All language subtitles for Impulse.S02E06.720p.RED.WEBRip.AAC5.1.VP9-AJP69

Come on!

Come on, come on, come on.

You look like shit.
Have you slept?

It's bad. This is bad.

They found me, I think.

I don't know anymore.

I can't be here.

If they tracked you...

Jesus, you know better.

No, wait, wait, please.

We promised to help each other.

If we both go public,
we can shut them down.

- No.
- No, Fatima, please.

It's the only way
I can protect my family.

- Hank, she...
- You want to protect your daughter?

Keep your distance.

I'm her father.

We all make sacrifices.

I've been thinking a lot lately
about what makes a family.

Is it genetics?

Or is it sharing a home?

Or is it facing challenges
head-on together?

And I think it's that one.

The... I think
it's that last one.

'Cause, hey, nobody can deny
that we have experienced

a lot of highs
and a lot of lows lately.

Mostly lows.

But if, um, being a family

is really about how we tackle

those big problems,

those problems, then...
Which I...

you know, as I said,
I think it is...

then check, please.

Is this about marrying my mom?

Yeah, it... yes, it is.

And, um, I would really love,

I mean, both of your blessings.

You know she's still married
to my dad, right?

I do know that.

But your mom
is getting a divorce.

We've started the process.

I'm sorry, Henry.
I thought she told you.

Do whatever you want.

Why are you doing this now?

In front of her?

Were you worried
I would freak out?

I...

I thought it was important
to discuss it as a family.

But this isn't a discussion.

It's an announcement,

like when you announced
that they were moving in.

I can go.

No, Henry, please stay.

It's only been three years.

Oh, sweetheart, it's not...

Are you gonna give her
mom's ring, too?

Uh, of... No.

I would never do that.
That is your ring...

That's yours
for when you get married.

Right.

Jenna.

Je...

Jenna, can we just
start this again?

Darling, listen... Jenna.

Holy shit.

Thank you for coming over to
talk, I appreciate it.

No, it's nice
to get out of the house.

I heard about what happened,
you know, with the car.

Is everything okay?

Well, they're saying
I'm crazy, right?

Oh, people talk a lot
in this town.

Most of it's bullshit.

Half of them still think.

Bill Boone and I
were sleeping together.

Now, that's crazy.

Thank you.

Also, ew.

Actually, I did want to ask
about Bill, if that's okay.

- About what happened.
- Okay.

Um...

So we found his blood
in your dining room,

and it looks like somebody
tried to clean it up.

Uh, what does that mean?

I was hoping you could tell me.

I don't know. I was too busy bleeding
out on the dining room floor.

Cleo, I have to ask
these things.

Do you anymore?

It's late. I should go.

What about Henry?

I'm not doing this
to torture you, I swear.

I think about that day
all the time,

how I should have stopped it.

But this blood suggests

something more complicated
happened,

maybe more than you even know.

So, what, you think
Henry's lying to me?

A lot of her story
doesn't make sense.

I mean, if Bill was violent
with her after you

or if Henry had to act
in self-defense or...

Do you think
he might have hurt her?

I don't know.

And she did what?

Henry did what?

I'm not sure, but when
I spoke to Clay, he...

Clay? You talked to Clay Boone?

Why would you talk to him?
He doesn't know what happened.

Just doing my job,
pursuing leads.

God, that kid, that fucking
family won't leave us alone.

I mean, how is she supposed
to move on, huh?

I mean, did you see him?
He's on TV praising his dad,

who's an attempted
fucking murderer.

I mean, it's so sick.

I know.

But if something happened
in that house

that Henry has kept from us,

I want to know why.

Because if I don't,

I can't help her.

Neither can you.

Mom?

Oh, my God.

You scared me, Henry.

Um, did we ever go here?

Oh, wow.

Cedar Creek?

Where did you find this?

Um, Dad kept it.

Oh.

Did something happen there?

I don't know.
We went there, the three of us.

Went camping. It's nice.

Is that it?

Henry, what are you looking for?

He's my dad.
I want to know about him.

It's just this thing
happens with Bill Boone,

and then all the sudden,
you want to know

everything there is to know
about your dad,

as if he's the only person
who can fix this.

Fix what?

Did something happen?
Did Bill Boone hurt you?

What?

Would you tell me if he did?

Why would I lie
about getting hurt?

You have before.

Oh.

Oh, honey, I'm sorry.

So by "fix this," you mean me?

You want to fix me?

No, that's not what I'm saying.

Yeah.

Uh, Henry, please.

It's fine, Mom.

Shit.

Hank, I could use your help.

Dad!

I know where we are now.

It's Cedar Creek, right?

We came here together
when I was little.

Did you find a good stick, Hank?

Uh, yeah.

Come on.

This happened.

I'm dreaming about this
for a reason,

because you're trying
to tell me something, right?

Huh. We're missing one.

A seven, you're missing
a seven of hearts.

Yep.

Seven of hearts, but it's okay.

We will make our own.

Dad, I need your help.

I need you to tell me
where you are.

I'm right here, Hank.

So is Mom.

Careful, you're gonna burn it.

Well, you got to
burn it a little bit.

That's what brings out
the flavor.

See, Hank?

It's our special card.

There's no other one like it.

He's not here anymore.

Neither are you.

You need to wake up.

Dad.

Dad?

Ah!

Mm.

I'll get it.

I got it. I got it.

Yeah.

Thank you.

You're welcome.

So I was actually
the laundry guy in my house,

and baking soda
will get that stain out.

What is baking soda?

Uh... Oh, it, uh...

it's, like...
It's, like, for cooking,

and they put it
in toothpaste and...

What is toothpaste?

Oh, you're messing
with me, right?

We're not all as sheltered as
you may think, Lucas Boone.

Go easy on me. I'm new here.

I got to go.

How you doing?

Lucas seems at peace here,

especially in your presence.

I wish my father
agreed with you.

Isaiah still can't see
beyond Bill Boone's shadow.

He will learn that Lucas
is his own man.

He says to know the son,
one only has to look to the father.

Are we not all born of Adam?

Lucas has chosen a godly path.

He, too, is in service
of our Lord.

Sure, Henry, come on in.

I think I found my dad.

You had another dream?

Yeah, but this time, I woke up

in the middle of it,
and I was somewhere else.

Like, my mind has been
dreaming of one place,

and my body has been
taking me to another.

And your dad was there?

No, but he's been there,
I think.

And he might be back,
so I need to talk to Townes,

but he won't answer my texts.

Can you give me
a ride over there?

What?

When we went to Colgate,

Townes had a breakdown,

and it was really scary, Henry.

- He's not okay.
- What do you mean?

Townes met the hacker.

What?

Okay, what did he say?
Who is he?

Some bald guy named Sam.

I guess he just
wanted to talk to you.

But Townes feels like he's
failed you as a sidekick.

You need to give him some space.

I mean, I didn't ask him
to do that.

But these things
that are happening,

they're not just
happening to you.

Okay, it's a lot for anyone,

especially someone who needs
a schedule and routine.

Okay.

If this hacker guy
knows something about my dad,

like, the thing is,
I need to talk to him.

I just do.

And you know what?

That'll show Townes

that he's, like,
a good sidekick or whatever,

thus helping him.

Uh-huh. And how would the hacker
know anything about your dad?

He sent the video of that guy
in the sleep study,

and I read my dad's journal.

I think he's a part of it.

Yeah, that guy,
Dominick Babtiste,

he's dead.

And the hacker said
Nikolai killed him.

He wouldn't have done that.

The guy who dissolved
Bill Boone's body in acid?

Who left your mom to die?

Jenna, I really need
to talk to Townes, so...

No, he can't handle it.

Jenna, I will...

Ugh, I will apologize
to him or whatever,

but I just... I need this.

I need this, okay?

This Sam guy might be
the only person

who can tell me the truth.

Please?

Hi, Mrs. Linderman.

I'm sorry, girls,
but Townes isn't home right now.

He's with his therapist.

He's having a challenging week.

But I'll tell him
you stopped by.

He'll be happy to hear it.

Okay, thanks.
Sorry to bother you.

You know, I...

I actually think that I left
my textbook in his room.

We just have a really
big test tomorrow for physics.

So do you think that I could
just run up and grab it?

This feels wrong.

Townes would hate that we're
even in here without him.

Well, go if you want, Jenna.

Or stay and help me
guess his password.

Is "sidekick" two words or one?

It's not going to be
that obvious.

Well, then, Jenna,

help me think like Townes.

What is that thing called?

Uh, I don't know,
the Millennium Falcon?

Oh, shit.

Oh, shit, Jenna.

It's Sam.

What should I say?

This whole thing is so creepy.

How does he even know
that it's you?

Hi.

Um...

I'm looking for Simon Coles.

He was in a sleep study
like Dominick Babtiste,

but it was years ago,
before I was born.

What do you want?

I can take you
anywhere you want.

Yes?

I need to talk to Clay.

Is he home?

No, he's out.

Do you know when he'll be back?

I'm sorry, who are you?

Cleo Coles.

Uh, please, come in.

Let's sit down.

Can I get you
something to drink?

Some water or... chardonnay?

I've got some open.

When I heard what happened
with Bill, I...

I prayed for your recovery
every day.

Our whole congregation did.

Uh, you said that
you came to see Clay.

May I ask what it is
that you wanted to tell him?

To go fuck himself.

I think that's what I was
hoping... to tell him.

Okay, I think you should leave.

I understand what Bill did to
you, but...

You son assaulted my daughter.

He forced himself on her,

and now she's not who she was.

He took that from her.

He fought to take that from her.

What...

What do you want me
to do about it?

Did you know?

No.

But I'm not surprised.
He's very angry.

I won't let him...

God, I will not let him
get away with it.

Is your daughter
pressing charges?

That's not what she wants.

I've been taking Clay to church.

My husband's a pastor.

Bill didn't raise
the boys with religion.

But... Clay is just...
he's hesitant.

He's closed off.

But I will push him.

I will make him repent
for his sins.

That's not gonna change
what he did.

I could try to make him
apologize to her.

I doubt he'll listen to me.

The truth is, he doesn't
respect me very much.

When I left,

Clay was only nine.

Henry doesn't want
to talk to him.

Tell me what she needs.

I don't know.

I don't know.

I've never been a part
of anything like this before,

making something so important.

It's so quiet now.

I can imagine
once a family moves in,

full of energy,
kids racing down the stairs.

Sounds like a good life.

It's a simple life.

Nothing like
the exciting one you lived.

Do you miss it?

Not at all.

Can I kiss you?

Listen, this was all me.
She didn't do anything!

Father, please, I'm sorry.

She's...

Hey! Hey!

Hey, hey, leave...
leave her alone!

Do not touch me again.

Listen, I did this!

If you wanna punish someone,
then do it to me.

I am offering myself.

You may be the wolf among us,

but it is her responsibility
to resist your temptation.

We kissed!
She's not a fucking nun!

Brothers, my daughter has
strayed from the Lord's path.

I ask you to bear witness
to her repentance.

Dear Merciful God...

No, you don't need to do this.

Stop! She's not
your fucking property!

No, come with me.

Lucas, Lucas, please,
do as I say.

I have allowed myself
to become preoccupied

with my own wants.

I confess before you
my complicity

in the sins of this world.

Nice Discman.

What?

I just said, nice Discman.

Oh, yeah.

It has dynamic bass boost, so...

- Rad, rad.
- Yeah.

You good? I can take
that if you want.

- Oh, I got it.
- All right.

Jesus Christ.

What are you doing here?

People who found your mess
in Sri Lanka

are on the move.

I tracked them
to another safe house.

Hoping you could help.

They're tracking you,

gathering information on everywhere
you've lived for the past decade.

Whoever it is,
they know who you are

and what you did with Bill.

So you need to tell me if you've
had any contact with them.

It's not a multiple choice
question.

Yeah, um...

I already told you
I don't know who it is.

I should go.

I can't protect you
if you lie to me.

Maybe they're
protecting me from you.

Is that really what you think?

Because I've been hanging around
this shit town busting my ass...

Yeah, but you never tell me
what's going on.

You just tell me to, like,
blindly trust you.

Actions build trust.

I've only acted
in your best interest.

For now.

Maybe you're just waiting
for the right time

to, like, lock me up
in a room somewhere

and study me and watch me
sleep and fucking torture me.

Where'd you get that idea?

I don't know.

It's just a guess...

based on your general dark vibe.

Tell me I'm wrong.

I don't know, tell me the truth.

You showed mercy,

and that should be rewarded.

Remove your shoes.

Please.

Jesus washed his disciples'
feet to honor them.

I shouldn't be honored
right now.

This is my fault.

Susannah's sin is not lust.

It is the hubris
of disobeying her father.

You showed fortitude
and empathy.

Isaiah didn't show mercy

or humility or...
or any of that.

She and I,
we did the same thing.

The burden of sin most often
falls upon the woman.

Well, that doesn't
make it right.

I don't want her
to get hurt again.

Fentanyl.

If this were found
in Isaiah's house,

he would be forced
from the church.

Susannah would be free.

This stuff has hurt
so many people already.

Isaiah will not let
this community evolve

while he remains a leader here.

I could talk to Susannah.
I can see what she wants.

She may not know
until you show her.

God is merciful,
but he is also just.

Remember the Great Flood
that cleansed the old world

so the faithful could build
a better one.

When will you
hear back from the review board?

It might take some time.

You told them what you told me?

Don't worry about it.
I'll be fine.

Why are you sitting in your car?

I'm meeting a friend for dinner.

I'm just early.

I was thinking about Ortez.

After he died,

you told me you'd still
see him sometimes.

I got over that.

Right, because the way
I remember it,

you just left, and now you're
seeing bodies in the road.

This wasn't like that.

This was real.

Maybe you should
come home for a while,

just until the board
makes their decision.

Recharge a bit.

If you want, I can talk to Dad.

Yvette, I got to go.
My friend is here.

Okay, let...

Ugh, he should have been
here, like, half an hour ago.

Maybe Sam could, like,
get a message to my dad

that I'm okay
and that I'm, like,

looking for him or something.

What do you think?

Nice suit.

It is nice.

Okay, shit.

What?

Just because you're in a good
mood, everybody has to be?

So one of us always
has to be an asshole?

You're the expert.

Jenna.

Fine.

You probably don't care,
but the dance is on Saturday,

and Zach is being
super sweet, like always.

But I don't think
that I want to go with him.

And that sucks,

'cause he likes me a lot,
and I should like him.

I should be happy.

But my trip to Colgate
was just so... intense

and confusing.

And everyone
just presumes I'm okay,

that I'm always okay,
but what if I'm not?

And then my dad just announces

that he's getting remarried
to your mom, which is fine.

I mean, you know I really
do love you guys.

But I just... I just feel like

the family that we had before
is being erased...

like, she won't
exist anymore, and it...

Man, Jenna...

Nobody is trying
to erase anybody.

You know, I never wanted
to move to Reston.

Excuse me while I die of shock.

Yeah.

Yeah, I was pushing
for somewhere warmer...

Like a city...

Or, like...

I don't know, anywhere else really
would have been fine for me.

But I never get to have a say

in where we go
or who we live with,

so... I kinda get it.

But I don't know, this time
it could be a lot worse.

Maybe Sam got lost.

No, he's not coming.

Lucas?

If my father finds me here...

Yeah, yeah, I know. I know.
I know. I'm sorry.

I, um...

Why do you have fentanyl?

Esther says that this is the only
way that he's gonna leave you alone.

If they find this in your house,

they'll call him a hypocrite

and he'll lose power
in the community,

and he'll lose power over you.

My dad wouldn't hesitate.

That's what I keep thinking.

Maybe that's why
this just doesn't feel right.

I want to help you.

Please, I just need you
to tell me what to do.

You already know.

You have a good heart, Lucas.

Listen to it.

She's in my head,
just like he was.

Then perhaps your path
leads elsewhere.

Come here.

Come with me.

What?

We can leave tonight.

You won't have to deal
with your dad anymore.

People aren't gonna treat you
like shit just for being a woman.

- Lucas, Lucas...
- Look, some people will but not like this...

Lucas, my life is here.

I don't wanna be alone.

It's different out there.

What if I screw up again?

What if I make the wrong choice?

Put your faith
in those who are worthy...

And you'll find your way.

Henry.

Hey.

Are you getting a pizza?

There's something
you need to hear.

I
Tracked down an old freelancer.

He hacked a computer,
looking to get to the girl,

wanted to meet her.

I'm aware.
That's why I took care of it.

Just tell the cleanup crew
to get on it.

Yes, I know they have names.

Who was that?

Ken Davidson,

Bill Boone's insurance adjuster.

You met him at the station.

But I don't think
that's his real name,

and I don't think that was
the first time you'd met him.

I think the girl
they're talking about is you.

I think Ken was involved

in Bill Boone's
illegal business.

I think he was there
when Bill shot your mom.

Whatever happened next,

I don't think Bill
ever left that house,

and I think you lied to me about
it because Ken threatened you.

I can make sure Ken
never hurts anybody again,

but I need you
to be straight with me.

You know, I always felt
like I could talk to you...

like you just got it.

When people started to say
that you went crazy,

I honestly thought
that they were full of shit.

But...

you bugged the insurance guy

because you think he's
a drug dealer or something?

Then tell me who he really is.

I don't know.

I've said, like,
two words to the guy.

Stop lying.
I saw you together yesterday.

You spied on me?

Whatever he said, it upset you.

Yeah, of course it upset me.

Like, he came here

and was asking
about the accident.

It was insurance stuff.
I'm, like...

I'm just tired
of talking about it.

Henry, you're a good kid.

You got mixed up
in something bad.

Just let me help you.

You know what?
You're delusional.

Just stay the fuck away from me,

or I'll call
the real cops on you.

We had a deal.

Slow down.

No one else.

No one else was supposed to die.

No one else.

Who's dead?

Are you fucking kidding?

You know.

You know because
you followed me last night,

and you fucking killed him!

Lower your voice.

Or what?

Are you gonna kill me, too?

Please, please,
get it over with,

because I swear to God,
I will never believe

another fucking word
you say ever!

You know what the most
pathetic part of this is?

I almost trusted you
for, like, a split second.

I almost trusted you because of
that bullshit you said in the truck.

But you used me.
You fucking used me.

I solved a problem you created.

You wanna make me the bad guy,

but actions have consequences.

Your actions have consequences.

Shit! Shit!

I didn't bring us here.

You did.

Why are we in my bedroom?

We're not.

Fuck you.

Now, what the fuck?

What the fuck? What the fuck?

What the fuck is this?

Where are we?

Your home away from home.

You're fucking sick.

We all start with a place

we go back to
in a moment of danger,

some place we feel safe.

You can't keep me here.

Actually, I can.

My job is to earn your trust,

bring you here.

They'll keep you
and they'll use you

when they're ready.

You were never a job to me.

I never planned
on bringing you here,

but you had to see it
because you have to believe me.

Sam wanted to expose
my employers.

By doing that, he would
have exposed you, too.

So you killed him.

So what now?

You go back to your life.

I'll make sure the people
who built this room

never come near you again.

Okay?

Can you do that?

These people, um...

They took me in years ago.

They're my family.

It's...

My sister, yeah.

Fuck.

It's complicated.

But I have a plan.

All of this will be over
in a few days.

But it'll all go to shit

if you make deals
behind my back.

You need to tell me the truth.

Are you keeping
any other secrets?

Okay.

Okay.

Are we good?

Hey, I missed you last night.

I've been really hard
on you lately,

and I'm sorry.

I'm trying.

We both are. I see that.

I trust you to know...
what you need.

And if you ever need your mom,

I'm not going anywhere.

Okay.

- Dad?
- Daddy?

Henrietta.

I got you.

Wait.

- Dad?
- I'm right here, Hank.