Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,401 --> 00:00:02,368
‐ [Narrator] On the
Mexican Riviera,
2
00:00:02,368 --> 00:00:04,938
there are many kinds of beauty.
3
00:00:06,540 --> 00:00:07,874
‐ The Star of Iran
was the ship that
4
00:00:07,874 --> 00:00:09,943
smuggled out the uranium.
5
00:00:11,377 --> 00:00:13,013
‐ And nobody ever went near it.
6
00:00:13,013 --> 00:00:14,414
‐ [Narrator] But an
underwater paradise
7
00:00:14,414 --> 00:00:15,949
hides a lethal secret.
8
00:00:15,949 --> 00:00:17,217
‐ Kill them all.
9
00:00:17,217 --> 00:00:18,251
‐ [Narrator] Now,
the team must face
10
00:00:18,251 --> 00:00:19,820
a ring of ruthless terrorists.
11
00:00:19,820 --> 00:00:23,790
‐ We're going in to find out
what's going on down there.
12
00:00:23,790 --> 00:00:26,326
‐ [Narrator] To
recover deadly uranium.
13
00:00:26,326 --> 00:00:27,561
Turn up the heat
14
00:00:27,561 --> 00:00:29,730
on the next Acapulco Heat.
15
00:00:34,234 --> 00:00:37,571
(rhythmic upbeat music)
16
00:00:40,006 --> 00:00:43,577
♪ I feel the heat
17
00:00:43,577 --> 00:00:45,445
♪ Yeah
18
00:00:45,445 --> 00:00:47,280
♪ Hey
19
00:00:48,148 --> 00:00:50,984
♪ I feel the heat
20
00:00:52,719 --> 00:00:54,555
♪ Hey
21
00:00:56,723 --> 00:00:59,560
♪ I feel the heat
22
00:01:02,969 --> 00:01:04,705
♪ Sweat
23
00:01:04,705 --> 00:01:07,407
♪ Drippin' down my spine
24
00:01:07,407 --> 00:01:10,243
♪ Making me crazy
25
00:01:12,679 --> 00:01:15,516
♪ Fingers tucked in mine
26
00:01:15,516 --> 00:01:18,719
♪ Making me hazy
27
00:01:18,719 --> 00:01:21,487
♪ Out of a dream
28
00:01:22,388 --> 00:01:25,225
♪ I feel the heat
29
00:01:30,263 --> 00:01:33,099
♪ I feel the heat
30
00:01:35,035 --> 00:01:36,970
♪ Yeah
31
00:01:38,404 --> 00:01:40,807
♪ I feel the
32
00:01:40,807 --> 00:01:42,408
♪ Ohh
33
00:01:42,408 --> 00:01:44,545
♪ Yeah, can you feel it
34
00:01:44,545 --> 00:01:48,549
♪ Oh, feel it deep in your soul
35
00:01:49,550 --> 00:01:52,218
♪ Oh, feel that
36
00:01:54,454 --> 00:01:57,223
♪ I feel the heat
37
00:01:57,223 --> 00:02:00,200
♪ Burning inside me
38
00:02:01,001 --> 00:02:02,903
♪ Burning hot
39
00:02:02,903 --> 00:02:05,739
♪ I feel the heat
40
00:02:05,739 --> 00:02:08,942
♪ Burning inside me
41
00:02:08,942 --> 00:02:11,411
♪ Yeah
42
00:02:11,411 --> 00:02:13,346
♪ I feel the heat
43
00:02:13,346 --> 00:02:16,950
♪ Burning inside me
44
00:02:16,950 --> 00:02:19,385
♪ Burning hot
45
00:02:19,385 --> 00:02:22,222
♪ I feel the heat
46
00:02:25,158 --> 00:02:28,494
♪ Yeah, I feel the heat
47
00:02:33,099 --> 00:02:35,401
‐ [Ashley] The Heat Team
is in a relaxed mode,
48
00:02:35,401 --> 00:02:38,539
never expecting that the
famous underwater investigator
49
00:02:38,539 --> 00:02:40,841
John Harding was
about to lead us
50
00:02:40,841 --> 00:02:43,510
into a dangerous diving mission.
51
00:02:50,884 --> 00:02:52,485
‐ That yours?
52
00:02:52,485 --> 00:02:56,156
‐ Sorry. It sailed
right over my head.
53
00:02:56,156 --> 00:02:57,891
‐ Well, no harm done.
54
00:02:58,925 --> 00:03:01,001
‐ Hey, Cat, we playing or what?
55
00:03:01,001 --> 00:03:03,236
‐ I'll be right there!
56
00:03:03,236 --> 00:03:04,738
‐ Boyfriend?
57
00:03:04,738 --> 00:03:06,306
‐ No.
58
00:03:06,306 --> 00:03:07,140
‐ Good.
59
00:03:08,074 --> 00:03:08,909
I'm John.
60
00:03:10,243 --> 00:03:12,378
‐ Nice to meet you, John.
61
00:03:12,378 --> 00:03:13,514
‐ Well,
62
00:03:13,514 --> 00:03:15,582
now, you're supposed
to say, "Hi!
63
00:03:15,582 --> 00:03:17,851
"My name is dot, dot, dot."
64
00:03:21,154 --> 00:03:24,224
Now, you're far too
pretty to be nameless.
65
00:03:24,224 --> 00:03:26,527
‐ Cat. Nice to meet you.
66
00:03:26,527 --> 00:03:27,761
‐ My pleasure.
67
00:03:27,761 --> 00:03:29,530
‐ So, what brings
you to sunny Mexico?
68
00:03:29,530 --> 00:03:30,764
‐ Oh, the sun.
69
00:03:30,764 --> 00:03:31,598
The beach.
70
00:03:33,333 --> 00:03:35,101
Attractive women.
71
00:03:35,101 --> 00:03:36,369
Three out of three so far.
72
00:03:36,369 --> 00:03:37,270
‐ Nice try.
73
00:03:38,839 --> 00:03:41,141
‐ Well, since we're
partially engaged,
74
00:03:41,141 --> 00:03:43,677
how about you coming on
a sunset sail with me?
75
00:03:43,677 --> 00:03:45,211
‐ Busy.
76
00:03:45,211 --> 00:03:48,481
‐ Breakfast beneath the Palapas.
77
00:03:48,481 --> 00:03:49,716
‐ Still busy.
78
00:03:49,716 --> 00:03:50,617
‐ Oh.
79
00:03:50,617 --> 00:03:51,985
Lunch?
80
00:03:51,985 --> 00:03:54,521
Then, the grand tour of my boat.
81
00:03:54,521 --> 00:03:56,590
‐ Well, that I might try.
82
00:03:56,590 --> 00:03:58,358
What are you serving?
83
00:03:59,425 --> 00:04:01,367
‐ Catch of the day.
84
00:04:01,367 --> 00:04:03,604
To give me something to do
for the rest of the morning.
85
00:04:03,604 --> 00:04:05,972
‐ Well, good for you,
I'll see you later.
86
00:04:05,972 --> 00:04:07,073
‐ Wait a minute!
87
00:04:07,073 --> 00:04:09,375
How do I find you?
88
00:04:09,375 --> 00:04:12,946
‐ I'll find you. Then
again, maybe I won't.
89
00:04:17,183 --> 00:04:19,052
‐ [Mr. Smith] Three years
ago, the Iranian freighter,
90
00:04:19,052 --> 00:04:21,354
Star of Iran, exploded
91
00:04:21,354 --> 00:04:24,124
and sank off the coast
of Porta Vallarta.
92
00:04:24,124 --> 00:04:25,859
‐ Sounds familiar.
93
00:04:25,859 --> 00:04:28,294
‐ You probably heard
about it on TV like I did.
94
00:04:28,294 --> 00:04:30,831
Some old damaged boiler
blew up, didn't it?
95
00:04:30,831 --> 00:04:32,866
‐ Well, according
to survivors, yes.
96
00:04:32,866 --> 00:04:36,269
But lately, there's been some
rumors suggesting foul play.
97
00:04:36,269 --> 00:04:39,105
‐ What do the Mexican Marine
authorities have to say?
98
00:04:39,105 --> 00:04:40,907
‐ They started an investigation,
99
00:04:40,907 --> 00:04:43,343
but when the Iranian
government showed no interest,
100
00:04:43,343 --> 00:04:45,712
the Mexicans didn't
press the matters.
101
00:04:45,712 --> 00:04:49,015
The Star of Iran became
another forgotten sea casualty.
102
00:04:49,015 --> 00:04:50,383
‐ Well, obviously that's changed
103
00:04:50,383 --> 00:04:51,985
or else you wouldn't
have called.
104
00:04:51,985 --> 00:04:54,354
‐ C5 intercepted a
phone conversation
105
00:04:54,354 --> 00:04:56,590
between the Iranian
Defense Minister
106
00:04:56,590 --> 00:04:58,291
and Yusef Shaheen.
107
00:04:58,291 --> 00:05:00,133
‐ The Libyan arms dealer?
108
00:05:00,133 --> 00:05:02,202
I thought he was in
prison for selling
109
00:05:02,202 --> 00:05:04,170
weapons to terrorists
or something.
110
00:05:04,170 --> 00:05:05,772
‐ He was released earlier.
111
00:05:05,772 --> 00:05:07,107
‐ What about the phone call?
112
00:05:07,107 --> 00:05:09,242
‐ Shaheen asked Iran
if they were interested
113
00:05:09,242 --> 00:05:11,277
in buying enough uranium‐235
114
00:05:11,277 --> 00:05:13,514
to make them a
world nuclear power.
115
00:05:13,514 --> 00:05:16,216
‐ That's like asking a kid
if it wants a candy bar.
116
00:05:16,216 --> 00:05:17,684
‐ Exactly.
117
00:05:17,684 --> 00:05:19,853
Shaheen wouldn't say where
the Iranian came from
118
00:05:19,853 --> 00:05:21,888
or even if he actually had it.
119
00:05:21,888 --> 00:05:23,990
But C5 sources inside Iran
120
00:05:23,990 --> 00:05:27,393
believe it's linked to a
large amount of uranium‐235
121
00:05:27,393 --> 00:05:29,362
that was stolen a
few years ago from
122
00:05:29,362 --> 00:05:31,431
the now defunct Soviet Union.
123
00:05:31,431 --> 00:05:33,967
‐ So, your assumption
is that the Star of Iran
124
00:05:33,967 --> 00:05:36,269
is the ship that
smuggled out the uranium.
125
00:05:36,269 --> 00:05:37,738
‐ So, you'd like us
to dive in the wreck
126
00:05:37,738 --> 00:05:39,773
and see if the uranium's
still in the hold?
127
00:05:39,773 --> 00:05:40,974
‐ No.
128
00:05:40,974 --> 00:05:42,408
The government has hired
the world's leading
129
00:05:42,408 --> 00:05:44,945
underwater investigator
to do that.
130
00:05:44,945 --> 00:05:46,513
‐ That could only be John Hardy.
131
00:05:46,513 --> 00:05:47,714
‐ Good call, Ashley.
132
00:05:47,714 --> 00:05:49,583
‐ Well, if the guy is so good,
133
00:05:49,583 --> 00:05:51,051
what does he need us for?
134
00:05:51,051 --> 00:05:52,953
I mean, with the exception
of Brett and Cat,
135
00:05:52,953 --> 00:05:56,022
we're not exactly any kind
of competition for Shamu.
136
00:05:56,022 --> 00:05:57,257
Or Flipper.
137
00:05:57,257 --> 00:05:59,626
‐ If there is uranium
aboard the Star of Iran,
138
00:05:59,626 --> 00:06:02,302
C5 is afraid that
Shaheen or the Iranians
139
00:06:02,302 --> 00:06:05,071
might try to kill Hardy to
stop him from finding it.
140
00:06:05,071 --> 00:06:06,607
‐ So, why don't they
just bring in the Navy?
141
00:06:06,607 --> 00:06:08,509
Nobody could protect him
better than the Seals.
142
00:06:08,509 --> 00:06:10,243
‐ Because the government
doesn't want to cause
143
00:06:10,243 --> 00:06:12,078
an international
incident over something
144
00:06:12,078 --> 00:06:14,480
that may end up to be
a wild goose chase.
145
00:06:14,480 --> 00:06:17,918
The Heat Team can pose as
a private protection agency
146
00:06:17,918 --> 00:06:19,586
and still keep a low profile.
147
00:06:19,586 --> 00:06:20,987
‐ Where is Hardy now?
148
00:06:20,987 --> 00:06:22,956
‐ In your backyard.
149
00:06:22,956 --> 00:06:25,391
Look him up at Chiko's
Diveboat Services,
150
00:06:25,391 --> 00:06:28,261
a boat's been rented
under your name, Mike.
151
00:06:28,261 --> 00:06:30,130
And Hardy's sitting on it,
152
00:06:30,130 --> 00:06:31,765
waiting for you.
153
00:06:31,765 --> 00:06:32,599
Good luck.
154
00:06:34,100 --> 00:06:36,269
‐ Do you believe in curses?
155
00:06:36,269 --> 00:06:38,304
‐ Depends on the curse.
156
00:06:38,304 --> 00:06:39,940
If you're referring to yourself,
157
00:06:39,940 --> 00:06:42,643
I think a pain in the butt
would be a better description.
158
00:06:42,643 --> 00:06:44,811
‐ I meant the Star of the Iran.
159
00:06:44,811 --> 00:06:46,446
‐ Is this ship really cursed?
160
00:06:46,446 --> 00:06:47,548
‐ That's right.
161
00:06:47,548 --> 00:06:48,749
‐ According to whom?
162
00:06:48,749 --> 00:06:50,517
‐ A Mexican salvage company.
163
00:06:50,517 --> 00:06:53,186
Two of their divers
died in freak accidents.
164
00:06:53,186 --> 00:06:55,756
The third was mysteriously
killed in a car crash.
165
00:06:55,756 --> 00:06:58,358
Since then, the wreck
was considered a curse
166
00:06:58,358 --> 00:07:00,400
and no divers would go near it.
167
00:07:00,400 --> 00:07:02,468
‐ Does Mr. Hardy
know about that?
168
00:07:02,468 --> 00:07:04,204
‐ From what I know
about Mr. Hardy,
169
00:07:04,204 --> 00:07:06,139
the curse would not deter him.
170
00:07:06,139 --> 00:07:07,641
‐ We'll soon find out.
171
00:07:07,641 --> 00:07:10,243
I'm gonna round
up Brett and Cat.
172
00:07:10,243 --> 00:07:12,713
‐ Dig up all you can
on the stolen uranium.
173
00:07:12,713 --> 00:07:16,382
And find out as much as
you can on Yusef Shaheen
174
00:07:16,382 --> 00:07:18,118
and the Star of Iran.
175
00:07:19,019 --> 00:07:19,853
‐ Got it.
176
00:07:22,488 --> 00:07:24,157
‐ [Ashley] While Mike
and I stayed behind
177
00:07:24,157 --> 00:07:26,226
to dig deeper in
Shaheen's background,
178
00:07:26,226 --> 00:07:29,730
Brett, Cat, and Tommy
went to guard Hardy.
179
00:07:40,774 --> 00:07:42,008
‐ Well,
180
00:07:42,008 --> 00:07:45,078
I guess you must by my
official nursemaids.
181
00:07:45,078 --> 00:07:46,747
‐ Guilty as charged.
182
00:07:53,186 --> 00:07:55,088
‐ You two know each other?
183
00:07:55,088 --> 00:07:56,022
‐ Ah, well,
184
00:07:57,858 --> 00:07:58,992
sort of.
185
00:07:58,992 --> 00:07:59,993
I'm John Hardy.
186
00:07:59,993 --> 00:08:01,101
‐ Cat Pascal.
187
00:08:01,101 --> 00:08:02,869
‐ This is Brett and I'm Tommy.
188
00:08:02,869 --> 00:08:04,004
‐ Well, it's a
pleasure to know you.
189
00:08:04,004 --> 00:08:05,005
Come aboard.
190
00:08:09,543 --> 00:08:12,045
(eerie music)
191
00:08:13,547 --> 00:08:16,382
‐ Did you find out who
these newcomers are?
192
00:08:16,382 --> 00:08:19,686
‐ The manager at Chiko's
Diveboat Services said
193
00:08:19,686 --> 00:08:22,455
they rented the boat
for sport diving.
194
00:08:22,455 --> 00:08:25,058
‐ Then why is John
Hardy with them?
195
00:08:25,058 --> 00:08:27,427
It isn't like him to mix
government and business
196
00:08:27,427 --> 00:08:28,695
with pleasure.
197
00:08:28,695 --> 00:08:31,064
‐ Now, according to the
salvage company records,
198
00:08:31,064 --> 00:08:33,634
the wreck's down
about 17 fathoms.
199
00:08:33,634 --> 00:08:35,368
‐ 102 feet.
200
00:08:35,368 --> 00:08:36,970
It's pretty deep.
201
00:08:36,970 --> 00:08:38,204
Workable.
202
00:08:38,204 --> 00:08:39,405
How many dives are
you gonna make?
203
00:08:39,405 --> 00:08:40,841
‐ Two a day til we
cover the whole wreck.
204
00:08:40,841 --> 00:08:42,075
‐ And how much bottom time?
205
00:08:42,075 --> 00:08:44,077
‐ 25 minutes per dive.
206
00:08:44,077 --> 00:08:46,046
‐ Perhaps your
sources are mistaken,
207
00:08:46,046 --> 00:08:48,448
and Hardy is not diving
on the Star of Iran.
208
00:08:48,448 --> 00:08:51,918
‐ Nonsense! My sources
are impeccable.
209
00:08:51,918 --> 00:08:52,986
That's why we must make sure
210
00:08:52,986 --> 00:08:55,321
he doesn't find the uranium.
211
00:08:55,321 --> 00:08:59,192
If he does, I'll lose
face with the buyers.
212
00:08:59,192 --> 00:09:00,801
As well as millions.
213
00:09:01,702 --> 00:09:03,504
‐ I'll be doing this with you?
214
00:09:03,504 --> 00:09:05,038
‐ Nope.
215
00:09:05,038 --> 00:09:06,973
Smoke in the bathtub's as
deep as I go on this one.
216
00:09:06,973 --> 00:09:09,643
Besides, you need someone
to play cabin boy.
217
00:09:09,643 --> 00:09:10,577
‐ Fair enough.
218
00:09:10,577 --> 00:09:12,913
Then it's you and I.
219
00:09:12,913 --> 00:09:14,480
‐ Hey, don't forget about me.
220
00:09:14,480 --> 00:09:16,583
I'm an experienced diver.
221
00:09:17,651 --> 00:09:19,720
‐ Yeah. I'm sure you are.
222
00:09:21,522 --> 00:09:22,956
It's just that...
223
00:09:25,058 --> 00:09:27,628
I'm superstitious about
diving with women.
224
00:09:27,628 --> 00:09:29,129
‐ What do you mean?
225
00:09:29,129 --> 00:09:33,767
‐ Having a woman on a dive has
always brought me bad luck.
226
00:09:33,767 --> 00:09:34,701
No offense.
227
00:09:35,869 --> 00:09:37,604
You'll just have to
sit this one out.
228
00:09:37,604 --> 00:09:39,172
‐ What?
229
00:09:39,172 --> 00:09:40,607
No way.
230
00:09:40,607 --> 00:09:42,442
‐ I've met a lot of
great divers in the Navy.
231
00:09:42,442 --> 00:09:45,879
Cat can hold her own.
‐ And I don't doubt that!
232
00:09:45,879 --> 00:09:48,081
But enough can go wrong
on a dive like this
233
00:09:48,081 --> 00:09:50,050
without taking on
any extra trouble.
234
00:09:50,050 --> 00:09:51,552
‐ This is crazy!
235
00:09:51,552 --> 00:09:54,420
Next you'll be telling me
you believe in black magic.
236
00:09:54,420 --> 00:09:55,255
Brett?
237
00:09:56,623 --> 00:09:58,525
‐ I'm sorry, John.
238
00:09:58,525 --> 00:10:00,466
We've been hired to protect you.
239
00:10:00,466 --> 00:10:02,235
Cat's part of the team.
240
00:10:02,235 --> 00:10:03,436
She stays.
241
00:10:03,436 --> 00:10:04,605
‐ As you wish.
242
00:10:06,106 --> 00:10:06,940
But,
243
00:10:08,041 --> 00:10:11,044
she stays on board the boat.
244
00:10:11,044 --> 00:10:14,881
Otherwise, I don't dive. Period.
245
00:10:16,517 --> 00:10:18,552
‐ Here's where the
vessel went down.
246
00:10:18,552 --> 00:10:20,921
And here, according to
the salvage company guys,
247
00:10:20,921 --> 00:10:22,188
is where she now lies.
248
00:10:22,188 --> 00:10:24,124
‐ It's almost the
same exact spot.
249
00:10:24,124 --> 00:10:27,327
‐ Yeah, but don't forget that
was almost three years ago.
250
00:10:27,327 --> 00:10:29,530
‐ Well, could the
vessel have moved?
251
00:10:29,530 --> 00:10:31,197
‐ Chances are, with the currents
252
00:10:31,197 --> 00:10:32,699
and a certain amount
of bottom shifting,
253
00:10:32,699 --> 00:10:34,234
a little.
254
00:10:34,234 --> 00:10:36,402
But unless there's been a
major storm since she sank,
255
00:10:36,402 --> 00:10:39,105
she's probably still
in the same area.
256
00:10:39,105 --> 00:10:42,776
Either way, we'll know
soon enough tomorrow.
257
00:10:43,810 --> 00:10:45,345
‐ What have you got?
258
00:10:45,345 --> 00:10:47,781
‐ A whole lot of background
material on Yusef Shaheen.
259
00:10:47,781 --> 00:10:48,749
‐ Any photos?
260
00:10:48,749 --> 00:10:50,483
‐ Just this.
261
00:10:50,483 --> 00:10:53,720
I've got details on his
terrorist connections,
262
00:10:53,720 --> 00:10:56,623
information on his trips
to the former Soviet Union,
263
00:10:56,623 --> 00:10:58,892
and his interest
in nuclear bombs.
264
00:10:58,892 --> 00:11:00,534
‐ Sounds like he's
a definite candidate
265
00:11:00,534 --> 00:11:02,268
to steal the uranium‐235.
266
00:11:02,268 --> 00:11:04,505
‐ He's no Omar Sharf,
that's for sure.
267
00:11:04,505 --> 00:11:06,439
‐ Few men are, Michael.
268
00:11:06,439 --> 00:11:08,074
‐ What about the Star of Iran?
269
00:11:08,074 --> 00:11:10,476
Where did she go after
she left the Soviet Union?
270
00:11:10,476 --> 00:11:13,647
‐ The logbook destination
said Buenos Aires.
271
00:11:13,647 --> 00:11:15,181
‐ Well, didn't it arrive there?
272
00:11:15,181 --> 00:11:18,284
‐ For whatever reasons, it
sailed to the Panama Canal,
273
00:11:18,284 --> 00:11:21,421
docked in Panama City, and
this is the intriguing part,
274
00:11:21,421 --> 00:11:23,557
it stayed long enough to refuel,
275
00:11:23,557 --> 00:11:25,926
but it did not unload any cargo.
276
00:11:25,926 --> 00:11:28,228
‐ Probably because they didn't
want the port authorities
277
00:11:28,228 --> 00:11:30,831
to come in and search the
hold and find the uranium.
278
00:11:30,831 --> 00:11:32,332
‐ Makes sense.
279
00:11:32,332 --> 00:11:34,400
But what was she doing off
the coast of Porta Vallerta?
280
00:11:34,400 --> 00:11:35,669
‐ Good question.
281
00:11:35,669 --> 00:11:38,705
And why didn't she sail
directly home to Iran?
282
00:11:38,705 --> 00:11:41,508
‐ Maybe she refigured if you
dock the freighter in Iran,
283
00:11:41,508 --> 00:11:43,309
the government would move in and
284
00:11:43,309 --> 00:11:45,211
take all the uranium for free,
285
00:11:45,211 --> 00:11:47,113
and Shaheen would be
left out in the cold.
286
00:11:47,113 --> 00:11:50,016
‐ If you're right, that means
Shaheen probably intended
287
00:11:50,016 --> 00:11:52,619
to dock the vessel somewhere
along the coast of Mexico.
288
00:11:52,619 --> 00:11:55,355
Maybe even Porta Vallerta.
289
00:11:55,355 --> 00:11:58,124
(engine running)
290
00:12:19,686 --> 00:12:21,955
‐ Hey, captain. Why
don't you take a break?
291
00:12:31,397 --> 00:12:34,000
(serene music)
292
00:12:52,986 --> 00:12:54,220
‐ Better go on a
cruise sometime, huh?
293
00:12:54,220 --> 00:12:55,455
Except with our luck,
294
00:12:55,455 --> 00:12:57,624
we'd probably run
into some terrorists.
295
00:12:57,624 --> 00:12:58,725
‐ Terrorists.
296
00:13:09,275 --> 00:13:11,778
(music grows darker)
297
00:13:11,778 --> 00:13:14,247
‐ Idiots. They really
think that by not anchoring
298
00:13:14,247 --> 00:13:16,717
over the dive site
that they'll fool me?
299
00:13:16,717 --> 00:13:20,754
‐ At least we now know they
are not just sport divers.
300
00:13:20,754 --> 00:13:21,822
‐ Think being anchored here
301
00:13:21,822 --> 00:13:23,524
is really gonna fool anybody?
302
00:13:23,524 --> 00:13:27,093
‐ Probably not. It's just
a little less obvious,
303
00:13:27,093 --> 00:13:29,896
blocking out the
actual dive site.
304
00:13:29,896 --> 00:13:32,533
‐ Shall I order all
divers to kill them?
305
00:13:32,533 --> 00:13:33,800
‐ Not yet.
306
00:13:33,800 --> 00:13:35,902
Their deaths would
attract attention.
307
00:13:35,902 --> 00:13:38,471
Right now, that's the
last thing we need.
308
00:13:38,471 --> 00:13:40,774
First, we must try
to scare them off,
309
00:13:40,774 --> 00:13:43,443
make them think the
wreck is cursed.
310
00:13:43,443 --> 00:13:45,245
‐ What if they won't scare?
311
00:13:45,245 --> 00:13:46,980
‐ Then we will have to kill them
312
00:13:46,980 --> 00:13:49,182
as we did the Mexican
salvage divers.
313
00:13:49,182 --> 00:13:52,285
By accident, of course.
314
00:13:54,020 --> 00:13:55,722
‐ Rest easy, Mr. Hardy.
315
00:13:55,722 --> 00:13:57,658
Tommy and I promise
to tell any passerby
316
00:13:57,658 --> 00:14:00,500
that we're just happy
little sport divers.
317
00:14:00,500 --> 00:14:02,703
‐ It's you can I count on, Cat.
318
00:14:02,703 --> 00:14:05,305
‐ That's Ms. Pascal to you.
319
00:14:05,305 --> 00:14:07,708
‐ Seems I've upset
the lovely lady.
320
00:14:07,708 --> 00:14:08,542
(air hissing)
321
00:14:08,542 --> 00:14:10,010
‐ Don't worry about Cat.
322
00:14:10,010 --> 00:14:12,979
Ships are down, she'll
be the one there for you.
323
00:14:12,979 --> 00:14:16,883
‐ Somehow I just knew that.
324
00:14:16,883 --> 00:14:18,719
‐ The divers have just left,
325
00:14:18,719 --> 00:14:20,921
to carry out your orders.
326
00:14:20,921 --> 00:14:21,922
‐ Excellent.
327
00:14:22,923 --> 00:14:25,158
(whirring)
328
00:14:31,532 --> 00:14:33,499
‐ All set?
‐ Yep.
329
00:14:33,499 --> 00:14:34,500
Let's do it.
330
00:14:37,971 --> 00:14:38,872
‐ Get busy.
331
00:14:43,944 --> 00:14:46,713
(ethereal music)
332
00:15:07,473 --> 00:15:08,909
(whirring)
333
00:16:40,941 --> 00:16:42,175
‐ Radio on contacting Iran,
334
00:16:42,175 --> 00:16:43,610
tell them to let
the Minister know
335
00:16:43,610 --> 00:16:45,979
that we'll soon have the
uranium in our hands.
336
00:16:45,979 --> 00:16:48,949
‐ What if he says the government
will not meet your price?
337
00:16:48,949 --> 00:16:50,316
‐ I will go elsewhere.
338
00:16:50,316 --> 00:16:53,286
Syria has already
offered 50 million.
339
00:16:53,286 --> 00:16:55,221
And several other
countries are interested
340
00:16:55,221 --> 00:16:57,090
to put their bids in.
341
00:16:57,090 --> 00:17:00,233
Time is on our side, Habib.
342
00:17:00,233 --> 00:17:02,736
And just think, if the
boiler hadn't exploded
343
00:17:02,736 --> 00:17:05,271
three years ago, and
if the Star of Iran
344
00:17:05,271 --> 00:17:07,974
had not docked in Porta
Vallerta as planned,
345
00:17:07,974 --> 00:17:12,145
I would have sold the uranium
for a measly $12 million.
346
00:17:15,582 --> 00:17:16,683
‐ Let's talk.
347
00:17:18,218 --> 00:17:20,420
You were a little rough
on Hardy back there.
348
00:17:20,420 --> 00:17:22,923
‐ He deserved it, the jerk.
349
00:17:22,923 --> 00:17:25,291
‐ Well, that's not the point.
350
00:17:25,291 --> 00:17:27,928
‐ Oh? So what is?
351
00:17:27,928 --> 00:17:28,762
‐ You.
352
00:17:29,630 --> 00:17:31,732
You gotta keep your head.
353
00:17:31,732 --> 00:17:34,434
‐ Nice to see you
aren't taking any sides.
354
00:17:34,434 --> 00:17:36,402
‐ Sides aren't the issue here.
355
00:17:36,402 --> 00:17:38,204
We're a team.
356
00:17:38,204 --> 00:17:39,673
And we're on a mission,
357
00:17:39,673 --> 00:17:42,308
and the success of the
mission is all that counts.
358
00:17:42,308 --> 00:17:43,744
How many times in your training
359
00:17:43,744 --> 00:17:46,212
have you been taught that
personal feelings don't matter?
360
00:17:46,212 --> 00:17:49,215
‐ So long as they aren't
my personal feelings.
361
00:17:49,215 --> 00:17:51,785
‐ That's a cheap shot,
Cat, and you know it.
362
00:17:51,785 --> 00:17:53,319
Ever since you've been
on this Heat Team,
363
00:17:53,319 --> 00:17:54,387
you haven't been
treated any differently
364
00:17:54,387 --> 00:17:56,022
than anybody else.
365
00:17:56,022 --> 00:17:58,024
‐ Right. Until now.
366
00:17:58,024 --> 00:18:01,134
‐ Oh, bull. Listen,
Hardy's job is to dive.
367
00:18:01,134 --> 00:18:03,303
Our job is to protect him.
368
00:18:03,303 --> 00:18:05,672
Now, if he decides to
go down there wit Brett
369
00:18:05,672 --> 00:18:08,374
and not you, right or wrong,
370
00:18:08,374 --> 00:18:10,476
that doesn't change a thing.
371
00:18:10,476 --> 00:18:13,179
Now, we're pros, and
pros get the job done.
372
00:18:13,179 --> 00:18:14,014
Right?
373
00:18:15,481 --> 00:18:16,316
‐ Right.
374
00:18:24,525 --> 00:18:27,127
(serene music)
375
00:19:47,881 --> 00:19:49,750
(intense music)
376
00:20:44,344 --> 00:20:45,779
‐ Sure you're okay?
377
00:20:45,779 --> 00:20:47,213
I could get you to a hospital
and have that x‐rayed.
378
00:20:47,213 --> 00:20:50,751
‐ No, it's just
bruised, that's all.
379
00:20:50,751 --> 00:20:52,619
I owe you one.
380
00:20:52,619 --> 00:20:54,220
‐ I'll put it on your tab.
381
00:20:54,220 --> 00:20:56,156
‐ This is nothing
to joke about, guys.
382
00:20:56,156 --> 00:20:58,324
Both of you could have
been seriously hurt.
383
00:20:58,324 --> 00:20:59,760
‐ Yeah, but we weren't.
384
00:20:59,760 --> 00:21:01,935
So, let's not make a
big deal of it, okay?
385
00:21:01,935 --> 00:21:03,770
Otherwise, I really am
gonna start thinking
386
00:21:03,770 --> 00:21:05,338
this wreck is cursed.
387
00:21:05,338 --> 00:21:08,709
‐ Forget cursed.
Try boobytrapped.
388
00:21:08,709 --> 00:21:10,677
‐ I hate to say it, but
I think you're right.
389
00:21:10,677 --> 00:21:12,012
‐ Sheheen's men?
390
00:21:13,446 --> 00:21:15,281
‐ So what do you think,
that it'd been deliberate?
391
00:21:15,281 --> 00:21:16,817
‐ It's possible,
392
00:21:16,817 --> 00:21:19,385
but I didn't see any other
divers down there, but...
393
00:21:19,385 --> 00:21:21,221
‐ That's not to say
they weren't around,
394
00:21:21,221 --> 00:21:22,656
hiding somewhere nearby.
395
00:21:22,656 --> 00:21:24,224
‐ Well, they could
have rigged it.
396
00:21:24,224 --> 00:21:26,560
So that everything
collapses by remote control.
397
00:21:26,560 --> 00:21:27,728
‐ It's possible.
398
00:21:27,728 --> 00:21:29,663
‐ It's a little
James Bond‐ish to me.
399
00:21:29,663 --> 00:21:31,131
‐ Stranger things have happened.
400
00:21:31,131 --> 00:21:32,599
‐ Yeah, stuff's happening today
401
00:21:32,599 --> 00:21:35,536
that would make poor old double
O seven twist in his grave.
402
00:21:35,536 --> 00:21:37,804
‐ So, next time we take
more gear, that's all.
403
00:21:37,804 --> 00:21:38,972
‐ Better than that.
404
00:21:38,972 --> 00:21:40,173
Why don't I go with you?
405
00:21:40,173 --> 00:21:41,642
Six eyes are better than four.
406
00:21:41,642 --> 00:21:42,643
‐ No!
407
00:21:42,643 --> 00:21:44,444
‐ But I‐‐
‐ I said no!
408
00:21:44,444 --> 00:21:45,445
Case closed.
409
00:21:46,346 --> 00:21:47,180
‐ Fine!
410
00:21:54,420 --> 00:21:57,858
‐ I better check in
with Mike and Ashley.
411
00:21:59,560 --> 00:22:01,902
‐ Now, before you
start in on me,
412
00:22:01,902 --> 00:22:04,538
remember we have a deal!
413
00:22:04,538 --> 00:22:06,006
No women on the dive.
414
00:22:06,006 --> 00:22:08,842
‐ You don't have to take
Cat along, just lighten up.
415
00:22:08,842 --> 00:22:11,244
‐ I just don't believe in
compromising my standards,
416
00:22:11,244 --> 00:22:12,178
that's all.
417
00:22:12,178 --> 00:22:13,446
‐ Nobody's asking you to,
418
00:22:13,446 --> 00:22:16,550
just don't treat her
like chopped liver!
419
00:22:18,919 --> 00:22:20,754
‐ I wasn't aware that's
what I was doing.
420
00:22:20,754 --> 00:22:22,789
‐ Look, just give
her a little respect.
421
00:22:22,789 --> 00:22:24,625
Like you would Brett or any
other member of the team
422
00:22:24,625 --> 00:22:26,727
that you're working with.
423
00:22:27,994 --> 00:22:31,331
Don't treat her like
a piece of scenery.
424
00:22:34,067 --> 00:22:37,003
(orchestral music)
425
00:22:54,655 --> 00:22:55,922
‐ Tommy tells me I've been
426
00:22:55,922 --> 00:22:58,692
treating you like
a piece of scenery.
427
00:22:58,692 --> 00:23:02,102
If that's the case,
I never meant to.
428
00:23:02,102 --> 00:23:03,870
I'd like to apologize.
429
00:23:03,870 --> 00:23:04,805
‐ Accepted.
430
00:23:06,206 --> 00:23:08,241
‐ I also want to thank you
for offering to dive with us,
431
00:23:08,241 --> 00:23:09,743
I do appreciate it.
432
00:23:09,743 --> 00:23:10,877
‐ But you haven't
changed your mind.
433
00:23:10,877 --> 00:23:11,712
‐ I can't.
434
00:23:11,712 --> 00:23:12,979
‐ Why not?
435
00:23:12,979 --> 00:23:15,348
‐ Because I believe
in the buddy system.
436
00:23:15,348 --> 00:23:17,283
‐ Two divers looking
out for each other.
437
00:23:17,283 --> 00:23:19,119
‐ Right. And if you
dive with Brett,
438
00:23:19,119 --> 00:23:21,054
that makes three,
that means one person
439
00:23:21,054 --> 00:23:22,689
has to look after two people
440
00:23:22,689 --> 00:23:24,625
and I find that unacceptable.
441
00:23:24,625 --> 00:23:26,727
‐ So, the circumstances
aren't perfect.
442
00:23:26,727 --> 00:23:28,294
We just have to take
better care, that's all.
443
00:23:28,294 --> 00:23:29,462
‐ No.
444
00:23:29,462 --> 00:23:30,597
I have too much
respect for the ocean
445
00:23:30,597 --> 00:23:32,566
to want to do that.
446
00:23:32,566 --> 00:23:34,200
Especially in view
of the fact that
447
00:23:34,200 --> 00:23:35,869
there may be some
individuals out there
448
00:23:35,869 --> 00:23:37,938
that mean us no good.
449
00:23:37,938 --> 00:23:39,506
Understand?
450
00:23:39,506 --> 00:23:41,174
This isn't personal.
451
00:23:42,342 --> 00:23:43,577
‐ Well, too bad you
couldn't have just
452
00:23:43,577 --> 00:23:45,445
told me that in the first place.
453
00:23:45,445 --> 00:23:46,780
Instead of hiding
behind all those phony,
454
00:23:46,780 --> 00:23:50,717
superstitious, women
are unlucky routine.
455
00:23:50,717 --> 00:23:52,118
‐ Well, that's...
456
00:23:53,453 --> 00:23:55,188
That's not a routine.
457
00:23:56,322 --> 00:23:58,224
That's my clumsy way of
458
00:23:59,459 --> 00:24:01,401
getting around the
real reason why
459
00:24:01,401 --> 00:24:03,570
I won't dive with a woman.
460
00:24:04,705 --> 00:24:05,639
‐ Well, if I'm
not going to dive,
461
00:24:05,639 --> 00:24:07,741
I think you owe me that reason.
462
00:24:07,741 --> 00:24:09,475
‐ Maybe I do.
463
00:24:09,475 --> 00:24:11,678
(piano music)
464
00:24:11,678 --> 00:24:13,814
I lost my wife on a dive.
465
00:24:13,814 --> 00:24:15,982
It happened some time ago.
466
00:24:17,117 --> 00:24:21,487
Her skull was fractured.
Nobody really knows.
467
00:24:21,487 --> 00:24:23,757
By the time I got to her...
468
00:24:25,225 --> 00:24:26,993
So, ever since, I've,
469
00:24:28,128 --> 00:24:31,598
I've avoided diving
with a woman. Any woman.
470
00:24:33,600 --> 00:24:35,769
It brings back the memory.
471
00:24:38,171 --> 00:24:39,172
‐ I'm sorry.
472
00:24:40,473 --> 00:24:42,475
‐ And you do remind me of her.
473
00:24:42,475 --> 00:24:44,310
So, can we be friends?
474
00:24:57,858 --> 00:24:59,893
‐ Got one more area in the wreck
475
00:24:59,893 --> 00:25:00,967
to check out.
476
00:25:00,967 --> 00:25:03,203
If the uranium's not there,
477
00:25:03,203 --> 00:25:05,572
then we can assume
that this dive is over.
478
00:25:05,572 --> 00:25:08,241
‐ Assumption is the mother
of all screw‐ups, John.
479
00:25:08,241 --> 00:25:09,910
‐ That's true.
480
00:25:09,910 --> 00:25:12,212
But in this instance,
my order's only
481
00:25:12,212 --> 00:25:14,915
to cover the searching
of the wreck.
482
00:25:14,915 --> 00:25:16,950
Unless I get new orders,
483
00:25:16,950 --> 00:25:20,954
then the dive is indeed
over and we can go home.
484
00:25:23,156 --> 00:25:24,324
Let's suit up.
485
00:25:29,495 --> 00:25:32,432
(orchestral music)
486
00:26:49,415 --> 00:26:51,117
‐ Hey, Tommy!
‐ Where'd that come from?
487
00:27:41,842 --> 00:27:43,910
(suspenseful music)
488
00:28:11,377 --> 00:28:13,013
‐ It's getting
crowded around here.
489
00:28:13,947 --> 00:28:15,481
I don't know who they were,
490
00:28:15,481 --> 00:28:17,684
but my guess is they
work for Yusef Shaheen.
491
00:28:17,684 --> 00:28:19,119
‐ Yeah, well, make
that a definite, pal,
492
00:28:19,119 --> 00:28:20,554
'cause right after
you guys went in,
493
00:28:20,554 --> 00:28:22,422
Cat spotted a boat
on the horizon.
494
00:28:22,422 --> 00:28:24,991
‐ Yeah, I checked it out
with my high‐powered scope.
495
00:28:24,991 --> 00:28:27,393
Guess who's watching
us through binoculars?
496
00:28:27,393 --> 00:28:28,629
Shaheen.
497
00:28:28,629 --> 00:28:30,396
‐ They took off right
before you came up.
498
00:28:30,396 --> 00:28:31,932
‐ Well, with those scooters,
499
00:28:31,932 --> 00:28:33,867
they could get
here quite easily.
500
00:28:33,867 --> 00:28:35,168
That means they'll be back.
501
00:28:35,168 --> 00:28:36,102
‐ Well, why? They
must know there's
502
00:28:36,102 --> 00:28:37,470
no uranium in the wreckage.
503
00:28:37,470 --> 00:28:39,105
‐ Yeah, but they also know we,
504
00:28:39,105 --> 00:28:41,675
like they, they've
figured out where it is.
505
00:28:41,675 --> 00:28:42,909
‐ You do?
506
00:28:42,909 --> 00:28:45,478
‐ Well, not quite.
But we have a clue.
507
00:28:45,478 --> 00:28:46,980
There's an old
World War II plane
508
00:28:46,980 --> 00:28:48,448
down near the wreck.
509
00:28:48,448 --> 00:28:51,084
It crashed after a failed
air‐sea rescue attempt
510
00:28:51,084 --> 00:28:54,521
I know because the Navy
had me check it out.
511
00:28:54,521 --> 00:28:56,823
But back then, it was
a few miles southwest
512
00:28:56,823 --> 00:28:58,358
of its current location.
513
00:28:58,358 --> 00:28:59,492
‐ What could have
moved it, a storm?
514
00:28:59,492 --> 00:29:00,934
‐ Yeah, big one.
515
00:29:00,934 --> 00:29:02,435
Like a hurricane.
516
00:29:02,435 --> 00:29:04,170
‐ We figure if the
storm moved the plane,
517
00:29:04,170 --> 00:29:05,939
it may have moved a
piece of the wreckage
518
00:29:05,939 --> 00:29:07,608
and the uranium.
519
00:29:07,608 --> 00:29:08,609
If we can figure
out which direction
520
00:29:08,609 --> 00:29:10,076
the storm was moving in...
521
00:29:10,076 --> 00:29:11,912
‐ You could pinpoint where
the storm dumped the uranium,
522
00:29:11,912 --> 00:29:13,847
it makes sense.
523
00:29:13,847 --> 00:29:15,982
‐ Alright, let's get in
touch with Mike and Ashley.
524
00:29:15,982 --> 00:29:17,350
See if you can get
a weather location.
525
00:29:17,350 --> 00:29:19,119
‐ Yeah, I'll do that.
526
00:29:22,656 --> 00:29:26,459
‐ Calvin hit Acca Poco and
Porta Vallerta in July.
527
00:29:26,459 --> 00:29:27,994
It formed off the
coast of Mexico
528
00:29:27,994 --> 00:29:30,196
traveling north
and then northeast.
529
00:29:30,196 --> 00:29:33,534
‐ Gotcha. Any other biggies
in the last five years?
530
00:29:33,534 --> 00:29:35,368
‐ Gilbert, which was
traveling basically
531
00:29:35,368 --> 00:29:36,870
in the same direction.
532
00:29:36,870 --> 00:29:38,572
There were several other
big storms that year
533
00:29:38,572 --> 00:29:40,140
but according to
the weather boys,
534
00:29:40,140 --> 00:29:42,509
none as big as
Calvin or Gilbert.
535
00:29:42,509 --> 00:29:43,510
‐ Good enough.
536
00:29:43,510 --> 00:29:44,911
‐ One other thing:
537
00:29:44,911 --> 00:29:47,548
Chrissy logged onto the
international maritime records,
538
00:29:47,548 --> 00:29:48,815
guess what she found?
539
00:29:48,815 --> 00:29:52,185
The Star of Iran was at
the Soviet port of Nava
540
00:29:52,185 --> 00:29:54,521
at the same time as Shaheen.
541
00:29:54,521 --> 00:29:57,057
A coincidence? I don't think so.
542
00:29:57,057 --> 00:29:59,225
‐ I'll tell the
guys, thanks, Ashley.
543
00:29:59,225 --> 00:30:00,934
We'll see you tonight
when we get back.
544
00:30:00,934 --> 00:30:01,768
Bye.
545
00:30:12,979 --> 00:30:16,216
‐ Here's where the
Star of Iran went down.
546
00:30:16,216 --> 00:30:19,385
And this is where it lies now.
547
00:30:19,385 --> 00:30:20,854
It was traveling in the north,
548
00:30:20,854 --> 00:30:24,858
northeastern direction like
Calvin and Gilbert did.
549
00:30:26,593 --> 00:30:28,829
Here's where the
uranium could be now.
550
00:30:28,829 --> 00:30:31,532
‐ Talk about looking for
a needle in a haystack.
551
00:30:31,532 --> 00:30:33,600
‐ We'll have the
underwater Geiger counter.
552
00:30:33,600 --> 00:30:35,135
That will help.
553
00:30:35,135 --> 00:30:37,804
‐ So will a decent meal
and a good night's sleep.
554
00:30:37,804 --> 00:30:40,674
Let's set this tub
back on, captain, sir.
555
00:30:40,674 --> 00:30:43,677
‐ Aye, aye, Mr.
Christian, aye, aye.
556
00:30:45,879 --> 00:30:48,782
(passionate music)
557
00:32:41,007 --> 00:32:42,442
‐ This woman must be special.
558
00:32:42,442 --> 00:32:44,545
She's the first one Hardy's
shown any interest in
559
00:32:44,545 --> 00:32:46,479
since his wife drowned.
560
00:32:46,479 --> 00:32:48,615
‐ I'm impressed by your
knowledge of the enemy.
561
00:32:48,615 --> 00:32:50,884
‐ Right now, I wish
I knew a little more.
562
00:32:50,884 --> 00:32:53,987
Like whether Hardy has figured
out where the uranium is.
563
00:32:53,987 --> 00:32:56,790
‐ Don't worry. He
will never find it.
564
00:32:56,790 --> 00:32:59,993
‐ Never underestimate
your enemy.
565
00:32:59,993 --> 00:33:02,068
Could prove fatal.
566
00:33:02,068 --> 00:33:04,237
‐ What if Hardy does
find the uranium
567
00:33:04,237 --> 00:33:06,607
and tries to take it?
568
00:33:06,607 --> 00:33:07,908
May I...
569
00:33:07,908 --> 00:33:08,842
‐ Kill him.
570
00:33:10,577 --> 00:33:11,745
Kill them all.
571
00:33:17,183 --> 00:33:19,620
‐ You guys, be extra careful.
572
00:33:36,169 --> 00:33:38,204
Sheheen's gotta know
we're onto him by now.
573
00:33:38,204 --> 00:33:39,305
‐ Yeah.
574
00:33:39,305 --> 00:33:40,907
So what's his next move?
575
00:33:40,907 --> 00:33:42,743
‐ I don't know.
576
00:33:42,743 --> 00:33:46,713
The bottom line is, he wants
to give us the deep six.
577
00:33:46,713 --> 00:33:50,651
‐ Damn, I wish John had
let you dive with him.
578
00:33:50,651 --> 00:33:53,153
‐ I'm gonna get my wet
suit on. Just in case.
579
00:33:53,153 --> 00:33:55,556
‐ Yeah, that's good thinking.
580
00:33:58,725 --> 00:34:01,234
(serene music)
581
00:34:13,614 --> 00:34:16,783
(electronic clicking)
582
00:35:27,694 --> 00:35:29,763
(suspenseful music)
583
00:35:45,912 --> 00:35:47,380
‐ They're overdue.
584
00:35:47,380 --> 00:35:48,849
I'm going in to find out
what's going on down there.
585
00:35:48,849 --> 00:35:50,651
‐ I hope you know
what you're doing.
586
00:35:50,651 --> 00:35:51,484
‐ I do.
587
00:36:14,681 --> 00:36:15,046
‐ Good luck.
588
00:36:31,164 --> 00:36:33,033
(intense music)
589
00:38:13,847 --> 00:38:15,281
(grunting)
590
00:38:39,339 --> 00:38:41,307
(soft synth music)
591
00:38:44,545 --> 00:38:46,513
‐ Ashley, mission accomplished.
592
00:38:46,513 --> 00:38:49,249
Tell Mr. Smith we've
got the uranium‐235.
593
00:38:49,249 --> 00:38:50,183
‐ Nice going, Brett.
594
00:38:50,183 --> 00:38:51,451
What about Yusef Shaheen?
595
00:38:51,451 --> 00:38:53,286
‐ He's gotta still be
on board his yacht.
596
00:38:53,286 --> 00:38:55,589
They took off once they
saw we had the uranium.
597
00:38:55,589 --> 00:38:58,725
‐ I'll ask Mr. Smith to
contact the local authorities,
598
00:38:58,725 --> 00:39:01,602
the Coast Guard can arrest
Shaheen for attempted murder.
599
00:39:01,602 --> 00:39:03,169
They can hold him legally
600
00:39:03,169 --> 00:39:06,172
until the government connects
him to the stolen uranium.
601
00:39:06,172 --> 00:39:07,007
‐ Okay.
602
00:39:09,776 --> 00:39:11,277
‐ Well, gentlemen,
603
00:39:12,112 --> 00:39:13,379
thank you, you know,
604
00:39:13,379 --> 00:39:14,848
I really couldn't have
done this without you.
605
00:39:14,848 --> 00:39:16,950
‐ Just glad to be of help.
606
00:39:16,950 --> 00:39:18,451
‐ If you're ever in this
neck of woods again, John,
607
00:39:18,451 --> 00:39:20,120
maybe we can do a
little sports diving.
608
00:39:20,120 --> 00:39:22,422
‐ You know, I think
I'd like that.
609
00:39:22,422 --> 00:39:24,324
(boat horn sounding)
610
00:39:24,324 --> 00:39:26,492
You guys watch how you go.
611
00:39:31,197 --> 00:39:33,600
(soft music)
612
00:39:41,808 --> 00:39:42,643
Well,
613
00:39:44,377 --> 00:39:47,113
I guess it's the
end of the road.
614
00:39:48,949 --> 00:39:50,150
Goodbye.
615
00:39:50,150 --> 00:39:52,485
I leave for Europe tomorrow.
616
00:39:53,720 --> 00:39:54,888
I don't suppose that...
617
00:39:54,888 --> 00:39:55,722
‐ What?
618
00:39:57,090 --> 00:40:00,300
‐ Cat, there's so
much future for us.
619
00:40:00,300 --> 00:40:04,470
Well, that's assuming you
ever want to see me again.
620
00:40:09,976 --> 00:40:12,478
‐ That tell you anything?
621
00:40:12,478 --> 00:40:13,714
‐ Tells me I'm an idiot
622
00:40:13,714 --> 00:40:16,750
if I pull away from
here without you.
623
00:40:16,750 --> 00:40:19,185
‐ Sometimes we
don't have a choice.
624
00:40:19,185 --> 00:40:20,453
I don't think either of us could
625
00:40:20,453 --> 00:40:22,889
give up what we're
doing right now.
626
00:40:22,889 --> 00:40:25,526
And that's what it would
take for us to be together.
627
00:40:25,526 --> 00:40:26,326
‐ Yeah.
628
00:40:28,161 --> 00:40:28,995
Oh, hell.
629
00:40:32,599 --> 00:40:33,433
Lady,
630
00:40:34,535 --> 00:40:36,870
you sure found my on switch.
631
00:40:38,104 --> 00:40:39,172
‐ For me too.
632
00:40:44,010 --> 00:40:44,845
‐ Well,
633
00:40:50,517 --> 00:40:51,685
til next time.
634
00:40:52,786 --> 00:40:54,120
‐ Til next time.
635
00:41:05,371 --> 00:41:06,472
‐ Mike, wait!
636
00:41:07,574 --> 00:41:09,543
‐ Hey, what's going on, sweetie?
637
00:41:09,543 --> 00:41:11,912
‐ I just came from Mr. Smith.
638
00:41:11,912 --> 00:41:13,580
‐ Any news on Shaheen?
639
00:41:13,580 --> 00:41:15,215
‐ He's been indicted.
640
00:41:15,215 --> 00:41:17,618
With stealing Russian uranium
641
00:41:17,618 --> 00:41:19,686
and trying to sell it
on the black market.
642
00:41:19,686 --> 00:41:21,354
‐ So, there really
is a good part.
643
00:41:21,354 --> 00:41:22,656
‐ Wait, there's more.
644
00:41:22,656 --> 00:41:24,357
He's also been indicted
645
00:41:24,357 --> 00:41:26,192
for faults defying
the logbook records
646
00:41:26,192 --> 00:41:27,694
of the Star of Iran,
647
00:41:27,694 --> 00:41:30,230
and lying about involvement.
648
00:41:30,230 --> 00:41:32,599
All those charges carry
a pretty stiff sentence,
649
00:41:32,599 --> 00:41:34,935
so I think our Mr.
Shaheen will be an old man
650
00:41:34,935 --> 00:41:37,137
by the time he sees
the light of day again.
651
00:41:37,137 --> 00:41:39,439
‐ And it couldn't
happen to a nicer guy.
652
00:41:39,439 --> 00:41:41,374
Chalk one up for
the White House.
653
00:41:41,374 --> 00:41:42,342
(laughing)
654
00:41:42,342 --> 00:41:43,910
‐ That's what Mr. Smith said.
655
00:41:43,910 --> 00:41:45,211
But as I told him,
656
00:41:45,211 --> 00:41:47,313
this time it's really
Brett, Cat, and Tommy
657
00:41:47,313 --> 00:41:48,582
that deserve all the credit.
658
00:41:48,582 --> 00:41:50,150
The rest of us did
absolutely nothing.
659
00:41:50,150 --> 00:41:51,585
‐ You actually told him that?
660
00:41:51,585 --> 00:41:52,853
‐ Of course.
661
00:41:52,853 --> 00:41:55,055
I don't want credit
that I don't deserve.
662
00:41:55,055 --> 00:41:56,322
‐ Ashley, old girl,
663
00:41:56,322 --> 00:41:58,625
you never cease to amaze me.
664
00:41:58,625 --> 00:41:59,960
‐ "Old girl?"
665
00:41:59,960 --> 00:42:02,068
‐ It's better than old lady.
666
00:42:02,068 --> 00:42:05,672
(lighthearted synth music)
667
00:42:10,611 --> 00:42:12,245
‐ [Narrator] The
Mexican Riviera,
668
00:42:12,245 --> 00:42:16,382
an exotic paradise of
beauty, money, and danger.
669
00:42:16,382 --> 00:42:17,283
(yelling)
670
00:42:17,283 --> 00:42:18,752
‐ Michael's been shot!
671
00:42:18,752 --> 00:42:20,787
‐ [Narrator] Now, the team's
deadliest enemy is back.
672
00:42:20,787 --> 00:42:22,989
‐ Your partner's looking
a bit pale these days.
673
00:42:22,989 --> 00:42:25,025
‐ [Narrator] And while
Mike fights for his life...
674
00:42:25,025 --> 00:42:26,760
‐ You have me at a disadvantage.
675
00:42:26,760 --> 00:42:27,728
‐ [Narrator] Ashley faces Drake
676
00:42:27,728 --> 00:42:29,863
in a fight only one can survive.
677
00:42:29,863 --> 00:42:34,434
‐ One flick of my finger
and you are all taco meat!
678
00:42:34,434 --> 00:42:35,702
‐ [Narrator] The heat is on,
679
00:42:35,702 --> 00:42:37,871
on the next Acapulco Heat.
680
00:42:40,406 --> 00:42:43,744
(rhythmic upbeat music)
48542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof