Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,635 --> 00:00:03,504
‐ [Narrator] Next,
on Acapulco H. E. A. T,
2
00:00:03,504 --> 00:00:05,906
an assignment to protect
a diplomat's son,
3
00:00:05,906 --> 00:00:07,874
takes the H. E. A. T
team to Israel.
4
00:00:07,874 --> 00:00:08,942
‐ They believe that
a member of the FRC
5
00:00:08,942 --> 00:00:10,176
may have infiltrated the games,
6
00:00:10,176 --> 00:00:12,078
possibly as a contestant.
7
00:00:12,078 --> 00:00:13,113
‐ [Narrator] And into a plot to
8
00:00:13,113 --> 00:00:15,248
prevent an international treaty.
9
00:00:15,248 --> 00:00:17,017
‐ We've been given
a direct order,
10
00:00:17,017 --> 00:00:19,319
and I have no intention
of disobeying that.
11
00:00:19,319 --> 00:00:20,721
‐ So what the hell
are we supposed to do?
12
00:00:20,721 --> 00:00:22,989
‐ [Narrator] Now, to
save an innocent boy...
13
00:00:22,989 --> 00:00:24,525
‐ They're gonna kill us.
14
00:00:24,525 --> 00:00:28,128
‐ [Narrator] They must
stop a ruthless terrorist.
15
00:00:28,128 --> 00:00:30,631
On the next, Acapulco H. E. A. T.
16
00:00:33,199 --> 00:00:36,136
(upbeat pop music)
17
00:00:41,207 --> 00:00:43,977
♪ I feel the heat
18
00:00:43,977 --> 00:00:46,379
♪ Yeah
19
00:00:46,379 --> 00:00:48,214
♪ Hey
20
00:00:49,182 --> 00:00:52,018
♪ I feel the heat
21
00:00:52,018 --> 00:00:55,689
♪ Burning inside me
22
00:00:55,689 --> 00:00:58,224
♪ Burning hot
23
00:00:58,224 --> 00:01:01,001
♪ I feel the heat
24
00:01:03,069 --> 00:01:03,904
♪ Hot
25
00:01:03,904 --> 00:01:04,805
♪ Hot
26
00:01:04,805 --> 00:01:05,639
♪ Sweat
27
00:01:05,639 --> 00:01:08,441
♪ Dripping down my spine
28
00:01:08,441 --> 00:01:11,277
♪ Making me crazy
29
00:01:13,814 --> 00:01:16,583
♪ People's touch in mind
30
00:01:16,583 --> 00:01:19,720
♪ Making me hazy
31
00:01:19,720 --> 00:01:23,156
♪ Out on the streets
32
00:01:23,156 --> 00:01:25,726
♪ I feel the heat
33
00:01:25,726 --> 00:01:29,362
♪ Burning inside me
34
00:01:29,362 --> 00:01:31,297
♪ Burning hot
35
00:01:31,297 --> 00:01:33,834
♪ I feel the heat
36
00:01:33,834 --> 00:01:37,003
♪ Breathing inside me
37
00:01:37,938 --> 00:01:39,673
♪ Breathing hot
38
00:01:39,673 --> 00:01:40,507
♪ Hot
39
00:01:40,507 --> 00:01:43,544
♪ I feel the
40
00:01:43,544 --> 00:01:46,146
♪ Can you feel it
41
00:01:46,146 --> 00:01:50,250
♪ Oh it's been deep in your soul
42
00:01:52,352 --> 00:01:54,688
♪ Feel that
43
00:01:55,589 --> 00:01:58,124
♪ I feel the heat
44
00:01:58,124 --> 00:02:01,067
♪ Burning inside me
45
00:02:02,102 --> 00:02:03,637
♪ Burning hot
46
00:02:03,637 --> 00:02:04,470
♪ Hot
47
00:02:04,470 --> 00:02:06,139
♪ I feel the heat
48
00:02:06,139 --> 00:02:09,309
♪ Breathing inside me
49
00:02:10,210 --> 00:02:11,745
♪ Feeling hot
50
00:02:11,745 --> 00:02:12,579
♪ Hot
51
00:02:12,579 --> 00:02:14,014
♪ I feel the heat
52
00:02:14,014 --> 00:02:17,016
♪ Burning inside me
53
00:02:17,884 --> 00:02:19,886
♪ Burning hot
54
00:02:19,886 --> 00:02:20,721
♪ Hot
55
00:02:20,721 --> 00:02:22,322
♪ Feel the heat
56
00:02:22,322 --> 00:02:26,259
♪ Breathing inside me
57
00:02:26,259 --> 00:02:27,961
♪ Breathing hot
58
00:02:27,961 --> 00:02:30,797
♪ I feel the heat
59
00:02:33,199 --> 00:02:34,668
‐ [Ashley] While we were
enjoying a couple of days
60
00:02:34,668 --> 00:02:37,638
off in Puerto Vallarta,
little did we know
61
00:02:37,638 --> 00:02:39,673
our next opponent was already
62
00:02:39,673 --> 00:02:44,244
spinning his web of terror,
halfway across the world.
63
00:02:44,244 --> 00:02:47,848
(ominous orchestral music)
64
00:03:16,082 --> 00:03:17,551
(gun cocks)
65
00:03:17,551 --> 00:03:20,220
(gunshots fire)
66
00:03:26,827 --> 00:03:30,997
(dramatic orchestral music)
(gunshots fire)
67
00:03:49,583 --> 00:03:51,451
(gunshots fire)
68
00:03:54,354 --> 00:03:56,923
(car explodes)
69
00:04:02,235 --> 00:04:03,069
‐ Yeah!
70
00:04:03,904 --> 00:04:06,573
(gunshots fire)
71
00:04:17,250 --> 00:04:18,619
‐ I'm attacking you.
72
00:04:18,619 --> 00:04:20,420
You're supposed to fight back.
73
00:04:20,420 --> 00:04:21,922
‐ Why, this is fun.
74
00:04:21,922 --> 00:04:24,224
‐ Because if I was a bad
guy I could've killed you.
75
00:04:24,224 --> 00:04:26,593
‐ Please, I heard you
coming a mile away.
76
00:04:26,593 --> 00:04:28,662
Besides, you don't fight
unless you have to,
77
00:04:28,662 --> 00:04:31,264
and if you do,
fight to the finish.
78
00:04:31,264 --> 00:04:33,233
‐ Well I wanted to see
if you were prepared.
79
00:04:33,233 --> 00:04:34,968
‐ I'm prepared for anything.
80
00:04:34,968 --> 00:04:35,802
Trust me.
81
00:04:40,306 --> 00:04:41,141
‐ Oh yeah?
82
00:04:43,243 --> 00:04:44,410
Then break this.
83
00:04:44,410 --> 00:04:46,446
‐ Cat, you're missing the point.
84
00:04:46,446 --> 00:04:47,881
You train in martial
arts to sharpen
85
00:04:47,881 --> 00:04:49,816
your body and your mind.
86
00:04:49,816 --> 00:04:51,017
It's not about breaking sticks,
87
00:04:51,017 --> 00:04:53,219
it's about building spirit.
88
00:04:53,219 --> 00:04:54,988
‐ You can't break it.
89
00:04:57,090 --> 00:04:58,024
‐ When was the last time a stick
90
00:04:58,024 --> 00:04:59,760
jumped out of an alley at you?
91
00:04:59,760 --> 00:05:02,202
‐ Thought you said you
were prepared for anything.
92
00:05:02,202 --> 00:05:03,403
‐ Listen.
93
00:05:03,403 --> 00:05:05,471
Martial arts were made,
mainly, for combat.
94
00:05:05,471 --> 00:05:08,675
Okay, but it means different
things to different people.
95
00:05:08,675 --> 00:05:10,010
‐ They're all the same.
96
00:05:10,010 --> 00:05:11,578
‐ No, they're not all the same.
97
00:05:11,578 --> 00:05:13,780
Otherwise there wouldn't
be so many of 'em.
98
00:05:13,780 --> 00:05:15,782
Remember it's the person
that beats the attacker,
99
00:05:15,782 --> 00:05:17,450
not the martial art.
100
00:05:18,885 --> 00:05:20,120
‐ Does he have a gun?
101
00:05:20,120 --> 00:05:21,054
‐ What?
102
00:05:21,054 --> 00:05:23,524
‐ Does the attacker have a gun?
103
00:05:24,858 --> 00:05:26,059
‐ Why do I even try?
104
00:05:26,059 --> 00:05:27,227
‐ 'Cause if he
doesn't have a gun,
105
00:05:27,227 --> 00:05:29,095
then I just scratch
his eyes out.
106
00:05:29,095 --> 00:05:31,364
Who needs kung fu for that?
107
00:05:34,835 --> 00:05:38,238
Of course, if you
wanted to impress me...
108
00:05:40,607 --> 00:05:41,441
No?
109
00:05:41,441 --> 00:05:42,275
‐ No way.
110
00:05:43,343 --> 00:05:45,846
(stick thuds)
111
00:06:05,405 --> 00:06:08,542
(wood cracks)
(dramatic ambient notes)
112
00:06:08,542 --> 00:06:09,643
‐ I saw that!
113
00:06:15,882 --> 00:06:17,951
‐ [Mr. Smith] You're
going to Israel, for an
114
00:06:17,951 --> 00:06:20,821
international
karate competition.
115
00:06:20,821 --> 00:06:22,288
The Israelis have
received threats
116
00:06:22,288 --> 00:06:25,258
from Abu Nidal, and his
fatah revolutionary council.
117
00:06:25,258 --> 00:06:26,727
‐ Hold on a second, the Israelis
118
00:06:26,727 --> 00:06:29,362
do not need our help when
it comes to security.
119
00:06:29,362 --> 00:06:30,597
‐ I have to agree.
120
00:06:30,597 --> 00:06:31,832
The Israeli's are
famous for their
121
00:06:31,832 --> 00:06:33,667
anti‐terrorist capabilities.
122
00:06:33,667 --> 00:06:35,636
‐ Absolutely true,
but we need you
123
00:06:35,636 --> 00:06:38,639
to protect one
particular competitor.
124
00:06:38,639 --> 00:06:40,440
He uses his mother's
last name, but
125
00:06:40,440 --> 00:06:42,743
his father is Albert
Jeffries, a member
126
00:06:42,743 --> 00:06:45,879
of the security
council, and C‐5.
127
00:06:45,879 --> 00:06:48,148
‐ And the FRC haven't
discovered that yet?
128
00:06:48,148 --> 00:06:49,983
‐ At this point,
Abu Nidal does not
129
00:06:49,983 --> 00:06:52,519
know who David's father is.
130
00:06:52,519 --> 00:06:55,856
If Nidal does find out,
David may become a target.
131
00:06:55,856 --> 00:06:57,858
Especially since
there's an important
132
00:06:57,858 --> 00:07:01,067
anti‐terrorism vote pending
in the security council.
133
00:07:01,067 --> 00:07:03,670
I placed Tommy on the karate
team, as their trainer.
134
00:07:03,670 --> 00:07:04,671
You leave tomorrow.
135
00:07:04,671 --> 00:07:07,440
(computer beeps)
136
00:07:09,475 --> 00:07:12,746
(upbeat hip‐hop music)
137
00:07:16,482 --> 00:07:17,884
‐ [Arthur] I've done it.
138
00:07:17,884 --> 00:07:20,253
A coup of the first degree.
139
00:07:20,253 --> 00:07:22,723
The karate competition
needed a sponsor.
140
00:07:22,723 --> 00:07:25,258
And Acapulco H. E. A. T.
has very, very
141
00:07:25,258 --> 00:07:30,163
generously volunteered to
fulfill all of their needs.
142
00:07:30,163 --> 00:07:32,032
Hello, excuse me,
your tall manager
143
00:07:32,032 --> 00:07:34,601
has managed to accomplish
something wonderful here.
144
00:07:34,601 --> 00:07:36,503
‐ Oh, thank you, Arthur.
145
00:07:36,503 --> 00:07:38,471
‐ Please, picture this.
146
00:07:38,471 --> 00:07:40,641
A major athletic
tournament, the eyes
147
00:07:40,641 --> 00:07:42,175
of the world upon us.
148
00:07:42,175 --> 00:07:45,478
And Arthur Small
in the forefront.
149
00:07:45,478 --> 00:07:46,980
My chance at stardom.
150
00:07:46,980 --> 00:07:49,583
‐ And you did this for the
good of the mission, right?
151
00:07:49,583 --> 00:07:51,384
‐ As a matter of fact, yes.
152
00:07:51,384 --> 00:07:53,887
Being representatives from
a sponsorship company,
153
00:07:53,887 --> 00:07:57,190
you will have access to
all areas within the game.
154
00:07:57,190 --> 00:07:58,925
‐ Very shrewd.
155
00:07:58,925 --> 00:07:59,926
‐ Thank you.
156
00:08:01,234 --> 00:08:02,703
‐ [Ashley] Unfortunately,
Arthur's visions
157
00:08:02,703 --> 00:08:06,206
of grandeur fell somewhat
short of the reality.
158
00:08:08,474 --> 00:08:11,244
‐ This is not what I expected.
159
00:08:11,244 --> 00:08:13,113
No wonder they needed a sponsor.
160
00:08:13,113 --> 00:08:14,748
‐ It's a karate tournament.
161
00:08:14,748 --> 00:08:16,116
What did you expect?
162
00:08:16,116 --> 00:08:18,519
‐ Some sign of life.
163
00:08:18,519 --> 00:08:20,153
Anyway, by the
time I've finished,
164
00:08:20,153 --> 00:08:24,324
the TV networks are going to
be clamoring for coverage.
165
00:08:26,827 --> 00:08:28,061
‐ What now, Arthur?
166
00:08:28,061 --> 00:08:30,531
‐ I forgot to make
up the trading pins.
167
00:08:30,531 --> 00:08:31,698
‐ Say what?
168
00:08:31,698 --> 00:08:33,466
‐ Acapulco H. E. A. T.
trading pins.
169
00:08:33,466 --> 00:08:35,636
Pins are all the rage
at athletic conference.
170
00:08:35,636 --> 00:08:37,203
Everybody knows that.
171
00:08:37,203 --> 00:08:39,973
‐ Yeah, well I guess we're
going to have live without 'em.
172
00:08:39,973 --> 00:08:42,042
Have you seen Tommy?
173
00:08:42,042 --> 00:08:43,810
‐ He's coming in now.
174
00:08:49,415 --> 00:08:50,584
‐ Dave.
175
00:08:50,584 --> 00:08:52,052
Hi, I'm Tommy.
176
00:08:52,052 --> 00:08:54,054
I was the coach that was
assigned to the karate team.
177
00:08:54,054 --> 00:08:55,822
‐ Yeah, good for you.
178
00:08:56,957 --> 00:08:57,991
‐ I'm sorry your coach
couldn't make it,
179
00:08:57,991 --> 00:09:00,200
I hope I can do him justice.
180
00:09:00,200 --> 00:09:03,269
‐ Well I don't need
your help, so...
181
00:09:03,269 --> 00:09:06,540
‐ Hey we're on the
same side here, man.
182
00:09:06,540 --> 00:09:07,473
‐ Look.
183
00:09:07,473 --> 00:09:08,675
I have been working under the
184
00:09:08,675 --> 00:09:10,410
same coach for the
past six years, okay?
185
00:09:10,410 --> 00:09:13,814
Dip in now, you're gonna
mess up my technique.
186
00:09:13,814 --> 00:09:14,881
‐ Okay, well if you
need anything, just...
187
00:09:14,881 --> 00:09:16,650
‐ I'll get it myself.
188
00:09:19,720 --> 00:09:20,821
‐ Good day.
189
00:09:20,821 --> 00:09:22,322
I am Avi Davar.
190
00:09:22,322 --> 00:09:24,791
Chief of security,
for the tournament.
191
00:09:24,791 --> 00:09:28,294
I want to welcome you on
behalf of the city of Tel Aviv.
192
00:09:28,294 --> 00:09:30,296
You, who are the coaches,
and participants,
193
00:09:30,296 --> 00:09:33,466
will be housed at
the Hotel Eilat.
194
00:09:33,466 --> 00:09:34,968
‐ I'll take credit for that.
195
00:09:34,968 --> 00:09:37,103
If it weren't for me, we'd
all be sleeping in a kabutz.
196
00:09:37,103 --> 00:09:39,640
‐ Don't think we're
not grateful, Arthur.
197
00:09:39,640 --> 00:09:41,174
‐ There are two men
at each entrance,
198
00:09:41,174 --> 00:09:43,409
and four more on the roof.
199
00:09:43,409 --> 00:09:45,311
‐ The building's
secure, alright.
200
00:09:45,311 --> 00:09:47,380
They're using
Garret Magna Scanner
201
00:09:47,380 --> 00:09:49,983
5000's for metal detection.
202
00:09:49,983 --> 00:09:54,287
And astrophysics latest
x‐ray, very impressive.
203
00:09:54,287 --> 00:09:56,422
‐ Good luck, and shalom.
204
00:09:56,422 --> 00:09:58,759
‐ Excuse me, Mr. Davar?
205
00:09:58,759 --> 00:10:00,667
‐ Oh yes, I would
like to introduce our
206
00:10:00,667 --> 00:10:02,669
sponsors'
representative, and our
207
00:10:02,669 --> 00:10:06,740
tournament TV commentator,
Arthur Smalls.
208
00:10:06,740 --> 00:10:09,475
(crowd applauds)
209
00:10:17,518 --> 00:10:21,622
‐ There are guards
posted every 100 meters.
210
00:10:21,622 --> 00:10:22,723
Patrol boats.
211
00:10:24,057 --> 00:10:26,627
And a kick ass radar system.
212
00:10:26,627 --> 00:10:27,694
‐ We're just gonna
have to make sure
213
00:10:27,694 --> 00:10:30,163
that nobody slips through.
214
00:10:30,163 --> 00:10:34,067
‐ Looks like Tommy's
tracking out with the kid.
215
00:10:36,436 --> 00:10:39,540
‐ And I'm getting
burned by this sun.
216
00:10:48,715 --> 00:10:50,350
‐ Hey that's not bad.
217
00:10:50,350 --> 00:10:52,519
‐ Hey, you wanna work out?
218
00:10:54,220 --> 00:10:56,489
How long you been studying?
219
00:10:57,891 --> 00:10:59,826
I used to compete
for about 10 years.
220
00:10:59,826 --> 00:11:01,267
It's a lot of fun.
221
00:11:03,804 --> 00:11:05,806
Am I just talking
to myself here, man?
222
00:11:05,806 --> 00:11:08,775
‐ I don't need you to play
buddy‐buddy with me, okay?
223
00:11:08,775 --> 00:11:09,710
‐ Why so hostile?
224
00:11:09,710 --> 00:11:12,212
‐ Just get off my back, alright?
225
00:11:12,212 --> 00:11:13,446
‐ David.
226
00:11:13,446 --> 00:11:14,681
You don't get a grip
on your emotions, man,
227
00:11:14,681 --> 00:11:16,316
you're gonna lose
this tournament.
228
00:11:16,316 --> 00:11:18,585
‐ And yeah, well keep
your opinions to yourself.
229
00:11:18,585 --> 00:11:19,419
‐ Hey.
230
00:11:20,921 --> 00:11:22,388
Let me tell you something.
231
00:11:22,388 --> 00:11:24,357
I was competing in the
Long Beach internationals,
232
00:11:24,357 --> 00:11:26,059
and there was this
guy I was fighting,
233
00:11:26,059 --> 00:11:27,994
called me every name
in the book, right?
234
00:11:27,994 --> 00:11:29,229
I lost it.
235
00:11:29,229 --> 00:11:31,164
Went in the ring, beat
him black and blue,
236
00:11:31,164 --> 00:11:33,867
put him in the
hospital for a week.
237
00:11:33,867 --> 00:11:36,803
My instructor wouldn't
teach me for a year.
238
00:11:36,803 --> 00:11:38,705
‐ Why's that?
239
00:11:38,705 --> 00:11:41,174
‐ 'Cause I lost control.
240
00:11:41,174 --> 00:11:42,643
Remember, strength isn't
measured by our fists,
241
00:11:42,643 --> 00:11:44,611
it's by our hearts.
242
00:11:44,611 --> 00:11:46,580
‐ Mabudo is the
way of the warrior.
243
00:11:46,580 --> 00:11:47,614
‐ Yeah, well the
warrior's ultimate
244
00:11:47,614 --> 00:11:49,683
opponent is his own self.
245
00:11:58,191 --> 00:12:01,301
‐ The security
looks pretty good.
246
00:12:01,301 --> 00:12:04,137
But it's hotter
than hell in here.
247
00:12:20,854 --> 00:12:22,923
‐ Ladies and gentleman,
on behalf of the
248
00:12:24,090 --> 00:12:25,626
Acapulco H. E. A. T.
beach fashions,
249
00:12:25,626 --> 00:12:28,394
I'd like to welcome
you all to...
250
00:12:30,997 --> 00:12:32,699
‐ Tel Aviv.
251
00:12:32,699 --> 00:12:34,968
‐ Welcome you all to Tel Aviv.
252
00:12:34,968 --> 00:12:39,873
For the opening of the World
Karate Association Tournament.
253
00:12:39,873 --> 00:12:42,442
For the next three days,
254
00:12:42,442 --> 00:12:45,111
you will all be
privileged to see
255
00:12:45,111 --> 00:12:50,016
the most exciting martial
arts spectacle in the world.
256
00:12:50,016 --> 00:12:54,855
And, first up is the team from
the United States of America.
257
00:12:54,855 --> 00:12:57,591
(crowd applauds)
258
00:13:01,434 --> 00:13:05,606
‐ For a moment there, I
thought Arthur was gonna crack.
259
00:13:06,940 --> 00:13:08,942
Something wrong?
260
00:13:08,942 --> 00:13:11,477
‐ No, I was just thinking
about when I was a kid.
261
00:13:11,477 --> 00:13:12,779
All I ever wanted
to do was be an
262
00:13:12,779 --> 00:13:15,616
Olympic champion,
when I grew up.
263
00:13:15,616 --> 00:13:17,017
‐ And?
264
00:13:17,017 --> 00:13:20,286
‐ And I remember watching
the 1972 Olympics,
265
00:13:20,286 --> 00:13:23,590
when the Israeli athletes
were taken hostage.
266
00:13:23,590 --> 00:13:25,225
They ruined it for me.
267
00:13:25,225 --> 00:13:26,827
‐ [Arthur] And representing...
268
00:13:26,827 --> 00:13:29,663
‐ I'll never forget that.
269
00:13:29,663 --> 00:13:32,533
It's probably why
I'm here today.
270
00:13:32,533 --> 00:13:35,101
‐ Well it won't
happen again, buddy.
271
00:13:35,101 --> 00:13:36,036
‐ I hope not.
‐ [Arthur] Please welcome our
272
00:13:36,036 --> 00:13:37,571
‐ representative from Canada.
273
00:13:37,571 --> 00:13:38,572
(crowd applauds)
274
00:13:38,572 --> 00:13:41,007
And last, but not least, please
275
00:13:41,007 --> 00:13:42,909
welcome the team from Morocco.
276
00:13:42,909 --> 00:13:47,080
(crowd applauds)
(ominous orchestral music)
277
00:14:10,544 --> 00:14:12,312
(bullets clatter)
278
00:14:12,312 --> 00:14:15,916
(ominous orchestral music)
279
00:14:21,087 --> 00:14:21,922
‐ There you go.
280
00:14:21,922 --> 00:14:23,123
That'll hold.
281
00:14:23,123 --> 00:14:25,291
Warm up, see how it feels.
282
00:14:32,032 --> 00:14:33,066
Need some help?
283
00:14:33,066 --> 00:14:35,235
Ankle taped, or something?
284
00:14:36,369 --> 00:14:39,005
David, look, I'm
just trying to help.
285
00:14:39,005 --> 00:14:42,643
‐ And I told you, I
don't need your help.
286
00:14:42,643 --> 00:14:44,010
♪ It's the matter
287
00:14:44,010 --> 00:14:46,246
♪ Another world
288
00:14:46,246 --> 00:14:49,850
♪ I look in LSD eyes
289
00:14:49,850 --> 00:14:51,151
♪ You're smiling
290
00:14:51,151 --> 00:14:53,386
♪ While I'm naked
291
00:14:53,386 --> 00:14:54,588
♪ You're laughing
292
00:14:54,588 --> 00:14:56,890
♪ While I'm hurting
293
00:14:56,890 --> 00:15:00,166
(energetic rock music)
294
00:15:10,944 --> 00:15:13,379
(shouts)
295
00:15:13,379 --> 00:15:15,348
(crowd applauds)
296
00:15:15,348 --> 00:15:18,552
♪ While I start the day
297
00:15:18,552 --> 00:15:22,322
♪ Trying to find another way
298
00:15:24,324 --> 00:15:25,425
(crowd applauds)
299
00:15:25,425 --> 00:15:27,327
‐ Finish him, what're you doing?
300
00:15:27,327 --> 00:15:30,997
(crowd applauds and cheers)
301
00:15:32,398 --> 00:15:34,467
(shouts)
302
00:15:38,171 --> 00:15:40,674
(crowd jeers)
303
00:15:41,842 --> 00:15:42,676
‐ Go.
304
00:15:49,883 --> 00:15:51,384
‐ Yeah, that's it!
305
00:15:51,384 --> 00:15:52,986
(laughs)
306
00:15:52,986 --> 00:15:54,054
‐ One, clean.
307
00:15:55,255 --> 00:15:57,490
(crowd cheers and applauds)
308
00:15:57,490 --> 00:15:59,726
(shouts)
309
00:15:59,726 --> 00:16:03,069
♪ In a way I feel safe
310
00:16:03,069 --> 00:16:06,873
♪ Rollercoaster ride with you
311
00:16:06,873 --> 00:16:08,041
♪ If I go
312
00:16:08,041 --> 00:16:10,877
♪ That would be cool
313
00:16:10,877 --> 00:16:12,212
‐ [Ashley] Outside
the karate venue,
314
00:16:12,212 --> 00:16:14,214
it was harder to protect David,
315
00:16:14,214 --> 00:16:16,449
since Tommy still couldn't
get through to him,
316
00:16:16,449 --> 00:16:17,951
it was Cat's turn.
317
00:16:18,952 --> 00:16:20,486
‐ I saw you compete today.
318
00:16:20,486 --> 00:16:21,321
‐ You did?
319
00:16:23,289 --> 00:16:24,224
You're one of those girls
320
00:16:24,224 --> 00:16:27,260
in the bathing suit, aren't you?
321
00:16:27,260 --> 00:16:28,629
‐ Let me guess.
322
00:16:28,629 --> 00:16:30,931
You recognized my smile?
323
00:16:30,931 --> 00:16:32,332
‐ Well don't get this wrong, but
324
00:16:32,332 --> 00:16:35,135
you kind of stand out
at a karate tournament.
325
00:16:35,135 --> 00:16:36,570
‐ Hi, I'm Monique.
326
00:16:36,570 --> 00:16:38,905
‐ David, it's David Kern.
327
00:16:38,905 --> 00:16:40,440
‐ So you're competing tomorrow?
328
00:16:40,440 --> 00:16:41,675
‐ Yeah, at the semi‐finals.
329
00:16:41,675 --> 00:16:43,577
Finals aren't
until the next day.
330
00:16:43,577 --> 00:16:44,778
‐ I'll be watching.
331
00:16:44,778 --> 00:16:45,612
‐ Great.
332
00:16:46,780 --> 00:16:48,815
Try not to lose
my concentration.
333
00:16:48,815 --> 00:16:51,284
‐ You trying to tell me
that I'm distracting?
334
00:16:51,284 --> 00:16:52,352
‐ Absolutely.
335
00:16:54,354 --> 00:16:56,823
‐ So you're here
with your family?
336
00:16:56,823 --> 00:16:57,658
‐ No.
337
00:17:00,266 --> 00:17:04,404
‐ Would you like to go for
a walk with me on the beach?
338
00:17:07,173 --> 00:17:09,810
Athletic, and gallant.
339
00:17:09,810 --> 00:17:10,811
I like that.
340
00:17:16,717 --> 00:17:17,784
‐ [David] I was almost
eight, when these
341
00:17:17,784 --> 00:17:19,786
three big kids beat me up.
342
00:17:19,786 --> 00:17:21,788
I remember running home, crying.
343
00:17:21,788 --> 00:17:22,789
And Willy...
344
00:17:23,957 --> 00:17:26,392
Willy, this guy that
worked for us, right?
345
00:17:26,392 --> 00:17:29,195
He said he'd teach me karate.
346
00:17:29,195 --> 00:17:32,132
‐ Your parents must be
really proud of you.
347
00:17:32,132 --> 00:17:33,600
‐ Wouldn't know.
348
00:17:33,600 --> 00:17:36,469
My mother's a big believer
in out of sight, out of mind.
349
00:17:36,469 --> 00:17:38,004
‐ Well, what about your father?
350
00:17:38,004 --> 00:17:40,406
‐ Divorced my mom when I was 10.
351
00:17:40,406 --> 00:17:42,008
Not that I noticed.
352
00:17:43,076 --> 00:17:44,745
He wasn't around much.
353
00:17:44,745 --> 00:17:46,212
‐ Really?
354
00:17:46,212 --> 00:17:48,181
‐ I thought...
355
00:17:48,181 --> 00:17:49,015
I mean...
356
00:17:50,817 --> 00:17:53,019
First my teacher
doesn't show, right?
357
00:17:53,019 --> 00:17:54,521
And then my dad...
358
00:17:56,557 --> 00:17:59,192
It's pretty pitiful, huh?
359
00:17:59,192 --> 00:18:00,366
‐ Well just because
he's not here,
360
00:18:00,366 --> 00:18:02,803
doesn't mean he doesn't care.
361
00:18:02,803 --> 00:18:06,740
Maybe he worries about
you more than you know.
362
00:18:06,740 --> 00:18:07,808
‐ I doubt it.
363
00:18:10,043 --> 00:18:11,878
‐ You've been trading pins?
364
00:18:11,878 --> 00:18:13,113
‐ No.
365
00:18:13,113 --> 00:18:15,649
They gave me some, but
I kind of lost 'em.
366
00:18:15,649 --> 00:18:17,984
‐ Well I haven't seen too
many that look like this.
367
00:18:17,984 --> 00:18:19,920
Would you like it?
368
00:18:19,920 --> 00:18:23,156
‐ I don't have anything
to give you back.
369
00:18:23,156 --> 00:18:25,692
‐ Well how about you
just give me a big smile,
370
00:18:25,692 --> 00:18:28,028
when you win the gold medal?
371
00:18:30,597 --> 00:18:32,899
Wanna get something to eat?
372
00:18:32,899 --> 00:18:33,734
‐ Yeah.
373
00:18:34,901 --> 00:18:38,905
(melodic orchestral music)
374
00:18:38,905 --> 00:18:41,241
‐ They're on their way back.
375
00:18:43,977 --> 00:18:46,112
‐ He actually tried to kiss you?
376
00:18:46,112 --> 00:18:49,482
‐ He's harmless,
I can handle him.
377
00:18:49,482 --> 00:18:50,884
Besides, David's really kind of
378
00:18:50,884 --> 00:18:52,919
sweet, once you get to know him.
379
00:18:52,919 --> 00:18:53,954
‐ Be careful Cat, there are laws
380
00:18:53,954 --> 00:18:55,922
about seducing young men.
381
00:18:55,922 --> 00:18:57,824
‐ Oh come on, he's a kid.
382
00:18:57,824 --> 00:19:00,366
‐ [Ashley] Tell that
to his hormones.
383
00:19:00,366 --> 00:19:01,502
‐ He's coming.
384
00:19:06,039 --> 00:19:06,873
Perfect.
385
00:19:08,441 --> 00:19:12,445
‐ [Tommy] Hey, we're
getting a signal from Kris.
386
00:19:19,553 --> 00:19:20,386
‐ Krissie.
387
00:19:21,555 --> 00:19:24,224
‐ We've intercepted a
communique from Massad.
388
00:19:24,224 --> 00:19:25,659
‐ They believe that
a member of the FRC
389
00:19:25,659 --> 00:19:28,929
may have infiltrated the games,
possibly as a contestant.
390
00:19:28,929 --> 00:19:29,863
(sighs)
391
00:19:29,863 --> 00:19:31,031
‐ There goes the vacation.
392
00:19:31,031 --> 00:19:33,066
Not that we were at one anyway.
393
00:19:33,066 --> 00:19:34,134
‐ What else?
394
00:19:34,134 --> 00:19:35,669
‐ [Krissie] That's all so far.
395
00:19:35,669 --> 00:19:37,738
‐ Continue to monitor the
Israeli's communications,
396
00:19:37,738 --> 00:19:39,239
and stay in touch.
397
00:19:40,607 --> 00:19:43,777
Okay, get ready to
double up on David.
398
00:19:45,145 --> 00:19:46,780
The pin Cat gave to
David would allow
399
00:19:46,780 --> 00:19:48,915
us to track his
location, but the stakes
400
00:19:48,915 --> 00:19:50,283
were now a lot higher, than an
401
00:19:50,283 --> 00:19:52,519
ordinary babysitting job.
402
00:19:52,519 --> 00:19:53,920
It was only a matter
of time, until
403
00:19:53,920 --> 00:19:55,388
the terrorists,
who were determined
404
00:19:55,388 --> 00:19:59,325
to manipulate David's
father, made their move.
405
00:19:59,325 --> 00:20:03,436
(suspenseful ambient music)
(gunshot fires)
406
00:20:17,217 --> 00:20:21,822
‐ And here we are, close into
second for the semi‐final.
407
00:20:21,822 --> 00:20:24,157
Attention here to the fists.
408
00:20:26,693 --> 00:20:27,761
‐ [Judge] 10!
409
00:20:28,962 --> 00:20:30,430
‐ [Arthur] That's...
410
00:20:30,430 --> 00:20:33,233
Yes, that was the one that
will give team one to America.
411
00:20:33,233 --> 00:20:34,500
‐ [Ashley] For now,
all we could do
412
00:20:34,500 --> 00:20:37,237
is stay as close to
David as possible.
413
00:20:37,237 --> 00:20:39,606
‐ [Arthur] Face on the game.
414
00:20:39,606 --> 00:20:40,674
‐ [Judge] 10!
415
00:20:42,208 --> 00:20:43,443
10!
416
00:20:43,443 --> 00:20:44,811
(groans)
417
00:20:44,811 --> 00:20:48,114
(Arthur narrates in distance)
(crowd applauds)
418
00:20:48,114 --> 00:20:49,883
‐ One, one, two, two.
419
00:20:50,717 --> 00:20:52,052
Ready, here.
420
00:20:52,052 --> 00:20:55,889
(Arthur narrates in distance)
421
00:20:57,490 --> 00:20:58,324
10!
422
00:20:59,225 --> 00:21:00,701
‐ Yeah!
423
00:21:00,701 --> 00:21:03,804
(crowd applauds)
424
00:21:03,804 --> 00:21:06,573
(judge speaking in Japanese)
425
00:21:06,573 --> 00:21:07,874
‐ [Arthur] Well done, James.
426
00:21:07,874 --> 00:21:09,976
(crowd applauds)
427
00:21:09,976 --> 00:21:11,411
He'll answer to the
final, tomorrow evening,
428
00:21:11,411 --> 00:21:12,846
from America's David Kern.
429
00:21:12,846 --> 00:21:14,347
‐ How you feeling?
430
00:21:15,215 --> 00:21:17,317
‐ Like I've been hit by a truck.
431
00:21:17,317 --> 00:21:19,152
But I'll survive.
432
00:21:19,152 --> 00:21:21,087
‐ Look you're punching
too traditionally.
433
00:21:21,087 --> 00:21:22,222
Your elbow's leaving your ribs.
434
00:21:22,222 --> 00:21:23,657
Keep it in tight.
435
00:21:25,191 --> 00:21:26,827
‐ Thanks, I'll remember that.
436
00:21:26,827 --> 00:21:27,661
‐ Good.
437
00:21:29,229 --> 00:21:31,397
You wanna know the real reason
I think you're gonna lose?
438
00:21:31,397 --> 00:21:34,067
‐ [David] You're trying to
psych me out, aren't you?
439
00:21:34,067 --> 00:21:35,301
‐ No.
440
00:21:35,301 --> 00:21:36,402
I'm trying to give
you some advice,
441
00:21:36,402 --> 00:21:39,072
but you know, you can't take it.
442
00:21:56,957 --> 00:21:59,459
(ominous orchestral music)
443
00:22:00,834 --> 00:22:01,935
You did it again, man.
444
00:22:01,935 --> 00:22:02,769
‐ What?
445
00:22:02,769 --> 00:22:04,037
‐ You didn't finish.
446
00:22:04,037 --> 00:22:05,906
You connected, but you
didn't follow through.
447
00:22:05,906 --> 00:22:08,041
You waited a split
second too long.
448
00:22:08,041 --> 00:22:09,209
‐ I did, did I?
449
00:22:09,209 --> 00:22:10,544
‐ Yeah, you did.
450
00:22:12,445 --> 00:22:13,780
You're fighting
from your ego, man.
451
00:22:13,780 --> 00:22:17,017
That's why you stop
and enjoy those hits.
452
00:22:17,017 --> 00:22:19,252
‐ I was pacing myself.
453
00:22:19,252 --> 00:22:20,621
‐ Listen man, in
sport karate you
454
00:22:20,621 --> 00:22:21,855
don't fight to the
finish, but you
455
00:22:21,855 --> 00:22:24,090
gotta fight to the
finish in your mind.
456
00:22:24,090 --> 00:22:26,527
There's no room for emotions.
457
00:22:30,897 --> 00:22:32,498
‐ Teacher never told me that.
458
00:22:32,498 --> 00:22:34,034
‐ Yeah, well a guy
named Sun Tzu said that,
459
00:22:34,034 --> 00:22:35,869
"Anger's like fire.
460
00:22:35,869 --> 00:22:40,040
"If you don't put it out,
it's gonna burn you up."
461
00:22:43,677 --> 00:22:45,245
‐ Sounds like a smart guy.
462
00:22:45,245 --> 00:22:47,614
‐ Yeah, he was the best.
463
00:22:47,614 --> 00:22:48,949
How you feeling?
464
00:22:49,950 --> 00:22:50,884
‐ My ankle.
465
00:22:52,052 --> 00:22:55,088
‐ Sit, and I'll wrap
that up for you.
466
00:22:59,660 --> 00:23:00,901
Hey, you know the
first time I went
467
00:23:00,901 --> 00:23:02,969
to China, I was about
your age, you know.
468
00:23:02,969 --> 00:23:04,938
Like, about 17.
469
00:23:04,938 --> 00:23:07,541
Anyway, I enrolled in the
University of Hong Kong, right?
470
00:23:07,541 --> 00:23:10,110
And I was scared to death.
471
00:23:10,110 --> 00:23:13,514
I was 8,000 miles
away from home, right?
472
00:23:13,514 --> 00:23:15,448
I never felt so lonely.
473
00:23:16,617 --> 00:23:19,319
I never thought I had
anything to miss, but...
474
00:23:19,319 --> 00:23:20,486
I guess I did.
475
00:23:22,756 --> 00:23:23,990
Anyways when I accepted the fact
476
00:23:23,990 --> 00:23:26,960
that I was alone,
didn't feel so bad.
477
00:23:29,295 --> 00:23:30,196
How's that?
478
00:23:32,298 --> 00:23:34,267
‐ [David] Good.
479
00:23:34,267 --> 00:23:35,769
‐ [Tommy] Come on.
480
00:23:37,470 --> 00:23:38,672
‐ [Arthur] This is arguably one
481
00:23:38,672 --> 00:23:40,541
of the best open houses,
I've seen up to now.
482
00:23:40,541 --> 00:23:41,374
And they're fighting...
483
00:23:41,374 --> 00:23:43,309
Oh, and it's wonderful!
484
00:23:44,678 --> 00:23:48,849
Executing an almost perfect
right shoulder to Joe.
485
00:23:49,916 --> 00:23:51,685
Ladies and gentlemen,
there seems to
486
00:23:51,685 --> 00:23:54,621
be a minor fire,
I'm quite sure that
487
00:23:54,621 --> 00:23:57,023
if we move in an
orderly fashion...
488
00:23:57,023 --> 00:24:01,434
(suspenseful ambient music)
489
00:24:01,434 --> 00:24:05,606
(gunshot fires)
(people scream)
490
00:24:08,575 --> 00:24:09,409
‐ Hey!
491
00:24:11,144 --> 00:24:12,245
Back off man.
492
00:24:14,280 --> 00:24:16,683
(lockers clatter)
493
00:24:16,683 --> 00:24:19,352
(gunshots fire)
494
00:24:24,725 --> 00:24:27,393
(gunshots fire)
495
00:24:28,529 --> 00:24:30,964
‐ Get out everybody, get out!
496
00:24:30,964 --> 00:24:31,798
Ready, go!
497
00:24:43,476 --> 00:24:46,012
‐ We have to go in and get them.
498
00:24:46,012 --> 00:24:48,048
‐ I talked to Mr. Smith.
499
00:24:48,048 --> 00:24:49,282
He wants you to hold off.
500
00:24:49,282 --> 00:24:52,218
Security council vote is
in less than 24 hours.
501
00:24:52,218 --> 00:24:53,954
‐ [Marcos] He wants you to
let the Israelis handle it.
502
00:24:53,954 --> 00:24:56,356
‐ So we're just supposed
to take this sitting down?
503
00:24:56,356 --> 00:24:59,593
‐ Actually he was
ordering you to do that.
504
00:24:59,593 --> 00:25:00,801
He wants you to keep monitoring
505
00:25:00,801 --> 00:25:02,035
the Israeli's communications,
506
00:25:02,035 --> 00:25:04,605
and await further instructions.
507
00:25:04,605 --> 00:25:06,139
‐ He's afraid that any
involvement on our part,
508
00:25:06,139 --> 00:25:09,242
will tip David's
identity to the FRC.
509
00:25:10,811 --> 00:25:12,478
‐ We'll be in touch.
510
00:25:13,980 --> 00:25:14,915
I'm going after him.
511
00:25:14,915 --> 00:25:15,749
‐ Mike!
512
00:25:17,784 --> 00:25:19,653
If we go after them, and the FRC
513
00:25:19,653 --> 00:25:22,656
orders their execution,
we will have killed him.
514
00:25:22,656 --> 00:25:24,190
‐ One of our people's
in trouble, Ashley.
515
00:25:24,190 --> 00:25:26,326
I'm not gonna sit here
and wait for the calvary.
516
00:25:26,326 --> 00:25:28,161
Now Cat put a homing
device on David,
517
00:25:28,161 --> 00:25:29,696
we can pinpoint him in a second.
518
00:25:29,696 --> 00:25:30,731
‐ Michael.
519
00:25:30,731 --> 00:25:32,633
We've been given a direct order,
520
00:25:32,633 --> 00:25:34,901
and I have no intention
of disobeying that.
521
00:25:34,901 --> 00:25:37,738
‐ So what the hell
are we supposed to do?
522
00:25:37,738 --> 00:25:39,740
‐ I'm working on it.
523
00:25:39,740 --> 00:25:40,741
‐ Work fast.
524
00:25:46,179 --> 00:25:47,013
‐ Tommy?
525
00:25:48,148 --> 00:25:48,982
Tommy?
526
00:25:48,982 --> 00:25:50,984
‐ David, I'm right here.
527
00:25:53,620 --> 00:25:56,222
‐ [Tommy] You're gonna get
us out of here, aren't ya?
528
00:25:56,222 --> 00:25:57,724
‐ [David] Yeah man, I am.
529
00:25:57,724 --> 00:26:00,601
I'm gonna get us out of
here, just try and relax.
530
00:26:00,601 --> 00:26:02,569
‐ They're gonna kill us.
531
00:26:03,670 --> 00:26:05,438
‐ How'd you get started
in karate, David?
532
00:26:05,438 --> 00:26:06,673
‐ What?
533
00:26:06,673 --> 00:26:08,241
‐ Come on, tell
me, I wanna know.
534
00:26:08,241 --> 00:26:09,643
How old were you?
535
00:26:10,877 --> 00:26:12,345
‐ I was eight.
536
00:26:12,345 --> 00:26:13,379
‐ Yeah?
537
00:26:13,379 --> 00:26:14,380
So how'd you get started?
538
00:26:14,380 --> 00:26:15,582
‐ I don't know.
539
00:26:15,582 --> 00:26:17,117
I guess I was small for my age,
540
00:26:17,117 --> 00:26:19,219
and I always used to get
the crap kicked out of me.
541
00:26:19,219 --> 00:26:20,921
‐ I was six, my
great‐grandfather
542
00:26:20,921 --> 00:26:22,923
was a Pocomoke Indian, taught me
543
00:26:22,923 --> 00:26:24,424
wing chun kung fu.
544
00:26:25,559 --> 00:26:26,760
But you know what
really did it for me?
545
00:26:26,760 --> 00:26:27,794
‐ What?
546
00:26:27,794 --> 00:26:28,929
‐ Mao Tze Tung.
547
00:26:28,929 --> 00:26:30,296
‐ Your teacher?
548
00:26:30,296 --> 00:26:33,567
‐ No, he was the
Communist ruler of China.
549
00:26:33,567 --> 00:26:35,702
Not a real nice guy, but he had
550
00:26:35,702 --> 00:26:39,873
this quote that I read
somewhere and it stuck with me.
551
00:26:39,873 --> 00:26:44,377
"Civilize the mind, and
make savage the body."
552
00:26:44,377 --> 00:26:46,346
‐ I like that.
553
00:26:46,346 --> 00:26:50,917
"Civilize the mind, and
make savage the body."
554
00:26:50,917 --> 00:26:54,254
(ominous ambient music)
555
00:26:58,659 --> 00:27:00,400
‐ You're David Kern?
556
00:27:00,400 --> 00:27:03,303
But that's not your
father's name, is it?
557
00:27:03,303 --> 00:27:06,106
He'll vote the way
we want, won't he?
558
00:27:06,106 --> 00:27:07,273
(spits)
559
00:27:07,273 --> 00:27:09,876
(David groans)
560
00:27:12,145 --> 00:27:14,748
(punches thud)
561
00:27:18,919 --> 00:27:19,753
‐ David!
562
00:27:20,921 --> 00:27:22,155
David!
563
00:27:22,155 --> 00:27:23,389
‐ The Israeli's
still do not have
564
00:27:23,389 --> 00:27:25,592
a location on the hostages.
565
00:27:25,592 --> 00:27:26,827
I'll keep you posted.
566
00:27:26,827 --> 00:27:27,661
‐ Good.
567
00:27:27,661 --> 00:27:28,494
Krissie.
568
00:27:28,494 --> 00:27:29,930
Keep the lines open.
569
00:27:29,930 --> 00:27:31,097
‐ [Krissie] Are you sure?
570
00:27:31,097 --> 00:27:32,766
‐ [Ashley] I'm sure.
571
00:27:34,535 --> 00:27:37,137
‐ I can't believe we're just
gonna sit here like this.
572
00:27:37,137 --> 00:27:40,674
‐ We're not sitting,
we're waiting.
573
00:27:40,674 --> 00:27:44,878
‐ You got something up
your sleeve, don't you?
574
00:27:44,878 --> 00:27:45,712
‐ Freeze!
575
00:27:48,481 --> 00:27:50,551
We have intercepted
unauthorized frequency
576
00:27:50,551 --> 00:27:52,686
originating from this room.
577
00:27:52,686 --> 00:27:55,155
‐ Relax pal, we're
not the bad guys.
578
00:27:55,155 --> 00:27:58,191
‐ Four persons have
been taken hostage.
579
00:27:58,191 --> 00:28:00,333
And you are sending
unauthorized, covert messages
580
00:28:00,333 --> 00:28:01,935
out of the country.
581
00:28:01,935 --> 00:28:03,469
What would you assume?
582
00:28:03,469 --> 00:28:06,406
‐ We are part of a
private security force.
583
00:28:06,406 --> 00:28:09,475
‐ We were hired by a wealthy
American to look after his son.
584
00:28:09,475 --> 00:28:10,844
‐ Who is this American?
585
00:28:10,844 --> 00:28:12,746
‐ He wishes to remain anonymous.
586
00:28:12,746 --> 00:28:16,917
But the boy was one of the
athletes who was taken hostage.
587
00:28:19,886 --> 00:28:21,321
‐ You will have to come with me.
588
00:28:21,321 --> 00:28:22,188
‐ We're not going anywhere, pal.
589
00:28:22,188 --> 00:28:23,389
We got a job to do.
590
00:28:23,389 --> 00:28:25,125
‐ What my partner means to say,
591
00:28:25,125 --> 00:28:26,627
is that why don't
you go and contact
592
00:28:26,627 --> 00:28:29,996
your superiors, and I'm sure
we can clear all this up.
593
00:28:29,996 --> 00:28:31,665
‐ Yes, I understand.
594
00:28:32,699 --> 00:28:34,200
I still don't know who you are,
595
00:28:34,200 --> 00:28:36,336
but I've been told that
is none of my concern.
596
00:28:36,336 --> 00:28:38,104
‐ Great, now how
did you trace us?
597
00:28:38,104 --> 00:28:41,542
‐ It's relatively easy, when
you leave your frequency open.
598
00:28:41,542 --> 00:28:42,709
‐ You did that on purpose?
599
00:28:42,709 --> 00:28:44,811
‐ Perhaps we can assist you.
600
00:28:44,811 --> 00:28:46,179
‐ We placed a homing
device on one of
601
00:28:46,179 --> 00:28:48,114
the hostages, before
they were taken.
602
00:28:48,114 --> 00:28:50,684
‐ We have their exact location.
603
00:28:54,888 --> 00:28:55,722
‐ David?
604
00:28:55,722 --> 00:28:56,557
You okay?
605
00:28:56,557 --> 00:28:58,024
‐ My hands are loose.
606
00:28:58,024 --> 00:29:00,100
‐ Hey, hey, hey, listen to
me, don't do anything stupid.
607
00:29:00,100 --> 00:29:01,635
‐ They were really
gonna kill us, you know?
608
00:29:01,635 --> 00:29:05,806
‐ I know, I know, but my
friends are coming, okay?
609
00:29:10,811 --> 00:29:13,780
‐ Your hands were loose,
what were you waiting for?
610
00:29:13,780 --> 00:29:14,615
‐ That.
611
00:29:14,615 --> 00:29:17,283
(gunshots fire)
612
00:29:22,155 --> 00:29:22,989
Untie 'em.
613
00:29:23,924 --> 00:29:25,358
(gunshots fire)
614
00:29:25,358 --> 00:29:29,563
(kidnapper shouts in distance)
615
00:29:29,563 --> 00:29:32,966
(energetic techno music)
616
00:29:38,204 --> 00:29:40,306
The calvary's here, lets go
guys, come on, come on, come on.
617
00:29:40,306 --> 00:29:41,141
Lets go.
618
00:29:42,175 --> 00:29:43,443
Good to see ya.
619
00:29:45,512 --> 00:29:49,115
(ominous orchestral music)
620
00:29:52,853 --> 00:29:54,621
‐ [Ashley] We had managed
to free Tommy and David,
621
00:29:54,621 --> 00:29:56,122
and the other hostages.
622
00:29:56,122 --> 00:29:58,825
What we didn't know was
that trouble, as usual,
623
00:29:58,825 --> 00:30:00,767
was still close at hand.
624
00:30:05,572 --> 00:30:07,741
‐ You worried about Tommy?
625
00:30:08,975 --> 00:30:10,476
‐ I feel far away.
626
00:30:11,945 --> 00:30:12,946
‐ He's okay.
627
00:30:15,649 --> 00:30:17,150
(sighs)
628
00:30:17,150 --> 00:30:18,619
You know, I know
this seems like a bad
629
00:30:18,619 --> 00:30:22,322
time to bring this up, but
you look absolutely beautiful.
630
00:30:23,824 --> 00:30:24,658
‐ Thanks.
631
00:30:27,961 --> 00:30:28,895
‐ Everybody's
expecting something
632
00:30:28,895 --> 00:30:30,664
to happen between us, what with
633
00:30:30,664 --> 00:30:32,566
us being alone so much.
634
00:30:37,571 --> 00:30:38,739
‐ Marcos.
635
00:30:38,739 --> 00:30:39,573
I need...
636
00:30:43,409 --> 00:30:46,580
I need to get back
to the Mozzad feed.
637
00:30:48,114 --> 00:30:51,284
(romantic jazz music)
638
00:31:01,935 --> 00:31:03,236
‐ Monique?
639
00:31:03,236 --> 00:31:04,938
‐ It's a long story.
640
00:31:04,938 --> 00:31:08,374
‐ What are you
doing with my bags?
641
00:31:08,374 --> 00:31:10,811
‐ You're going home, David.
642
00:31:10,811 --> 00:31:12,478
‐ I've got the finals tomorrow.
643
00:31:12,478 --> 00:31:13,947
‐ There's gonna be no finals.
644
00:31:13,947 --> 00:31:15,949
You're gonna be on
a plane, going home.
645
00:31:15,949 --> 00:31:17,317
‐ [Ashley] David.
646
00:31:17,317 --> 00:31:18,719
It's not up to us.
647
00:31:18,719 --> 00:31:21,087
If it were, you could stay.
648
00:31:21,087 --> 00:31:24,257
It's your father's decision,
and we have to abide by that.
649
00:31:24,257 --> 00:31:25,726
‐ I'm not going home.
650
00:31:25,726 --> 00:31:27,127
I worked hard for
this, and nobody's
651
00:31:27,127 --> 00:31:28,929
gonna to take it away from me.
652
00:31:28,929 --> 00:31:29,763
Nobody.
653
00:31:33,399 --> 00:31:34,901
And you.
654
00:31:34,901 --> 00:31:36,770
What about that whole fight
to the finish speech, huh?
655
00:31:36,770 --> 00:31:39,205
Was that a bunch of bull too?
656
00:31:40,373 --> 00:31:41,407
‐ The Israeli's
can't be sure they
657
00:31:41,407 --> 00:31:43,510
routed up all the terrorists.
658
00:31:43,510 --> 00:31:44,978
We can't take a chance.
659
00:31:44,978 --> 00:31:47,247
‐ David, it's not up to us.
660
00:31:50,383 --> 00:31:51,785
‐ You lied to me.
661
00:31:54,054 --> 00:31:55,055
‐ I'm sorry.
662
00:31:55,055 --> 00:31:55,889
‐ Sorry?
663
00:31:57,591 --> 00:32:01,367
That's supposed to make
me feel better, right?
664
00:32:08,208 --> 00:32:10,611
‐ You know how much
this means to this kid?
665
00:32:10,611 --> 00:32:12,078
I mean if we can't
protect him for
666
00:32:12,078 --> 00:32:15,048
a 3 1/2 minute match, he's
never gonna get out of Israel.
667
00:32:15,048 --> 00:32:16,349
(phone rings)
668
00:32:16,349 --> 00:32:18,151
‐ It's not up to me.
669
00:32:18,151 --> 00:32:19,953
His father wants him home.
670
00:32:19,953 --> 00:32:21,655
That's the end of
the discussion.
671
00:32:21,655 --> 00:32:22,488
‐ Hello?
672
00:32:25,826 --> 00:32:27,828
David, it's your father.
673
00:32:29,095 --> 00:32:32,599
(somber orchestral music)
674
00:32:35,301 --> 00:32:36,837
‐ Hello?
675
00:32:36,837 --> 00:32:38,404
Hi, yeah, I'm fine.
676
00:32:39,606 --> 00:32:42,108
Yeah, they told me...
677
00:32:42,108 --> 00:32:42,976
Dad.
678
00:32:42,976 --> 00:32:44,645
Dad, listen to me, okay?
679
00:32:44,645 --> 00:32:46,880
For once, just listen.
680
00:32:46,880 --> 00:32:49,449
This is something I have to do.
681
00:32:50,751 --> 00:32:52,586
I understand the risk.
682
00:32:54,988 --> 00:32:55,822
Yes, I do.
683
00:32:57,591 --> 00:32:58,859
Dad, remember when I was seven,
684
00:32:58,859 --> 00:33:01,935
and I wanted to come
home from summer camp?
685
00:33:01,935 --> 00:33:04,437
You said, "Winners never quit.
686
00:33:04,437 --> 00:33:07,007
"And quitters, they never win."
687
00:33:10,443 --> 00:33:13,747
Dad, I never quit
'cause I always wanted
688
00:33:13,747 --> 00:33:15,582
you to be proud of me.
689
00:33:22,188 --> 00:33:24,290
He wants to talk to you.
690
00:33:24,290 --> 00:33:27,794
(somber orchestral music)
691
00:33:29,530 --> 00:33:30,363
‐ Yes sir?
692
00:33:32,298 --> 00:33:33,399
I understand.
693
00:33:35,368 --> 00:33:36,469
We've got it.
694
00:33:45,712 --> 00:33:47,147
You better win tomorrow, man.
695
00:33:47,147 --> 00:33:48,248
‐ Yeah!
696
00:33:48,248 --> 00:33:50,150
(laughs)
697
00:33:50,150 --> 00:33:51,652
‐ [Tommy] Alright.
698
00:33:55,055 --> 00:33:57,257
‐ I just spoke to Krissie.
699
00:33:57,257 --> 00:34:00,133
The security council
passed the resolution.
700
00:34:00,133 --> 00:34:02,636
David's father was
a deciding vote.
701
00:34:02,636 --> 00:34:03,637
‐ And?
702
00:34:03,637 --> 00:34:05,839
‐ The FRC is not gonna be happy.
703
00:34:05,839 --> 00:34:10,010
‐ And from what I understand,
they're big on revenge.
704
00:34:17,651 --> 00:34:18,919
‐ Nice belt buckle.
705
00:34:18,919 --> 00:34:19,753
‐ Is that it?
706
00:34:19,753 --> 00:34:20,754
‐ That's it.
707
00:34:22,122 --> 00:34:24,224
‐ We've checked every square
inch of this building.
708
00:34:24,224 --> 00:34:26,627
There's no sign of
explosives anywhere.
709
00:34:26,627 --> 00:34:27,661
‐ Just keep looking guys, you
710
00:34:27,661 --> 00:34:29,663
find something, find me.
711
00:34:33,166 --> 00:34:34,535
‐ How's it feel?
712
00:34:34,535 --> 00:34:35,368
‐ Good.
713
00:34:36,570 --> 00:34:37,504
‐ You okay?
714
00:34:38,539 --> 00:34:39,372
‐ I guess.
715
00:34:40,373 --> 00:34:41,207
I'm...
716
00:34:42,475 --> 00:34:43,309
Scared.
717
00:34:44,511 --> 00:34:46,046
‐ Look, you've been
through a lot, man.
718
00:34:46,046 --> 00:34:48,448
It's time to put those
distractions behind you.
719
00:34:48,448 --> 00:34:49,716
It's your time.
720
00:34:51,184 --> 00:34:54,755
It's time to focus on the job
at hand, and forget the rest.
721
00:34:57,390 --> 00:34:59,259
‐ I don't know if I can.
722
00:34:59,259 --> 00:35:00,500
‐ Look man, you don't know what
723
00:35:00,500 --> 00:35:02,903
you can do, until
you actually do it.
724
00:35:02,903 --> 00:35:04,671
You can't do this for your dad.
725
00:35:04,671 --> 00:35:07,240
And you can't do this for me.
726
00:35:07,240 --> 00:35:09,442
You gotta do it for you.
727
00:35:09,442 --> 00:35:11,044
'Cause you want it.
728
00:35:13,514 --> 00:35:14,380
Don't ya?
729
00:35:14,380 --> 00:35:16,116
‐ Yeah, I do.
730
00:35:16,116 --> 00:35:17,383
‐ Okay then.
731
00:35:17,383 --> 00:35:20,521
What are you sitting
around for, lets go.
732
00:35:22,523 --> 00:35:25,859
‐ [Both] "Civilize the
mind, make savage the body."
733
00:35:25,859 --> 00:35:28,428
(laughs)
734
00:35:28,428 --> 00:35:29,395
‐ [Tommy] Alright champ.
735
00:35:29,395 --> 00:35:30,731
Lets go get 'em.
736
00:35:35,235 --> 00:35:36,570
‐ Brett, report.
737
00:35:37,638 --> 00:35:38,639
‐ All clear.
738
00:35:40,073 --> 00:35:41,341
‐ Cat?
739
00:35:41,341 --> 00:35:43,076
‐ [Cat] Also nothing.
740
00:35:51,351 --> 00:35:52,218
‐ We got a problem.
741
00:35:52,218 --> 00:35:53,153
‐ What?
742
00:35:53,153 --> 00:35:54,387
‐ We broke one of the terrorists
743
00:35:54,387 --> 00:35:55,856
from the Jaffa rescue.
744
00:35:55,856 --> 00:35:57,691
Their leader got away.
745
00:35:57,691 --> 00:35:59,359
‐ David's in trouble again.
746
00:35:59,359 --> 00:36:00,534
‐ Excuse me.
747
00:36:00,534 --> 00:36:01,334
‐ Mike.
748
00:36:03,704 --> 00:36:05,572
Does it feel hot to you in here?
749
00:36:05,572 --> 00:36:07,541
‐ Yeah, it's Tel Aviv,
it's hot everywhere.
750
00:36:07,541 --> 00:36:08,675
‐ Well then why would anybody
751
00:36:08,675 --> 00:36:09,876
be wearing a
sweatsuit, much less
752
00:36:09,876 --> 00:36:12,012
zipped up to their neck?
753
00:36:12,012 --> 00:36:14,147
‐ [Arthur] Ladies and gentlemen.
754
00:36:14,147 --> 00:36:15,982
We are only moments
away from the final
755
00:36:15,982 --> 00:36:18,418
of the middle weight division.
756
00:36:18,418 --> 00:36:19,520
‐ Alright keep
elbows in tight, step
757
00:36:19,520 --> 00:36:20,787
out the throat kick, alright?
758
00:36:20,787 --> 00:36:21,988
‐ [Arthur] Mr. David Kern.
759
00:36:21,988 --> 00:36:24,057
‐ I'm just making
this up as I go along.
760
00:36:24,057 --> 00:36:27,260
‐ [Arthur] And from the
Netherlands, Mr. Jan Reuster.
761
00:36:27,260 --> 00:36:29,996
And from Canda,
Mr. Dwight Adams.
762
00:36:30,997 --> 00:36:34,334
(ominous ambient music)
763
00:36:47,380 --> 00:36:49,015
Presenting.
764
00:36:49,015 --> 00:36:52,118
Now the opponents
against Canada.
765
00:36:52,118 --> 00:36:53,887
‐ [Judge] Now.
766
00:36:53,887 --> 00:36:55,355
‐ [Arthur] Start off.
767
00:36:55,355 --> 00:36:57,924
And, front kick, followed
by another front kick.
768
00:36:57,924 --> 00:36:59,960
Series of back fist blows.
769
00:36:59,960 --> 00:37:02,168
Very well done by
Canada, indeed.
770
00:37:02,168 --> 00:37:04,070
As they're going, head to...
771
00:37:04,070 --> 00:37:05,138
Oh yes.
772
00:37:05,138 --> 00:37:06,540
Very well done.
773
00:37:06,540 --> 00:37:09,876
He's put the opponent
at a disadvantage.
774
00:37:11,845 --> 00:37:14,614
David coming back,
very well done David.
775
00:37:14,614 --> 00:37:16,449
Keep your level there.
776
00:37:17,617 --> 00:37:21,588
It's possible now to
get to the other side.
777
00:37:21,588 --> 00:37:23,824
Oh very good, yes.
778
00:37:23,824 --> 00:37:25,191
His opponent acquires
the first punch.
779
00:37:25,191 --> 00:37:27,493
(crowd applauds)
780
00:37:27,493 --> 00:37:28,562
‐ Hang tight.
781
00:37:33,266 --> 00:37:34,267
‐ One, zero.
782
00:37:35,135 --> 00:37:36,269
Ready?
783
00:37:36,269 --> 00:37:37,538
Go.
784
00:37:37,538 --> 00:37:39,606
‐ If he got past me he
doesn't have a weapon.
785
00:37:39,606 --> 00:37:41,141
‐ What about the glock?
786
00:37:41,141 --> 00:37:42,943
‐ The glock's only 8% plastic.
787
00:37:42,943 --> 00:37:44,578
It would've registered
on the metal detector.
788
00:37:44,578 --> 00:37:45,779
‐ No it wouldn't.
789
00:37:45,779 --> 00:37:47,047
Not if the metal part of the gun
790
00:37:47,047 --> 00:37:48,949
were already concealed
in this room.
791
00:37:48,949 --> 00:37:50,350
Mike.
792
00:37:50,350 --> 00:37:51,818
I thought this looked familiar.
793
00:37:51,818 --> 00:37:55,321
‐ That's the spring
retainer from a glock.
794
00:37:56,523 --> 00:37:59,025
‐ It is awful hot in here.
795
00:37:59,025 --> 00:38:01,802
I knew there was something
bothering me about that vent.
796
00:38:01,802 --> 00:38:03,570
Keep an eye on David.
797
00:38:03,570 --> 00:38:07,741
(ominous ambient music)
(Arthur speaking in distance)
798
00:38:08,875 --> 00:38:10,110
‐ [Arthur] Very good,
trying to even up,
799
00:38:10,110 --> 00:38:12,646
as they're fighting over
every inch of the mat.
800
00:38:12,646 --> 00:38:15,549
And with Canada coming
into the top eight..
801
00:38:15,549 --> 00:38:20,253
(crowd applauds)
(laughs)
802
00:38:20,253 --> 00:38:23,289
(Arthur narrates in distance)
803
00:38:23,289 --> 00:38:26,627
(ominous ambient music)
804
00:38:35,035 --> 00:38:36,469
‐ One, two.
805
00:38:36,469 --> 00:38:38,071
Two.
806
00:38:38,071 --> 00:38:39,139
Ready?
807
00:38:39,139 --> 00:38:40,574
Go.
808
00:38:40,574 --> 00:38:44,310
(Arthur narrates in distance)
(ominous ambient music)
809
00:39:04,571 --> 00:39:07,440
(dramatic techno music)
(terrorist groans)
810
00:39:14,214 --> 00:39:18,384
‐ Get your shot David, we
don't have time, come on.
811
00:39:33,066 --> 00:39:34,167
Yes!
812
00:39:34,167 --> 00:39:36,903
(crowd applauds)
813
00:39:39,239 --> 00:39:40,140
‐ Yo, boss.
814
00:39:45,912 --> 00:39:47,047
‐ [Arthur] And David
gets to waiting there.
815
00:39:47,047 --> 00:39:48,649
‐ Four, three, two.
816
00:39:48,649 --> 00:39:49,482
Winner.
817
00:39:49,482 --> 00:39:50,316
‐ [Tommy] Yeah!
818
00:39:50,316 --> 00:39:53,086
(crowd applauds)
819
00:39:56,923 --> 00:40:00,166
‐ Outstanding performance,
absolutely brilliant, well done.
820
00:40:00,166 --> 00:40:02,002
‐ Congratulations, David.
821
00:40:02,002 --> 00:40:03,670
‐ Nice fight kid.
822
00:40:03,670 --> 00:40:05,038
‐ You're the best.
823
00:40:05,038 --> 00:40:06,306
‐ Look, might I suggest we send
824
00:40:06,306 --> 00:40:08,742
a copy of the videotape
to your parents as well?
825
00:40:08,742 --> 00:40:10,944
‐ Yeah, that'd be great.
826
00:40:10,944 --> 00:40:12,445
‐ Congratulations.
827
00:40:14,080 --> 00:40:15,448
I think you're
really cute David,
828
00:40:15,448 --> 00:40:18,952
and if you were just
a little bit older...
829
00:40:20,654 --> 00:40:21,922
I'm gonna give you
a very important
830
00:40:21,922 --> 00:40:24,257
piece of advice about women.
831
00:40:25,726 --> 00:40:27,828
‐ Congratulations
on a job well done.
832
00:40:27,828 --> 00:40:30,396
‐ [Ashley] Thank you, sir.
833
00:40:30,396 --> 00:40:32,766
‐ [Mr. Smith] The Israeli's
send their appreciation.
834
00:40:32,766 --> 00:40:34,267
Robin's capture resulted in the
835
00:40:34,267 --> 00:40:37,704
destruction of a major cell
of the revolutionary council.
836
00:40:37,704 --> 00:40:39,172
‐ Any word about David?
837
00:40:39,172 --> 00:40:41,708
‐ David's father is
taking a leave of absence.
838
00:40:41,708 --> 00:40:44,611
He thinks it's time to get to
know his son a little better.
839
00:40:44,611 --> 00:40:45,879
‐ Oh, that's great.
840
00:40:45,879 --> 00:40:46,847
He must have been
really impressed
841
00:40:46,847 --> 00:40:48,582
with the tape Arthur sent him.
842
00:40:48,582 --> 00:40:50,984
‐ As I said, a job well done.
843
00:40:51,818 --> 00:40:53,253
I'll be in touch.
844
00:40:55,355 --> 00:40:57,724
‐ Well I for one
am glad to be back.
845
00:40:57,724 --> 00:41:00,534
‐ Here I thought you liked being
sports commentator, Arthur.
846
00:41:00,534 --> 00:41:01,702
‐ I'll have you
know that owing to
847
00:41:01,702 --> 00:41:04,204
my superior coverage,
and the exposure
848
00:41:04,204 --> 00:41:06,472
given to Acapulco
H. E. A. T. beachwear
849
00:41:06,472 --> 00:41:10,476
our swimwear orders
have only gone up 7.3%.
850
00:41:11,678 --> 00:41:13,246
‐ Wow, that much?
851
00:41:13,246 --> 00:41:15,582
‐ I think that's
really great Arthur.
852
00:41:15,582 --> 00:41:16,850
‐ Thank you.
853
00:41:16,850 --> 00:41:20,821
‐ Yes, given avocados,
Arthur made guacamole.
854
00:41:20,821 --> 00:41:22,022
‐ Exactly.
855
00:41:22,022 --> 00:41:23,456
Well there's a dress
rehearsal at the
856
00:41:23,456 --> 00:41:26,893
Platta del Sol in another
45 minutes, so eat.
857
00:41:28,529 --> 00:41:30,030
‐ So do you guys wanna tell us
858
00:41:30,030 --> 00:41:32,465
what happened between you
two while we were away?
859
00:41:32,465 --> 00:41:34,367
‐ Yes, we want details.
860
00:41:38,004 --> 00:41:38,972
‐ Listen, you don't wanna leave
861
00:41:38,972 --> 00:41:40,807
this one to her imagination.
862
00:41:40,807 --> 00:41:41,742
Believe me.
863
00:41:45,546 --> 00:41:46,513
Hey Tommy, why don't you show me
864
00:41:46,513 --> 00:41:48,481
some of that karate stuff?
865
00:41:48,481 --> 00:41:51,384
‐ Kung fu theater starts
in 5 minutes, come on.
866
00:41:51,384 --> 00:41:52,619
‐ [Mike] Do they
got Philly Jack?
867
00:41:52,619 --> 00:41:53,520
‐ Sure.
868
00:41:53,520 --> 00:41:56,690
(upbeat techno music)
869
00:42:03,203 --> 00:42:04,971
‐ [Narrator] Next,
on Acapulco H. E. A. T.
870
00:42:04,971 --> 00:42:07,407
A resort convention
hides neo‐Nazi terrorists
871
00:42:07,407 --> 00:42:09,776
out to steal a
priceless treasure.
872
00:42:09,776 --> 00:42:11,077
‐ [Man] Our friends
around the globe
873
00:42:11,077 --> 00:42:13,079
stand ready to launch.
874
00:42:13,079 --> 00:42:14,347
(speaking in German)
875
00:42:14,347 --> 00:42:15,782
‐ [Narrator] Now,
the H. E. A. T. team
876
00:42:15,782 --> 00:42:17,884
must mount a high tech
assault on their stronghold.
877
00:42:17,884 --> 00:42:20,787
‐ Never underestimate the
power of organized acts.
878
00:42:20,787 --> 00:42:21,955
‐ [Narrator] Before
their satellite
879
00:42:21,955 --> 00:42:24,090
transmission launches
a fourth Reich.
880
00:42:24,090 --> 00:42:25,559
‐ To the fatherland!
881
00:42:25,559 --> 00:42:28,228
‐ [Narrator] On the
next, Acapulco H. E. A. T.
882
00:42:28,228 --> 00:42:31,464
(energetic rock music)
883
00:42:32,866 --> 00:42:36,036
(upbeat techno music)
61196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof