All language subtitles for Acapulco.H.E.A.T.S01E09.Code.Name_Arabesque.WEB-DL.H.264-JiTB_Legendas01_Sem Nome.ENG

‐ [Narrator] Next,
on Acapulco Heat.

When a new drug
ring is discovered.

‐ I've never been
this ready before.

‐ [Narrator] Cat tries
to crack the operation

from the inside.

‐ They say curiosity
killed the cat.

‐ [Narrator] But
her cover is blown.

‐ The cat has been made.

‐ [Narrator] Now the Heat Team
must attempt a daring rescue.

‐ What do you say we
get her outta there,

and then bomb the
hell outta the place.

‐ We will own her soul.

‐ [Narrator] Before
it's too late

(gunshots)

‐ Enough to kill an addict
with a 20‐year habit.

‐ [Narrator] On the
next Acapulco Heat.

(upbeat music)

‐ [Ashley] When you
brainwash someone,

you usually tamper with their
sense of right and wrong.

(gunfire)

This took us on a
journey to find a woman

who'd lost her most
basic sense of identity.

Her name.

(waves crashing the shore)

(kids laughing)

‐ Hey girls, why don't
you come in and play.

‐ But, we're having an
important conversation.

‐ Come on, they're trashing me.

‐ You'll survive.

‐ Come on.

‐ Ah!

Jeez.

Cat, we've been through
this a 1,000 times.

Just because you're
part of a team,

doesn't make your job
any less important.

‐ Well, I know.

It's just that I kinda
miss the old days.

‐ I'm not trying to sound naive,

but I don't understand
how someone could possibly

miss being a burglar.

‐ Cat burglar.

Because, I used to
run the whole job.

Case the mark, make the hit,

and fence the merchandise.

‐ One‐stop shopping.

‐ Exactly.

It's not that I don't like
having people to depend on.

I do, it's just that,

sometimes I wanna to put
myself totally on the line.

Alone, like I used to.

‐ [Arthur] Careful what
you wish for Cinderella.

May just come true.

‐ [Krissie] Hi Arthur.

‐ Feel like we're
in need of a bit of

a career stretch then, do we?

‐ Yeah.

‐ Why don't I have
a word with Ashley.

‐ Really, Arthur?

‐ My pleasure.

‐ Muaah!

You're a babe.

‐ Babe.

‐ If we talk to Ashley,
can we get kisses too?

‐ In your dreams.

(laughing)

‐ Recently, a mysterious
flow of heroin has been

deluging the U. S. and Europe.

We suspect a new style
drug ring is using

highly trained women.

‐ Why women?

‐ Because they can not
only run the day‐to‐day

of business of the operation,

they can also compromise
top‐level politicians,

and law enforcement.

‐ Blackmail.

‐ Exactly.

‐ The old honey trap.

You rub my back
and I'll rub yours.

‐ I became involved in this
case because of this woman.

Diana O'Brien.

She's a translator here
in the UN building,

and she's been missing
for the last two months.

She had it in her head, she
wanted to be an operative.

A few of us wrote her
recommendations to CIA,

but as you know, Mike, the
process and recruitment

is tedious, and Diana
didn't have the patience.

‐ So, you think
Diana O'Brien was

recruited for training
by this drug ring?

‐ I'm afraid it looks that way.

Although, I'm reluctant to
think that Diana could have

become willingly involved
in the drug business.

‐ Where are they based?

‐ The women are being trained
in the Cayman Islands.

And I believe,

Diana was recruited
via this classified ad.

I want one of the
team to get recruited,

and find how they
operate, and stop them.

‐ Wanted, young women with
proven leadership abilities,

and interpersonal skills.

Able to meet challenges
with imagination,

and possessing a strong
desire to make a contribution

to their country.

P.O. Box 148, Cayman Islands

‐ Sounds like these
girls have no idea

what they're getting
themselves into.

‐ And I promised Cat that
I'd have a word with you.

‐ Do we have confirmation
that Diana O'Brien

was recruited by that ad?

‐ [Mike] Yes we do,

and according to
Krissie's research,

Cat fits all the requirements.

20 to 25 years of age,
beautiful, and athletic.

‐ Well, I'll go ahead and
book the Cayman's flight.

‐ I can't go.

I did a job there for MI6,
and too many people know me.

Krissie can take my place.

‐ Fine.

Then I take it we won't
be needing the Heat then.

‐ No, but make sure all
the portable surveillance

is packed up and ready to go.

‐ Done.

‐ Hey, what's eatin' ya partner?

‐ (sighs)

I have a lot of
confidence in Cat,

but I wanna be absolutely
certain that she can

maintain her cover.

‐ Is that all that's
bothering you?

‐ She's too cocky.

‐ Let me tell you something
about being cocky.

When I used to fight,
I had to go in the ring

every time knowing that I
was gonna to win that fight.

Knowing there was no way
I could lose the fight.

I'll tell you right now,
half the fight is attitude.

And Cat has the right attitude.

‐ I just don't want
her to get hurt.

‐ If I didn't know
better, you're starting

to sound like a mother.

‐ We're a team, Michael,

and we're responsible
for each other.

I worry about her.

‐ Yeah I do too, but we
are gonna let her go.

‐ [Arthur] The Cayman Islands,
gem of the West Indies.

100 square miles of
banks and beaches.

Our destination, one
of the smaller islands,

Little Cayman.

‐ I feel great about this.

I've never been this ready.

‐ [Krissie] What's
your first name?

‐ Catherine Avery.

Not a problem.

It's my real first name,
my real middle name.

‐ Reason for leaving
prior employment?

‐ I'm a corporate translator,

but I want more
excitement in my life.

‐ And?

‐ (sighs)
And my supervisor,

Emmit Dean cornered
me in the Xerox room.

Why wouldn't I have
just decked him?

‐ Oh, you would have,

but Catherine Avery
would not have.

Remember, her profile has to
be as close to Diana O'Brien's

as possible.

‐ Okay, I'll deal with it.

‐ Okay, now Catherine's
a translator.

So, if they test you with
languages, can you handle it?

‐ Are you kidding?

I dated Pierre for a year.

Luigi for two years,

And spent the worst four
weeks of my life with Boris,

the Russian from hell.

‐ Well, it's certainly
cheaper than Berlitz.

‐ And a whole lot
more effective.

‐ Okay, now if they give
you a lie detector test,

I don't want you telling any

of your big Cat whoppers, okay?

‐ I know, I know.

‐ Okay, and if you get
nervous, or if they ask you any

tough questions, use
this breath spray.

Why?

‐ It'll deaden my larynx
and minimize voice stress.

I can handle it.

(door closing)

‐ Just heard from Marcos.

He'd been working at the
setup for three days now,

so looks like he's solid.

Oh, and Cat got a message.

They want her to go in tomorrow.

‐ If you let anything
happen to you, sweetheart,

I'm gonna kill you.

‐ [Ashley] If the
school was, in fact,

a training ground for
drug ring operatives,

Cat was gonna have to
tread very carefully.

We had to watch her
every step of the way.

‐ They've recently been
laying a lot of cable.

‐ They wouldn't have
needed to upgrade,

unless they were
bringing in some pretty

sophisticated electronics.

‐ Which probably brings us
right to the operations base.

‐ [Brett] There's Marcos.

Looks like they're using
a lot of juice in there.

‐ Try the second floor,
sixth room to the right.

‐ Got her.

‐ Eight, six, three, nine

‐ Slick computer setup,
lady in her 40's,

looks definitely head office.

‐ Zero, two four, one, one.

‐ She's familiar, get a
couple of photographs.

(camera clicking)

‐ [Brett] What about
all these numbers?

‐ If there running a drug ring,

it's probably some kinda code.

I guess she's transmitting
in the short wave.

Let's go have a look
on the other side.

‐ You are lucky.

We had a sudden opening
in our training program

for a girl of your
qualifications.

‐ Well, I want you to know
I'm very excited to be here.

Where's your accent from?

‐ Until you are
properly trained,

you will invariably ask
the wrong questions,

but we will tell you
everything you need to know,

when you need to know it.

(upbeat music)

‐ What do you think the
small building's for?

‐ It's probably where
the girls sleep.

‐ Come over here.

(exercise instructor
yelling commands)

We put a premium on
physical fitness.

‐ Are all those girls
in red also students?

‐ Graduates.

You will not have any
contact with them.

Ah, the Chairman.

You will meet him shortly.

‐ [Ashley] Cat's first
job was to determine

exactly what was going on

in the mysterious school
for special studies.

(door knob being jiggled)

‐ Mike, Mike can you hear me?

‐ We read you, hang on.

‐ It's definitely
Natasha Simonova.

‐ Cat, this is
important, listen.

Have you seen a man,

tall, rather slick,
in his late 50's?

‐ The chairman?
Yeah.

‐ Okay, his name
is Gregor Androv.

He's Natasha's husband.

He used to be a star
hit man for the KGB.

First Chief Director.

He's lethal.

If you blow your
cover, you're dead.

Cat, listen, everything we
said before counts double now.

Do you want out?

‐ In for a dime,
in for a dollar.

‐ Any sign of Diana O'Brien?

‐ No, not yet.

‐ Okay, just remember, do not
draw attention to yourself.

Over.

‐ That is not allowed.

‐ Mmm, pretty girls like
you should not smoke.

‐ Uh, ooh!

This local help is impossible.

‐ Aren't we keeping
the Chairman waiting?

‐ Come with me.

‐ [Androv] I only have a few
questions for you, Ms. Avery.

That is your right
name, is it not?

‐ Yes.

‐ I find it deplorable
that beauty and grace

are so underrated in this
high‐technology world.

Do you like the ballet?

‐ (sneezing)

Excuse me, I must've
caught a cold on the plane.

Yeah, I love the ballet.

In fact, I took
lessons for six years.

‐ Tell me, Ms. Avery, what
is your priority in life?

‐ Excitement.

‐ Really?

‐ Well, that's why being
a translator isn't exactly

my idea of a great job.

‐ Yes, but translators
are so useful.

Underpaid, but useful.

‐ (speaks in foreign language)

‐ Do not have a hundred
rubles, have a hundred friends.

You will find, Ms. Avery,
that this organization

is multi‐national.

These days, the borders
are changing so quickly.

We find that to be essential.

‐ Well, it sounds
exciting to me so far.

‐ Do you have any other
agendas which might conflict

with your loyalty to us?

‐ (clearing throat)

(spraying)

‐ Please answer my
question, Ms. Avery.

‐ Oh no, I don't have
any conflicting agendas.

‐ Have you ever worked
for the government?

‐ Well, the closest I
got to the government,

was three months in jail.

Well, it was more
like six months.

But, I made a mistake, I paid.

‐ Do you feel certain
you can give me your

undivided attention?

‐ Oh, don't worry, Mr. Chairman,

I plan on giving you 100%.

‐ Oh excuse me.

I was supposed to
be in classroom two,

and I'm totally lost.

‐ It's down the
hall, to the right.

‐ Oh, a friend of
a friend of mine

got accepted to the center
a couple of months ago.

I wonder if you know her.

‐ I think you should
ask the Chairman.

‐ Well, it's not that important.

Doesn't all this secrecy
stuff drive you crazy?

‐ Look, you better
get to your class.

‐ What was your name?

‐ Lydia.

‐ Good meeting you too.

‐ I checked out our suspicions
that Natasha was doing

some kind of
short‐wave broadcast.

Turns out those number signals
have been coming out of

the Caymans on 68.3 kilohertz
for about eight months now.

‐ Yeah, we think the numbers
are probably code for

dates, times, and locations
of their drug shipment.

‐ I think those numbers could
be the key to obtaining the

evidence we need against Androv.

‐ You are very sexy
when you get a new lead.

Did you know that?

‐ Thought I was always sexy.

‐ Think you can crack the code?

‐ It's been a long time
since my cryptography course,

but I'll do my best.

‐ Did you find a way into
the center's computer?

‐ Yeah, we trashed it.

‐ And you think Brett
can handle the repairs?

‐ All he's gotta do is
get in and fix that bug,

and copy that drive.

Should be half hour max.

‐ Okay, good work guys.

I miss you partner.

‐ Why didn't Mr. Tonn come?

He's the one who installed
the bloody thing.

‐ Mrs. Androv, we
handle computer systems

for 15 banks here in
the Cayman Islands.

Mr. Tonn is very busy.

‐ Oh, well, Mr. Tonn can take
his precious, little banks,

and kiss them goodbye,
if you don't fix this.

Look.

My entire computer has been
translated into Italian.

‐ Fascinating,
absolutely fascinating.

‐ Fascinating?

(clicking of keyboard)

My billings are
going out in Lira.

And my student records
look like a jigsaw puzzle.

‐ Well, let's have
a look, shall we?

You know, this would
be much easier to do

if I had some privacy.

‐ Fine.

But, I want this fixed
by the time I get back.

‐ Don't worry, it'll be fixed.

‐ In your work, your most
valuable asset is curiosity.

Many of you who come to us
with secretarial skills,

will have access to
sensitive documents.

You will then have one minute
to photograph them with these.

Unfortunately, in the
cause of our work,

it is sometimes necessary
to incapacitate the enemy.

‐ Well, what do you
mean by incapacitate?

I'm sorry, I just didn't
know what you meant by that.

‐ Stay with the
program, Catherine.

Trust the program.

Soon, you will understand.

One more demonstration.

Suzanne?

Catherine, can you
stand here, please.

You may find yourself
in a situation,

in a dangerous situation, where
you are less well equipped.

Go ahead, Suzanne.

(dramatic music)

(scuffling)

‐ I don't recall martial
arts on her application.

‐ On the other hand, my
love, perhaps a star is born.

‐ [Mike] Cat's heading
for the obstacle course.

‐ Roger that.

‐ What's the matter
with you, man?

‐ Sorry, I've been up all night.

They dragged Cat outside
at three in the morning

for calisthenics.

‐ [Mike] Sleep deprivation.

Typical cult technique.

They're brain
washing these girls.

‐ Well, I hope
Cat can handle it.

They're really running
her through the wringer.

(women cheering)

(upbeat music)

(coughing)

(clapping and cheering)

(fast‐paced music)

(clicking of camera)

‐ [Instructor] Fire!

(guns firing)

(upbeat music)

(clapping)

‐ [Mike] Cat's been inside
for a week and a half.

Still no Diana,
still no evidence.

‐ Getting frustrated, partner?

‐ Well, I got a great idea.

What do you say we
get her outta there,

then go bomb the
hell outta the place.

‐ As you're there, I think
I'll leave that one up to you.

Krissie, did you find anything
from the computer data

that Brett pulled?

‐ I just found Diana
O'Brien's file.

(sighing)
The last dated entry

shows that she was scheduled
to do her field test,

and then the file's
marked deceased.

Everything else has
been wiped clean.

‐ You think there's a chance,
she could've died because

she found out she was
working for a drug ring?

‐ Very likely.

Mike, these people are ruthless.

‐ I know, but I still
have faith in Cat.

‐ I am telling you, Gregor,
she is too good to be true.

‐ Are you jealous, Natasha?

‐ No!

No.

But, there is
something in her eyes.

She follows the program, but
I know it hasn't broken her.

‐ Let us see if she
passes the real test.

Can she commit to murder?

‐ [Ashley] We still have
to figure out at what point

these girls turned
from unwitting victims,

to willing accomplices for
Gregor and Natasha's drug ring.

But Cat had her first big lead.

Gregor and Natasha were about
to test her operative skills.

(suspenseful music)

‐ Marcos.

Marcos.

‐ What are you doing here?

‐ I can't find Marcos.

I needed to tell you guys,

they're making me run
my field test tonight.

I'm supposed to go to some
pajama party at a nightclub.

A trainer I've never met before,

is supposed to be
playing my target.

‐ This is him?

‐ Yeah, I'm supposed
to cozy up to him,

and then slip some fake
poison into his drink

without him noticing it.

Natasha says it's
to test my skills

in a real life situation.

‐ You sure you wanna
go through with this?

‐ I'm tough, I can handle it.

‐ Don't be tough,
just be careful.

‐ Now, this field test is

right outta the KGB
training manual.

‐ Maybe this is the
final test before Androv

lets the girls into
the final circle.

‐ Yeah, but I think there's
a lot more riding on this,

then just a test of
operative skills.

‐ Like what?

‐ Like what if Diana
O'Brien died because

she failed her field test?

‐ Cat will be fine.

She's smart.

‐ If Tommy and Ashley
can crack that code,

then we'll have enough
evidence to nail Androv,

and we can get Cat outta there.

‐ By tonight?

‐ The sooner, the better.

‐ Somewhere in there's
a date, a time,

and a shipment location.

‐ Yes, but where?

It's impossible to read
without knowing which of those

numbers flag real information,

and which are garbage.

‐ Let me get this straight,

now there are three
separate flags?

‐ One to indicate date, one
for time, and one for location.

‐ (sighing)
We tried everything.

We tried birthdays, we've
tried addresses, credit cards.

‐ Let's go over their
backgrounds one more time.

‐ Okay, okay, okay.

So, they fell in love when

Natasha was a core
member in the Kirov.

Gregor was an up‐and‐comer,

and the KGB's First Director,

and his big claim to fame
being he planted a mole

in the Pentagon.

CIA nailed them all in 1985.

It cost Gregor his career,
and Natasha even got fired.

Right after a
performance of Swan Lake.

Bottom line is, he loves
Natasha, he loves the ballet,

but he hates the CIA.

‐ Maybe the code more obscure.

What if we transpose
the first bars

of Swan Lake into numbers.

‐ That's not obscure,
that's demented.

Sorry boss.

Let's try it.

‐ Swan Lake?

‐ Actually, that was a washout,

but we did realize that the
code is ten digits total.

‐ Oh great, that narrows it
down to about a billion choices.

‐ Ten billion.

Rough estimate.

Have you tried the
number cruncher program?

‐ Yeah, we're running
that program now

to test all the
possible combinations.

But, it's gonna take
at least 24 hours.

‐ I ran the photo
through our files,

I don't think Cat's
mark is a trainer.

I think he's real.

‐ What?

‐ This photo is an exact
match for Russell Havermeyer.

A narcotics board big wig.

‐ So, the field test
is just a front.

This is an assassination.

‐ Either Cat murders
a police official‐‐

‐ Or she blows her
cover to Androv.

‐ It all fits too.

That's how Androv
gets these girls

to remain faithful to
him after they find out

they're working for a drug ring.

He blackmails 'em.

We gotta get busy.

‐ One, seven, eight,
zero, zero, five.

‐ Our partners are ready to
receive our next shipment.

‐ I have just finished
sending the information.

Oh, and our graduates in Miami

have taken of the
port authorities.

‐ Excellent, my love.

Our little corps de ballet
is doing well for us.

‐ And, in another six months,

we will have more
money than even a

capitalist could dream of.

‐ And if Catherine
Avery passes her test,

we will have our
best operative yet.

We will own her life.

And with this, we
will own her soul.

(danceable music)

‐ [Brett] All set, chief.

‐ Gotcha.

It's a go.

‐ Mr. Havermeyer,
good to see you.

Come this way, sir.

‐ [Krissie] Table sir?

‐ Please.

How am I doing?

‐ Oh, real Olivier, Arthur.

Thank you, but the
names Havermeyer.

Thank you.

I'll take a tequila.

‐ You got it.

‐ Hey, sexy, long time no see.

Where ya been, what
have ya been up to?

‐ Do you mind?

‐ Oh, I'm sorry, I thought
she was somebody else.

Didn't mean to bug you.

‐ [Brett] Pat's confirmed,
boss, she's bugged.

‐ [Natasha] Wait.

There.

The one with the red hat.

‐ Mr. Havermeyer?

‐ Have we met before?

‐ No, a mutual
friend thought that

the Cayman's might
be lonely for you.

So, I thought I'd come
over and keep you company.

I can show you a good time.

‐ Well, how considerate.

‐ May I get you
something to drink?

‐ A brandy.

‐ I must say that you have
excellent taste in nightwear.

‐ [Brett] Okay Caymanians,
it's party time.

(laughing)

‐ Play along, it's a set up.

(laughing)

‐ I think we can arrange that.

(laughing)

‐ Sugar's in the cup.

‐ More volume?

(laughing)

Come on Caymanians, let's party.

‐ Oh no.

No really, I don't want
to dance right now.

‐ Well, I'd say we
drink to lonely nights,

‐ Please, please go away.

‐ Remedied with familiar nights.

‐ Okay, this music's
no good anyway.

‐ To mutual friends.

‐ To mutual friends.

(gasping)

(glasses shattering)

Oh my God!

‐ Excuse me.

‐ He stopped breathing.

‐ Somebody call the paramedics.

(dramatic music)

‐ Do you know,

I really think I underplayed
it on the heart attack.

I mean, I could've taken
it a lot further, you know.

(groaning and gasping)

‐ We just got a fax from Ashley.

She says new episode
of your favorite show

has just started airing.

‐ New number broadcast.

Androv must be dispatching
a new shipment of heroin.

‐ If they could just
break that code.

Locate the shipment.

Sounds like the
evidence that we need.

‐ Cat keeps up the act
for another 12 hours,

we're home free.

(grunting)

‐ Oh ow!

‐ You said it was just a test!

That man is dead!

‐ Welcome to the sisterhood.

‐ Sisterhood?

I don't understand.

‐ All you have to understand,

is that now you're
fully committed.

The delivery is being
processed in classroom three.

Go see if you can speed it up.

Catherine, I want you
to go to your room.

Tomorrow, you will have a
new name, and a new life.

Goodnight.

‐ [Ashley] With a little
help from the team,

Cat had passed her field test.

She was about to
become a graduate,

and be welcomed into
the inner circle

of Gregor and
Natasha's drug ring.

From what Natasha had said,
graduates not only got

new responsibilities,
they got new names.

A fact that would soon explain
the mystery of Diana O'Brien.

‐ The merchandise must
be at the dock at 1300.

Seal this thing.

‐ [Lydia] They say
curiosity killed the cat.

‐ Lydia.

‐ You came here to spy on
the chairman, didn't you?

‐ No, I'm looking for a
friend who disappeared.

Diana O'Brien.

‐ You're no friend of Diana's.

‐ How could you
possibly know that?

‐ Because I'm Diana O'Brien.

‐ Untie me.

I'll take you to the police.

We'll explain everything.

‐ The Chairman would
never forgive me.

‐ He's a criminal, Diana.

‐ He's given me a new life.

‐ No he has not.

We'll find your family.

‐ No!

‐ They'll understand.

‐ I had these dreams.

That I would become
someone important.

Someone special.

That's all I ever wanted.

‐ Well, maybe we all need
to be a little more careful

about what we wish for.

‐ Lydia, go to your room.

Well, well, Ms. Catherine Avery.

I think it is high time you
told me why you are really here.

‐ The cat has been made,
repeat, the cat has been made.

‐ Mike, I need more
time to break the code.

‐ We're movin' now, so
you got about ten minutes.

‐ I'll do what I can.

Cat's safety comes first.

‐ We'll get her out.

‐ Be careful.

‐ Unless we break that code,
we can't stop that shipment.

‐ The most important thing
now, is that they get Cat out.

‐ Androv almost nailed CIA
with that Pentagon mole,

now he's gonna nail us.

‐ Wait a minute.

We're looking for a
ten digit code breaker.

Ten digits in a long‐distance
phone number, right?

‐ Yeah, right.

‐ The CIA phone number.

700‐555‐6600.

(digital bleeping)

‐ Well, howdy doody.

‐ Delivery date, November 30th.

Time, 0800.

Latitude, 2677.

Longitude, 8005.

‐ That looks like Miami to me.

I think you did it!

‐ As I recall, DEA has a
good office in New York.

‐ Yeah, but why?

‐ I say we send them
the heroin direct.

‐ (laughing)

Longitude and latitude for
New York, comin' right up.

‐ The word assassin,

do you know where it comes from?

From the word hashish.

Hashishin, an addict,

serves his master
better than anyone else.

‐ You're a pig Androv.

‐ You told me you wanted
some excitement in your life.

I think this is very
exciting, don't you?

Pure China White.

Enough to kill an addict
with a 20‐year habit.

‐ No!

No.
(fast‐paced music)

(guns firing)

‐ Hey, how you doin'?

(guns firing)

‐ He was gonna kill me.

‐ It's okay, we're here now.

‐ You alright?

Let's clean house.

I'm proud of you.

(girls screaming)

(scuffling)

(gun firing)

‐ Nice shot.

‐ I liked it.

(bullet ricocheting)

(guns firing)

‐ [Marcos] I'm
taking heavy fire.

‐ I'm comin' right
down, buddy, hold on.

‐ Yeah, take your
time, Mike no rush.

(gunfire)

(guns firing rapidly)

‐ [Marcos] What
took you so long?

‐ Stop!

I told you to stop.

‐ [Lydia] Hold it right there.

‐ No Lydia.

You can't.

‐ Oh yes I can.

‐ [Cat] Worried about
your computer Natasha?

Well, you should be.

'Cause I just flushed
all that dirt you have on

law enforcement agencies
right down the toilet.

No.

(beeping)

‐ No!

‐ Mike, hard target
heading your way.

‐ Why don't we negotiate?

‐ You're going down Gregor.

(gun shooting)

‐ Gregor!!

No, no!

Oh Gregor.

‐ Thanks, all of you,
for a job well done.

Because of your
numbered broadcast,

that heroin shipment
was re‐routed straight

into the hands of the DEA.

We are coordinating
efforts to capture

the rest of the drug ring.

‐ Will Androv's
students be prosecuted?

‐ No, because of your discovery
that Androv was maintaining

the loyalty of his graduates
by addicting them to heroin,

leniency seems to
be the best course.

‐ That's great.

‐ What about Natasha?

(speaking in foreign language)

‐ The Cayman's version.

‐ [Arthur] And now,
it's celebration time.

(laughing)

‐ Go ahead, you've earned it.

‐ Nice spread, Arthur.

‐ Rather modest
for the occasion,

but the cake was Tommy's idea.

‐ Tada!

‐ It's bizzarre.

It's macabre.

‐ R. I. P.?

‐ It's a joke.

‐ I knew that.

We knew that.

We did, we really did.

‐ I don't know if
the tombstone motif

was in such good taste,
but it tastes good.

‐ Mm, it's delicious.

Try some.

‐ Are you trying to corupt me?

‐ Absolutely.

(laughing)

‐ Steady, boy.

(laughing)

‐ So, Cat, how did you
enjoy your adventure

back to solo operations?

‐ Well, you know, I was
really glad to be able to help

Diana get back on the
straight and narrow.

‐ Is that all?

‐ Uh, well, let's
put it this way,

there's a whole lot to
be said for teamwork.

And I am so glad to be home.

‐ We're glad to have ya back.

(kissing)

(laughing)

‐ [Announcer] Next,
on Acapulco Heat,

the world's wealthiest families

are the target of
an international
ring of terrorists.

‐ [Brett] These
are very bad boys.

They murder people.

‐ [Announcer] But when
Brett goes undercover,

protection becomes passion.

‐ [Brett] I never have met
anybody like this before.

‐ Do your job, or I'm
pulling you off the mission.

‐ When do we take him?

‐ [Announcer] Now, the
Heat Team must strike,

to save a mission in jeopardy.

On the next Acapulco Heat.