atticus sighs)
138
00:11:00,360 --> 00:11:01,294
- Good morning (chuckles).
139
00:11:01,294 --> 00:11:03,697
- Hmm, more like good afternoon.
140
00:11:04,798 --> 00:11:07,667
Let me guess, dreaming
of One Eyed Jack
141
00:11:07,667 --> 00:11:09,937
and the Wild West again.
142
00:11:09,937 --> 00:11:13,473
- Did you know that I
actually dream in sepia tones?
143
00:11:14,374 --> 00:11:15,608
Just like the beginning
144
00:11:15,608 --> 00:11:17,310
of Butch Cassidy and
the Sundance Kid.
145
00:11:17,310 --> 00:11:20,147
- What is it with
you and that dream?
146
00:11:20,147 --> 00:11:21,181
- I don't know.
147
00:11:23,216 --> 00:11:26,419
I don't know why I dream
about a guy in an eye patch.
148
00:11:26,419 --> 00:11:27,587
I'm sure it means something.
149
00:11:27,587 --> 00:11:29,456
I just haven't
figured it out yet.
150
00:11:29,456 --> 00:11:31,624
- Why can't you be like most men
151
00:11:31,624 --> 00:11:34,895
and dream about
sexual shenanigans?
152
00:11:34,895 --> 00:11:38,231
- Mm, I dream about
pocket queens.
153
00:11:39,632 --> 00:11:41,869
It's pretty sexy shenanigans.
154
00:11:41,869 --> 00:11:43,636
- Atticus, your poker
playing is becoming
155
00:11:43,636 --> 00:11:46,774
my recreational grief.
156
00:11:46,774 --> 00:11:48,408
- You said you
always liked cards.
157
00:11:48,408 --> 00:11:51,211
- (scoffs) For my birthday
or Christmas (sighs).
158
00:11:53,480 --> 00:11:56,116
(Atticus sighs)
159
00:12:06,894 --> 00:12:10,563
- Wow, what the hell
happened to his landscape?
160
00:12:10,563 --> 00:12:13,500
- This place used to look like
the entrance to Disneyland.
161
00:12:13,500 --> 00:12:14,667
- Yeah, well, Walt's
rolling around
162
00:12:14,667 --> 00:12:17,237
in his cryonic chamber
right about now.
163
00:12:17,237 --> 00:12:19,472
- It's sure gonna
kill the resale value.
164
00:12:22,309 --> 00:12:25,712
(doorbell chimes rapidly)
165
00:12:25,712 --> 00:12:26,980
- Expecting company?
166
00:12:28,281 --> 00:12:30,617
- It's probably Tony and Vic.
167
00:12:30,617 --> 00:12:34,054
- Probably Tony and Vic.
168
00:12:34,054 --> 00:12:36,323
Good, they can help
you do the yard work.
169
00:12:39,092 --> 00:12:41,361
- We kind of have
a game tonight.
170
00:12:41,361 --> 00:12:42,195
- Atticus!
171
00:12:43,630 --> 00:12:45,665
You just woke up from
playing poker all night.
172
00:12:45,665 --> 00:12:47,434
Now you're gonna
play in another game.
173
00:12:47,434 --> 00:12:48,735
- It's not just another game.
174
00:12:48,735 --> 00:12:52,772
This is the holy grail
of cash game poker,
175
00:12:52,772 --> 00:12:55,843
a throwback to the old road
games of the '60s and the '70s,
176
00:12:55,843 --> 00:12:59,346
the last great traveling
poker game of its kind.
177
00:12:59,346 --> 00:13:00,914
- You're makin' this
shit up, aren't you?
178
00:13:00,914 --> 00:13:02,382
- No, I'm not.
179
00:13:02,382 --> 00:13:04,417
Most poker players don't
even think the game exists.
180
00:13:04,417 --> 00:13:05,618
But it does.
181
00:13:05,618 --> 00:13:06,987
You just have to
know where to look.
182
00:13:06,987 --> 00:13:08,922
- And how do you
know where to look?
183
00:13:08,922 --> 00:13:10,157
- Vic.
184
00:13:10,157 --> 00:13:11,524
He played in the
game in the '60s.
185
00:13:12,592 --> 00:13:15,762
- Witness Protection
Program Vic.
186
00:13:17,197 --> 00:13:19,666
- We're not supposed
to say that out loud.
187
00:13:19,666 --> 00:13:21,401
- Wasn't his
nickname The Gardner,
188
00:13:21,401 --> 00:13:25,839
because he planted things
in the desert for the mob?
189
00:13:25,839 --> 00:13:28,641
- That is hearsay
and unsubstantiated.
190
00:13:28,641 --> 00:13:31,444
- Oh, unsubstantiated or not,
191
00:13:31,444 --> 00:13:34,681
Vic is an old asshole.
192
00:13:34,681 --> 00:13:36,083
- Come on, open the door.
193
00:13:36,083 --> 00:13:38,151
Do we look like
Jehovah Witnesses?
194
00:13:39,319 --> 00:13:42,455
- How much does it cost
to get into this game?
195
00:13:42,455 --> 00:13:45,158
- Not much, just a couple
months poker winnings.
196
00:13:45,158 --> 00:13:46,393
No big deal.
197
00:13:46,393 --> 00:13:51,298
- Atticus, how much?
(doorbell chimes)
198
00:13:51,899 --> 00:13:53,366
- 10 grand.
199
00:13:53,366 --> 00:13:55,668
- (sighs) I thought we
were saving that money
200
00:13:55,668 --> 00:13:57,570
for our dream home.
201
00:13:57,570 --> 00:13:58,505
(doorbell chimes)
202
00:13:58,505 --> 00:13:59,439
- I'm investing it.
203
00:14:00,307 --> 00:14:01,408
Tony and Vic are gonna back me.
204
00:14:01,408 --> 00:14:02,876
They're gonna match my bankroll.
205
00:14:02,876 --> 00:14:05,278
- Shouldn't they be
helping Susan sell houses?
206
00:14:06,947 --> 00:14:09,649
(sighs) 30,000, nice.
207
00:14:09,649 --> 00:14:10,984
(doorbell chimes)
- Tessa,
208
00:14:10,984 --> 00:14:12,920
I'm 42 years old.
209
00:14:12,920 --> 00:14:15,088
I gotta chase my dreams
before it's too late.
210
00:14:15,088 --> 00:14:18,125
- How many dreams
do you have to chase
211
00:14:18,125 --> 00:14:19,859
before you finally catch one?
212
00:14:19,859 --> 00:14:21,128
- This is the one.
213
00:14:21,128 --> 00:14:22,629
I can feel it.
214
00:14:22,629 --> 00:14:24,797
- You felt you could win
the Word Series of Poker.
215
00:14:24,797 --> 00:14:26,333
Remember that?
216
00:14:26,333 --> 00:14:28,335
You were knocked out
in the first hour
217
00:14:28,335 --> 00:14:32,172
by a 70-year-old grandmother
with 19 grandchildren.
218
00:14:32,172 --> 00:14:35,275
- That bitch had no
business being in that hand.
219
00:14:35,275 --> 00:14:36,509
- And before that,
220
00:14:36,509 --> 00:14:39,279
you thought you could be
a professional bowler.
221
00:14:39,279 --> 00:14:40,780
- And I did win a bowling bag.
222
00:14:44,651 --> 00:14:45,852
(doorbell chimes)
223
00:14:45,852 --> 00:14:48,188
- You know, why don't
you try knocking?
224
00:14:48,188 --> 00:14:49,356
- What good is that gonna do?
225
00:14:49,356 --> 00:14:51,824
The doorbell's
louder than a knock.
226
00:14:51,824 --> 00:14:54,061
(knocking)
227
00:14:56,930 --> 00:14:59,666
- Everyone has dreams, Atticus.
228
00:15:03,403 --> 00:15:05,705
- Not everyone has the
courage to follow them.
229
00:15:09,476 --> 00:15:10,410
- I'll tell you what,
230
00:15:10,410 --> 00:15:14,281
go play in this game of yours,
231
00:15:14,281 --> 00:15:17,550
but after that, you have to
stop following your dreams
232
00:15:17,550 --> 00:15:19,219
for a little while,
233
00:15:19,219 --> 00:15:21,188
especially the ones
that cost money.
234
00:15:24,024 --> 00:15:25,592
- I'm gonna show ya.
235
00:15:25,592 --> 00:15:26,393
I'm gonna win.
236
00:15:26,393 --> 00:15:27,594
I'm gonna win big.
237
00:15:29,029 --> 00:15:30,630
- So when I wake up tomorrow,
238
00:15:30,630 --> 00:15:34,601
I expect to see a
suitcase full of money.
239
00:15:36,403 --> 00:15:40,207
- It's a deal.
(Tessa chuckles)
240
00:15:40,207 --> 00:15:41,208
- One more thing.
241
00:15:42,309 --> 00:15:43,943
- What?
242
00:15:43,943 --> 00:15:47,214
- Cut the damn lawn.
243
00:15:47,214 --> 00:15:49,116
(doorbell chimes)
244
00:15:49,116 --> 00:15:51,084
(sighs) Your friends
are like vampires.
245
00:15:52,285 --> 00:15:54,621
You make the mistake
of letting them in,
246
00:15:54,621 --> 00:15:56,956
the only way to get rid of
them is to drive a stake
247
00:15:56,956 --> 00:15:58,925
through their fuckin' hearts.
248
00:15:58,925 --> 00:16:01,094
(playful music)
249
00:16:01,094 --> 00:16:03,930
(doorbell chimes)
250
00:16:06,699 --> 00:16:07,867
- It's about time.
251
00:16:07,867 --> 00:16:09,836
- What's up, buttercup?
252
00:16:09,836 --> 00:16:12,405
- Push that doorbell
one more time
253
00:16:12,405 --> 00:16:15,275
and someone loses an appendage,
254
00:16:15,275 --> 00:16:17,577
and I'm not talking
fingers and toes.
255
00:16:22,949 --> 00:16:25,718
(dramatic music)
256
00:16:28,888 --> 00:16:30,523
- We're like the road
gamblers of the '50s.
257
00:16:30,523 --> 00:16:31,824
We're fadin' the white line.
258
00:16:31,824 --> 00:16:33,226
We're on our way to
the big game, baby.
259
00:16:33,226 --> 00:16:35,862
- Fading the white
line on a work truck,
260
00:16:35,862 --> 00:16:37,430
no room for my ass.
261
00:16:37,430 --> 00:16:39,132
And why do I have to ride bitch?
262
00:16:39,132 --> 00:16:40,933
Why can't we ride
in my new Cadillac
263
00:16:40,933 --> 00:16:42,302
where we have more leg room?
264
00:16:42,302 --> 00:16:43,770
- My truck is good luck.
265
00:16:43,770 --> 00:16:45,405
- Atticus, take a gander,
266
00:16:45,405 --> 00:16:48,175
100,000.
- 100,000?
267
00:16:48,175 --> 00:16:49,942
Where'd the extra
25,000 come from?
268
00:16:49,942 --> 00:16:51,544
- Pops.
269
00:16:51,544 --> 00:16:54,114
- I don't want you to
play with scared money.
270
00:16:54,114 --> 00:16:56,249
Besides I feel
sorry for you guys.
271
00:16:56,249 --> 00:16:58,751
What if your wives find
out you took 25,000 out
272
00:16:58,751 --> 00:17:00,187
of the bank without tellin' 'em.
273
00:17:00,187 --> 00:17:02,089
- Hey, I told Tessa we
took money out of the bank.
274
00:17:02,089 --> 00:17:04,424
I just told her we took 10,000.
275
00:17:04,424 --> 00:17:05,725
- Aw shit.
276
00:17:05,725 --> 00:17:08,495
I told Susan we were
just taking 5,000 each.
277
00:17:08,495 --> 00:17:10,197
- Morons, Jesus Christ,
278
00:17:10,197 --> 00:17:12,365
I got two morons on my team.
279
00:17:12,365 --> 00:17:13,600
Just a thought,
280
00:17:13,600 --> 00:17:16,236
next time you two guys
gonna lie to your wives,
281
00:17:16,236 --> 00:17:18,671
it would help if you
talked to each other first.
282
00:17:21,374 --> 00:17:23,443
* Hey, destiny
283
00:17:23,443 --> 00:17:25,712
* I'm out here, too
284
00:17:25,712 --> 00:17:29,282
* All I know what
we're looking for *
285
00:17:29,282 --> 00:17:32,619
* Eventually comes true
286
00:17:38,758 --> 00:17:40,527
- Hey, you!
(Susan laughs)
287
00:17:40,527 --> 00:17:41,361
Come here.
288
00:17:43,196 --> 00:17:46,266
The other night, I'm awakened
by Atticus' voice coming
289
00:17:46,266 --> 00:17:47,834
from the other room.
- Uh-huh.
290
00:17:47,834 --> 00:17:49,836
- I get up to investigate.
291
00:17:49,836 --> 00:17:51,404
He's on the computer.
292
00:17:51,404 --> 00:17:53,740
- Porn?
- (scoffs) I wish.
293
00:17:53,740 --> 00:17:55,875
Online poker.
294
00:17:55,875 --> 00:17:57,110
- Oh?
295
00:17:57,110 --> 00:17:59,045
- He's sitting there
in his underwear,
296
00:17:59,045 --> 00:18:02,249
arguing with some
guy named Negrodamus
297
00:18:02,249 --> 00:18:05,652
about catching an ace in
the water or something
298
00:18:05,652 --> 00:18:06,453
and beating him.
299
00:18:06,453 --> 00:18:07,887
- Negrodamus?
300
00:18:07,887 --> 00:18:10,290
- Oh, you know, their online
handler name bullshit.
301
00:18:10,290 --> 00:18:12,525
- So what's Atticus'
online name?
302
00:18:12,525 --> 00:18:14,227
- You ready for this?
- Yeah.
303
00:18:14,227 --> 00:18:16,196
- Mohammad All In.
304
00:18:16,196 --> 00:18:17,464
(both laugh)
305
00:18:17,464 --> 00:18:18,731
- Well, that's kind
of clever actually.
306
00:18:18,731 --> 00:18:19,966
- Oh let's face it.
307
00:18:19,966 --> 00:18:22,068
We married a couple of
18-year-olds trapped
308
00:18:22,068 --> 00:18:23,803
in 40-year-old bodies.
309
00:18:23,803 --> 00:18:26,473
- Whatever happened
to the men we married?
310
00:18:26,473 --> 00:18:29,476
- They're on a poker quest
311
00:18:29,476 --> 00:18:34,481
with that asshole.
(solemn music)
312
00:18:34,481 --> 00:18:37,184
- Hey, Vic, really thank
you for the extra 25,000.
313
00:18:37,184 --> 00:18:38,618
You sure you can afford it?
314
00:18:38,618 --> 00:18:40,353
- Yeah, I'm 77, you know.
315
00:18:40,353 --> 00:18:42,489
In poker slang,
it's walking sticks.
316
00:18:42,489 --> 00:18:44,157
- Don't flash gang
signs in the truck.
317
00:18:44,157 --> 00:18:45,592
- I got bruise on my memories.
318
00:18:45,592 --> 00:18:47,227
I can't remember
a goddamned thing,
319
00:18:47,227 --> 00:18:49,229
and I piss like a drippy faucet.
320
00:18:49,229 --> 00:18:50,663
(Tony and Atticus groan)
321
00:18:50,663 --> 00:18:54,133
Yeah, yeah, man, I'm
ready to cash in my chips.
322
00:18:54,133 --> 00:18:56,303
Well, what do I want
with an extra $25,000?
323
00:18:57,770 --> 00:18:59,071
- Did you play last night?
324
00:19:00,873 --> 00:19:03,310
Aw, come on, Ritchie
the Rounder's game?
325
00:19:03,310 --> 00:19:05,378
Please tell me you didn't?
326
00:19:05,378 --> 00:19:06,979
- He did.
327
00:19:06,979 --> 00:19:09,882
- You played with that
pompous, Rolex-wearing prick
328
00:19:09,882 --> 00:19:11,484
of poker pro Ritchie?
329
00:19:11,484 --> 00:19:12,985
- Ritchie loves that Rolex.
330
00:19:12,985 --> 00:19:16,823
- Hey, guys, with Ritchie,
it's all about table image.
331
00:19:16,823 --> 00:19:18,258
You know, you get him
away from the table,
332
00:19:18,258 --> 00:19:19,426
and he's got a
really good heart.
333
00:19:19,426 --> 00:19:21,160
- Oh he's a pussy, man.
334
00:19:21,160 --> 00:19:22,662
He's insecure.
335
00:19:22,662 --> 00:19:25,064
- See, Vic, that's why
everybody loves Atticus.
336
00:19:25,064 --> 00:19:26,165
He sees the good in everybody,
337
00:19:26,165 --> 00:19:27,467
even a prick like Ritchie.
338
00:19:27,467 --> 00:19:28,768
- Hey, asshole,
339
00:19:28,768 --> 00:19:30,437
I didn't say I'd ride
across country with him.
340
00:19:30,437 --> 00:19:31,438
- Hey, Ritchie's all right.
341
00:19:31,438 --> 00:19:33,273
He just use those big words.
342
00:19:33,273 --> 00:19:34,774
- It's 'cause he's an
ex-English professor.
343
00:19:34,774 --> 00:19:36,409
- (scoffs) Bullshit.
344
00:19:36,409 --> 00:19:38,945
If you put an educational
x-ray on that son of a bitch,
345
00:19:38,945 --> 00:19:41,080
you'd find out he just
taught high school English.
346
00:19:41,080 --> 00:19:42,715
If he's a professor,
347
00:19:42,715 --> 00:19:44,551
I'm Mary Anne.
348
00:19:44,551 --> 00:19:47,186
- Really, a Gilligan's
Island reference?
349
00:19:47,186 --> 00:19:48,421
That's topical.
350
00:19:48,421 --> 00:19:50,390
Hey, listen, if it
wasn't for Ritchie,
351
00:19:50,390 --> 00:19:52,725
we wouldn't even be on
this trip, remember?
352
00:19:52,725 --> 00:19:54,527
- (chuckles) I remember.
353
00:19:54,527 --> 00:19:56,296
How can we forget that night?
354
00:20:03,002 --> 00:20:04,871
- You gonna play in the
Word Series, this year?
355
00:20:04,871 --> 00:20:06,706
- No, too many fucking kids.
356
00:20:06,706 --> 00:20:09,509
I got my sights on the
Biggest Game in Town.
357
00:20:09,509 --> 00:20:11,043
- Is that game still around?
358
00:20:12,178 --> 00:20:14,681
I played in that game,
back in the '60s.
359
00:20:14,681 --> 00:20:16,449
- Hey, listen, that
game is legendary,
360
00:20:16,449 --> 00:20:19,319
started by the original
Texas roadhouse gamblers.
361
00:20:19,319 --> 00:20:21,588
Guys, we need to
be in that game.
362
00:20:21,588 --> 00:20:23,656
- [Ritchie] You need a
bankroll to play in that game.
363
00:20:23,656 --> 00:20:25,091
- All right, how much?
364
00:20:26,025 --> 00:20:28,461
- More than you've got, 75.
365
00:20:28,461 --> 00:20:30,029
- [Scotty] Guys, blinds.
366
00:20:30,029 --> 00:20:31,764
- Wow, that's a big home game.
367
00:20:31,764 --> 00:20:33,400
- Atticus is good enough
to play in that game.
368
00:20:33,400 --> 00:20:34,934
- You're goddamned right he is.
369
00:20:36,102 --> 00:20:37,370
- Dealer folds.
370
00:20:37,370 --> 00:20:38,638
- I call.
371
00:20:38,638 --> 00:20:41,107
(chips clack)
372
00:20:45,878 --> 00:20:47,514
600.
373
00:20:47,514 --> 00:20:49,582
- Let's pop it up a bit.
374
00:20:49,582 --> 00:20:50,617
Raise.
375
00:20:50,617 --> 00:20:52,385
(chips clack)
376
00:20:52,385 --> 00:20:53,185
- I call.
377
00:20:55,455 --> 00:20:56,723
- [Ritchie] You really think
378
00:20:56,723 --> 00:20:57,557
you could handle
the higher limits?
379
00:20:57,557 --> 00:20:58,791
- If I had the bankroll.
380
00:20:58,791 --> 00:21:00,560
- I'll back Atticus
against anybody.
381
00:21:00,560 --> 00:21:01,761
- Yeah, me too.
382
00:21:01,761 --> 00:21:02,995
- Hey, I'd fuckin'
back him, too,
383
00:21:02,995 --> 00:21:03,796
if I had the fuckin'
money (chuckles).
384
00:21:03,796 --> 00:21:04,631
- Well, that's good.
385
00:21:05,632 --> 00:21:07,266
Back him up now.
386
00:21:07,266 --> 00:21:08,868
I'm all in.
387
00:21:08,868 --> 00:21:10,102
- Really?
388
00:21:10,102 --> 00:21:11,804
You flop a set?
389
00:21:11,804 --> 00:21:13,540
Semi-bluffing.
390
00:21:13,540 --> 00:21:15,608
- You have jacks, don't you?
391
00:21:15,608 --> 00:21:17,844
- What makes you
think I have jacks?
392
00:21:17,844 --> 00:21:19,245
- [Ritchie] Doesn't matter.
393
00:21:19,245 --> 00:21:20,413
You're not calling.
394
00:21:20,413 --> 00:21:21,748
- What makes you
think I'm not calling?
395
00:21:21,748 --> 00:21:23,015
- It lives here.
396
00:21:25,352 --> 00:21:26,386
It's called fear.
397
00:21:27,554 --> 00:21:29,922
Keeps average men from
doing great things.
398
00:21:29,922 --> 00:21:31,724
- Oh man, now he's
just making shit up.
399
00:21:31,724 --> 00:21:33,560
- Did you have Chinese
food, last night?
400
00:21:33,560 --> 00:21:34,827
You find that in a cookie?
401
00:21:34,827 --> 00:21:37,464
- Atticus, call
this prick already.
402
00:21:37,464 --> 00:21:39,265
- I'll make it easy
on you, Atticus.
403
00:21:41,834 --> 00:21:43,102
- [Tony] Jesus Christ!
404
00:21:43,102 --> 00:21:44,937
- Really, the last time
you pulled this stunt,
405
00:21:44,937 --> 00:21:47,106
you were bluffing
with ace-nine offsuit.
406
00:21:47,106 --> 00:21:50,877
- Well, it's only gonna cost
you all your chips to find out.
407
00:21:50,877 --> 00:21:52,111
Maybe I'm bluffing again.
408
00:21:53,646 --> 00:21:57,750
Or maybe this time, I
have American Airlines.
409
00:21:57,750 --> 00:21:59,586
- Or maybe you raised
with ace-king of diamonds.
410
00:21:59,586 --> 00:22:00,853
- It doesn't matter.
411
00:22:00,853 --> 00:22:03,222
Part-time home game
champ like yourself,
412
00:22:03,222 --> 00:22:05,224
grindin' out a
supplemental income,
413
00:22:06,426 --> 00:22:09,128
hopin' to buy your wife
that little dream house,
414
00:22:11,464 --> 00:22:12,765
you're gonna play it safe,
415
00:22:15,167 --> 00:22:17,637
even when you know
you're ahead with jacks.
416
00:22:17,637 --> 00:22:20,640
(suspenseful music)
417
00:22:38,825 --> 00:22:40,226
- You folded fuckin' jacks!
418
00:22:40,226 --> 00:22:41,894
- Atticus, all he had
was the nut flush draw.
419
00:22:41,894 --> 00:22:43,896
- How the fuck you gonna
play in the big fuckin' game
420
00:22:43,896 --> 00:22:45,665
if you fold fuckin'
jacks like that?
421
00:22:45,665 --> 00:22:46,866
You folded fuckin' jacks?
422
00:22:46,866 --> 00:22:49,001
- I know I folded
fucking jacks, Scotty.
423
00:22:49,001 --> 00:22:50,503
Will you rabbit hunt for me?
424
00:22:50,503 --> 00:22:51,337
- Unbelievable.
425
00:22:52,872 --> 00:22:55,675
- See, you would've
hit your flush draw.
426
00:22:55,675 --> 00:22:56,776
I made a good lay down.
427
00:22:58,611 --> 00:22:59,412
- Did you?
428
00:23:01,113 --> 00:23:03,049
(Scotty laughs)
429
00:23:03,049 --> 00:23:04,250
- Unbelievable.
430
00:23:04,250 --> 00:23:06,085
- A very sagacious
play, Atticus.
431
00:23:07,119 --> 00:23:08,788
Scotty, cash me out.
432
00:23:09,889 --> 00:23:11,190
Thanks for the game, boys.
433
00:23:12,324 --> 00:23:14,794
Maybe next time I'll
see you at the big game?
434
00:23:14,794 --> 00:23:16,095
In the meantime,
435
00:23:17,564 --> 00:23:18,931
you keep dreaming, Atticus.
436
00:23:20,266 --> 00:23:21,501
It's what you're good at.
437
00:23:30,009 --> 00:23:32,011
- What the hell
does sagacious mean?
438
00:23:32,011 --> 00:23:34,881
- I swear to God, you
pull back his hair,
439
00:23:34,881 --> 00:23:37,617
you'll find a set of
sixes etched in his scalp.
440
00:23:37,617 --> 00:23:40,553
- Guys, we have a few months
to come up with that bankroll.
441
00:23:42,689 --> 00:23:43,656
We're gonna play in that game.
442
00:23:43,656 --> 00:23:45,057
- Are you fuckin' kidding me?
443
00:23:45,057 --> 00:23:46,526
Jesus Christ.
444
00:23:46,526 --> 00:23:48,227
- Goddammit!
445
00:23:48,227 --> 00:23:50,162
My leg is starting to cramp up.
446
00:23:50,162 --> 00:23:51,864
We need to stop soon.
447
00:23:51,864 --> 00:23:53,232
- You're probably dehydrated.
448
00:23:53,232 --> 00:23:54,934
You need some potassium.
449
00:23:54,934 --> 00:23:56,703
Drink some water, eat a banana.
450
00:23:58,304 --> 00:24:00,339
- Do you see a banana
tree back in this truck?
451
00:24:00,339 --> 00:24:01,808
- We have been
driving a long time.
452
00:24:01,808 --> 00:24:03,042
Are we almost there yet?
453
00:24:03,042 --> 00:24:04,276
- How much longer?
454
00:24:04,276 --> 00:24:05,144
- [Tony] Are we
almost there yet?
455
00:24:05,144 --> 00:24:06,112
- [Vic] How much longer?
456
00:24:06,112 --> 00:24:07,046
- Yeah, how much longer?
457
00:24:07,046 --> 00:24:08,280
This monkey needs a banana.
458
00:24:08,280 --> 00:24:09,982
- You said we'd be
there in a jiffies.
459
00:24:09,982 --> 00:24:11,618
It's way past jiffy.
460
00:24:11,618 --> 00:24:13,285
- [Tony] Can we get
an actual timeframe?
461
00:24:13,285 --> 00:24:14,954
- Yeah, a goddamned
timeframe would be nice.
462
00:24:14,954 --> 00:24:17,456
- I told you guys 10
minutes ago how much longer,
463
00:24:17,456 --> 00:24:20,927
so just take 10 minutes off
what I told you 10 minutes ago.
464
00:24:20,927 --> 00:24:22,995
I'm goin' 75 miles an hour.
465
00:24:22,995 --> 00:24:24,664
- What is this, an
algebra equation?
466
00:24:24,664 --> 00:24:26,132
Can't you just tell
us how much longer?
467
00:24:26,132 --> 00:24:27,967
- Yeah, I don't need to build
us a freakin' clock, man.
468
00:24:27,967 --> 00:24:29,769
Just tell us the time.
469
00:24:29,769 --> 00:24:31,838
- You guys remind me
of my brother's kids.
470
00:24:31,838 --> 00:24:34,406
I took them on a road
trip this summer, too.
471
00:24:34,406 --> 00:24:36,676
So I'll tell you two
what I told them.
472
00:24:37,810 --> 00:24:39,546
Shut the fuck up
473
00:24:39,546 --> 00:24:41,714
or you're gonna be
hitchhiking to Legoland.
474
00:24:48,721 --> 00:24:50,723
- You know who's gonna
be at the game tonight?
475
00:24:52,391 --> 00:24:53,325
- Ritchie.
476
00:24:53,325 --> 00:24:54,627
- Well, besides that prick.
477
00:24:58,565 --> 00:25:00,066
- Who?
478
00:25:00,066 --> 00:25:01,367
- Diamond Dave.
479
00:25:01,367 --> 00:25:02,201
- Really?
480
00:25:03,135 --> 00:25:05,171
He's strictly lower limits.
481
00:25:05,171 --> 00:25:07,273
He's gonna get killed
at a game like this.
482
00:25:08,708 --> 00:25:11,077
There's only one thing that
Dave does worse than hold 'em.
483
00:25:12,579 --> 00:25:14,313
- Nobody finished their lasagna.
484
00:25:14,313 --> 00:25:15,481
What's wrong?
485
00:25:15,481 --> 00:25:17,316
- To be honest, Dave,
486
00:25:17,316 --> 00:25:19,552
the presentation,
it's uninspiring.
487
00:25:19,552 --> 00:25:22,388
(speaks in foreign language)
488
00:25:22,388 --> 00:25:23,455
- What the fuck does that mean?
489
00:25:23,455 --> 00:25:25,024
- This dish doesn't talk to me.
490
00:25:25,024 --> 00:25:26,392
- Conceptually flawed.
491
00:25:26,392 --> 00:25:27,727
- The flavors never married.
492
00:25:27,727 --> 00:25:29,796
Hell, they didn't even date.
493
00:25:29,796 --> 00:25:31,463
- A little Malynian salt,
494
00:25:31,463 --> 00:25:32,565
you know, it' would've
gone a long way.
495
00:25:32,565 --> 00:25:34,033
- Hey, it's Himalayan.
- Oh.
496
00:25:34,033 --> 00:25:36,068
- Some of us have
health issues, Vic.
497
00:25:36,068 --> 00:25:37,770
Salt is a contributing factor
498
00:25:37,770 --> 00:25:39,939
in high blood pressure
and hypertension.
499
00:25:39,939 --> 00:25:41,774
- I didn't taste
any ricotta cheese.
500
00:25:41,774 --> 00:25:43,810
- I didn't use ricotta
cheese in this dish.
501
00:25:43,810 --> 00:25:46,512
I used a nice farmstead
goat cheese instead.
502
00:25:46,512 --> 00:25:47,714
- Goat cheese?
503
00:25:47,714 --> 00:25:49,649
You can't put that
tangy shit in lasagna.
504
00:25:49,649 --> 00:25:51,851
- I tried to kick it up
a notch for you guys.
505
00:25:51,851 --> 00:25:53,352
- Hey, the only thing
you kicked up a notch
506
00:25:53,352 --> 00:25:54,453
was my acid reflux.
507
00:25:54,453 --> 00:25:55,855
(Tony laughs)
- What about the salad?
508
00:25:55,855 --> 00:25:57,757
Anybody like the
salad, microgreens?
509
00:25:57,757 --> 00:25:59,258
- Microgreens my ass.
510
00:25:59,258 --> 00:26:01,661
When I was a kid, we used
to call this shit weeds.
511
00:26:02,528 --> 00:26:03,562
- Whatever.
512
00:26:03,562 --> 00:26:04,864
- It's okay, Dave.
513
00:26:04,864 --> 00:26:07,466
You still have a chance
to redeem yourself.
514
00:26:07,466 --> 00:26:08,668
What's for desert?
515
00:26:08,668 --> 00:26:10,069
- I hope he made a nice
sorbetto, you know.
516
00:26:10,069 --> 00:26:12,538
We could use a little
palate cleanser.
517
00:26:12,538 --> 00:26:14,607
- It took me all
day to make these.
518
00:26:16,175 --> 00:26:17,243
- [Scotty] Cookies?
519
00:26:17,243 --> 00:26:18,477
- Mm-hmm.
520
00:26:18,477 --> 00:26:20,079
- Well, at least I
finally get an ace.
521
00:26:23,415 --> 00:26:25,317
- Atticus, I want you to try one
522
00:26:25,317 --> 00:26:27,219
and let me know what you think.
523
00:26:27,219 --> 00:26:29,622
- Um, you know what,
524
00:26:29,622 --> 00:26:31,057
how 'bout you just
give me the queen,
525
00:26:31,057 --> 00:26:32,692
and I lick the
icing off her tits?
526
00:26:32,692 --> 00:26:34,493
(group laughs)
527
00:26:34,493 --> 00:26:36,362
- A little bit of advice, David,
528
00:26:36,362 --> 00:26:38,665
next time, grab the poker chips,
529
00:26:38,665 --> 00:26:40,166
put some icing on
both sides of it
530
00:26:40,166 --> 00:26:41,433
and call it a freakin' day.
531
00:26:41,433 --> 00:26:42,635
(group laughs)
532
00:26:42,635 --> 00:26:44,804
- Why you ungrateful
band of jackal!
533
00:26:44,804 --> 00:26:46,505
Make your own damn
food next time.
534
00:26:46,505 --> 00:26:48,340
- Come on, take it easy, Dave.
535
00:26:48,340 --> 00:26:49,575
We appreciate you.
536
00:26:49,575 --> 00:26:52,444
We appreciate your
culinary expertise.
537
00:26:52,444 --> 00:26:54,046
- No, I don't think
you guys realize
538
00:26:54,046 --> 00:26:56,215
what goes into
hosting poker night.
539
00:26:56,215 --> 00:26:58,150
I had the whole poker
motif goin' on right down
540
00:26:58,150 --> 00:27:00,687
to the damned poker napkins!
541
00:27:00,687 --> 00:27:01,620
- I gotta take a leak.
542
00:27:01,620 --> 00:27:03,255
- No, you sit right back down.
543
00:27:03,255 --> 00:27:04,791
That's another thing.
544
00:27:04,791 --> 00:27:07,559
Somebody in this tribe has a
sprinkler head for a pecker.
545
00:27:07,559 --> 00:27:09,428
I've got piss on the floor,
546
00:27:09,428 --> 00:27:10,797
piss on the towel rack,
547
00:27:10,797 --> 00:27:12,331
piss in the sink.
548
00:27:12,331 --> 00:27:14,867
Why, I've got four shades of
yellow striations splattered
549
00:27:14,867 --> 00:27:16,202
on the bathroom wall!
550
00:27:16,202 --> 00:27:17,904
- (laughs) Why don't
you just frame it
551
00:27:17,904 --> 00:27:19,038
and make it impressionist art?
552
00:27:19,038 --> 00:27:20,439
(group laughs)
553
00:27:20,439 --> 00:27:22,474
- Laugh it up,
boys, laugh it up!
554
00:27:23,876 --> 00:27:26,779
Atticus, I'd like to see
you on your hands and knees,
555
00:27:26,779 --> 00:27:29,682
scraping up hardened urine
samples off the floor.
556
00:27:29,682 --> 00:27:32,551
That shit's impossible
to clean up, impossible,
557
00:27:32,551 --> 00:27:34,186
even with Goof Off.
558
00:27:34,186 --> 00:27:37,389
No doubt due to somebody's
high uric acid level.
559
00:27:37,389 --> 00:27:40,827
That prick is on the verge
of havin' the gout, you know.
560
00:27:40,827 --> 00:27:42,194
He'll be easy to spot.
561
00:27:42,194 --> 00:27:43,996
He'll be the gimpy
motherfucker hoppin'
562
00:27:43,996 --> 00:27:45,097
around the poker table.
563
00:27:45,097 --> 00:27:46,665
- Yeah.
(group laughs)
564
00:27:46,665 --> 00:27:49,668
- All right, guys, let's
deal the next hand, shall we?
565
00:27:49,668 --> 00:27:50,669
- What's gout?
566
00:27:50,669 --> 00:27:51,838
- You know what?
567
00:27:51,838 --> 00:27:53,439
Lock up when you leave.
568
00:27:53,439 --> 00:27:54,673
And this time, don't forget
569
00:27:54,673 --> 00:27:56,943
to separate the
damn poker chips.
570
00:27:56,943 --> 00:27:58,745
Bon appetit, bitches!
571
00:28:03,349 --> 00:28:04,917
- Am I the only one that
likes these cookies?
572
00:28:04,917 --> 00:28:07,754
(whimsical music)
573
00:28:09,255 --> 00:28:11,390
- [Scotty] So did you ever
go see my cousin Alan?
574
00:28:11,390 --> 00:28:12,624
- I never did.
575
00:28:12,624 --> 00:28:13,960
- Why would you want
to go see his cousin?
576
00:28:13,960 --> 00:28:15,361
- He's a shrink.
577
00:28:15,361 --> 00:28:16,595
I thought he could help
Atticus with his western dream.
578
00:28:16,595 --> 00:28:20,166
- You're still dreaming
that Cross Eyed Zack?
579
00:28:20,166 --> 00:28:23,335
- One Eyed Jack, and no, I
never went and saw your cousin.
580
00:28:23,335 --> 00:28:24,804
- Why not?
581
00:28:24,804 --> 00:28:25,772
- All right, look,
582
00:28:27,039 --> 00:28:29,108
I had some work done.
583
00:28:29,108 --> 00:28:31,143
- You had plastic surgery?
584
00:28:31,143 --> 00:28:31,978
- What?
585
00:28:31,978 --> 00:28:33,980
No, fucker.
586
00:28:33,980 --> 00:28:34,814
Therapy.
587
00:28:34,814 --> 00:28:36,715
- Oh.
- Yeah.
588
00:28:36,715 --> 00:28:38,885
Tessa thought that it would
be good for our relationship.
589
00:28:38,885 --> 00:28:42,254
So, I love my wife, and I went.
590
00:28:42,254 --> 00:28:44,390
- And what exactly
did Sigmund say?
591
00:28:44,390 --> 00:28:45,324
- Nothing.
592
00:28:45,324 --> 00:28:46,492
This guy gave me a blank stare.
593
00:28:46,492 --> 00:28:49,228
He went all doll's
eyes on me like in Jaw.
594
00:28:49,228 --> 00:28:52,999
- Atticus, take it from
someone who's lived a little,
595
00:28:52,999 --> 00:28:56,903
life not to be analyzed
but to be lived.
596
00:28:58,637 --> 00:29:02,041
- Anyways, after about two
hours of peeling back the onion,
597
00:29:02,041 --> 00:29:04,010
this guy stands
up, shakes my hand
598
00:29:04,010 --> 00:29:07,579
and informs me that I have
an existential vacuum.
599
00:29:07,579 --> 00:29:08,747
Thank you very much.
600
00:29:08,747 --> 00:29:10,817
That'll be $400,
cash, check or credit.
601
00:29:12,484 --> 00:29:13,752
- You bought a vacuum?
602
00:29:13,752 --> 00:29:16,422
- No, man, I have an
existential vacuum.
603
00:29:16,422 --> 00:29:18,925
- What the hell is an
existential vacuum?
604
00:29:18,925 --> 00:29:20,159
- I don't know.
605
00:29:20,159 --> 00:29:21,828
I'm afraid to Google it.
606
00:29:21,828 --> 00:29:25,031
- Atticus, it's not how many
times you get knocked down.
607
00:29:25,031 --> 00:29:26,999
It's how many times
you get back up.
608
00:29:26,999 --> 00:29:29,501
- I know, Vic, but it's
getting harder and harder
609
00:29:29,501 --> 00:29:30,970
to get back up.
610
00:29:30,970 --> 00:29:32,939
I just want to break
through one time, you know,
611
00:29:32,939 --> 00:29:36,742
win enough money for Tessa
to buy her dream house.
612
00:29:36,742 --> 00:29:38,410
I just want to be great,
613
00:29:38,410 --> 00:29:39,946
even if it's just for one night.
614
00:29:39,946 --> 00:29:42,882
- You can't catch
great for one night.
615
00:29:42,882 --> 00:29:45,885
Sometimes, all we need
is a dime and a dream.
616
00:29:45,885 --> 00:29:48,087
- And we got 10
dimes and a truck.
617
00:29:48,087 --> 00:29:49,321
You did lock the truck, right?
618
00:29:49,321 --> 00:29:50,389
- [Vic] Yes.
619
00:29:50,389 --> 00:29:54,360
- Okay, got an SLT, BLT, BLT.
620
00:29:54,360 --> 00:29:56,562
Anything else I can
get for you guys?
621
00:30:00,900 --> 00:30:02,134
- Bacon, uh, apparently,
622
00:30:02,134 --> 00:30:03,735
the Iron Chef forgot
the towering stack
623
00:30:03,735 --> 00:30:05,004
of bacon in the BLTs.
624
00:30:05,004 --> 00:30:06,105
- Bacon?
625
00:30:06,105 --> 00:30:08,274
There's no bacon in a BLT.
626
00:30:08,274 --> 00:30:09,441
- Not in this one.
- What?
627
00:30:09,441 --> 00:30:10,977
That's what BLT stands for,
628
00:30:10,977 --> 00:30:12,544
bacon, lettuce and tomato.
629
00:30:12,544 --> 00:30:17,016
- Well, our BLT is bread,
lettuce and tomato.
630
00:30:17,016 --> 00:30:18,450
It's the house specialty.
631
00:30:18,450 --> 00:30:20,752
- Every Third World
country knows a BLT stands
632
00:30:20,752 --> 00:30:22,754
for bacon, lettuce and tomato.
633
00:30:22,754 --> 00:30:25,591
- So, what, you want to
order a side of bacon?
634
00:30:25,591 --> 00:30:26,859
- How much is a side of bacon?
635
00:30:26,859 --> 00:30:28,194
- $6.50.
636
00:30:28,194 --> 00:30:30,696
(Scotty chuckles)
- For bacon?
637
00:30:30,696 --> 00:30:32,298
Vic, how much was your sandwich?
638
00:30:33,565 --> 00:30:35,034
- $4.95.
639
00:30:35,034 --> 00:30:36,602
- We'll take two SLTs.
640
00:30:36,602 --> 00:30:38,504
- We're all out of salami.
641
00:30:38,504 --> 00:30:41,040
(gentle music)
642
00:30:44,010 --> 00:30:45,477
- [Susan] She's a beauty.
643
00:30:45,477 --> 00:30:47,479
- [Tessa] He's got
me dreaming now.
644
00:30:47,479 --> 00:30:48,747
- Who knows?
645
00:30:48,747 --> 00:30:49,615
Maybe they'll get
lucky this time,
646
00:30:49,615 --> 00:30:51,450
turn 5,000 into a mint.
647
00:30:52,384 --> 00:30:53,519
- 5,000?
648
00:30:53,519 --> 00:30:54,720
- Yeah, Tony said that he
649
00:30:54,720 --> 00:30:56,855
and Atticus both
chipped in five grand.
650
00:30:56,855 --> 00:30:59,658
- Atticus told me 10,000,
651
00:30:59,658 --> 00:31:03,195
and Vic put in 10,000
as well, 30,000 total.
652
00:31:05,497 --> 00:31:08,567
- Those Three Stooges.
653
00:31:08,567 --> 00:31:09,835
* Uh-oh
654
00:31:09,835 --> 00:31:13,705
- Think there's a chance
they took more than 30?
655
00:31:13,705 --> 00:31:17,076
* Uh-oh, uh-oh
656
00:31:17,076 --> 00:31:19,912
(slow rock music)
657
00:31:38,965 --> 00:31:40,766
- [Atticus] I can't get GPS.
658
00:31:40,766 --> 00:31:41,733
- Where the hell are we?
659
00:31:41,733 --> 00:31:43,402
I can't get a signal either.
660
00:31:53,512 --> 00:31:55,114
I mean, we got to
be close, right?
661
00:31:55,114 --> 00:31:57,083
- Half hour, hour tops.
662
00:31:58,584 --> 00:31:59,485
Tony, look.
663
00:32:00,987 --> 00:32:01,787
- [Tony] Oh.
664
00:32:02,955 --> 00:32:04,590
- Hey, Vic, did
you want to come?
665
00:32:04,590 --> 00:32:07,093
- No, I think I'll
stay with the bankroll.
666
00:32:07,093 --> 00:32:07,926
- Good idea.
667
00:32:12,999 --> 00:32:14,000
- Excuse me.
668
00:32:16,835 --> 00:32:19,105
Excuse me, we're, uh,
we're kind of, uh--
669
00:32:19,105 --> 00:32:20,572
- Kind of lost.
670
00:32:20,572 --> 00:32:23,475
- I didn't think you boys
was tractor mechanics.
671
00:32:25,377 --> 00:32:28,747
What is the desired
destination you seek?
672
00:32:28,747 --> 00:32:30,049
- The Haygood Mansion.
673
00:32:30,049 --> 00:32:31,583
- The Haygood Mansion?
674
00:32:31,583 --> 00:32:34,186
Hell, that's way over
in the La Fea County.
675
00:32:34,186 --> 00:32:37,956
It's about a three-hour
drive, as the crow flies.
676
00:32:37,956 --> 00:32:40,326
Hell, that place
burnt down years ago.
677
00:32:40,326 --> 00:32:43,362
A whole new establishment
sits on her now,
678
00:32:43,362 --> 00:32:45,931
big card game up there
every few years or so.
679
00:32:47,199 --> 00:32:49,068
You boys must be poker players.
680
00:32:49,068 --> 00:32:51,503
- Yeah, so, listen,
can you help us out?
681
00:32:51,503 --> 00:32:52,804
Can you tell us
how to get there?
682
00:32:52,804 --> 00:32:55,374
- Well, not directly.
683
00:32:57,109 --> 00:32:59,611
Why don't you boys follow
me up to the house?
684
00:32:59,611 --> 00:33:01,780
I got a county map
hanging in the foyer.
685
00:33:03,949 --> 00:33:05,084
- The foyer?
686
00:33:05,084 --> 00:33:07,786
(playful music)
687
00:33:21,933 --> 00:33:24,136
- Come on, boys, we're
burnin' daylight.
688
00:33:24,136 --> 00:33:26,805
(playful music)
689
00:33:38,584 --> 00:33:41,553
- You must've had a
bumper crop this year.
690
00:33:41,553 --> 00:33:44,022
- Praise the Lord
for farmers' markets.
691
00:33:44,022 --> 00:33:46,492
Damn yuppies overpay
for everything.
692
00:33:46,492 --> 00:33:48,227
You just tell 'em it's healthy.
693
00:33:48,227 --> 00:33:49,061
Kale?
694
00:33:49,928 --> 00:33:51,363
Used to be peasant food.
695
00:33:51,363 --> 00:33:52,564
Now it's gourmet.
696
00:33:54,066 --> 00:33:56,135
Okay, so we're here.
697
00:33:56,135 --> 00:33:59,071
You want to come up
this road to the 74,
698
00:33:59,071 --> 00:34:00,806
past the town of Toad Suck.
699
00:34:00,806 --> 00:34:04,009
Do not stop at Toad Suck.
700
00:34:04,009 --> 00:34:05,944
- So can I get gas in Toad Suck?
701
00:34:05,944 --> 00:34:07,979
- No, you can't get gas!
702
00:34:07,979 --> 00:34:09,615
You can't get shit.
703
00:34:13,519 --> 00:34:14,520
- What y'all doin'?
704
00:34:17,956 --> 00:34:19,525
- Obviously, you
ain't never seen
705
00:34:19,525 --> 00:34:21,893
nobody play checkers before.
706
00:34:21,893 --> 00:34:23,129
(Leroy chuckles)
707
00:34:23,129 --> 00:34:24,863
- Dammit, Delbert,
can I play now?
708
00:34:26,098 --> 00:34:28,434
- Fenton, this here's
a grown-up game.
709
00:34:29,601 --> 00:34:31,537
Yeah, you need to
be upstairs studying
710
00:34:31,537 --> 00:34:35,006
for your finals,
lessin' you want to toil
711
00:34:35,006 --> 00:34:37,008
in them fields forver.
712
00:34:37,008 --> 00:34:38,244
- What college do you go to?
713
00:34:38,244 --> 00:34:40,312
- Raymond Gwinn Elementary.
714
00:34:40,312 --> 00:34:42,314
- Fenton here's been
in the eighth grade
715
00:34:42,314 --> 00:34:44,350
for a couple of years now.
716
00:34:44,350 --> 00:34:45,784
He's right comfortable.
717
00:34:47,953 --> 00:34:49,621
- Then make a left
on the 79 there,
718
00:34:49,621 --> 00:34:51,056
past the Town of Tea Bag.
719
00:34:51,056 --> 00:34:52,624
That's where I'm
from, incidentally.
720
00:34:52,624 --> 00:34:56,462
And then past Sock Water
Creek, Moose Knuckle.
721
00:34:56,462 --> 00:34:59,631
I got my ass handed to
me at Moose Knuckle.
722
00:34:59,631 --> 00:35:02,100
And then past the illegal
cock-fightin' place,
723
00:35:02,100 --> 00:35:03,469
and you're home free.
724
00:35:03,469 --> 00:35:05,871
- Okay, so I avoid Toad Suck,
725
00:35:05,871 --> 00:35:09,107
past the illegal cock-fighting
place, and I'm there.
726
00:35:09,107 --> 00:35:10,108
Hey, listen, thanks.
727
00:35:10,108 --> 00:35:12,077
Thanks so much for your help.
728
00:35:12,077 --> 00:35:14,946
- Say, could you
boys do me a favor?
729
00:35:14,946 --> 00:35:16,415
- If I can.
730
00:35:16,415 --> 00:35:18,484
- Well, would you mind
playing a few hands
731
00:35:18,484 --> 00:35:19,685
with my brothers.
732
00:35:19,685 --> 00:35:21,687
The competition
stimulates their play.
733
00:35:22,788 --> 00:35:24,490
- Well, we're really
late as it is.
734
00:35:24,490 --> 00:35:26,124
- Yeah, we got to go.
735
00:35:27,025 --> 00:35:28,760
- A few hands, please.
736
00:35:29,828 --> 00:35:31,830
- Okay, a couple of hands.
737
00:35:31,830 --> 00:35:34,099
- Dandy, I'll go tell the boys.
738
00:35:34,099 --> 00:35:35,367
- A couple of hands,
it can't hurt.
739
00:35:35,367 --> 00:35:36,768
What do you think?
- What do I think?
740
00:35:36,768 --> 00:35:38,737
I'll tell you what I think.
741
00:35:38,737 --> 00:35:41,640
I think we ran into an entire
family of Sling Blades.
742
00:35:41,640 --> 00:35:42,808
Uh-huh!
743
00:35:46,778 --> 00:35:50,449
- Okay, well, I guess we'll,
744
00:35:50,449 --> 00:35:53,352
we'll take $20 in chips apiece.
745
00:35:54,986 --> 00:35:57,556
(Leroy laughs)
746
00:36:13,272 --> 00:36:16,942
Like I said, we will take
two grand in chips apiece.
747
00:36:28,820 --> 00:36:31,189
- You mess with the bull,
748
00:36:31,189 --> 00:36:33,058
you gonna get the horns.
749
00:36:38,730 --> 00:36:39,865
I'm all in.
750
00:36:41,600 --> 00:36:43,001
- I call.
751
00:36:43,001 --> 00:36:45,070
- Cowboys, four of 'em.
752
00:36:45,070 --> 00:36:47,273
Shaka Zulu,
motherfucker (laughs)!
753
00:36:48,139 --> 00:36:50,476
- Shaka Zulu, motherfucker!
754
00:36:50,476 --> 00:36:51,577
- Shaka Zulu!
755
00:36:51,577 --> 00:36:53,111
(brothers laughing)
756
00:36:53,111 --> 00:36:55,381
- Looks like we're eatin' at
the hometown buffet tonight.
757
00:36:56,315 --> 00:36:57,816
- What the hell just happened?
758
00:36:58,684 --> 00:37:00,218
- Can I ask you guys a question?
759
00:37:00,218 --> 00:37:03,289
- Oh yeah, you can have both
of our poker books (laughs).
760
00:37:06,825 --> 00:37:10,262
- How many kings
are in this deck?
761
00:37:10,262 --> 00:37:13,299
(solemn music)
762
00:37:13,299 --> 00:37:15,267
- Leroy, you were
supposed to deal 'em aces,
763
00:37:15,267 --> 00:37:16,868
not two kings!
764
00:37:16,868 --> 00:37:19,371
- They've been cheatin'
us the whole time.
765
00:37:19,371 --> 00:37:22,007
- We're gonna take our
money, and we're gonna go.
766
00:37:22,007 --> 00:37:22,974
(gun clicks)
767
00:37:22,974 --> 00:37:24,276
- The money stays.
768
00:37:25,176 --> 00:37:26,244
You leave.
769
00:37:28,780 --> 00:37:30,649
- Is that a BB gun?
770
00:37:31,983 --> 00:37:34,586
- If it breaks the skin,
it'll scar you for life.
771
00:37:36,588 --> 00:37:38,290
- Drop that goddam
Red Ryder, boy,
772
00:37:38,290 --> 00:37:39,691
or I'm gonna plant your ass.
773
00:37:39,691 --> 00:37:42,260
(solemn music)
774
00:37:48,767 --> 00:37:51,537
(BB gun popping)
775
00:38:03,349 --> 00:38:05,917
(BBs clacking)
776
00:38:13,559 --> 00:38:14,660
- Jesus, Vic, where'd
you get the gun?
777
00:38:14,660 --> 00:38:16,595
- They were under the seat.
778
00:38:16,595 --> 00:38:17,996
There's two of 'em.
779
00:38:17,996 --> 00:38:19,230
It's just a squirt gun.
780
00:38:19,230 --> 00:38:21,232
- Yeah, they belong
to my brother's kids.
781
00:38:21,232 --> 00:38:22,534
I had to take them
away from them.
782
00:38:22,534 --> 00:38:23,469
(Vic laughs)
783
00:38:23,469 --> 00:38:24,703
They were filling them with piss
784
00:38:24,703 --> 00:38:25,804
and squirting each other.
785
00:38:25,804 --> 00:38:28,407
(solemn music)
786
00:38:48,727 --> 00:38:49,928
- [Tony] It's a winery.
787
00:38:49,928 --> 00:38:51,997
- [Vic] I wonder if
they have a nice grappa.
788
00:38:54,800 --> 00:38:56,334
(driver laughs)
- What's this guy's problem?
789
00:38:56,334 --> 00:38:58,103
What are you laughing at?
790
00:38:59,304 --> 00:39:00,171
- What's so funny?
791
00:39:00,171 --> 00:39:01,940
Where's your gas cap?
792
00:39:01,940 --> 00:39:03,709
- No situational awareness.
793
00:39:03,709 --> 00:39:05,611
All the makings of
a bad poker player.
794
00:39:06,545 --> 00:39:11,550
(engine revs)
(solemn music)
795
00:39:19,057 --> 00:39:20,692
- [Tony] I smell gas.
796
00:39:20,692 --> 00:39:23,028
I've been smellin' it since
we filled up in Toad Suck.
797
00:39:23,028 --> 00:39:25,597
(solemn music)
798
00:39:31,069 --> 00:39:32,370
Hey, Atticus, where you going?
799
00:39:32,370 --> 00:39:33,472
The game's over there.
800
00:39:39,177 --> 00:39:41,179
- Maybe I should go
talk to him again.
801
00:39:41,179 --> 00:39:43,181
- Please, I mean, it's
been nearly two hours.
802
00:39:43,181 --> 00:39:44,616
It's getting dark.
803
00:39:44,616 --> 00:39:45,817
We're gonna have
to pitch a tent,
804
00:39:45,817 --> 00:39:48,420
start a fire and roast
some marshmallows.
805
00:39:48,420 --> 00:39:49,655
Look, I don't care what you do,
806
00:39:49,655 --> 00:39:50,722
just get up there
and impart some
807
00:39:50,722 --> 00:39:52,591
of that old-man wisdom on him.
808
00:39:52,591 --> 00:39:54,693
Just gotta get him out
of that fuckin' truck.
809
00:39:54,693 --> 00:39:55,527
- All right.
810
00:39:59,898 --> 00:40:02,701
- I've been dreaming
about this a long time.
811
00:40:02,701 --> 00:40:04,169
I don't want to mess this up.
812
00:40:05,370 --> 00:40:07,405
- You're gonna be fine.
813
00:40:07,405 --> 00:40:09,174
You're gonna be great.
814
00:40:09,174 --> 00:40:10,075
- What if I'm not?
815
00:40:11,076 --> 00:40:12,678
What if I can't catch great?
816
00:40:14,112 --> 00:40:16,147
What if I lose everything
that we have, then what?
817
00:40:16,147 --> 00:40:17,348
Then what happens?
818
00:40:17,348 --> 00:40:19,250
- We head north to
Alaska, Dutch Harbor,
819
00:40:19,250 --> 00:40:21,987
and become crab fishermen.
820
00:40:21,987 --> 00:40:23,689
Our wives will never
find us up there.
821
00:40:23,689 --> 00:40:26,291
- Uh (coughs), there's
something I've been meaning
822
00:40:26,291 --> 00:40:27,425
to tell you guys.
823
00:40:28,460 --> 00:40:29,728
- What?
824
00:40:29,728 --> 00:40:31,563
- I never played this
game back in the '60s.
825
00:40:33,565 --> 00:40:35,433
Oh shit, you know,
826
00:40:35,433 --> 00:40:36,668
47 years ago,
827
00:40:38,269 --> 00:40:41,907
I sat inside my Cadillac
and watched everyone go in.
828
00:40:41,907 --> 00:40:43,875
- Wait a sec, you didn't play?
829
00:40:43,875 --> 00:40:46,177
- No, dammit, I didn't play.
830
00:40:46,177 --> 00:40:47,345
I get to this point
831
00:40:48,446 --> 00:40:50,381
and never walked in.
832
00:40:50,381 --> 00:40:52,651
I've been kicking
myself ever since.
833
00:40:55,386 --> 00:40:57,856
And because of you, Atticus,
834
00:40:57,856 --> 00:40:59,958
I get a second chance at this.
835
00:40:59,958 --> 00:41:01,793
Don't screw it up like I did.
836
00:41:03,629 --> 00:41:04,763
Now get your ass
out of this truck
837
00:41:04,763 --> 00:41:05,897
and let's go play.
838
00:41:23,048 --> 00:41:25,116
- Let's go bowling, boys.
839
00:41:26,484 --> 00:41:27,753
- Hey, nice job.
840
00:41:28,954 --> 00:41:30,822
I'm sorry you never got
to play in the big game.
841
00:41:30,822 --> 00:41:32,658
- What the hell
you talking about?
842
00:41:32,658 --> 00:41:34,025
I played in that game.
843
00:41:34,025 --> 00:41:35,460
- What, you told Atticus that--
844
00:41:35,460 --> 00:41:36,895
- I know what I told Atticus.
845
00:41:36,895 --> 00:41:38,630
I played in that game
back in the '60s.
846
00:41:38,630 --> 00:41:40,999
- You old, how, how'd you do?
847
00:41:40,999 --> 00:41:42,734
- Lost every
fuckin' thing I had.
848
00:41:43,735 --> 00:41:45,270
Took me years to recover.
849
00:41:46,404 --> 00:41:50,108
("The Biggest Game in Town")
850
00:41:52,778 --> 00:41:54,680
* I want to tell you a story
851
00:41:54,680 --> 00:41:56,147
* Bet you'll know
852
00:41:56,147 --> 00:41:59,017
* Cash game poker's
gonna steal the show *
853
00:41:59,017 --> 00:42:03,922
* Come on down to the
biggest game in town *
854
00:42:04,823 --> 00:42:06,124
* Where the stakes are high
855
00:42:06,124 --> 00:42:09,795
* And the money is
blowin' around *
856
00:42:09,795 --> 00:42:12,798
* Well, four of a kind
might be good for you *
857
00:42:12,798 --> 00:42:15,533
* A dead man's hand
won't see you through *
858
00:42:15,533 --> 00:42:16,668
- What--
* One-eyed jacks
859
00:42:16,668 --> 00:42:17,736
- The--
* Ain't gonna do
860
00:42:17,736 --> 00:42:19,504
- Fuck!
* But my royal flush
861
00:42:19,504 --> 00:42:21,306
* Is gonna make you blue
862
00:42:21,306 --> 00:42:24,576
* Come on down to the
biggest game in town *
863
00:42:24,576 --> 00:42:28,413
- Hey, you know, that guy
looks really familiar.
864
00:42:28,413 --> 00:42:30,515
- Well, yeah, who
doesn't love Tom Jones?
865
00:42:31,650 --> 00:42:32,517
- [Elvez] All right,
let's go, cats.
866
00:42:32,517 --> 00:42:35,520
(upbeat rock music)
867
00:42:49,635 --> 00:42:51,870
All right, let's go, cats.
868
00:42:51,870 --> 00:42:55,607
- (snickers) I got a
couple lanes open, boys.
869
00:42:55,607 --> 00:42:56,775
Who needs shoes?
870
00:42:56,775 --> 00:42:59,745
(upbeat rock music)
871
00:43:02,614 --> 00:43:04,883
Here you go, $97,000.
872
00:43:04,883 --> 00:43:06,117
- 97?
- There was 100,000
873
00:43:06,117 --> 00:43:07,518
in that bag.
- There was 100,000.
874
00:43:07,518 --> 00:43:08,787
(rifle clicks)
875
00:43:08,787 --> 00:43:11,389
- Go easy, boys, the rake,
876
00:43:12,257 --> 00:43:13,524
it too take blight.
877
00:43:13,524 --> 00:43:14,860
- More like a shovel.
878
00:43:14,860 --> 00:43:18,664
* The biggest game in town
879
00:43:18,664 --> 00:43:19,998
* Well, the stakes are high
880
00:43:19,998 --> 00:43:22,300
* And the money is
blowin' around. *
881
00:43:22,300 --> 00:43:24,235
- Place your right
hand on the bible.
882
00:43:24,235 --> 00:43:25,704
Do you swear
883
00:43:25,704 --> 00:43:27,839
that Doyle Brunson is
the greatest poker player
884
00:43:27,839 --> 00:43:29,274
that ever lived,
885
00:43:29,274 --> 00:43:32,410
and that Rounders is the
greatest poker movie ever made
886
00:43:32,410 --> 00:43:34,946
with The Cincinnati
Kid a close second?
887
00:43:34,946 --> 00:43:35,914
- I do.
888
00:43:35,914 --> 00:43:39,117
* The biggest game in town
889
00:43:39,117 --> 00:43:40,919
- Welcome to the Biggest
Game in Town, boys.
890
00:43:40,919 --> 00:43:42,220
* Sit on down
891
00:43:42,220 --> 00:43:47,225
* Come on down to the
biggest game in town *
892
00:43:48,459 --> 00:43:52,798
* Come on down to the
biggest game in town *
893
00:43:54,032 --> 00:43:58,436
* Come on down to the
biggest game in town *
894
00:43:59,337 --> 00:44:00,638
Oh man, I'm all in, baby.
895
00:44:00,638 --> 00:44:01,740
It's time to ante up.
896
00:44:01,740 --> 00:44:04,342
It's time to TCB, yo!
897
00:44:04,342 --> 00:44:06,912
(crowd cheers)
898
00:44:15,486 --> 00:44:17,588
- All right, boys,
let's find you a seat
899
00:44:17,588 --> 00:44:18,990
at one of these tables.
900
00:44:20,759 --> 00:44:22,493
- What about that over there?
901
00:44:22,493 --> 00:44:24,095
- The Barrel Room?
902
00:44:24,095 --> 00:44:27,198
You don't want a
seat at that table.
903
00:44:27,198 --> 00:44:28,633
- Why not?
904
00:44:28,633 --> 00:44:30,702
- Because the best poker
player you never heard of sits
905
00:44:30,702 --> 00:44:32,904
at that table, Mr. Sicily.
906
00:44:34,005 --> 00:44:35,774
- I've never heard of him.
907
00:44:35,774 --> 00:44:37,642
- I've heard of him.
908
00:44:37,642 --> 00:44:39,811
This is his game, Atticus,
909
00:44:39,811 --> 00:44:42,680
an original road gambler
if I ever saw one,
910
00:44:42,680 --> 00:44:44,983
and not just another
pussy with a ponytail.
911
00:44:44,983 --> 00:44:46,718
He is the best.
912
00:44:46,718 --> 00:44:50,488
He wears a $10
million pinky ring,
913
00:44:50,488 --> 00:44:54,392
a ruby he won off the
Crown Prince of Burma.
914
00:44:54,392 --> 00:44:55,894
And I thought he was dead.
915
00:44:55,894 --> 00:44:59,064
- Oh, the Boogeyman is very
much alive and prospering.
916
00:45:00,165 --> 00:45:01,432
- The Boogeyman?
917
00:45:01,432 --> 00:45:03,101
- The Boogeyman.
918
00:45:03,101 --> 00:45:06,471
He reaches into your
soul, steals your money
919
00:45:06,471 --> 00:45:09,674
and sends you home with
nothing but nightmares.
920
00:45:11,309 --> 00:45:13,244
And speak of the devil.
921
00:45:13,244 --> 00:45:14,880
Mr. Jack Sicily.
922
00:45:14,880 --> 00:45:17,615
(dramatic music)
923
00:45:19,250 --> 00:45:20,085
- What?
924
00:45:20,986 --> 00:45:22,653
- That's the man of my dreams.
925
00:45:24,389 --> 00:45:26,291
- Atticus, now is not the time
926
00:45:26,291 --> 00:45:28,894
to be exploring your
homosexual fantasies.
927
00:45:28,894 --> 00:45:31,096
- [Atticus] One Eyed Jack,
from the western dream,
928
00:45:31,096 --> 00:45:32,330
that's, that's him.
929
00:45:32,330 --> 00:45:34,732
Mr. Sicily is One Eyed Jack.
930
00:45:34,732 --> 00:45:36,734
- [Vic] That's Fish Eyed Zack?
931
00:45:36,734 --> 00:45:38,236
- One Eyed Jack.
- Oh.
932
00:45:41,406 --> 00:45:43,208
This isn't a dream.
933
00:45:43,208 --> 00:45:44,475
This is a premonition.
934
00:45:58,756 --> 00:46:01,392
- Well, bloody hell,
I've got a bad hand here.
935
00:46:01,392 --> 00:46:02,360
I mean, I can't do much good--
936
00:46:02,360 --> 00:46:05,463
- Hey, is that a language, huh?
937
00:46:05,463 --> 00:46:06,965
(speaks in foreign language)
938
00:46:06,965 --> 00:46:09,968
Someone buy this Brit a
set of Rosetta Stone CDs.
939
00:46:09,968 --> 00:46:11,236
- Hey, just one question,
940
00:46:11,236 --> 00:46:13,471
did you ever win in
your premonition?
941
00:46:13,471 --> 00:46:14,405
- Every time.
942
00:46:14,405 --> 00:46:15,773
- Well, that's good to know.
943
00:46:16,975 --> 00:46:18,776
- So all these guys
were in your dream,
944
00:46:18,776 --> 00:46:20,245
playing poker in the Old West?
945
00:46:20,245 --> 00:46:21,312
- Yeah.
946
00:46:21,312 --> 00:46:22,547
- Even Elvez?
947
00:46:22,547 --> 00:46:24,582
- Yeah, yeah, he was
a Mexican vaquero.
948
00:46:24,582 --> 00:46:27,252
You know, he had a little
sidekick runnin' around,
949
00:46:27,252 --> 00:46:29,587
a smaller vaquero.
950
00:46:29,587 --> 00:46:31,089
I don't know where he went.
951
00:46:31,089 --> 00:46:33,391
He must've lost all his
money and gone home early.
952
00:46:33,391 --> 00:46:34,225
- I never asked you.
953
00:46:34,225 --> 00:46:35,760
Was I in your dream?
954
00:46:35,760 --> 00:46:36,794
- Yeah.
955
00:46:36,794 --> 00:46:37,863
- Gunslinger?
956
00:46:37,863 --> 00:46:40,265
- No, drooling drunk.
957
00:46:43,468 --> 00:46:45,403
- You got some fucked
up dreams, man.
958
00:46:46,571 --> 00:46:48,506
- Sir, it's two cards,
959
00:46:48,506 --> 00:46:49,340
not a book.
960
00:46:50,275 --> 00:46:51,709
- I'm counting my outs.
961
00:46:51,709 --> 00:46:52,844
- Counting your outs?
962
00:46:52,844 --> 00:46:54,079
(speaks in foreign language)
963
00:46:54,079 --> 00:46:55,413
You couldn't even
count your balls
964
00:46:55,413 --> 00:46:57,815
and come up with the
same answer twice.
965
00:46:57,815 --> 00:46:59,350
- So what do they got, Atticus?
966
00:46:59,350 --> 00:47:01,352
- Do I look like some sort
of card whisperer to you?
967
00:47:01,352 --> 00:47:05,490
- Hey, I remember seeing
Elvis in Vegas, in 1968.
968
00:47:05,490 --> 00:47:07,792
- I've always been
more of a Sinatra fan.
969
00:47:07,792 --> 00:47:09,861
Hey, Vic, didn't you
say you knew Sinatra?
970
00:47:09,861 --> 00:47:13,231
- Sure, I met him in
Sands Hotel in 1964,
971
00:47:14,065 --> 00:47:15,033
in a back alley.
972
00:47:16,467 --> 00:47:19,437
He told his bodyguards, "Let
him up, he's had enough."
973
00:47:19,437 --> 00:47:22,240
* Card players say
974
00:47:22,240 --> 00:47:25,176
* Only fools rush in
975
00:47:25,176 --> 00:47:27,645
* But I can't help
976
00:47:27,645 --> 00:47:31,382
* Takin' your money from you
977
00:47:31,382 --> 00:47:33,018
- Don't you know
any Beatles songs?
978
00:47:33,018 --> 00:47:34,485
- Frankly, I never really cared
979
00:47:34,485 --> 00:47:36,621
for them mop-haired
motherfuckers.
980
00:47:36,621 --> 00:47:40,225
And it's 10,000 to see the
river, (growls) Roberto!
981
00:47:43,128 --> 00:47:44,195
- I'm all in.
982
00:47:44,195 --> 00:47:45,030
- Call.
983
00:47:49,767 --> 00:47:52,503
Would there be a better
hand for me to hold?
984
00:47:52,503 --> 00:47:53,338
Woo!
985
00:47:53,338 --> 00:47:54,172
My boy, my boy!
986
00:47:55,073 --> 00:47:56,441
Woo, oh yeah!
987
00:47:56,441 --> 00:47:57,275
Woo-hoo!
988
00:48:01,646 --> 00:48:03,814
- I've had enough of this game
989
00:48:03,814 --> 00:48:04,916
and this company.
990
00:48:08,119 --> 00:48:10,455
- God save the queen (chuckles).
991
00:48:10,455 --> 00:48:13,391
- In this game, the King
is always wild, baby.
992
00:48:13,391 --> 00:48:14,225
- Nice hand.
993
00:48:14,225 --> 00:48:15,793
- Gracias, man.
994
00:48:15,793 --> 00:48:16,861
Gracias mi mucho.
995
00:48:20,065 --> 00:48:21,666
- Okay, it's shorthanded.
996
00:48:22,833 --> 00:48:24,970
Definitely gotta
open up your game.
997
00:48:24,970 --> 00:48:26,637
Don't forget to change gears.
998
00:48:26,637 --> 00:48:27,705
Stay aggressive.
999
00:48:29,140 --> 00:48:30,775
And hurry up and felt these
fuckin' fish, I'm hungry.
1000
00:48:30,775 --> 00:48:33,144
Let's go celebrate
at In-N-Out Burger.
1001
00:48:33,144 --> 00:48:35,813
(Atticus sighs)
1002
00:48:37,382 --> 00:48:38,950
- Don't fuck it up.
1003
00:48:47,225 --> 00:48:49,027
- I think you're
at the wrong table.
1004
00:48:50,495 --> 00:48:52,730
- No, I'm pretty sure
this is the right table.
1005
00:48:52,730 --> 00:48:54,232
(Mr. Sicily chuckles)
1006
00:48:54,232 --> 00:48:56,167
- I do believe your talents
are probably better suited
1007
00:48:56,167 --> 00:48:59,470
for the kitchen table game
played with toothpicks.
1008
00:49:00,605 --> 00:49:02,273
- Well, I plan to
turn these toothpicks
1009
00:49:02,273 --> 00:49:03,608
into a lumber yard.
1010
00:49:03,608 --> 00:49:05,076
(Mr. Sicily chuckles)
1011
00:49:05,076 --> 00:49:07,745
- I want you to pretend
this is Thanksgiving dinner,
1012
00:49:07,745 --> 00:49:09,514
and this here is
the adult table.
1013
00:49:10,615 --> 00:49:12,517
You eat out there
1014
00:49:12,517 --> 00:49:14,152
with the rest of the children,
1015
00:49:14,152 --> 00:49:15,420
at the kiddie tables.
1016
00:49:16,954 --> 00:49:18,689
- But the chip
keeper, he told me
1017
00:49:18,689 --> 00:49:19,924
that I could come in--
1018
00:49:19,924 --> 00:49:22,327
- I don't care what that
little wino told you.
1019
00:49:22,327 --> 00:49:25,496
It cost 150k to sit at my table.
1020
00:49:25,496 --> 00:49:26,897
Reservations only.
1021
00:49:30,735 --> 00:49:33,804
Bella, shuffle up and deal.
1022
00:49:35,606 --> 00:49:38,876
(solemn music)
1023
00:49:38,876 --> 00:49:40,811
Just another home
game champ lookin'
1024
00:49:40,811 --> 00:49:42,547
to make a name for himself.
1025
00:49:42,547 --> 00:49:47,552
(solemn music)
(chips rattling)
1026
00:49:53,491 --> 00:49:54,759
(Dave and Atticus chuckle)
1027
00:49:54,759 --> 00:49:56,894
- Hey, dude, you better
be careful tonight.
1028
00:49:56,894 --> 00:49:58,396
Those lanes are mighty oily.
1029
00:50:00,398 --> 00:50:01,599
- Good evening, everyone.
1030
00:50:01,599 --> 00:50:04,001
- This is exactly
what the table needed,
1031
00:50:04,001 --> 00:50:05,070
some more dead money.
1032
00:50:06,404 --> 00:50:08,173
- Did she just call
Atticus dead money?
1033
00:50:08,173 --> 00:50:10,175
- (chuckles) Little bitch.
1034
00:50:10,175 --> 00:50:11,776
- Atticus, what
are you doing here?
1035
00:50:11,776 --> 00:50:15,380
- I was just about to ask you
the same thing, Diamond Dave.
1036
00:50:15,380 --> 00:50:16,581
- I'm just trying
to win enough money
1037
00:50:16,581 --> 00:50:17,582
to put my show on the
Food Network, man,
1038
00:50:17,582 --> 00:50:20,017
just livin' the dream.
1039
00:50:20,017 --> 00:50:23,454
I see you brought Bitch Boy
and the Old Man in the Sea.
1040
00:50:23,454 --> 00:50:25,456
- Yeah, they're my
good luck charms.
1041
00:50:25,456 --> 00:50:26,691
- You're gonna need it.
1042
00:50:26,691 --> 00:50:28,459
That seat's been
unlucky all night.
1043
00:50:29,394 --> 00:50:32,029
- Sir, no smoking at this table.
1044
00:50:33,331 --> 00:50:35,966
- Hey, Einstein,
it's electronic,
1045
00:50:35,966 --> 00:50:38,002
nothin' but odorless vapor.
1046
00:50:38,002 --> 00:50:38,969
- That's it?
1047
00:50:38,969 --> 00:50:40,271
And that does it for you?
1048
00:50:40,271 --> 00:50:41,872
- Well, it's kind of
like a dildo, you know,
1049
00:50:41,872 --> 00:50:42,973
not quite the real thing,
1050
00:50:42,973 --> 00:50:44,542
but it works in a pinch.
1051
00:50:44,542 --> 00:50:45,776
- Ew.
1052
00:50:45,776 --> 00:50:47,011
- [Dealer] Sir, would
you like to post?
1053
00:50:47,011 --> 00:50:48,313
- Yeah, yeah, I'll post.
1054
00:50:57,488 --> 00:50:58,289
- Make it 500.
1055
00:50:59,957 --> 00:51:01,659
- Raise 1,500.
1056
00:51:01,659 --> 00:51:02,493
- I'm out.
1057
00:51:04,195 --> 00:51:05,963
So you been playing much online?
1058
00:51:05,963 --> 00:51:07,498
- Not much, you?
1059
00:51:07,498 --> 00:51:08,499
- Oh yeah.
1060
00:51:08,499 --> 00:51:11,001
I changed my name to Negrodamus.
1061
00:51:11,001 --> 00:51:14,939
I've been whippin' this
guy named Mohammad All In,
1062
00:51:14,939 --> 00:51:15,773
killin' him.
1063
00:51:18,143 --> 00:51:19,710
- Raise.
1064
00:51:19,710 --> 00:51:20,745
3,500.
1065
00:51:21,946 --> 00:51:23,381
- Baby Girl's all in.
1066
00:51:29,420 --> 00:51:31,889
- The lady's all in at 15,400.
1067
00:51:32,990 --> 00:51:33,824
- Fold.
1068
00:51:34,992 --> 00:51:36,627
- 11,900 to call.
1069
00:51:41,799 --> 00:51:42,900
- I'm calling, I call.
1070
00:51:52,577 --> 00:51:54,945
- Can't believe this,
four-to-one dog.
1071
00:51:57,515 --> 00:51:59,884
Come on, dealer, I
need a king over here.
1072
00:51:59,884 --> 00:52:00,618
Help a girl out.
1073
00:52:02,287 --> 00:52:03,854
Just one little cowboy,
1074
00:52:03,854 --> 00:52:04,989
one little Kingkerbell.
1075
00:52:04,989 --> 00:52:06,591
- I'll see what I can do.
1076
00:52:09,126 --> 00:52:12,930
(players gasp)
(Baby Girl cheers)
1077
00:52:12,930 --> 00:52:14,865
- I knew that was gonna happen.
1078
00:52:14,865 --> 00:52:16,467
- Are you kidding me?
1079
00:52:16,467 --> 00:52:18,135
- She hits a two-outer
on the river.
1080
00:52:18,135 --> 00:52:20,205
- [Vic] That suck-out bitch.
1081
00:52:20,205 --> 00:52:22,473
- Funny game we play, Atticus.
1082
00:52:22,473 --> 00:52:24,008
You know, it's a lot like life.
1083
00:52:24,008 --> 00:52:27,845
You could be dealt the best
cards, play 'em perfectly,
1084
00:52:27,845 --> 00:52:29,614
and still end up a loser.
1085
00:52:29,614 --> 00:52:30,615
- Sorry, dead money.
1086
00:52:32,450 --> 00:52:33,284
- That's poker.
1087
00:52:34,752 --> 00:52:36,321
Are you quitting?
1088
00:52:36,321 --> 00:52:38,189
- Hey, baby, I just
won enough money
1089
00:52:38,189 --> 00:52:40,258
for another semester
at Stanford.
1090
00:52:40,258 --> 00:52:41,091
- What'll it be?
1091
00:52:41,091 --> 00:52:42,026
I'm buyin'.
1092
00:52:42,026 --> 00:52:44,529
- Yeah, um, double Crown.
1093
00:52:44,529 --> 00:52:46,897
- You want that on
the rocks or neat?
1094
00:52:46,897 --> 00:52:47,832
- Make it sloppy,
1095
00:52:47,832 --> 00:52:49,934
just throw it in my face.
1096
00:52:51,536 --> 00:52:54,705
(quirky music)
1097
00:52:54,705 --> 00:52:56,507
- Have you won a hand yet?
1098
00:52:58,776 --> 00:53:00,811
Waitin' for a good
pitch to hit, huh?
1099
00:53:03,348 --> 00:53:05,416
Using inactivity as a weapon?
1100
00:53:07,618 --> 00:53:09,787
Ah, you know what
you need, Atticus?
1101
00:53:09,787 --> 00:53:11,789
- A roll of duct tape
and some earmuffs.
1102
00:53:11,789 --> 00:53:14,825
- No, man, you need a song.
1103
00:53:14,825 --> 00:53:16,294
You need a good luck song.
1104
00:53:18,062 --> 00:53:21,732
(sings in foreign language)
1105
00:53:32,076 --> 00:53:36,581
* There's no tomorrow
when love is new *
1106
00:53:36,581 --> 00:53:40,785
* Only tomorrow
when love is true *
1107
00:53:40,785 --> 00:53:45,222
* So kiss me, baby,
and hold me tight *
1108
00:53:45,222 --> 00:53:46,957
* There's no tomorrow
1109
00:53:46,957 --> 00:53:50,227
* There's just tonight
1110
00:53:50,227 --> 00:53:53,731
* Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
1111
00:53:53,731 --> 00:53:55,666
* There's not tomorrow
1112
00:53:55,666 --> 00:53:57,702
* There's just tonight
1113
00:53:57,702 --> 00:54:00,405
(crowd applauds)
1114
00:54:01,672 --> 00:54:03,674
- My mother was Italian.
1115
00:54:03,674 --> 00:54:04,509
- I call.
1116
00:54:07,211 --> 00:54:08,579
- Aces up, sir.
1117
00:54:08,579 --> 00:54:11,248
(Atticus sighs)
1118
00:54:17,288 --> 00:54:20,458
- Hey, Dave, make sure
that this dealer's not here
1119
00:54:20,458 --> 00:54:21,859
when I get back.
1120
00:54:21,859 --> 00:54:23,394
- All right, I'll talk
to the floor manager.
1121
00:54:23,394 --> 00:54:25,396
I'll see if I can get
you a nice blonde.
1122
00:54:28,098 --> 00:54:29,300
- Jesus, AC, you're playing
1123
00:54:29,300 --> 00:54:30,901
like the Rock of
Gibraltar out there.
1124
00:54:30,901 --> 00:54:32,603
- I'm just weathering a storm.
1125
00:54:32,603 --> 00:54:34,672
- Yeah, well, you know
what they say about storms.
1126
00:54:34,672 --> 00:54:36,106
Every storm runs out of rain,
1127
00:54:36,106 --> 00:54:38,242
and every dark
night turns to day.
1128
00:54:38,242 --> 00:54:40,778
- Nope, nobody,
nobody ever says that.
1129
00:54:40,778 --> 00:54:43,047
- Actually I just said that.
- Just shut up, goddammit.
1130
00:54:43,047 --> 00:54:44,214
How are you feeling?
1131
00:54:44,214 --> 00:54:45,616
- I'm not feeling very good.
1132
00:54:45,616 --> 00:54:47,685
I've got Diamond Dave
in my ear all night.
1133
00:54:47,685 --> 00:54:49,587
I'm card dead.
1134
00:54:49,587 --> 00:54:51,322
And I have to take
a horrendous shit.
1135
00:54:51,322 --> 00:54:53,123
- Okay, here's what
I want you to do.
1136
00:54:53,123 --> 00:54:54,592
I want you to go back
Atticus the table
1137
00:54:54,592 --> 00:54:56,627
and give the dealer $5,000.
1138
00:54:56,627 --> 00:54:57,862
- Why?
1139
00:54:57,862 --> 00:54:59,564
Why would I give
the dealer $5,000?
1140
00:54:59,564 --> 00:55:01,065
- Because you gave
your money away
1141
00:55:01,065 --> 00:55:02,467
to everybody else on our table.
1142
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
Might as well give him some too.
1143
00:55:06,036 --> 00:55:07,838
- You know, Vic, I
know you're an old man,
1144
00:55:07,838 --> 00:55:10,675
but if you hit me again, I
gotta beat the shit out of ya.
1145
00:55:12,343 --> 00:55:13,844
- I want you to coil up,
1146
00:55:13,844 --> 00:55:16,381
just like a cobra
ready to strike.
1147
00:55:16,381 --> 00:55:19,384
Eye of the cobra,
eye of the cobra.
1148
00:55:20,317 --> 00:55:21,819
- It's eye of the tiger.
1149
00:55:23,287 --> 00:55:25,790
- Tiger, cobra, monkey, what
the hell is the difference?
1150
00:55:25,790 --> 00:55:28,359
Just eyes of some
goddamned thing.
1151
00:55:28,359 --> 00:55:29,460
- Look, it's like Top Gun,
1152
00:55:29,460 --> 00:55:31,762
just engage, Maverick, engage.
1153
00:55:31,762 --> 00:55:33,498
- What, did you guys pull
the shittiest lines out
1154
00:55:33,498 --> 00:55:34,732
of all the '80s movies?
1155
00:55:39,970 --> 00:55:41,806
- You think that might help?
1156
00:55:41,806 --> 00:55:44,108
- Not a chance, he's rattled.
1157
00:55:44,108 --> 00:55:45,510
- It could be worse.
1158
00:55:45,510 --> 00:55:47,445
Ritchie could be
sitting at the table.
1159
00:55:47,445 --> 00:55:48,278
- Ritchie.
1160
00:55:50,615 --> 00:55:53,317
(Atticus sighs)
1161
00:55:53,317 --> 00:55:55,252
- What the fuck, Atticus?
1162
00:55:55,252 --> 00:55:56,721
- [Dealer] Sir,
language, please.
1163
00:55:56,721 --> 00:55:58,689
- Here, put that
in the swear jar.
1164
00:55:58,689 --> 00:56:00,157
- (chuckles) Thank you.
1165
00:56:00,157 --> 00:56:01,626
- You know, matter of fact,
1166
00:56:01,626 --> 00:56:03,894
take these for future
transgressions.
1167
00:56:03,894 --> 00:56:05,630
I can't fuckin'
believe you made it.
1168
00:56:05,630 --> 00:56:07,297
- I expected to see you sooner.
1169
00:56:07,297 --> 00:56:08,999
- Oh, well, poker
winery in the middle
1170
00:56:08,999 --> 00:56:11,001
of hicks-ville is
not easy to find.
1171
00:56:11,001 --> 00:56:12,470
I got lost twice.
1172
00:56:12,470 --> 00:56:14,304
When I finally pulled over
to ask for directions,
1173
00:56:14,304 --> 00:56:17,307
I got assaulted by some
farmer with a BB gun.
1174
00:56:17,307 --> 00:56:20,545
You know, a BB breaks the
skin, it'll scar you for life.
1175
00:56:20,545 --> 00:56:21,879
- That's what I've heard.
1176
00:56:21,879 --> 00:56:23,748
- You know, earlier,
I tried to get seated
1177
00:56:23,748 --> 00:56:26,517
at a table with this Elvis
Aaron Presley lookalike
1178
00:56:26,517 --> 00:56:28,886
from the 1970s,
and I got run off
1179
00:56:28,886 --> 00:56:31,155
by some gray-haired,
sea captain,
1180
00:56:31,155 --> 00:56:33,290
Deadliest Catch-lookin'
wannabe from, ugh,
1181
00:56:33,290 --> 00:56:34,759
who had the personal hygiene
1182
00:56:34,759 --> 00:56:36,827
of a chupacabra
named Mr. Sicily.
1183
00:56:36,827 --> 00:56:38,295
- What's a chupacabra?
1184
00:56:38,295 --> 00:56:39,997
- It's a legendary
cryptid rumored
1185
00:56:39,997 --> 00:56:41,666
to inhabit parts
of the Americas.
1186
00:56:43,167 --> 00:56:44,602
And another thing,
1187
00:56:44,602 --> 00:56:47,271
there's way too many
stoplights in this county.
1188
00:56:47,271 --> 00:56:48,105
Really?
1189
00:56:49,540 --> 00:56:50,441
Strip-searched?
1190
00:56:51,308 --> 00:56:52,877
For runnin' a red light?
1191
00:56:52,877 --> 00:56:54,411
It wasn't all bad, though.
1192
00:56:54,411 --> 00:56:55,613
The highlight of the trip
1193
00:56:55,613 --> 00:56:57,347
was this giant
salami sandwich I had
1194
00:56:57,347 --> 00:56:58,949
at this little roadside diner,
1195
00:56:58,949 --> 00:57:01,151
best damned sandwich
I ever tasted.
1196
00:57:01,151 --> 00:57:02,820
So how is your day goin'?
1197
00:57:04,755 --> 00:57:05,556
- Good.
- Mm.
1198
00:57:07,992 --> 00:57:10,528
Oh, I see you brought dipshit
1199
00:57:10,528 --> 00:57:12,730
and the most uninteresting
man in the world.
1200
00:57:15,065 --> 00:57:16,467
- Let's bump it up 400.
1201
00:57:16,467 --> 00:57:18,268
(chips clack)
1202
00:57:18,268 --> 00:57:20,204
- Where'd you get the bankroll?
1203
00:57:20,204 --> 00:57:22,406
Empty your 401k?
1204
00:57:22,406 --> 00:57:23,440
Or did you go down to Georgia
1205
00:57:23,440 --> 00:57:24,975
and make a deal with the devil?
1206
00:57:26,210 --> 00:57:27,044
- Raise.
1207
00:57:29,246 --> 00:57:32,850
1,200.
(chips clatter)
1208
00:57:32,850 --> 00:57:34,885
- Early warnin', fellas,
1209
00:57:34,885 --> 00:57:38,355
I plan on abusing and torturing
this table all night long.
1210
00:57:39,790 --> 00:57:42,192
Some of you ought to start
thinkin' of your safe words.
1211
00:57:43,093 --> 00:57:46,063
Re-raise, 3,000 on top.
1212
00:57:48,365 --> 00:57:49,199
- Fold.
1213
00:57:53,838 --> 00:57:55,039
- Move over, boys,
1214
00:57:55,039 --> 00:57:58,208
there's a new table
captain in town.
1215
00:57:58,208 --> 00:57:59,510
- Sir, that's a nice watch.
1216
00:57:59,510 --> 00:58:00,911
- Patek Phillippe.
1217
00:58:02,980 --> 00:58:04,582
- Fuckin' Ritchie,
1218
00:58:04,582 --> 00:58:05,883
but that creep can play.
1219
00:58:09,520 --> 00:58:11,656
- Ritchie, I'm bored.
1220
00:58:11,656 --> 00:58:14,659
- Mercedes, I want you
to meet a friend of mine.
1221
00:58:14,659 --> 00:58:15,760
This is Atticus.
1222
00:58:15,760 --> 00:58:17,361
- Nice to meet you, Mercedes.
1223
00:58:18,529 --> 00:58:20,064
- Hi.
1224
00:58:20,064 --> 00:58:21,465
- That's an expensive name
you got there, young lady.
1225
00:58:21,465 --> 00:58:22,933
- Worth every cent.
1226
00:58:22,933 --> 00:58:24,869
- You wouldn't happen to have
a cheaper, younger sister
1227
00:58:24,869 --> 00:58:26,236
named Lexus, would ya?
1228
00:58:27,304 --> 00:58:28,272
- I wanna go.
1229
00:58:30,107 --> 00:58:33,844
- I swear God put Ritchie
on this earth to torture me.
1230
00:58:33,844 --> 00:58:35,045
He's a prick.
1231
00:58:35,045 --> 00:58:36,280
He's rich.
1232
00:58:36,280 --> 00:58:37,848
And his girlfriends just
keep gettin' younger.
1233
00:58:37,848 --> 00:58:38,983
(glasses clink)
1234
00:58:38,983 --> 00:58:40,985
- Ritchie, let's go.
1235
00:58:40,985 --> 00:58:42,687
I need sustenance.
1236
00:58:42,687 --> 00:58:45,389
- Ritchie, the girl
needs sustenance.
1237
00:58:45,389 --> 00:58:47,625
- There's an Olive Garden
right down the street.
1238
00:58:47,625 --> 00:58:49,594
- Do I look like someone who
eats at the Olive Garden?
1239
00:58:49,594 --> 00:58:51,528
- I wouldn't underestimate
the Garden, honey.
1240
00:58:51,528 --> 00:58:53,598
Their breadsticks
are to die for.
1241
00:58:53,598 --> 00:58:57,234
- Here, get yourself a glass
of champagne and a hot dog.
1242
00:58:57,234 --> 00:58:59,937
- Where I come from, they
call that a bubbly dog.
1243
00:58:59,937 --> 00:59:03,273
- Fine, but remember, you
promised to take me dancing too.
1244
00:59:03,273 --> 00:59:05,242
- Look, if you let
me focus on the game,
1245
00:59:05,242 --> 00:59:07,077
I'll find the biggest
hoedown around these parts,
1246
00:59:07,077 --> 00:59:08,913
and we'll cut a rug.
1247
00:59:08,913 --> 00:59:10,414
- I hate this place.
1248
00:59:10,414 --> 00:59:12,149
I hate poker.
1249
00:59:12,149 --> 00:59:13,083
And I hate you.
1250
00:59:16,621 --> 00:59:19,123
- I didn't know that
you had a daughter.
1251
00:59:19,123 --> 00:59:21,425
They're such a
handful at that age.
1252
00:59:21,425 --> 00:59:24,762
(players laugh)
1253
00:59:24,762 --> 00:59:27,364
(upbeat music)
1254
00:59:50,821 --> 00:59:52,189
- Shots, gentlemen?
1255
00:59:52,189 --> 00:59:54,692
- Oh, thank goodness
you're here.
1256
00:59:54,692 --> 00:59:57,261
(upbeat music)
1257
01:00:00,230 --> 01:00:01,465
I fold.
1258
01:00:01,465 --> 01:00:03,300
- Pot's right, two
players to the flop.
1259
01:00:14,311 --> 01:00:15,813
- 1,500.
1260
01:00:15,813 --> 01:00:17,147
- I must admit.
1261
01:00:17,147 --> 01:00:19,316
You've impressed me
with your play tonight.
1262
01:00:23,320 --> 01:00:24,655
That's a rag's flop.
1263
01:00:26,523 --> 01:00:27,324
Raise.
1264
01:00:29,526 --> 01:00:31,395
Let's go 3,000.
1265
01:00:49,980 --> 01:00:51,749
- [Dave] You got him
nervous now, Atticus.
1266
01:00:51,749 --> 01:00:53,383
- Hey, you in the hand?
1267
01:00:53,383 --> 01:00:54,985
Shut the fuck up.
1268
01:00:54,985 --> 01:00:56,386
How am I doing on
the cuss words?
1269
01:00:56,386 --> 01:00:57,688
- I think you're still under.
1270
01:00:57,688 --> 01:00:58,488
- Good.
1271
01:01:00,691 --> 01:01:01,491
I call.
1272
01:01:08,933 --> 01:01:10,500
- Let's make it 15,000 to go.
1273
01:01:15,339 --> 01:01:17,875
- That's a nice value bet.
1274
01:01:17,875 --> 01:01:21,211
Let's make it an even 40.
1275
01:01:22,813 --> 01:01:26,150
(soft percussive music)
1276
01:01:28,919 --> 01:01:31,221
- Sir, 25,000 to call.
1277
01:01:31,221 --> 01:01:34,558
(soft percussive music)
1278
01:01:43,067 --> 01:01:44,501
- I'm all in, Ritchie.
1279
01:01:44,501 --> 01:01:46,971
(tense music)
1280
01:01:49,106 --> 01:01:51,508
- I put you on 10s or
nothin' but a bluff.
1281
01:01:56,180 --> 01:01:57,281
How can I call this?
1282
01:01:59,049 --> 01:02:00,017
- You're gonna call.
1283
01:02:01,218 --> 01:02:02,953
- What makes you so
sure I'm gonna call?
1284
01:02:05,022 --> 01:02:05,923
- It lives here.
1285
01:02:07,091 --> 01:02:08,425
It's called arrogance.
1286
01:02:09,827 --> 01:02:12,897
It's what makes average men
think they can do great things.
1287
01:02:19,403 --> 01:02:21,939
- I still think Wayne
Gretzky's a winner.
1288
01:02:25,442 --> 01:02:27,144
- I'll make it easy
on you, Ritchie.
1289
01:02:35,319 --> 01:02:36,854
Pick one.
1290
01:02:36,854 --> 01:02:38,555
- What's he doing?
1291
01:02:38,555 --> 01:02:39,723
- Should we tackle him?
1292
01:02:41,691 --> 01:02:44,628
- What, you, you want
me to pick a card?
1293
01:02:47,564 --> 01:02:50,334
(Ritchie laughs)
1294
01:02:54,771 --> 01:02:55,539
That one.
1295
01:02:58,542 --> 01:03:00,544
(Ritchie laughs)
1296
01:03:00,544 --> 01:03:02,379
All right, Atticus,
1297
01:03:02,379 --> 01:03:04,781
what kind of skullduggery
are you pullin' on me?
1298
01:03:05,649 --> 01:03:09,153
See, I think that you think
1299
01:03:09,153 --> 01:03:11,588
that I'm thinking that you're
thinkin' that I'm thinkin'
1300
01:03:11,588 --> 01:03:14,224
that you're thinkin'
you're bluffin'.
1301
01:03:17,161 --> 01:03:17,995
I think.
1302
01:03:21,431 --> 01:03:23,533
Do you really have 10s?
1303
01:03:23,533 --> 01:03:25,235
Or do you just want me
to think you have 10s
1304
01:03:25,235 --> 01:03:26,536
by lettin' me pick a card?
1305
01:03:27,905 --> 01:03:31,041
See, this move makes no
sense to me or to Mike Sexton
1306
01:03:31,041 --> 01:03:33,010
or to Vince Van Patten,
for that matter.
1307
01:03:33,010 --> 01:03:34,478
- Are you gonna
call him, Ritchie,
1308
01:03:34,478 --> 01:03:36,881
or are you gonna flap your
fancy fuckin' mouth all night?
1309
01:03:36,881 --> 01:03:38,815
- He's always been loquacious.
1310
01:03:38,815 --> 01:03:40,017
- Loquacious?
1311
01:03:40,017 --> 01:03:41,151
More like a raconteur.
1312
01:03:43,820 --> 01:03:46,991
But at the moment,
I'm fuckin' flummoxed.
1313
01:03:46,991 --> 01:03:49,626
- One card for all
your chips, Ritchie.
1314
01:03:49,626 --> 01:03:51,128
- Those chips are my children.
1315
01:03:52,229 --> 01:03:54,098
How can I just
leave 'em out there?
1316
01:03:54,098 --> 01:03:55,599
- I'll take good care of them.
1317
01:03:56,766 --> 01:03:58,768
I already sent one kid
off to college tonight.
1318
01:04:03,307 --> 01:04:05,309
- You show me that
other card if I fold?
1319
01:04:07,277 --> 01:04:08,712
- Does a squirrel shit nutty?
1320
01:04:09,779 --> 01:04:12,349
(solemn music)
1321
01:04:25,462 --> 01:04:27,064
(players gasps)
1322
01:04:27,064 --> 01:04:29,666
- Ooh!
- Ooh, goodness.
1323
01:04:29,666 --> 01:04:31,401
- Great play.
- Nice.
1324
01:04:31,401 --> 01:04:32,869
- Oh!
- Wow.
1325
01:04:32,869 --> 01:04:33,938
- Yeah!
- Gutsiest move
1326
01:04:33,938 --> 01:04:34,939
I've ever seen, man.
1327
01:04:36,206 --> 01:04:38,242
- 10-deuce?
1328
01:04:39,176 --> 01:04:42,646
(Ritchie laughs)
1329
01:04:42,646 --> 01:04:45,682
You had the balls
to play Texas Dolly.
1330
01:04:45,682 --> 01:04:48,585
(Ritchie laughing)
1331
01:04:52,556 --> 01:04:53,557
(Atticus sighs)
1332
01:04:53,557 --> 01:04:55,892
- Unbelievable.
(Ritchie laughs)
1333
01:04:55,892 --> 01:04:58,262
- How'd you know Ritchie
would pick the 10?
1334
01:04:58,262 --> 01:04:59,629
- I didn't.
1335
01:04:59,629 --> 01:05:01,131
I played the percentages.
1336
01:05:01,131 --> 01:05:02,799
66% of the time,
1337
01:05:02,799 --> 01:05:05,069
poker players choose
the cards on the right.
1338
01:05:05,069 --> 01:05:07,704
- Man, you just caught
a flash of greatness.
1339
01:05:07,704 --> 01:05:09,573
- You know, in New Orleans,
1340
01:05:09,573 --> 01:05:12,042
they play with them, you
know them tarot cards.
1341
01:05:12,042 --> 01:05:14,411
One time, I had a full house
1342
01:05:14,411 --> 01:05:16,513
and five people died (laughs).
1343
01:05:16,513 --> 01:05:17,347
(Mr. Sicily chuckles)
1344
01:05:17,347 --> 01:05:18,315
My boy, my boy!
1345
01:05:19,483 --> 01:05:21,085
- 150,000.
1346
01:05:23,353 --> 01:05:25,622
151,050.
1347
01:05:26,690 --> 01:05:28,758
- Hey, Sir Chips-a-lot,
1348
01:05:28,758 --> 01:05:31,028
let's get a few
things straight, huh?
1349
01:05:31,028 --> 01:05:32,596
I'm Jack Sicily.
1350
01:05:32,596 --> 01:05:34,965
This is my game, my table.
1351
01:05:35,899 --> 01:05:37,667
This ain't no cockfight.
1352
01:05:37,667 --> 01:05:39,369
There are rules.
1353
01:05:39,369 --> 01:05:40,204
- Elvez.
1354
01:05:41,505 --> 01:05:44,474
Number one Elvis tribute
artist in North America
1355
01:05:44,474 --> 01:05:47,577
and parts thereof,
including Fun in Acapulco,
1356
01:05:47,577 --> 01:05:49,913
specializing in
corporate affairs
1357
01:05:49,913 --> 01:05:52,349
and them quinceaneras, man.
1358
01:05:52,349 --> 01:05:54,251
- Atticus Cane,
nice to meet you.
1359
01:05:54,251 --> 01:05:55,452
Hey, that was a great
show back there.
1360
01:05:55,452 --> 01:05:57,521
I'm a big fan of
Elvis impersonators.
1361
01:05:57,521 --> 01:05:59,756
- Hey, man, I'm an
Elvis tribute artist.
1362
01:05:59,756 --> 01:06:00,724
There's a difference, son.
1363
01:06:00,724 --> 01:06:02,759
- Dude, there's no difference.
1364
01:06:02,759 --> 01:06:06,496
- So, kid, you play
cards for a living?
1365
01:06:06,496 --> 01:06:09,066
- No, I'm a landscaper.
1366
01:06:09,066 --> 01:06:10,167
I cut lawns and shit.
1367
01:06:10,167 --> 01:06:12,036
- Atticus is an unusual name.
1368
01:06:12,036 --> 01:06:13,603
Let me guess.
1369
01:06:13,603 --> 01:06:17,874
Your folks' favorite movie was,
uh, "To Kil a Mockingbird."
1370
01:06:17,874 --> 01:06:22,846
- No, their favorite
movie was "Godfather."
1371
01:06:22,846 --> 01:06:24,448
- That was a good movie, man,
1372
01:06:24,448 --> 01:06:26,083
right up there with "Clam Bake,"
1373
01:06:26,083 --> 01:06:28,318
"Roustabout" and "Kid Galahad."
1374
01:06:34,824 --> 01:06:37,327
(Elvez sighs)
1375
01:06:39,829 --> 01:06:41,598
Origami, baby.
1376
01:06:41,598 --> 01:06:44,201
- Let's make it 400 to go.
1377
01:06:51,675 --> 01:06:54,611
No way my aces
get cracked again.
1378
01:06:54,611 --> 01:06:55,445
Raise.
1379
01:07:02,852 --> 01:07:03,687
1,200.
1380
01:07:09,059 --> 01:07:09,859
- Call.
1381
01:07:21,905 --> 01:07:25,775
* When the sun shines down
1382
01:07:25,775 --> 01:07:27,477
- [Atticus] Stay calm, Atticus.
1383
01:07:27,477 --> 01:07:29,646
Don't show any emotion.
1384
01:07:29,646 --> 01:07:31,281
You just flopped a set.
1385
01:07:32,149 --> 01:07:33,317
What's he got?
1386
01:07:33,317 --> 01:07:34,318
Who cares?
1387
01:07:34,318 --> 01:07:36,253
I got a set.
1388
01:07:36,253 --> 01:07:38,455
The first thing I'm
buying with his money,
1389
01:07:38,455 --> 01:07:42,426
a 90-inch flat screen with
a lifetime subscription
1390
01:07:42,426 --> 01:07:45,195
to the NFL Total
package from DirecTV.
1391
01:07:46,062 --> 01:07:47,431
- [Bella] Oh my God.
1392
01:07:47,431 --> 01:07:49,333
He's already buying shit.
1393
01:07:49,333 --> 01:07:52,469
- [Mr. Sicily] Okay,
let's bait the hook.
1394
01:07:53,703 --> 01:07:58,041
* There'll be sunshine
all day long *
1395
01:08:00,644 --> 01:08:03,347
(chips rattling)
1396
01:08:08,185 --> 01:08:09,018
- 2,000.
1397
01:08:10,254 --> 01:08:11,821
- Fish on.
1398
01:08:11,821 --> 01:08:14,758
This is gonna be like
Shark Week on Discovery.
1399
01:08:17,161 --> 01:08:17,994
Call.
1400
01:08:21,565 --> 01:08:22,366
Check it.
1401
01:08:24,901 --> 01:08:25,802
(chip clacks)
1402
01:08:25,802 --> 01:08:26,636
- 5,000.
1403
01:08:27,671 --> 01:08:30,274
(solemn music)
1404
01:08:43,620 --> 01:08:44,921
- 20,000.
1405
01:08:45,889 --> 01:08:48,458
(solemn music)
1406
01:08:53,830 --> 01:08:54,764
- I'm all in.
1407
01:08:54,764 --> 01:08:58,001
(chips clack)
1408
01:08:58,001 --> 01:09:00,036
- Bravo, I call.
1409
01:09:05,342 --> 01:09:06,543
- [Atticus] Set of aces.
1410
01:09:08,111 --> 01:09:09,279
- Nice hand, kid.
1411
01:09:12,716 --> 01:09:16,286
I played Stone Crusher
for a straight.
1412
01:09:16,286 --> 01:09:18,855
(solemn music)
1413
01:09:24,694 --> 01:09:27,197
- Deuce-three, Stone Crusher,
1414
01:09:27,197 --> 01:09:28,865
takes stones to play it,
1415
01:09:28,865 --> 01:09:31,167
and when it hits,
it crushes hands.
1416
01:09:38,408 --> 01:09:41,411
(solemn rock music)
1417
01:09:45,315 --> 01:09:46,483
- You got slow-played.
1418
01:09:47,484 --> 01:09:48,418
It happens.
1419
01:09:51,020 --> 01:09:54,123
* All that time we
spent together *
1420
01:09:54,123 --> 01:09:56,826
- I've been slow-played
my entire life.
1421
01:09:56,826 --> 01:10:01,831
* I only look fascinated
by your mystery *
1422
01:10:02,732 --> 01:10:05,335
* Don't fool yourself to think
1423
01:10:05,335 --> 01:10:08,037
* You ever made me cry
1424
01:10:08,037 --> 01:10:11,207
* I must've got a
little somethin' *
1425
01:10:11,207 --> 01:10:13,543
* In my eye
1426
01:10:19,816 --> 01:10:21,351
- I'm sorry, Tony.
1427
01:10:21,351 --> 01:10:22,486
I let you and Vic down.
1428
01:10:23,553 --> 01:10:24,388
- No worries.
1429
01:10:25,755 --> 01:10:27,957
But I do wonder how our wives
are gonna react to this.
1430
01:10:29,158 --> 01:10:31,828
(shovel clangs)
1431
01:10:35,532 --> 01:10:38,201
* I never really missed you
1432
01:10:38,201 --> 01:10:40,770
- Hey, boys, we have
a game to finish.
1433
01:10:40,770 --> 01:10:43,006
- What are you
talking about, Vic?
1434
01:10:43,006 --> 01:10:45,041
- You think I'm gonna let
a cock-eyed motherfucker
1435
01:10:45,041 --> 01:10:46,310
take my money?
1436
01:10:46,310 --> 01:10:47,577
What I'm saying is,
1437
01:10:47,577 --> 01:10:49,178
as long as we have
a dime and a dream,
1438
01:10:49,178 --> 01:10:50,680
we just don't quit.
1439
01:10:50,680 --> 01:10:53,016
- Yeah, but I lost
all of our dimes.
1440
01:10:53,016 --> 01:10:54,318
- Not all of 'em.
1441
01:10:58,021 --> 01:11:00,256
- What's the vanquished
demon doing here?
1442
01:11:00,256 --> 01:11:01,658
- Hey, Ritchie is gonna
lend us some money
1443
01:11:01,658 --> 01:11:03,393
so we can get back
into the game.
1444
01:11:03,393 --> 01:11:05,094
- At 20% juice,
1445
01:11:05,094 --> 01:11:06,563
plus 10% of the winnings.
1446
01:11:07,664 --> 01:11:09,333
Consider it a gratuity.
1447
01:11:09,333 --> 01:11:10,166
Hmm?
1448
01:11:13,437 --> 01:11:15,405
Look, Atticus, if you're
gonna beat Sicily,
1449
01:11:15,405 --> 01:11:17,507
you're gonna have to
be ultra-aggressive.
1450
01:11:17,507 --> 01:11:19,343
When you get back at his table,
1451
01:11:19,343 --> 01:11:21,578
play any two cards
like they're aces.
1452
01:11:21,578 --> 01:11:22,846
Raise.
1453
01:11:22,846 --> 01:11:24,013
He's a solid player,
1454
01:11:24,013 --> 01:11:25,248
but he'll lay down a good hand
1455
01:11:25,248 --> 01:11:26,916
if he thinks he's beat.
1456
01:11:26,916 --> 01:11:29,252
You got to win a couple
of big pots early,
1457
01:11:29,252 --> 01:11:31,788
swing the momentum, put a
little doubt in his mind.
1458
01:11:32,722 --> 01:11:34,190
And then do what you do best.
1459
01:11:35,825 --> 01:11:36,693
- Dream?
1460
01:11:36,693 --> 01:11:38,227
- No.
1461
01:11:38,227 --> 01:11:39,663
Grind him.
1462
01:11:39,663 --> 01:11:41,030
And be sagacious.
1463
01:11:41,030 --> 01:11:43,600
- There goes that damn
word again (chuckles).
1464
01:11:43,600 --> 01:11:44,434
- Vic.
1465
01:11:45,335 --> 01:11:46,436
And Tony.
1466
01:11:46,436 --> 01:11:47,303
- Yeah, Ritchie?
1467
01:11:47,303 --> 01:11:48,938
- Fuck you.
1468
01:11:48,938 --> 01:11:49,806
- Hey, Ritchie.
1469
01:11:49,806 --> 01:11:51,841
* One, two, three
1470
01:11:51,841 --> 01:11:55,178
* Simple as one, two, three
1471
01:11:55,178 --> 01:11:57,881
(Ritchie laughs)
1472
01:12:00,249 --> 01:12:02,185
- What do you say
we saddle up, boys?
1473
01:12:02,185 --> 01:12:04,020
We're gonna ride back into town.
1474
01:12:04,020 --> 01:12:06,189
We're gonna beat the bad guy.
1475
01:12:06,189 --> 01:12:08,157
We're gonna take his money.
1476
01:12:08,157 --> 01:12:09,959
Then I'm gonna kiss
the love interest.
1477
01:12:09,959 --> 01:12:11,961
- Okay then, let's
ride, cowboys.
1478
01:12:11,961 --> 01:12:15,131
(slow dramatic music)
1479
01:12:46,329 --> 01:12:47,163
- Welcome back.
1480
01:12:48,031 --> 01:12:49,265
This old boy right here, man,
1481
01:12:49,265 --> 01:12:50,634
he's held more hands
than a manicurist.
1482
01:12:50,634 --> 01:12:52,168
- Hey, King Creole,
1483
01:12:52,168 --> 01:12:55,238
a little less conversation,
a little more action, huh?
1484
01:12:56,840 --> 01:12:58,408
- I'm gonna bet two Eldorados
1485
01:13:00,510 --> 01:13:02,011
and a Coupe Deville.
1486
01:13:02,011 --> 01:13:04,213
- (laughs) You ever
get out of character?
1487
01:13:04,213 --> 01:13:05,415
- That's three Cadillacs, man.
1488
01:13:05,415 --> 01:13:06,850
- Let's make it a Bentley.
1489
01:13:06,850 --> 01:13:08,284
I'm all in.
1490
01:13:08,284 --> 01:13:09,686
- Call.
1491
01:13:09,686 --> 01:13:12,188
- Mr. Sicily has a
lucky gutshot straight.
1492
01:13:14,257 --> 01:13:16,426
- It's called an
Anna Kournikova,
1493
01:13:16,426 --> 01:13:19,863
looks good, but it never wins.
1494
01:13:19,863 --> 01:13:22,499
I just lost myself 30 Cadillacs.
1495
01:13:22,499 --> 01:13:24,968
- I'm pretty sure you
lost the whole dealership.
1496
01:13:26,636 --> 01:13:28,104
- Hey, baby doll,
1497
01:13:28,104 --> 01:13:29,372
why don't you, uh, bring me one
1498
01:13:29,372 --> 01:13:30,907
of them big, old, tall
glasses of buttermilk
1499
01:13:30,907 --> 01:13:31,975
and some cornbread?
1500
01:13:31,975 --> 01:13:32,809
Thank you, baby.
1501
01:13:33,977 --> 01:13:36,780
- Looks like just
you and me, kid.
1502
01:13:36,780 --> 01:13:37,814
What do you say?
1503
01:13:46,623 --> 01:13:48,825
Let's raise it up a little.
1504
01:13:48,825 --> 01:13:49,993
1,000 bucks.
1505
01:13:53,863 --> 01:13:54,764
- [Atticus] Raise.
1506
01:14:04,307 --> 01:14:05,141
- 30,000.
1507
01:14:13,683 --> 01:14:14,484
- I'm all in.
1508
01:14:20,890 --> 01:14:23,760
- You know what this means?
1509
01:14:23,760 --> 01:14:24,861
- I give up.
1510
01:14:24,861 --> 01:14:25,795
What does it mean?
1511
01:14:25,795 --> 01:14:28,364
- (chuckles) Aces.
1512
01:14:28,364 --> 01:14:31,267
Fourth raise always means aces.
1513
01:14:31,267 --> 01:14:34,337
You wouldn't risk goin' broke
twice without a made hand.
1514
01:14:36,272 --> 01:14:39,308
I'm gonna lay down
Siegfried and Roy,
1515
01:14:39,308 --> 01:14:42,211
because a great player knows
when to lay down a good hand.
1516
01:14:53,022 --> 01:14:57,794
- Sometimes you play
the man, not the cards.
1517
01:15:02,699 --> 01:15:06,135
- Atticus, you got the
heart of a cliff diver, son.
1518
01:15:20,183 --> 01:15:22,018
- Get me a new deck.
1519
01:15:22,018 --> 01:15:23,687
* No, that's just sick
1520
01:15:23,687 --> 01:15:25,889
* 'Cause you playin' it
with the best, best *
1521
01:15:25,889 --> 01:15:27,957
* And you know that we
put 'em up to the test *
1522
01:15:27,957 --> 01:15:29,258
* That's just sick
1523
01:15:29,258 --> 01:15:30,960
* Just watch how they playin'
1524
01:15:30,960 --> 01:15:32,962
* Defy all you can,
you'll be sayin' *
1525
01:15:32,962 --> 01:15:34,530
* Now that's just sick
1526
01:15:34,530 --> 01:15:36,866
* Uh, man, I love watchin'
these guys, these guys *
1527
01:15:36,866 --> 01:15:40,169
* Every minute you can see
the look in their eyes, eyes *
1528
01:15:40,169 --> 01:15:42,105
* They got their mind
on the prize, prize *
1529
01:15:42,105 --> 01:15:44,307
* Look to soar,
elevate, time to fly *
1530
01:15:44,307 --> 01:15:47,376
* Ooh, oh my, now
here they go again *
1531
01:15:47,376 --> 01:15:48,511
* I'm raisin' everybody
1532
01:15:48,511 --> 01:15:50,013
* All the way until the end
1533
01:15:50,013 --> 01:15:52,548
* Uh-uh, uh-uh, comes
another great play *
1534
01:15:52,548 --> 01:15:54,651
* And the people in
the booth, they say *
1535
01:15:54,651 --> 01:15:56,519
* Now that's just sick
1536
01:15:56,519 --> 01:15:58,755
* 'Cause you playin' it
with the best, the best *
1537
01:15:58,755 --> 01:16:00,523
* And you know that we
put 'em up to the test *
1538
01:16:00,523 --> 01:16:02,025
* That's just sick
1539
01:16:02,025 --> 01:16:03,693
* Just watch how they playin'
1540
01:16:03,693 --> 01:16:05,595
* Defy all you can,
you'll be sayin' *
1541
01:16:05,595 --> 01:16:06,963
* Now that's just sick
1542
01:16:06,963 --> 01:16:08,131
* Now get sick with it
1543
01:16:08,131 --> 01:16:09,465
* And just rock with it
1544
01:16:09,465 --> 01:16:10,834
* Now get sick with it
1545
01:16:10,834 --> 01:16:12,235
* And just rock with it
1546
01:16:12,235 --> 01:16:13,603
* Now get sick with it
1547
01:16:13,603 --> 01:16:14,938
* And just rock with it
1548
01:16:14,938 --> 01:16:16,372
* Now get sick with it
1549
01:16:16,372 --> 01:16:17,741
* And just rock with it
1550
01:16:17,741 --> 01:16:19,042
* Now get sick with it
1551
01:16:19,042 --> 01:16:20,409
* And just rock with it
1552
01:16:20,409 --> 01:16:22,045
* Now that's just sick
1553
01:16:22,045 --> 01:16:24,213
* 'Cause you playin' it
with the best, best *
1554
01:16:24,213 --> 01:16:26,082
* And you know that we
put 'em up to the test *
1555
01:16:26,082 --> 01:16:27,684
* That's just sick
1556
01:16:27,684 --> 01:16:29,318
* Just watch how they playin'
1557
01:16:29,318 --> 01:16:31,387
* Defy all you can,
you'll be sayin' *
1558
01:16:31,387 --> 01:16:34,624
* Now that's just sick
1559
01:16:37,794 --> 01:16:38,928
- [Atticus] Scary flop.
1560
01:16:39,996 --> 01:16:41,164
- You get any of that?
1561
01:16:42,198 --> 01:16:44,000
- You want coffee house?
1562
01:16:44,000 --> 01:16:45,935
Go to Starbucks.
1563
01:16:45,935 --> 01:16:46,936
- Check.
1564
01:16:46,936 --> 01:16:49,138
- You get your checks on Friday.
1565
01:16:52,842 --> 01:16:53,910
15,000.
1566
01:17:09,092 --> 01:17:11,928
- [Mr. Sicily] You got
a monster, don't you?
1567
01:17:11,928 --> 01:17:14,430
(tense music)
1568
01:17:30,680 --> 01:17:33,717
- 75,000 to the inquisitor.
1569
01:17:33,717 --> 01:17:36,219
(tense music)
1570
01:17:41,190 --> 01:17:42,826
- Look who I found
dumpster diving.
1571
01:17:42,826 --> 01:17:44,160
- Hey, what's going on?
1572
01:17:44,160 --> 01:17:45,594
Who's winning?
- What are you doing here?
1573
01:17:45,594 --> 01:17:47,731
- Atticus is blowin' up
all over social media.
1574
01:17:47,731 --> 01:17:49,232
Some Asian bitch--
- Hey, Vic,
1575
01:17:49,232 --> 01:17:50,700
did I hear you right?
1576
01:17:50,700 --> 01:17:52,201
You put up the real estate
company with Ritchie,
1577
01:17:52,201 --> 01:17:53,970
just to get Atticus
back in the game?
1578
01:17:53,970 --> 01:17:54,804
- What?
1579
01:17:55,905 --> 01:17:57,140
- Did you really think
1580
01:17:57,140 --> 01:17:58,842
that Ritchie was gonna
lend us some money just
1581
01:17:58,842 --> 01:18:00,076
for the juice?
1582
01:18:00,076 --> 01:18:01,577
- You're tellin' me
that if Atticus loses,
1583
01:18:01,577 --> 01:18:03,847
we could both end up working
at Ritchie's Realty World?
1584
01:18:03,847 --> 01:18:04,914
- Yeah, most likely.
1585
01:18:04,914 --> 01:18:07,516
(Tony sighs)
1586
01:18:07,516 --> 01:18:10,686
(Mr. Sicily chuckles)
1587
01:18:15,658 --> 01:18:17,827
(chip clatters)
1588
01:18:17,827 --> 01:18:19,595
- I'm all in.
1589
01:18:19,595 --> 01:18:21,430
- He's go well over 500,000.
1590
01:18:22,598 --> 01:18:24,567
It's gonna be all
your chips to call.
1591
01:18:24,567 --> 01:18:28,137
- Seems we've come to a defining
moment in our relationship.
1592
01:18:28,137 --> 01:18:30,706
(solemn music)
1593
01:18:33,276 --> 01:18:34,243
- He's bluffing.
1594
01:18:35,311 --> 01:18:37,046
Why else would he move all in?
1595
01:18:37,046 --> 01:18:38,681
He's on a draw or something.
1596
01:18:38,681 --> 01:18:40,917
You have got the best hand.
1597
01:18:40,917 --> 01:18:41,985
- It lives here.
1598
01:18:43,219 --> 01:18:44,287
It's called fear.
1599
01:18:45,421 --> 01:18:47,723
It keeps average men
from doing great things.
1600
01:18:48,724 --> 01:18:50,193
- Look, stop.
1601
01:18:50,193 --> 01:18:53,930
Stop being a dweller on
the threshold of greatness.
1602
01:18:53,930 --> 01:18:57,266
This is for the fuckin'
dream house, baby!
1603
01:18:57,266 --> 01:18:59,202
- Everyone has dreams, Atticus.
1604
01:19:01,838 --> 01:19:04,874
- Not everyone has the
courage to follow them.
1605
01:19:04,874 --> 01:19:05,842
- What did you say?
1606
01:19:07,210 --> 01:19:09,012
(solemn music)
1607
01:19:09,012 --> 01:19:12,916
- Sometimes all you need
is a dime and a dream.
1608
01:19:14,517 --> 01:19:16,119
I call.
1609
01:19:16,119 --> 01:19:17,486
- A dream?
1610
01:19:17,486 --> 01:19:20,890
(Mr. Sicily laughs)
1611
01:19:20,890 --> 01:19:24,160
You mean nightmare.
1612
01:19:25,728 --> 01:19:27,596
- Oh fuck.
1613
01:19:29,498 --> 01:19:31,600
- Oh, four aces.
1614
01:19:31,600 --> 01:19:33,136
Dear God, take me now.
1615
01:19:35,071 --> 01:19:36,572
- You seem awfully calm
1616
01:19:36,572 --> 01:19:40,243
for a man about to lose
all his money, twice.
1617
01:19:41,644 --> 01:19:43,813
- I've always been partial
to the one-eyed jack.
1618
01:19:45,181 --> 01:19:46,349
- Not so fast, Vic.
1619
01:19:48,184 --> 01:19:50,253
- Mr. Sicily has quad aces.
1620
01:19:50,253 --> 01:19:53,356
Atticus has a straight
with the royal flush draw.
1621
01:19:53,356 --> 01:19:55,925
(solemn music)
1622
01:20:13,176 --> 01:20:15,344
- What are you doing here?
1623
01:20:16,712 --> 01:20:17,947
- Now who are you?
1624
01:20:19,115 --> 01:20:21,650
- I'm the woman behind
every dumb-ass man.
1625
01:20:24,854 --> 01:20:28,858
- Vic, you're my
father, and I love you,
1626
01:20:28,858 --> 01:20:31,494
but if you ever take money
from the business again,
1627
01:20:31,494 --> 01:20:33,496
to fund another poker adventure,
1628
01:20:33,496 --> 01:20:35,231
I will not hesitate
to give the order
1629
01:20:35,231 --> 01:20:37,066
to have you put down
like Old Yeller.
1630
01:20:38,868 --> 01:20:40,003
And Tony.
1631
01:20:40,003 --> 01:20:40,836
- Yeah, buttercup?
1632
01:20:40,836 --> 01:20:42,571
- Oh, fuck you.
1633
01:20:43,606 --> 01:20:44,773
- How did you find us?
1634
01:20:46,109 --> 01:20:48,244
- Oh, it wasn't easy.
1635
01:20:48,244 --> 01:20:51,314
(Tessa laughs)
1636
01:20:51,314 --> 01:20:53,983
Don't you usually let
attractive women off
1637
01:20:53,983 --> 01:20:55,885
with a warning (laughs)?
1638
01:20:55,885 --> 01:20:56,719
- I do.
1639
01:20:56,719 --> 01:20:59,788
- [Tessa] Oh (giggles).
1640
01:20:59,788 --> 01:21:01,090
- Sign here please.
1641
01:21:06,195 --> 01:21:07,863
- Is that all our money?
1642
01:21:09,232 --> 01:21:10,066
- Some of it.
1643
01:21:12,135 --> 01:21:12,969
Most of it.
1644
01:21:14,337 --> 01:21:16,805
There's north of a million
dollars in the pot.
1645
01:21:18,942 --> 01:21:21,945
- All men are idiots,
and I married their king.
1646
01:21:23,612 --> 01:21:27,316
- I just need one
card on the river,
1647
01:21:27,316 --> 01:21:29,185
and I will beat One Eyed Jack.
1648
01:21:31,020 --> 01:21:32,855
- Wait a minute,
that's One Eyed Jack?
1649
01:21:32,855 --> 01:21:35,824
- Hey, Missy, why don't
you get up from the table
1650
01:21:35,824 --> 01:21:37,693
and go visit some
Vietnamese girls
1651
01:21:37,693 --> 01:21:39,195
and get your nails done?
1652
01:21:40,229 --> 01:21:42,131
- Hey, Jack,
1653
01:21:43,532 --> 01:21:46,702
it's better to let someone
think you're an idiot
1654
01:21:46,702 --> 01:21:48,504
than open your
mouth and prove it.
1655
01:21:48,504 --> 01:21:50,273
(speaks in foreign language)
1656
01:21:50,273 --> 01:21:51,240
- Honey.
1657
01:21:51,240 --> 01:21:52,708
- Atticus, he started it.
1658
01:21:52,708 --> 01:21:55,511
- You need to let the menfolk
finish their card game.
1659
01:21:55,511 --> 01:21:56,545
(Tessa sighs)
1660
01:21:56,545 --> 01:21:57,746
- What do we need to win?
1661
01:21:58,747 --> 01:22:00,116
- A jack.
1662
01:22:00,116 --> 01:22:02,318
- How many jacks are in a deck?
1663
01:22:02,318 --> 01:22:03,686
- Four.
1664
01:22:03,686 --> 01:22:06,055
- So we need one of four jacks.
1665
01:22:07,390 --> 01:22:09,692
- Well, actually, we
need the one-eyed jack.
1666
01:22:11,660 --> 01:22:13,129
- I though he was One Eyed Jack.
1667
01:22:13,129 --> 01:22:16,032
- Let me shed a little light
on what's about to happen here.
1668
01:22:16,032 --> 01:22:18,701
After the brick hits the river,
1669
01:22:18,701 --> 01:22:22,071
those two clowns you
call friends (laughs),
1670
01:22:22,071 --> 01:22:24,707
they'll be looking
for another circus.
1671
01:22:24,707 --> 01:22:26,475
And the cute, little wifey,
1672
01:22:26,475 --> 01:22:30,446
your insignificant other,
she's gonna divorce ya.
1673
01:22:30,446 --> 01:22:32,715
So save your breath,
'cause you're gonna need it
1674
01:22:32,715 --> 01:22:34,717
to blow up your new
girlfriend (laughs).
1675
01:22:36,119 --> 01:22:40,123
You're a dreamer, and
dreamers never do.
1676
01:22:40,123 --> 01:22:42,791
(laughs) That's why
they call 'em dreamers.
1677
01:22:44,227 --> 01:22:45,828
I call 'em losers.
1678
01:22:46,929 --> 01:22:48,764
And that's all you are, kid.
1679
01:22:50,733 --> 01:22:52,601
Dealer, let's see
the damn river.
1680
01:22:56,072 --> 01:22:58,241
- Give us the one-eyed
jack of spades, girl.
1681
01:23:00,609 --> 01:23:01,977
- You heard the lady.
1682
01:23:01,977 --> 01:23:03,846
(knuckles rap)
1683
01:23:03,846 --> 01:23:06,849
(suspenseful music)
1684
01:23:17,060 --> 01:23:19,795
(dramatic music)
1685
01:23:30,373 --> 01:23:32,641
(all gasp)
1686
01:23:35,010 --> 01:23:36,945
(engine rumbling)
1687
01:23:36,945 --> 01:23:39,515
(gentle music)
1688
01:24:38,641 --> 01:24:41,310
("Hey Destiny")
1689
01:24:59,795 --> 01:25:03,166
* Waking dream lifted away
1690
01:25:03,166 --> 01:25:04,567
* You were there
1691
01:25:04,567 --> 01:25:06,269
* It's a little vague
1692
01:25:06,269 --> 01:25:09,538
* Your voice was callin'
1693
01:25:09,538 --> 01:25:13,842
* So I headed down
1694
01:25:13,842 --> 01:25:17,213
* Move beyond that lonely room
1695
01:25:17,213 --> 01:25:18,447
* Missed you, friend
1696
01:25:18,447 --> 01:25:20,216
* You make smiles bloom
1697
01:25:20,216 --> 01:25:23,652
* Well, there's no
cryin' allowed here *
1698
01:25:23,652 --> 01:25:27,890
* So I propped that frown
1699
01:25:27,890 --> 01:25:31,460
* No road is a wasted journey
1700
01:25:31,460 --> 01:25:34,963
* Not tryin' is a heavy crime
1701
01:25:34,963 --> 01:25:38,100
* Destiny, you're
out there waiting *
1702
01:25:38,100 --> 01:25:42,004
* Hey, destiny, I'm
out here, too. *
1703
01:25:42,004 --> 01:25:43,539
* All I know
1704
01:25:43,539 --> 01:25:48,177
* What we're searching for
eventually comes true *
1705
01:25:56,219 --> 01:25:59,655
* Useless trends, throw away
1706
01:25:59,655 --> 01:26:03,292
* After all, this
journey waits *
1707
01:26:03,292 --> 01:26:08,297
* Answers the questions
that we all will find *
1708
01:26:10,299 --> 01:26:13,369
* The music will
be big and loud *
1709
01:26:13,369 --> 01:26:15,103
* I saw you
1710
01:26:15,103 --> 01:26:16,972
* I knew I'd found
1711
01:26:16,972 --> 01:26:20,175
* All our friends will join us
1712
01:26:20,175 --> 01:26:24,447
* Make a great big crowd
1713
01:26:24,447 --> 01:26:27,950
* No road is a wasted journey
1714
01:26:27,950 --> 01:26:31,387
* Not tryin' is a heavy crime
1715
01:26:31,387 --> 01:26:34,590
* Destiny, you're
out there waiting *
1716
01:26:34,590 --> 01:26:38,494
* Hey, destiny,
I'm out here, too *
1717
01:26:38,494 --> 01:26:40,028
* All I know
1718
01:26:40,028 --> 01:26:44,600
* What we're searching for
eventually comes true *
1719
01:27:06,689 --> 01:27:09,825
* Destiny, you're
out there waiting *
1720
01:27:09,825 --> 01:27:13,729
* Hey, destiny,
I'm out here, too *
1721
01:27:13,729 --> 01:27:15,264
* All I know
1722
01:27:15,264 --> 01:27:19,802
* What we're searching for
eventually comes true *
1723
01:27:20,969 --> 01:27:24,106
* Destiny, you're the
sweetest journey *
1724
01:27:24,106 --> 01:27:27,876
* Hey, destiny,
it's all brand new *
1725
01:27:27,876 --> 01:27:29,412
* All I know
1726
01:27:29,412 --> 01:27:34,016
* What we're searching for
eventually comes true *
1727
01:27:35,183 --> 01:27:38,554
* Hey, destiny, I'm
on your journey *
1728
01:27:38,554 --> 01:27:41,957
* Destiny, I'm loving you
1729
01:27:41,957 --> 01:27:43,492
* All I know
1730
01:27:43,492 --> 01:27:48,130
* What we're searching for
eventually comes true *
1731
01:27:48,897 --> 01:27:53,736
* It comes true
1732
01:27:54,337 --> 01:27:59,274
* Hey
1733
01:27:59,274 --> 01:28:03,245
* It comes true
1734
01:28:03,245 --> 01:28:04,880
* Destiny
1735
01:28:04,880 --> 01:28:06,782
* I'm loving you
1736
01:28:06,782 --> 01:28:08,317
* Destiny
1737
01:28:08,317 --> 01:28:10,285
* I'm loving you
1738
01:28:10,285 --> 01:28:11,854
* Destiny
1739
01:28:11,854 --> 01:28:13,856
* I'm loving you
1740
01:28:13,856 --> 01:28:15,424
* Destiny
1741
01:28:15,424 --> 01:28:17,360
* I'm loving you
1742
01:28:17,360 --> 01:28:18,994
* Destiny
1743
01:28:18,994 --> 01:28:21,730
* I'm loving you
114199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.