Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,467 --> 00:00:02,869
‐ [Narrator] The
Mexican Riviera.
2
00:01:46,880 --> 00:01:50,150
♪ It's deep in your soul
3
00:01:50,150 --> 00:01:53,654
♪ I, whoa, whoa, feel the
4
00:01:54,755 --> 00:01:57,691
♪ I feel the heat
5
00:01:57,691 --> 00:02:01,267
♪ Burning inside me
6
00:02:01,267 --> 00:02:03,236
♪ Burning hot
7
00:02:03,236 --> 00:02:05,739
♪ I feel the heat
8
00:02:05,739 --> 00:02:09,543
♪ Burning inside me
9
00:02:09,543 --> 00:02:12,178
♪ Feeling hot, hot
10
00:02:12,178 --> 00:02:13,547
♪ I feel the heat
11
00:02:13,547 --> 00:02:16,850
♪ Burning inside me
12
00:02:16,850 --> 00:02:20,420
♪ Burning, burning, hot, hot
13
00:02:20,420 --> 00:02:22,055
♪ I feel the hot
14
00:02:22,055 --> 00:02:25,792
♪ Burning inside me
15
00:02:25,792 --> 00:02:29,730
♪ Burning hot, I feel the heat
16
00:02:34,467 --> 00:02:36,102
‐ [Ashley] The H. E. A. T.
team had just come back
17
00:02:36,102 --> 00:02:38,905
from a tough assignment and
all of us were looking forward
18
00:02:38,905 --> 00:02:41,742
to some well deserved R&R
19
00:02:41,742 --> 00:02:46,112
which is why when Marcos
invited Cat, Tommy and Krissie
20
00:02:46,112 --> 00:02:49,449
to take a trip down the
coast in his cousin's boat,
21
00:02:49,449 --> 00:02:53,654
Mike and I saw no reason
not to let them go.
22
00:03:28,662 --> 00:03:30,196
This place isn't
even on the map, man.
23
00:03:30,196 --> 00:03:32,032
It's probably
totally uninhabited.
24
00:03:32,032 --> 00:03:34,034
‐ Yeah and I bet there's
a reason for that.
25
00:03:34,034 --> 00:03:35,902
‐ Yeah, no one's ever been here.
26
00:03:35,902 --> 00:03:38,004
‐ Yeah and I bet they
had a good reason.
27
00:03:38,004 --> 00:03:41,041
(easygoing funky music)
28
00:03:41,041 --> 00:03:42,709
‐ I'm gonna cut the engine.
29
00:03:42,709 --> 00:03:44,377
Pull us up on shore.
30
00:03:52,218 --> 00:03:54,955
Man ho! (laughs)
31
00:05:42,075 --> 00:05:45,245
‐ [Tommy] Come
on, we can get it.
32
00:05:45,245 --> 00:05:46,079
‐ Faster!
33
00:05:47,648 --> 00:05:51,317
‐ [Tommy] Hurry man,
it's going, it's going.
34
00:05:54,154 --> 00:05:55,589
Here, we lost it.
35
00:05:56,890 --> 00:05:58,625
‐ [Marcos] Come back!
36
00:06:01,434 --> 00:06:02,769
‐ [Tommy] Great.
37
00:06:03,637 --> 00:06:05,405
‐ [Marcos] Forget it!
38
00:06:07,040 --> 00:06:08,041
‐ Oh my god.
39
00:06:09,309 --> 00:06:10,544
We're stranded.
40
00:06:15,549 --> 00:06:17,317
‐ Some H. E. A. T. team.
41
00:06:20,921 --> 00:06:25,225
Hey you manly men, how are we
gonna get back to Vallarta?
42
00:06:25,225 --> 00:06:28,061
‐ That's not the response
I was looking for.
43
00:06:28,061 --> 00:06:30,697
I was hoping you'd say let's
call a cab or something.
44
00:06:30,697 --> 00:06:32,165
‐ Hey look we're supposed to
check in with Mike and Ashley
45
00:06:32,165 --> 00:06:33,399
in a few minutes.
46
00:06:33,399 --> 00:06:36,670
‐ Exactly and they're
gonna be furious.
47
00:06:36,670 --> 00:06:39,105
I mean I can't believe
we lost the radio.
48
00:06:39,105 --> 00:06:41,041
‐ Hey Cat, when we don't
show up in P. V. tonight
49
00:06:41,041 --> 00:06:44,377
they'll send a search party
out for us, all right?
50
00:06:44,377 --> 00:06:46,279
‐ It's humiliating.
51
00:08:28,228 --> 00:08:30,130
Maybe the boat drifted
ashore on the other side
52
00:08:30,130 --> 00:08:31,197
of the island.
53
00:08:31,197 --> 00:08:32,365
‐ Sure it did.
54
00:08:34,835 --> 00:08:39,005
‐ Cat, what would you
do for a nice homemade
55
00:08:39,005 --> 00:08:40,941
seafood taco right now?
56
00:08:42,743 --> 00:08:47,413
‐ Just about anything.
(laughing)
57
00:08:47,413 --> 00:08:49,015
‐ I'll give you my
personal guarantee
58
00:08:49,015 --> 00:08:51,652
of a delicious meal with
at least three of the four
59
00:08:51,652 --> 00:08:53,053
major food groups.
60
00:08:53,053 --> 00:08:54,454
‐ [Cat] Your personal guarantee,
61
00:08:54,454 --> 00:08:55,689
ah, I feel so much better now.
62
00:08:55,689 --> 00:08:57,658
‐ First thing you
do is catch a fish.
63
00:08:57,658 --> 00:08:59,626
‐ Yeah, you do that
with your good looks?
64
00:11:19,886 --> 00:11:20,887
Girl scouts.
65
00:11:24,825 --> 00:11:26,226
What was that for?
66
00:11:26,226 --> 00:11:28,428
‐ You are so cute.
67
00:11:28,428 --> 00:11:33,166
(moaning)
(laughing)
68
00:11:33,166 --> 00:11:35,335
‐ [Cat] Are you keeping
track of how far we've gone?
69
00:11:35,335 --> 00:11:38,238
‐ [Tommy] Yeah, due
north, about two miles.
70
00:11:38,238 --> 00:11:40,774
‐ [Cat] Promise me,
we won't get lost.
71
00:11:40,774 --> 00:11:41,742
‐ As long as you
can see the sun,
72
00:11:41,742 --> 00:11:43,910
you can't get lost.
73
00:11:43,910 --> 00:11:47,648
‐ My dad had a convertible
and he always got lost.
74
00:11:47,648 --> 00:11:52,018
‐ (mumbles) so I can't get lost.
75
00:11:52,018 --> 00:11:53,587
‐ I just don't wanna
get any more lost
76
00:11:53,587 --> 00:11:55,221
than we already are.
77
00:11:55,221 --> 00:11:56,823
‐ [Tommy] Trust me.
78
00:11:57,858 --> 00:12:00,133
(shouting)
79
00:12:02,368 --> 00:12:03,203
‐ Help me!
80
00:12:04,805 --> 00:12:06,306
‐ Cat.
‐ What do I do?
81
00:12:06,306 --> 00:12:07,941
‐ [Tommy] Don't , hold on.
82
00:12:07,941 --> 00:12:10,611
Don't fight it or it'll
just keep tightening on ya.
83
00:12:10,611 --> 00:12:13,514
‐ Do something.
‐ All right.
84
00:12:13,514 --> 00:12:15,616
Hold on.
‐ Get it off of me,
85
00:12:15,616 --> 00:12:17,017
do something now.
86
00:12:21,855 --> 00:12:23,757
‐ [Tommy] Stay loose,
Cat, don't panic,
87
00:12:23,757 --> 00:12:26,026
now give me its head,
give me its head.
88
00:12:26,026 --> 00:12:26,860
All right,
89
00:12:28,128 --> 00:12:29,129
okay, relax,
90
00:12:30,997 --> 00:12:32,666
relax, get out, Cat.
91
00:12:35,836 --> 00:12:38,772
Roll out of it,
Cat, roll out of it.
92
00:12:38,772 --> 00:12:41,007
(grunting)
93
00:12:51,284 --> 00:12:53,620
‐ Fight it, Tommy, fight it!
94
00:14:35,902 --> 00:14:38,505
‐ Yeah, I think you've been
hanging out with Mike too much.
95
00:14:38,505 --> 00:14:42,676
‐ Ha ha, the trick is to aim
just the head of the fish.
96
00:14:44,010 --> 00:14:47,180
‐ The water's reflection
gives off a false image.
97
00:14:47,180 --> 00:14:49,716
‐ [Marcos] Yeah, now let's go.
98
00:14:49,716 --> 00:14:52,285
(serene music)
99
00:15:02,669 --> 00:15:05,572
‐ [Marcos] Hey look, Cat, Cat.
100
00:15:05,572 --> 00:15:07,307
‐ I think I've got one!
‐ Yeah you got one!
101
00:15:07,307 --> 00:15:09,576
(cheering)
102
00:15:10,777 --> 00:15:12,879
Yeah, that a girl, Krissie!
103
00:15:12,879 --> 00:15:15,115
(laughing)
104
00:15:16,116 --> 00:15:18,351
(cheering)
105
00:15:39,339 --> 00:15:39,739
Pig out time.
106
00:15:40,841 --> 00:15:42,776
‐ [Marcos] Hey shut up.
107
00:15:46,246 --> 00:15:47,413
‐ [Tommy] Over
there to your right.
108
00:15:47,413 --> 00:15:49,382
‐ Yeah to your right.
‐ To your right!
109
00:15:49,382 --> 00:15:50,717
‐ [Krissie] I definitely won,
110
00:15:50,717 --> 00:15:52,485
I caught the
biggest fish by far.
111
00:15:52,485 --> 00:15:54,254
‐ [Marcos] No you didn't.
112
00:15:54,254 --> 00:15:57,691
‐ Novice that I am, I
catch the biggest fish
113
00:15:57,691 --> 00:16:01,802
but can macho man here give
credit where credit is due, no.
114
00:16:03,136 --> 00:16:06,439
‐ You know if you wanna
contest for sake, needle point,
115
00:16:06,439 --> 00:16:08,474
we would give you the
credit you deserved.
116
00:16:08,474 --> 00:16:10,276
‐ Okay well when we
get back to P. V.,
117
00:16:10,276 --> 00:16:12,478
we'll enter a needle
point tournament.
118
00:16:12,478 --> 00:16:14,147
Put that nonsense
right to the test.
119
00:16:51,652 --> 00:16:55,822
(shouting)
(laughing)
120
00:16:58,592 --> 00:16:59,860
Just go for it!
121
00:17:02,202 --> 00:17:05,305
(upbeat dance music)
122
00:17:08,875 --> 00:17:11,712
♪ I feel the heat
123
00:17:16,917 --> 00:17:19,753
♪ I feel the heat
124
00:17:19,753 --> 00:17:22,756
♪ Burning inside me
125
00:17:57,290 --> 00:18:01,367
♪ Burning up, I feel the heat
126
00:18:01,367 --> 00:18:04,370
♪ Feeling inside me
127
00:18:05,338 --> 00:18:09,242
♪ Feeling hot, hot, I feel the
128
00:18:10,944 --> 00:18:13,780
♪ Can you feel it
129
00:18:14,981 --> 00:18:18,484
♪ Still deep in your soul
130
00:18:19,853 --> 00:18:23,089
♪ I will feel the
131
00:18:23,089 --> 00:18:25,626
♪ I feel the heat
132
00:18:25,626 --> 00:18:28,629
♪ Burning inside me
133
00:18:29,696 --> 00:18:33,867
♪ Burning hot, I feel the heat
134
00:18:33,867 --> 00:18:36,870
♪ Burning inside me
135
00:18:37,771 --> 00:18:40,406
♪ Feeling hot, hot
136
00:18:40,406 --> 00:18:44,578
♪ I feel the hot,
burning inside me
137
00:18:45,979 --> 00:18:50,216
♪ Burning hot, hot,
I feel the heat
138
00:18:50,216 --> 00:18:53,219
♪ Burning inside me
139
00:18:54,220 --> 00:18:58,391
♪ Burning hot, I feel the heat
140
00:18:58,391 --> 00:19:01,334
♪ Burning inside me
141
00:19:03,136 --> 00:19:07,541
‐ [Cat] Okay, okay,
this survival stuff
isn't all that bad.
142
00:19:07,541 --> 00:19:08,909
‐ When I was 16, I went on one
143
00:19:08,909 --> 00:19:10,644
of those survival expeditions.
144
00:19:10,644 --> 00:19:12,045
They dropped me and a
couple of other guys off
145
00:19:12,045 --> 00:19:13,580
right in the middle
of no where Alaska
146
00:19:13,580 --> 00:19:16,783
with just clothes, sleeping
bag and a couple of tools
147
00:19:16,783 --> 00:19:18,218
for two weeks.
148
00:19:18,218 --> 00:19:19,986
‐ [Cat] That sounds great.
149
00:19:19,986 --> 00:19:22,288
‐ [Tommy] It was amazing.
150
00:19:22,288 --> 00:19:24,257
‐ I can't believe your
parents let you do that.
151
00:19:24,257 --> 00:19:26,459
‐ Actually they made me do it.
152
00:19:26,459 --> 00:19:29,663
It was great, man, I fired
rabbits, roasted them,
153
00:19:29,663 --> 00:19:31,197
made this wild berry sauce.
154
00:19:31,197 --> 00:19:35,502
‐ Sounds like Grizzly
Adams meets Julia Childs.
155
00:23:34,234 --> 00:23:38,038
‐ [Cat] Whatever
happened to welcome mats?
156
00:23:38,038 --> 00:23:40,707
(ominous music)
157
00:23:42,676 --> 00:23:44,811
This place gives me the creeps.
158
00:23:44,811 --> 00:23:46,346
‐ [Krissie] Our mystery
man certainly isn't much
159
00:23:46,346 --> 00:23:47,748
of a housekeeper.
160
00:23:55,689 --> 00:23:57,357
‐ [Marcos] Hey looks like
our mystery is starting
161
00:23:57,357 --> 00:23:59,693
to make sense, check it out.
162
00:24:01,067 --> 00:24:02,536
‐ Looks like our Sergeant
Jackson still thinks
163
00:24:02,536 --> 00:24:03,870
he's in Vietnam.
164
00:24:42,008 --> 00:24:44,711
in case I need to
replace the wiring.
165
00:24:44,711 --> 00:24:46,647
‐ [Krissie] Oh hey
maybe this'll work.
166
00:24:46,647 --> 00:24:48,481
‐ [Marcos] Yeah maybe.
167
00:24:50,350 --> 00:24:54,855
‐ This thing ought to
put out a few prayers.
168
00:24:54,855 --> 00:24:56,990
‐ Carbon diaphragm's missing.
169
00:24:56,990 --> 00:25:00,400
I bet Sergeant Jackson
disabled it on purpose.
170
00:25:00,400 --> 00:25:02,002
‐ So where does that leave us?
171
00:25:02,002 --> 00:25:03,604
‐ I don't know, I gotta
try and get this thing up
172
00:25:03,604 --> 00:25:05,371
and running some how.
173
00:25:06,573 --> 00:25:07,774
‐ Why don't we go out
and see if we can find
174
00:25:07,774 --> 00:25:09,843
Sergeant Jackson
before he finds us.
175
00:25:09,843 --> 00:25:11,477
‐ [Cat] If he hasn't already.
176
00:25:44,611 --> 00:25:47,113
and we can have a little talk.
177
00:25:49,315 --> 00:25:51,317
I'll take that as a yes.
178
00:25:52,953 --> 00:25:55,288
(screaming)
179
00:25:56,623 --> 00:25:57,791
What happened?
180
00:25:57,791 --> 00:25:59,560
‐ Spider bit me.
181
00:25:59,560 --> 00:26:02,235
‐ What, is it poisonous?
182
00:26:02,235 --> 00:26:04,170
‐ Yeah.
‐ How poisonous?
183
00:26:05,539 --> 00:26:07,040
‐ It's bad.
184
00:26:07,040 --> 00:26:09,876
‐ Sit down, sit down, the less
you move around the better.
185
00:26:09,876 --> 00:26:12,012
(mumbles)
186
00:26:12,012 --> 00:26:16,082
‐ [Tommy] Hold on, Marcos
try and suck the poison out.
187
00:26:16,082 --> 00:26:18,318
Stop it from getting
to her heart.
188
00:26:18,318 --> 00:26:19,385
‐ Marcos.
189
00:26:19,385 --> 00:26:21,321
‐ It's okay, it's okay.
190
00:26:25,125 --> 00:26:29,295
‐ I'm gonna go see if I
can find Sergeant Jackson.
191
00:26:33,433 --> 00:26:35,168
Hey Sergeant Jackson.
192
00:26:36,637 --> 00:26:40,040
Listen I'm sorry if
we invaded your home.
193
00:26:42,943 --> 00:26:46,446
We just wanna get back
to Puerto Vallarta.
194
00:26:49,249 --> 00:26:50,083
You alone?
195
00:26:58,158 --> 00:27:00,066
Hey what happens if I cut this?
196
00:27:00,066 --> 00:27:02,603
‐ [Sergeant Jackson]
You lose your head.
197
00:27:02,603 --> 00:27:06,306
‐ Okay, hey, can we
talk Sergeant Jackson?
198
00:27:06,306 --> 00:27:09,142
‐ [Sergeant Jackson] About
what, you're on my land.
199
00:27:09,142 --> 00:27:11,344
I live here so I don't
have to see people.
200
00:27:11,344 --> 00:27:14,014
Now I see you,
nothing to talk about.
201
00:27:14,014 --> 00:27:15,682
‐ Where are ya?
202
00:27:15,682 --> 00:27:19,252
‐ [Sergeant Jackson]
Over here, over there.
203
00:27:21,387 --> 00:27:25,258
‐ Nice trick, did you learn
that from the Viet Cong?
204
00:27:25,258 --> 00:27:27,193
‐ How many are in your unit?
205
00:27:27,193 --> 00:27:29,162
‐ We don't have a unit,
we're not soldiers.
206
00:27:29,162 --> 00:27:31,532
‐ It's a trick, who are you?
207
00:27:31,532 --> 00:27:34,835
‐ You can trust
me, the war's over.
208
00:27:34,835 --> 00:27:35,802
‐ Trust you?
209
00:27:35,802 --> 00:27:37,538
I don't trust any one.
210
00:27:37,538 --> 00:27:38,872
‐ You gotta start, man,
or you're never gonna
211
00:27:38,872 --> 00:27:40,907
get rid of this.
212
00:27:40,907 --> 00:27:42,543
‐ Freeze!
213
00:27:42,543 --> 00:27:45,111
Earl Junior's right behind you.
214
00:27:46,680 --> 00:27:48,515
‐ Oh, he's yours, huh?
215
00:27:50,851 --> 00:27:52,318
You've certainly got
a way with animals.
216
00:27:52,318 --> 00:27:55,622
‐ Yeah, them I trust,
animals, guns and grenades
217
00:27:55,622 --> 00:27:56,890
and that is it.
218
00:27:58,124 --> 00:28:01,201
‐ Listen, man, I just
want off this island.
219
00:28:01,201 --> 00:28:03,203
We got nothing against vets.
220
00:28:03,203 --> 00:28:05,706
(tense music)
221
00:28:18,151 --> 00:28:19,586
Sergeant Jackson!
222
00:28:30,063 --> 00:28:32,065
‐ She looks bad, Marcos.
223
00:31:22,856 --> 00:31:24,558
Listen, I gotta get my
sick one off this island
224
00:31:24,558 --> 00:31:26,927
before the storm hits.
225
00:31:26,927 --> 00:31:29,796
‐ You're tryin' to draw
me out, aren't you?
226
00:31:29,796 --> 00:31:32,498
‐ Please, just give me
the piece to the radio
227
00:31:32,498 --> 00:31:33,567
so I can get my sick one off‐‐
228
00:31:33,567 --> 00:31:35,636
‐ You're lying!
229
00:31:35,636 --> 00:31:38,338
If you ain't with me,
you're against me.
230
00:31:38,338 --> 00:31:42,208
(gun cocks)
‐ Hey, don't do that man.
231
00:31:42,208 --> 00:31:45,245
Don't do that, listen,
I'm on your side.
232
00:31:45,245 --> 00:31:47,581
How many of you guys got
hit by friendly fire, huh?
233
00:31:47,581 --> 00:31:49,916
(groaning)
234
00:31:49,916 --> 00:31:52,152
(grunting)
235
00:33:38,171 --> 00:33:40,340
in the middle of no where.
236
00:33:42,142 --> 00:33:44,811
(phone beeping)
237
00:33:46,246 --> 00:33:49,583
‐ Colonel Rodriguez, this
is Ashley Hunter‐Coddington.
238
00:33:49,583 --> 00:33:51,451
I'm sorry to bother you
this early in the morning
239
00:33:51,451 --> 00:33:53,486
but we have an emergency.
240
00:33:53,486 --> 00:33:55,589
Four members of our
team have been stranded
241
00:33:55,589 --> 00:33:56,990
in a small craft.
242
00:33:59,359 --> 00:34:01,835
(beeping)
243
00:34:01,835 --> 00:34:03,970
‐ That's morse code.
244
00:34:03,970 --> 00:34:05,972
The team's in trouble.
245
00:34:05,972 --> 00:34:08,008
‐ Colonel Rodriguez, may
I call you right back?
246
00:36:22,355 --> 00:36:24,357
Took 'em out with a Molotov.
247
00:36:24,357 --> 00:36:26,259
All 12 of my boys dead.
248
00:36:27,293 --> 00:36:30,531
‐ This is not Vietnam, Sergeant.
249
00:36:30,531 --> 00:36:32,533
Look at me, look at her.
250
00:36:35,636 --> 00:36:37,203
Stop that, stop it!
251
00:36:38,639 --> 00:36:41,407
(fire crackling)
252
00:36:44,377 --> 00:36:47,748
‐ [Marcos] Come on,
forget it, let's go!
253
00:36:47,748 --> 00:36:50,584
‐ You better start to
say your prayers, lady.
254
00:36:50,584 --> 00:36:54,087
'Cause you on your way
to meet your maker.
255
00:36:55,488 --> 00:36:57,724
(grunting)
256
00:36:59,159 --> 00:37:01,467
‐ [Cat] Hurry, the fire, we
gotta get her out of here.
257
00:37:01,467 --> 00:37:04,538
‐ Come on, up, up, up.
‐ Get him, man.
258
00:37:08,575 --> 00:37:12,411
‐ [Tommy] Go on, let's
go, let's go, let's go.
259
00:37:14,548 --> 00:37:15,682
Come on!
260
00:37:15,682 --> 00:37:17,984
‐ What are you
waiting for, kill me!
261
00:37:17,984 --> 00:37:20,821
Well, go ahead and
kill me, do it now.
262
00:37:20,821 --> 00:37:22,989
‐ We don't wanna kill you.
263
00:37:22,989 --> 00:37:24,991
Sergeant Jackson, listen to me.
264
00:37:24,991 --> 00:37:27,293
We're not the ones
who killed your men.
265
00:37:27,293 --> 00:37:28,662
‐ You all killed 'em.
266
00:39:43,744 --> 00:39:45,912
‐ Mike, I see them.
267
00:39:45,912 --> 00:39:48,682
‐ Where?
‐ Down there on the beach.
268
00:39:48,682 --> 00:39:49,816
‐ Thank god.
269
00:39:49,816 --> 00:39:52,452
‐ Wait, I think they saw us.
270
00:39:52,452 --> 00:39:54,721
‐ [Marco] Down here, hey!
271
00:39:54,721 --> 00:39:55,789
Down here!
272
00:39:55,789 --> 00:39:58,158
‐ What's all this ruckus?
273
00:39:58,158 --> 00:40:00,567
Can't a girl get some
sleep on her vacation?
274
00:40:00,567 --> 00:40:02,435
‐ [Marcos] Is that right?
275
00:40:02,435 --> 00:40:04,805
‐ Yeah, I'm all right.
276
00:40:04,805 --> 00:40:06,973
Did we ever find the boat?
277
00:40:09,743 --> 00:40:10,744
‐ He's gone.
278
00:40:15,982 --> 00:40:18,952
‐ Hey, Earl, if you're
ever in Puerto Vallarta
279
00:40:18,952 --> 00:40:19,886
look us up!
280
00:40:34,234 --> 00:40:36,637
‐ I wonder how our
buddy Earl is doing.
281
00:40:36,637 --> 00:40:39,239
‐ It's a long road
back from Vietnam.
282
00:40:39,239 --> 00:40:40,874
‐ You know I'd like to
meet that guy one day
283
00:40:40,874 --> 00:40:42,543
and buy him a couple of beers.
284
00:40:42,543 --> 00:40:44,210
‐ And tell him he's a hero?
285
00:40:44,210 --> 00:40:45,546
‐ Certainly.
286
00:40:45,546 --> 00:40:47,147
‐ You know Mike I'm
really proud of the team
287
00:40:47,147 --> 00:40:50,016
for handling the
situation so well.
288
00:40:50,016 --> 00:40:52,485
‐ I am too and that
reminds me I was thinking.
289
00:40:52,485 --> 00:40:54,054
‐ Oh, uh oh.
290
00:40:54,054 --> 00:40:58,091
‐ Really, maybe we could find
a deserted island of our own.
291
00:40:58,091 --> 00:40:59,593
‐ Really?
292
00:40:59,593 --> 00:41:02,536
‐ Yeah we just have to watch
out for snakes and vets.
293
00:41:02,536 --> 00:41:04,037
‐ Mike, let me
tell you something.
294
00:41:04,037 --> 00:41:07,608
You do not want to be stuck
on a deserted island with me.
295
00:41:07,608 --> 00:41:10,844
‐ Maybe yes, maybe no but
you never know until you try.
296
00:41:10,844 --> 00:41:12,345
‐ Why do I even bother trying?
297
00:41:12,345 --> 00:41:15,682
‐ 'Cause you are a
sucker for adventure.
298
00:41:16,750 --> 00:41:18,952
‐ And who told you that?
299
00:41:18,952 --> 00:41:21,487
‐ Just a little rumor I heard.
300
00:41:21,487 --> 00:41:23,223
‐ Tell me that rumor.
21490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof